Portion
US
GB
SA
Translation of Portion in Arabic :
portion
1
جزء
NOUN
- Its another portion of the city. إنه جزءٌ آخر من المدينة
- The portion of the total quantity currently being shipped. جزء من إجمالي الكمية يتم شحنه حاليًا.
- I disassemble the nozzle portion and a body portion. أنا تفكيك جزء فوهة وجزء الجسم.
- Returns the integer portion of a number. إرجاع جزء صحيح من رقم.
- Highlight a portion of text within a frame. قم بتمييز جزء من النص ضمن إطار.
2
الجزء
NOUN
- The remaining portion is shared by other smaller missions. وتتقاسم الجزء المتبقي بعثات أخرى أصغر.
- And this is the differentiated portion. وهذا هو الجزء المُمَيز.
- The local portion of the phone number was not found. لم يتم العثور على الجزء المحلي من رقم الهاتف.
- The inverse portion of this fact is incomplete. الجزء العكس لهذه الحقيقة غير كامل.
- I rescind and redact that portion of my earlier report. ألغيت ومسحت هذا الجزء .من تقريري السابق
- Returns the integer portion of a number. تقوم بإرجاع الجزء الصحيح من الرقم.
3
جزءا
NOUN
Synonyms: part
- Encouraging compliance represents a large portion of governmental outreach activities ... يمثل تشجيع الامتثال جزءا كبيرا من أنشطة التوعية الحكومية ...
- A considerable portion of the cost of the ... فإن جزءا هاما من تكاليف هذا ...
- The economic sector distributes a portion of the resources obtained in ... ويوزع قطاع الاقتصاد في كوبا جزءا من الموارد المحصلة بالعملات ...
- ... because time is considered a portion of a day. ... لأن الوقت يعد جزءاً من اليوم.
- ... developed ones, although a considerable portion of the increased production ... ... البلدان المتقدمة، مع أن جزءاً كبيراً من الزيادة في الإنتاج ...
4
حصه
NOUN
- In addition, a portion of the funds sent were expended ... ويضاف إلى ذلك، أن حصة من الأموال المرسلة تُصرف ...
- The portion of the budget allocated to environmental protection had increased ... وقد ازدادت حصة الميزانية المخصصة لحماية البيئة ...
- A smaller portion of the arms was forwarded to ... ووُجهت حصة أصغر من الأسلحة إلى ...
- ... to the pantry to bring me another portion. ... إلى حجرة المؤن كي يجلب حصة أخرى
- ... efforts continue to increase the portion for administrative costs in such ... وتستمر الجهود من أجل زيادة حصة التكاليف الإدارية في تلك ...
- ... to help set the food portion of social assistance payments. ... للمساعدة على تحديد حصة الغذاء في دفوعات المساعدة اﻻجتماعية.
5
الحصه
NOUN
- ... to give her that portion, and you did. ... الأمر أن تعطيها تلك الحصة وفعلت
- The accrued liability comprises that portion of the present value of ... وأما الالتزامات المتراكمة فتشمل الحصة من القيمة الحالية للاستحقاقات ...
- However, an increasing portion of the recent increases ... بيد أن الحصة المتزايدة من الزيادات الأخيرة ...
More meaning of Portion
part
I)
جزء
NOUN
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- And a new part of my life started. وجزء جديد من حياتي بدأ
- He became a part of our family. صح أصبحَ جزء من عائلتِنا.
- You know what the worst part was? اتعلمين ما هو أسوأ جزء ؟
- But clearly, some men are part of island chains. لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر
II)
الجزء
NOUN
- I got that part. لقد حصلت على ذلك الجزء
- It should contain the part you need. من المفترض أن يحتوي على الجزء الذي تحتاج إليه
- I mean, that was the first part. أعني،ذلك كان الجزء الاول
- You left that part out before. تركت ذلك الجزء خارج قبل ذلك.
