Jargon means بلغة, المصطلحات and رطانة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Jargon in Arabic :

jargon

بلغه

NOUN

Synonyms: language, fragment, wes

I detest jargon of every kind, and أنا أكره بلغة من كل نوع ، و
jargon but the distances produce from the steps ولكن بلغة المسافات وتنتج من الخطوات
... that you are trying to blarney us with your jargon. ... أن تحاول تملق لنا بلغة الخاص.

- Click here to view more examples -

المصطلحات

NOUN

Synonyms: terms, terminology, glossary, nomenclature

through the legal jargon. من خلال المصطلحات القانونية.
mended matters with a jargon about "the أوصت المسائل مع المصطلحات عن "
jargon trying to influence the commissioner regarding your secretary المصطلحات محاولة للتأثير على مفوض فيما يتعلق الأمين الخاص
in the jargon of the addict future في المصطلحات في المستقبل مدمن
nice jargon in this platform like sure i ... لطيفة المصطلحات في هذه المنصة على يقين من أنني مثل ...

- Click here to view more examples -

رطانه

NOUN

Synonyms: gibberish, pidgin, lingo

in English

1. Language

language

اللغه

NOUN

Synonyms: speaker, tongue, locale

Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
In the list, select the language you want. في القائمة، حدد اللغة التي تريد.
Displays the message in the selected language. عرض الرسالة باللغة المحددة.
The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
Mathematics is the only truly universal language. الرياضيات هى اللغة الكونية الوحيدة

- Click here to view more examples -

II)

لغه

NOUN

Synonyms: locale, lingo

New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
Please select some other language. الرجاء تحديد لغة أخرى.
Then what language do you speak? إذاً أي لغة تتحدث بها؟
A final fallback language independent of user and system preferences. لغة نهائية بديلة مستقلة عن تفضيلات المستخدم والنظام.
Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.

- Click here to view more examples -

III)

اللغات

NOUN

Synonyms: languages, multilingual

Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
Comparison of searches with and without natural language. مقارنة عمليات البحث مع اللغات العادية أو بدونها.
Installs the specified language packs. يقوم بتثبيت حزم اللغات المُعينة.
A list of all installed language packs. قائمة بكافة حزم اللغات المثبتة.
There must be a language selected in the form. يجب تحديد إحدى اللغات في النموذج .
You can speak every language. وتستطيع التحدث بكل اللغات.

- Click here to view more examples -

IV)

بلغه

NOUN

Synonyms: fragment, jargon, wes

He was speaking another language. كَانَ يَتكلّمُ بلغة مختلفة.
Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
Get templates and fonts in another language. الحصول على قوالب وخطوط بلغة أخرى.
These will be in the language of your installed program. ستكون تلك الموارد بلغة البرنامج المثبت لديك.
Messages are language specific. تكون الرسائل بلغة محددة.
I feel to make joke in other language is good. اشعر ان قول النكات بلغة اخرى امر جيد

- Click here to view more examples -

اللغويه

NOUN

Synonyms: linguistic, linguistically

During recruitment processes, language skills are recruitment criteria. والمهارات اللغوية هي من المعايير المعتمدة في مرحلة التعيين.
Wonderful language skills you got there. المهارات اللغوية الرائعة التي حصلت هناك.
Language rights are an essential element of the cultural rights ... 60 وتشكل الحقوق اللغوية عنصراً أساسياً من الحقوق الثقافية ...
Questions of language should be left to ... وقال ان المسائل اللغوية ينبغي أن تترك لفريق ...
Some countries require proof of language ability and other elements ... وتتطلب بعض البلدان إثبات القدرة اللغوية وعناصر أخرى توفر ...
A combination of language and geographic location used to format the ... مجموعة من المواقع اللغوية والجغرافية تستخدم لتنسيق ...

- Click here to view more examples -

VI)

لغات

NOUN

Synonyms: languages, locales, multilingual

You can add input locales for any installed language group. يمكنك إضافة لغات إدخال لأي مجموعة لغات مثبتة.
You can add display languages by installing additional language files. يمكن إضافة لغات عرض بواسطة تثبيت ملفات لغات إضافية.
Language packs require the appropriate license. حزم لغات تتطلب ترخيص مناسب.
Your organization might need to purchase additional language licenses. ربما تحتاج المؤسسة إلى شراء تراخيص لغات إضافية.
After you install a display language, you need to ... بعد قيامك بتثبت إحدى لغات العرض، يلزم عليك ...
Language packs, or other packages to add and remove ... حزم لغات أو حزم أخرى لإضافتها أو إزالتها ...

- Click here to view more examples -

VII)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, format, wording, mode

We view the enhanced language in the draft resolution as ... ونحن ننظر إلى تعزيز صيغة مشروع القرار بوصفه ...
The language in this draft resolution will not ... وإن صيغة مشروع القرار هذا لن ...
The document contains agreed language related to finance and ... وتتضمن الوثيقة صيغة متفقا عليها تتصل بالتمويل والتعاون ...
... may be some merit in including language to this effect. ... قد يكون من المفيد إدراج صيغة بهذا المعنى.
... in that regard must contain precise and definite language. ... في هذا المجال يجب أن يتضمن صيغة دقيقة ومحددة.
... outline form, not drafting language. ... شكل مخطط عام وليس بصيغة تحريرية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الصياغه

NOUN

Synonyms: drafting, wording, formulation

This language is not a true apology. وهذه الصياغة ليست اعتذارا حقيقيا.
It is true that the language may not have changed from ... صحيح أن الصياغة قد لا تكون متغيرة عن صياغة ...
The proposed language on payment of funds focuses on the use ... وتركز الصياغة المقترحة بشأن دفع الأموال على الاستعمال الذي ...
The language in this portion of the draft resolution, however ... لكن الصياغة في هذا الجزء من مشروع القرار ...
The maintenance of the same language is yet another reassurance ... والإبقاء على نفس الصياغة هو تأكيد آخر يبعث على الاطمئنان ...
... that connection, we have reached agreement on amended language. ... ذلك الصدد، توصلنا إلى اتفاق بشأن الصياغة المعدلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, wording, format

The alternative language is contained in the annex. وترد الصيغة البديلة في المرفق.
This language is broad and vague and could lead ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن تفضي ...
This language is used to avoid any suggestion that ... وتستخدم هذه الصيغة تجنباً لأي إشارة تفيد بأن ...
The alternative language took into account those proposals and ... والصيغة البديلة تضع في الاعتبار تلك الاقتراحات وترد ...
Its objection related to the language used in the said paragraph ... وأن اعتراضها يتعلق بالصيغة المستخدمة في الفقرة المذكورة ...
The draft resolution's language on the use of ... إن الصيغة الواردة في مشروع القرار بشأن استخدام ...

- Click here to view more examples -

2. Fragment

fragment

يفتت

NOUN

Synonyms: heartbreaking

II)

بلغه

NOUN

Synonyms: language, jargon, wes

III)

جزء

NOUN

Synonyms: part, pane, portion, segment, piece, fraction

I am sending a message, fragment one of four. أبعث رسالة، جزء واحد من أربعة.
The operand fragment specifies the only valid sequences. تحديد جزء المعامل يحدد تسلسل صالح فقط.
Her body was wasted to a fragment of ash. واهدر جسدها لجزء من الرماد.
Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
I must have missed a fragment. لابد أنّني فوّتُ جزء.

- Click here to view more examples -

IV)

شظيه

NOUN

Synonyms: shrapnel, splinter, sliver, ricochet

All we found was the fragment. كل ما وجدناهُ كانَ شظية
to arrive or fragment here للوصول أو شظية هنا
It appears to be a fragment torn from a يبدو أن شظية من مزقتها
an unhappy fragment of humanity شظية غير سعيدة للبشرية
... every vegetable, mineral, or human fragment. ... والخضروات في كل والمعدنية ، أو شظية الإنسان.

- Click here to view more examples -

تجزئتها

VERB

Synonyms: fragmentation, disaggregation, fragmented

... too big and can't fragment. ... كبيرة جداً ولا يمكن تجزئتها.

VI)

تفتيت

NOUN

Synonyms: fragmentation, fragmenting

takes to fragment these things in a computer ... يلزم لتفتيت هذه الأشياء في الكمبيوتر ...

3. Terms

terms

شروط

NOUN

Synonyms: conditions, requirements, clauses

Payment terms for the account. شروط السداد الخاصة بالحساب.
So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
Enter a descriptive name for the current terms of payment. أدخل اسمًا وصفيًا لشروط الدفع الحالية.
Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
What if that's a dictation of terms? وماذا لو كان ذلك إملاء شروط
But at last they got on quite confidential terms. ولكن في النهاية حصلوا على شروط سرية للغاية.