- Look at the part about his illness. إنظرْ إلى الجزءِ حول مرضِه
- Why remove that part? لماذا يجب حذف هذا الجزء?
III)
جزءا
NOUN
Synonyms: portion
- Because she was a part of your life. لأنها كانت جزءا من حياتك والآن رحلت
- Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
- I was never a part of it. لم أكن أبداً جزءاً منه.
- Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
- Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
- To be a part of the group with this man. بأن أكون جزءاً من هذه المجموعة .مع هذا الرجل
IV)
جانب
NOUN
- An essential part of a grant of asylum is that ... وهناك جانب جوهري من منح اللجوء يقتضي من ...
- On the part of civil society, there is commitment to ... أما من جانب المجتمع المدني فثمة التزام بإقامة ...
- An interesting part of its effort is the elaboration of a ... وثمة جانب هام للجهد الذي تبذله يتعلق بإعداد ...
- This attitude on the part of the author was curious since ... وهو موقف غريب من جانب مقدمة البﻻغ، ﻷنها ...
- Part of the problem is that ... ويكمن جانب من المشكلة في أن ...
- Political will on the part of both bilateral and multilateral creditors ... ثم إن الإرادة السياسية من جانب كل من الدائنين الثنائيين والمتعددي ...
V)
جزئيا
NOUN
- The appeal was allowed in part. وقد أُذن بالاستئناف جزئيا.
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- This will depend, in part, on available resources. وسيتوقف ذلك جزئيا على الموارد المتاحة.
- The motion was subsequently granted in part. وقُبل الطلب بعد ذلك جزئيا.
- You can ship and receive whole or part order lines. يمكنك شحن سطور الأمر واستلامها كليًا أو جزئيًا.
- In part they do. وهي تفعل ذلك جزئيا.
VI)
اجزاء
NOUN
- Some part of the call cannot be completed. بعض أجزاء الاستدعاء لا يمكن أن تكتمل.
- A template or a template part could not be accessed. يتعذر الوصول إلى قالب أو أحد أجزاء قالب.
- We all just part of your story? نحنُ جميعنا مجرد أجزاء من قصتكِ؟
- They found the better part of valor. لقد وجدوا أفضل أجزاء الشجاعة
- It affects every part of society. فهو يؤثر على جميع أجزاء المجتمع.
- Some part of the directory is currently not available. بعض أجزاء الدليل غير متوفرة حالياً.
VII)
الباب
NOUN
- The third part of the draft had the ... فالباب الثالث من المشروع يتمثل ...
- This part provides information with an analysis on measures undertaken to ... ويوفر هذا الباب معلومات مع تحليل للتدابير المتخذة للعمل ...
- The third part was therefore inappropriate by ... لذا فإن الباب الثالث غير مناسب حتى ...
- This part also regulates the quality of surface and underground waters ... وينظم هذا الباب أيضاً نوعية المياه السطحية والجوفية ...
- ... any issues raised by part one of the draft articles. ... أية مسائل أثيرت في الباب اﻷول من مشاريع المواد.
- This rule should be placed in part 5. ينبغي إدراج تلك القاعدة في الباب 5.
VIII)
اطار
NOUN
- Local manufacturing will be considered as part of the review. وسيجري النظر في التصنيع المحلي في إطار هذا الاستعراض.
- The exchanges are part of a bilateral agreement to repatriate ... ويندرج هذا التبادل في اطار اتفاق ثنائي لاعادة ...
- As part of this effort, it may ... وفي إطار هذا الجهد، يجوز ...
- As part of education policy in these ... وفي إطار سياسة التعليم في هذه ...
- As part of that plan, initiatives were launched ... واستهلت، في اطار هذه الخطة، مبادرات ...
- As part of the rescheduling agreement, it was proposed that ... واقترح في إطار اتفاق إعادة الجدولة أن ...
pane
I)
جزء
NOUN
- This key command now displays the next window pane. أمر المفتاح هذا الآن يعرض جزء النافذة التالي.
- Switch between the task pane and the active form template. التبديل بين جزء المهام وقالب النموذج النشط.
- Press the arrow keys to position the task pane. اضغط مفاتيح الأسهم لوضع جزء المهام.
- Create a custom actions pane. إنشاء تخصيص لجزء الإجراءات.
- Select all text in a pane. تحديد كامل النص في جزء.
- Move between options in a task pane. التنقل ما بين الخيارات في جزء مهام.
II)
الجزء
NOUN
- Follow the instructions in the pane. اتبع الإرشادات التي تظهر في الجزء.
- Moves the selection down one item in a pane. نقل التحديد عنصر واحد إلى الأسفل في الجزء.
- Go to the next pane or frame. الانتقال إلى الجزء أو الإطار التالي.
- You can delete a test plan from this pane. يمكنك حذف خطة اختبار من هذا الجزء.
- Select a group from the list in the left pane. حدد مجموعة من القائمة في الجزء الأيمن.
- Select the inventory dimensions in the pane. حدد الأبعاد في الجزء .
III)
لوح
NOUN
- In the document pane, move to the location you ... في لوح الوثيقة، انتقل إلى الموضع الذي ...
- The navigation pane is an area of the work space that ... لوح التصفح هي مساحة مخصصة من مساحة العمل، ...
- ... floating panel, drag the tab to the navigation pane. ... لوحة متحركة، اسحب الصفحة إلى لوح التصفح.
- ... drag the panel button into the document pane. ... اسحب زر اللوحة إلى لوح الوثيقة.
- ... open that page in the document pane. ... لفتح هذه الصفحة في لوح الوثيقة.
- ... the currently open panel in the navigation pane. ... باللوحة المفتوحة حالياً في لوح التصفح.
IV)
لوحه
NOUN
- Page thumbnails appear in the navigation pane. تظهر مصغرات الصفحة في لوحة التصفح.
- The report appears in the navigation pane. يظهر التقرير في لوحة التصفح.
- In the document pane, drag to select the entire page ... في لوحة الصفحة، اسحب لتحديد الصفحة بأكملها ...
- In the document pane, drag to select a small portion ... في لوحة الوثيقة، اسحب جزء صغير ...
- In the document pane, place the pointer over the ... في لوحة الوثيقة، ضع المؤشر فوق ...
- ... after the item selected in the document pane. ... بعد العنصر المحدد في لوحة الوثيقة.
segment
I)
الجزء
NOUN
- I have one segment left. لدي واحدة اليسار الجزء.
- Members are invited to remain for this segment. وندعو الأعضاء ليبقوا هنا خلال هذا الجزء.
- The preparatory segment took note of the group's report. وأحاط الجزء التحضيري علماً بتقرير الفريق.
- And now for the concluding segment of this visit. والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
- The preparatory segment agreed to form a contact group ... 77 - وافق الجزء التحضيري على تشكيل فريق اتصال ...
- The general segment, as in previous years, addressed ... وتطرق الجزء العام، كما في الأعوام السابقة، ...
II)
قطعه
NOUN
- Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
- I once did a whole segment on nighttime television. عندما عَمِلَ قطعة كاملة على تلفزيونِ الليلِ.
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
- The system detected a segment number that was not correct. كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
- There must be no stack segment. يجب ألا يوجد قطعة مكدس .
III)
شريحه
NOUN
- Select the segment of business for the customer. يتيح تحديد شريحة العمل الخاصة بالعميل.
- Each skill is displayed as a segment of the wheel. يتم عرض كل مهارة على شكل شريحة في أداة التخطيط.
- And there's a text segment in the uninitialized data. وهناك شريحة في النص البيانات غير مهيأ.
- Each segment has a name, number, and ... وتحتوي كل شريحة على اسم ورقم وعنصر ...
- ... separate price lists for each customer segment. ... بقوائم أسعار منفصلة لكل شريحة من العملاء.