- Click here to view more examples -

II)

حيث

NOUN

Synonyms: where, so

In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
The important thing was to feel in terms of paint. وكان الشيء المهم أن يشعر من حيث الطلاء.
Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
Water is important in terms of quantity and quality. والماء مهم من حيث الكم والنوع.
I mean, in terms of vengeance. أعني، من حيث الانتقام

- Click here to view more examples -

III)

المصطلحات

NOUN

Synonyms: terminology, jargon, glossary, nomenclature

The query contains too many terms. يحتوي الاستعلام على عدد كبير جداً من المصطلحات.
Before proceeding, you should understand some terms. قبل المتابعة، يجب فهم بعض المصطلحات.
The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
The following terms are used when touch is discussed. يتم استخدام المصطلحات التالية عند مناقشة اللمس.
Use a topic list to keep terms consistent. استخدم قائمة الموضوعات لضمان تناسق وتوافق المصطلحات.
In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.

- Click here to view more examples -

IV)

الشروط

NOUN

Synonyms: conditions, requirements, clauses

I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
Operationalization and clarification of terms. • تفعيل الشروط وتوضيحها.
You think you can dictate terms? أتعتقد أنّ بإمكانكَ إملاء الشروط؟
Can you abide by these terms? هل يمكنك الإلتزام بهذه الشروط؟
Then we don't have to speak in formal terms. ثمّ نحن ليس من الضروري أن نَتكلّمُ في الشروطِ الرسميةِ.
I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط

- Click here to view more examples -

مصطلحات

NOUN

Synonyms: terminology, glossary, nomenclature

It was indeed possible to define aggression in legal terms. فمن الممكن بالفعل تعريف العدوان بمصطلحات قانونية.
One financial argument is solved in terms of the others. يتم حل وسيطة مالية واحدة بمصطلحات الوسائط الأخرى.
Parentheses can be used to group search terms and operators. يمكن استخدام الأقواس مصطلحات البحث المجموعة وعوامل.
Local generic terms for defining the same features are identified. وقد حُددت مصطلحات عامة محلية لتعريف نفس المعالم.
Try more general terms in place of specific ones. فحاول استخدام مصطلحات أكثر عمومية بدلاً من المصطلحات المحددة.
The web address where your search terms will be sent. عنوان ويب الذي سيتم إرسال مصطلحات البحث إليه.

- Click here to view more examples -

VI)

عبارات

NOUN

Synonyms: statements, phrases, words, expressions, clauses, gateways

The use similar terms is sufficient. ويكفي استخدام عبارات مماثلة.
The search terms are great. إنّ عبارات البحث رائعة.
And then let's look at the x terms here. ثم دعونا ننظر الى عبارات x هنا
And then what about our x terms? ثم ماذا بالنسبة لعبارات x؟
We could combine these s terms. يمكننا ان نجمع عبارات s هذه.
Then we have the x terms. ثم لدينا عبارات x .

- Click here to view more examples -

VII)

يتعلق

NOUN

Synonyms: respect, regard, about, comes, concerns

Scheduling types differ from one another in terms of detail. يختلف نوعا الجدولة عن بعضهما فيما يتعلق بالتفصيل.
In terms of wildlife in general, the ... وفيما يتعلق بالحيوانات البرية بشكل عام فقد ...
In terms of national statistical systems ... وفيما يتعلق بالنظم الإحصائية الوطنية ...
In terms of the enabling economic environment, though ... أما فيما يتعلق بالبيئة الاقتصادية المواتية، فعلى الرغم ...
They made fewer demands in terms of housing and other ... كما أن احتياجاتهم أقل فيما يتعلق بتوفير المسكن وغيره ...
In terms of coverage of programme areas ... وفيما يتعلق بتغطية المجاﻻت البرنامجية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

احكام

NOUN

Synonyms: provisions, judgements, sentences

It neither specifies the terms and conditions of trade, ... فهو ﻻ يحدد أحكام التجارة وشروطها، ...
... international markets and negotiate favourable terms and conditions. ... الأسواق الدولية والتفاوض بشأن أحكام وشروط مواتية.
... to the imposition of fines or terms of imprisonment. ... ، وفرض الغرامات أو أحكام بالسجن.
... in accordance with the terms of the law. ... ، بما يتفق وأحكام القانون.
... with the former the terms and conditions of its accession to ... ... ، مع اﻷولى بشأن أحكام وشروط انضمامها الى ...
... organization cannot rely on the terms of a tax reimbursement agreement ... ... منظمة لا تستطيع أن تعتمد على أحكام اتفاق لاسترداد الضرائب ...