- ... listing the personas for each segment in a rank order. ... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.
IV)
مقطع
NOUN
- No rollback segment name is specified. لم يتم تحديد اسم لمقطع الاستعادة.
- Which segment are our customers in? في أي مقطع يوجد العملاء؟
- Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
- A segment cannot be composed with itself. يتعذر إنشاء مقطع بنفسه.
- Repeat these steps to capture another segment of live video. كرر هذه الخطوات لالتقاط مقطع آخر من الفيديو المباشر.
- Drag onto the page to add a road segment. اسحب إلى الصفحة لإضافة مقطع طريق.
V)
القطعه
NOUN
- You can omit the segment register or segment address. يمكنك حذف تسجيل القطعة أو عنوانها.
- The segment is already discarded and cannot be locked. تم بالفعل تجاهل القطعة ويتعذر تأمينها.
- The segment is locked and cannot be reallocated. القطعة مؤمّنة ويتعذر إعادة تخصيصها.
- The segment is already unlocked. القطعة غير مؤمنة بالفعل.
- The segment from the time travel device ... القطعة من جهاز السفر الزمني ...
- segment that i got over a thousand using his last week ... القطعة التي حصلت أكثر من ألف استخدام الاسبوع الاخير ...
VI)
جزء
NOUN
- The most recent segment of the border remains active. يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
- In one major segment of world affairs, ... وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
- To draw a freehand segment, move the pointer ... لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
- A first segment, encompassing roughly half ... وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
- Selecting a path component or path segment displays all of the ... عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
- ... approach should respect the individuality of each segment and function. ... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.
VII)
قطاع
NOUN
- Identify one or more personas per market segment. تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
- For each market segment or target user group, one ... لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
- Although it addresses only a small segment of the problem, ... ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
- The operational activities segment is becoming a meeting place ... وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
- ... a fictional person to represent the market segment. ... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
- ... understand training issues and needs of that market segment. ... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.
VIII)
الشريحه
NOUN
- The segment classification for the selected business relation. تصنيف الشريحة الخاص بعلاقة العمل المحددة.
- Specify the segment to use for storing the specified object. حدد الشريحة المطلوب استخدامها لتخزين الكائن المحدد.
- The first segment was devoted to presentations on ... وكرست الشريحة الأولى لعروضٍ عن ...
- ... choose to display your sales information by business segment. ... اختيار عرض معلومات المبيعات حسب الشريحة التجارية.
- ... be delivered or the value of the segment. ... يتم منحه أو أهمية الشريحة.
- as i said it had to begin this segment وكما قلت كان عليها أن تبدأ هذه الشريحة
IX)
المقطع
NOUN
- Enter the segment number. يتيح إدخال رقم المقطع.
- Drag the segment to its new position. اسحب المقطع إلى موضعه الجديد.
- Changes the segment into a circular arc. يقوم بتغيير المقطع إلى قوس دائري.
- Changes the segment into a spline start. يقوم بتغيير المقطع إلى نقطة بداية شريحة ربط.
- Changes the segment into a line. يقوم بتغيير المقطع إلى خط.
- Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.
piece
I)
قطعه
NOUN
- This furnace now needs this new piece of firewood. هذا الفرن الآن يحتاج لقطعة جديدة من الحطب
- A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
- Want a piece of me too, punk? تريد قطعة مني ايضاً ايها الشرير؟؟
- A son is a piece broken off. الابن هو قطعة قطعت.
- Impressive for a piece of paper. مثير بالنسبة لقطعة ورق
- This is an advanced piece of technology. هذه قطعة متقدمة من التكنولوجيا
II)
القطعه
NOUN
- A sophisticated piece of equipment like that? بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
- This piece might hold the key. هذه القطعة قد تكون المفتاح لذلك
- Are you interested in this piece? هل أنت مهتمّ بهذه القطعة؟
- This piece of water belongs to us. هذه القطعة من الماء تنتمي لنا
- I want the middle piece. أريد القطعة التي بالوسط - حسناً
- You can now snap on the front piece. يمكنك الآن محاذاة القطعة الأمامية.
III)
جزء
NOUN
- This is the final piece of the puzzle. هذأ أخر جزء من اللغز
- One last piece of business. فقط جزء أخير من العمل .
- A piece of my first year management fee. جزء من رسوم سنتي الاولى للادارة.
- I want a piece of that action! أريد جزء من هذا!
- But i only got a piece of the story. ولكني حصلت فقط على جزء من القصة
- Every piece of this place hurts me. كل جزء من هذا المكان يؤلمني.
fraction
I)
الكسر
NOUN
Synonyms: breaking, unbreakable, fragile, busting
- And what's an improper fraction? وما هو الكسر الغير صحيح؟
- Fraction has zero denominator. للكسر مقام صفري.
- So what fraction of its eyes are looking at us? إذن ما هو الكسر من عينيه الذي ينظر به إلينا؟
- So let's give an example of an improper fraction. لذلك دعوني اضرب مثالاً على الكسر غير الصحيح
- This is the partial fraction decomposition. وهذا هو التحلل جزئي الكسر.
- ... the bottom number in a fraction. ... عن الجزء السفلي من الكسر
II)
كسر
NOUN
- And this will work with any fraction. وهذا سينجح مع اي كسر بالتأكيد
- Add a fraction to the equation. إضافة كسر إلى المعادلة.
- So let's say that a is a fraction. لنقل أن a عبارة عن كسر.
- This is just partial fraction decomposition. هذا هو مجرد كسر جزئي التحلل.
- And you can do that to any fraction. ويمكنك فعل هذا لأي كسر
- This is an improper fraction. فهذا كسر غير صحيح
III)
جزء
NOUN
- And neither of us has a fraction of that money. ولا واحداً منا لديه جزء من هذا المبلغ
- We have only a fraction of the power necessary. ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة
- For a fraction of time she was happy. لجزء من الوقت كانت سعيدة.
- A fraction of that amount would ... وجزء من هذا المبلغ يمكن أن ...
- ... and lost control only a fraction of a second. ... وفقدت السيطرة لجزء من الثانية
- fraction of that amount of time جزء من هذا المبلغ من الوقت
IV)
الكسور
NOUN
Synonyms: fractions, fractional
- So let's do some fraction division problems. دعونا نحل بعض مسائل قسمة الكسور
- Examples include changing fraction characters to a fraction symbol or ... تتضمن الأمثلة تغيير حروف الكسور إلى رمز كسر أو ...
- What's dividing a fraction by a fraction anyway? ما هو تقسيم الكسور من خلال كسر على اي حال؟
- then if they're the same fraction, then they're من ثم اذا كانوا يمثلون نفس الكسور، اذاً هم
- to do some partial fraction expansion. أن نقوم ببعض التوسيع للكسور الجزئية.
- to convert a fraction into a decimal and ... لتحويل الكسور الى اعداد عشرية وبالعكس
V)
كسور
NOUN
Synonyms: fractures, fractional, breaks, ksor
- Format fractions as fraction characters تنسيق الكسور كأحرف كسور
- ... specifies what portion of the value is a decimal fraction. ... يحدد أي جزء من القيمة هي كسور عشرية.
- ... the Date, Time, Fraction, Special, and Custom ... ... تاريخ ووقت وكسور وخاص ومخصص ...
VI)
ضئيل
NOUN
Synonyms: little, minimal, slight, handful, insignificant, negligible
- ... the problem at a fraction of the cost. ... هذه المشكلة بجزء ضئيل من التكلفة.
- They say we only use a fraction of our brain's ... يقولون إننا لا نستخدم سوى جزء ضئيل .من قدرات عقلنا ...