- Click here to view more examples -

IX)

بنود

NOUN

Synonyms: items, lines, clauses

Renewals may require additional or different license terms. قد تتطلب عمليات التجديد بنود ترخيص إضافية أو مختلفة.
What terms and conditions? أي بنود و شروط؟
Please refer to the terms of use for each ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل ...
Please refer to the terms of use for each site that ... الرجاء الرجوع إلى بنود الاستخدام الخاصة بكل موقع ...
... support services under the terms and conditions of this agreement. ... خدمات الدعم في ظل بنود هذه الاتفاقية وشروطها .
... all parties to respect the terms of the agreement. ... جميع اﻷطراف إلى احترام بنود تلك اﻻتفاقات.

- Click here to view more examples -

ناحيه

NOUN

Synonyms: hand, area

In terms of other buyers? ـ من ناحية المشترين الآخرين؟
I was not speaking in terms of money. أنا لم أتكلم من ناحية المال
In terms of capacity and preparedness, ... ومن ناحية القدرة واﻻستعداد، ...
These workers face deprivation in terms of wages, working conditions ... ويعاني هؤلاء العمال حرماناً من ناحية الأجور وشروط العمل ...
In terms of income, women are more disadvantaged ... ومن ناحية الدخل، فالمرأة أقل حظا ...
Specifically in terms of individual partnerships, respondents stated a ... ومن ناحية الشراكات الفردية على وجه التحديد أشار مقدمو الردود ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, judgements, judgments, clauses

... to submit declarations accepting the terms and conditions. ... تقديم تصريحات تفيد قبولهم بهذه الأحكام والشروط.
... becomes necessary to negotiate the terms and conditions with contractors. ... تستدعي الضرورة التفاوض مع المتعاقدين حول الأحكام والشروط.
... or an invoice with printed general terms and conditions. ... أو فاتورة طبعت عليها الأحكام والشروط العامة.
... you indicate acceptance of these terms. ... فإنك تشير إلى قبول هذه الأحكام.
... legal provisions contravened those terms, they must be abolished. ... نصوص قانونية تتعارض مع هذه اﻷحكام، فنبغي إلغاؤها.
The basic terms of the agreement were set out in ... ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن ...

- Click here to view more examples -

4. Terminology

terminology

المصطلحات

NOUN

Synonyms: terms, jargon, glossary, nomenclature

A substantive discussion on terminology. - إجراء مناقشة موضوعية للمصطلحات.
There was a need for consistency in the terminology used. وثمة حاجة إلى التساوق في المصطلحات المستخدمة.
Talk about loaded terminology. بالحديث عن تضخيم المصطلحات
Terminology application is not installed. لم يتم تثبيت تطبيق المصطلحات.
Another difference of terminology relates to competition versus ... وثمة فرق آخر في المصطلحات يتعلق بالمنافسة مقابل ...
This terminology is generally not appropriate for ... وهذا النوع من المصطلحات ليس ملائماً عموماً للمنظمات ...

- Click here to view more examples -

II)

مصطلحات

NOUN

Synonyms: terms, glossary, nomenclature

The issue was perhaps one of terminology. والمسألة هي ربما مسألة مصطلحات.
They use their own unique symbols and terminology. لقد إستخدموا رموزاً و مصطلحات فريدة خاصة بهم
In source control terminology, this is sometimes referred to ... في مصطلحات التحكم بالمصادر, يُشار لهذا أحيانًا ...
Once calendar terminology is decided upon and implemented, ... بمجرد أن يتم الاستقرار على مصطلحات التقويم وتنفيذها، ...
... the use of different terminology was justified. ... هناك مبرر لاستخدام مصطلحات مختلفة.
... by providing standardized concepts and terminology. ... بتوفير مفاهيم ومصطلحات موحدة.