- ... over 3 million to a fraction of that figure. ... يزيد على 3 ملايين إلى جزء ضئيل من هذا الرقم.
section
I)
المقطع
NOUN
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
- This section lists tasks that you should complete. يقوم هذا المقطع بسرد المهام التي ينبغي إتمامها.
- The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
- The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
- The section is restored to its original folder. يتم استعادة المقطع إلى المجلد الأصلي.
II)
قسم
NOUN
Synonyms: department, partition, division, dept
- What section are we in? بأي قسم نحن فيه الأن ؟
- Go pick out something from the children's section. إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
- Loitering around the jewellery section? تتجول في قسم المجوهرات؟
- The sales tax book section storing the transactions. قسم دفتر ضريبة المبيعات الذي يقوم بتخزين الحركات.
- The volunteer section of this campaign's now over. قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
- This is seats per section. هذا يمثل عدد المقاعد في كل قسم
III)
القسم
NOUN
Synonyms: partition, department, division, oath
- This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
- This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
- The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
- This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
- This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
- This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
IV)
الفرع
NOUN
- Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
- This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
- This section highlights some of those areas. ويلقي هذا الفرع الضوء على بعض هذه المجالات.
- This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
- Specific recommendations are in the subsequent section. وترد توصيات محددة في الفرع التالي.
V)
مقطع
NOUN
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
- Unable to get section object information from system. غير قادر على الحصول على معلومات كائن مقطع من النظام.
- Add a new section to the form. إضافة مقطع جديد إلى النموذج.
- All elements in the configuration section settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
- Section one of six. مقطع واحد من ستة.
- There is also a section on exceptions to the rules. كما يوجد مقطع يتعلق باستثناءات القواعد.
VI)
الباب
NOUN
- It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
- It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
- This section briefly reviews those projects. ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
- No statements were made under this section. لم يدل ببيان في إطار هذا الباب.
- This was week two section. كان هذا الأسبوع اثنين من الباب.
- In this section, the report highlights some of the ... وفي هذا الباب، يسلط التقرير الضوء على بعض ...
VII)
الجزء
NOUN
- The next section will address conceptual issues of the index. وسيتناول الجزء التالي المسائل المفاهيمية المتعلقة بالمؤشر.
- The announcements in this section are reproduced as received. تصدر اﻹعﻻنات في هذا الجزء بالشكل الذي ترد به،
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻹعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة بالصيغة
- You see that section of pipe? أترين هذا الجزء من الأنبوب ؟
- The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
- The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
VIII)
الماده
NOUN
- This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
- This section regulates what is called the automated retrieval procedure ... وتنظم هذه المادة ما يسمى بإجراء الاسترجاع التلقائي ...
- The section leaves it to the court to determine ... وتترك تلك المادة للمحكمة أمر تقرير ...
- ... of gender into that section. ... ضد المرأة في هذه المادة.
- ... competition law by virtue of this section. ... قانون المنافسة بموجب هذه المادة.
- ... no prosecutions under this section for many years. ... أية حاﻻت مقاضاة بموجب هذه المادة منذ سنوات كثيرة.
IX)
فرع
NOUN
- An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
- Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
- A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
- A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
- In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
- ... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.
X)
باب
NOUN
- Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
- ... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
- ... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
- ... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
- ... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
- ... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...
XI)
البند
NOUN
Synonyms: item, line, heading, regulation
- See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
- This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
- This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
- This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
- According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
- According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...
sect
I)
الفرع
NOUN
- I could have given my own sect the preference and made ... يمكن أن يكون الفرع أعطيت بلدي تفضيل وجعل ...
- you know he's busy year sect your also plan to ... تعلمون انه في العام الفرع الخاص مشغول تخطط أيضا لحماية ...
- ... some concluding remarks (sect. IV). ... بعض الملاحظات الختامية (الفرع الرابع).
- ... or complex emergencies (see sect. V below). ... أو طوارئ معقدة )انظر الفرع الخامس أدناه(.
- ... human rights obligations (see sect. VI). ... للواجبات تجاه حقوق الإنسان (انظر الفرع السادس).
- ... that region (see sect. C below). ... هذه المنطقة )انظر الفرع جيم أدناه(.
II)
الجزء
NOUN
- ... into account (see below, sect. 4.5 on the ... ... في الاعتبار (انظر الجزء 4-5 أدناه عن ...
- ... brain circulation" (see sect. III below). ... تداول المهارات" (انظر الجزء ثالثا أدناه).
- ... (annex I, sect. I) ... (المرفق الأول، الجزء أولا)
- ... draft resolution I, sect. IV). ... مشروع القرار الأول، الجزء - رابعا).
- ... (see annex, sect. A, item 66) ... ... (انظر البند 66، الجزء ألف من المرفق) ...
III)
الطائفه
NOUN
- After all, you belong to the sect. في النهاية أنت تنتمي للطائفة
- He was writing a history of the sect. هو كَانَ يَكْتبُ تأريخ الطائفةِ
- actually can speak for anonymous or lol sect but um. يمكن فعلا تتكلم عن الطائفة أو مجهول لول لكن أم .
- sect if you will who are okay with ... الطائفة إذا كنت سوف الذين هم بخير مع ...
- Sure, in the sect. بالتأكيد، في الطائفة.
- Some also noted that this sect authorized its members to ... ولاحظ البعض أيضا أن هذه الطائفة تأذن لأفرادها بالاشتراك ...
IV)
طائفه
NOUN
- Are you the member of a sect? هل أنت عضو فى طائفه ما؟
- She was born in a sect that worships the extraterrestrials. لقد ولدت في طائفة تلك التي يعبدون المخلوقات العليا.
- ... political or otherwise) or sect. ... سياسية أو غيرها) أو طائفة بعينها.
- ... of a nation, of whatsoever sect or denomination ... للأمة، من طائفة أو مذهب على الإطلاق
- who had rushed into another sect, which الذين هرعوا الى طائفة اخرى ، والتي
- Every sect, will preform this kind of rite or that ... كل طائفة، والتشكيل هذا النوع من الطقوس أو هذا ...
share
I)
حصه
NOUN
- Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
- You shall share its use with me. يجب عليك أن حصة استخدامه معي.
- Is there something you'd like to share? هل هناك شيء تريد حصة؟
- I wanted a share of the profits. كنت أرغب بحصة من الأرباح
- Then you shall share my bed! ثم يجب عليك حصة سريري!
- Please share your completed projects in a video response. يرجى حصة المشاريع المكتملة في استجابة الفيديو.
II)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, sharing, involvement, last, post, engagement
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
- Please enter a different share name. الرجاء إدخال اسم مشاركة مختلف.
- Share resources among multiple projects through a resource pool. مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
- Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
- A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
III)
نصيب
NOUN
Synonyms: nasib
- Developing countries have increased their share in this sector. وزاد نصيب البلدان النامية في هذا القطاع.
- Anyone who comes back gets to share it out! آي جندي يأت بسرعة سيحصل على نصيب منه
- Not getting' your fair share of the profits? ليس حصولك على نصيب عادل من الأرباح ؟
- Although the share of such items in total environmental spending ... ورغم أن نصيب هذه البنود من اﻹنفاق البيئي اﻹجمالي ...
- The continent's share of world trade has halved ... وانخفض نصيب القارة من التجارة العالمية إلى النصف ...
- It paid the largest share of the regular budget ... وهي تدفع أكبر نصيب في الميزانية العادية، ...
IV)
تقاسم
VERB
Synonyms: sharing
- Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
- The pay share will stay the same. تقاسُم المبلغ سوف يبقى كما هو.
- Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
- Widow share some coffee. أرملة تقاسم بعض القهوة.
- The agreement was to share the profits and losses equally. ونص الاتفاق على تقاسم الأرباح والخسائر بالتساوي.
- Set priorities and share burdens. تحديد الأولويات وتقاسم الأعباء.
V)
مشاركتها
VERB
Synonyms: participation, involvement, sharing, engagement
- Select the information that you want to share with others. حدد المعلومات التي تريد مشاركتها مع الآخرين.
- Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
- Contains files you want to share with others. يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
- Any other secrets you'd like to share with me? أية أسرار أخرى تريدين مشاركتها معي؟
- Contains topics that describe how to download and share templates. تتضمن المواضيع التي توضح كيفية تنزيل قوالب ومشاركتها.
- Locate the folder with the files you want to share. حدد موقع المجلد بالملفات التي ترغب في مشاركتها.
VI)
تبادل
VERB
Synonyms: exchange, sharing, exchanged, mutual, interchange
- You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
- She never invites us to share things. انها لم يدعونا لتبادل الأشياء.
- I invite all delegations to share their views with us on ... وأدعو جميع الوفود إلى تبادل آرائهم معنا بشأن ...
- We have agreed to share relevant experience and expertise to elaborate ... وقد اتفقنا على تبادل الخبرات والمهارات التقنية لوضع ...
- A strong enforcement network can share data and information on ... وتفيد شبكة إنفاذ قوية في تبادل البيانات والمعلومات المتعلقة ...
- The purpose is to share experiences in relation to ... والهدف من هذا الاجتماع تبادل التجارب فيما يتعلق بالقضايا ...
VII)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- What is it that we are not able to share? ما السبب بأننا لا نقدر على المشاركة ؟
- Specify a name and a description for the share. حدد اسماً للمشاركة ووصفاً لها.
- This share was created for administrative purposes only. تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
- Sometimes you just want to share with your family. أحيانا ترغب فقط في المشاركة مع عائلتك.
- Are you sure you want to use the share name? هل تريد بالتأكيد استخدام اسم المشاركة؟
- Please specify the users who can access the share. الرجاء تحديد المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى المشاركة.
VIII)
تشترك
VERB
- The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
- Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
- That way, we can share. بهذه الطريقة ، ونحن يمكن أن تشترك
- Do you always share this way? هل تشترك في هذا الطريق دائما؟
- Groups elements that share a common attribute. مجموعات العناصر التي تشترك في سمة مشتركة.
- Do you share my madness? هل تشترك في جنوني؟
IX)
تشارك
VERB
Synonyms: participate, involved, engaged, shares, sharing
- You have to share the machine with others. يجب عليك أن تشارك الجهاز مع الآخرين
- Would you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
- It gives a chance to share a be humans. يعطى الفرصه لتشارك فى كونك انسان
- These commands share many options. هذه الأوامر تشارك العديد من الخيارات.
- You even share the same coffin with your father. تشارك أباك حتى النعش!
- Do you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
X)
شارك
NOUN
- Did anyone share after her? هل شارك احد بعدها؟
- Come share the glory. تعال وشارك في المجد
- Whatsoever you can share, share. مهما يمكنك المشاركة ، شارك.
- You know, share a paper, trade sections? أنت تعلم, شارك ورقة القسم التجاري؟
- And if any of you share this information outside of ... وان شارك احد منكم هذه المعلومة من ...
- Share your fax printer to ... شارك بطابعة الفاكس للسماح ...
XI)
الاسهم
NOUN
- Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
- Ten per cent fall in share prices. إنخفاض في قيمة الأسهم بنسبة 10% .
- Lower share prices, in turn, had ... وكان لانخفاض أسعار الأسهم، بدوره، ...
- ... of such rises in share prices is that, although ... ... يترتب على هذه الزيادات في أسعار الأسهم، وإن كانت ...
- my per share value doesn't change any. قيمة الأسهم الخاصة بي لا تتغير
- ... takeovers and the depression of share values due to sales. ... عمليات الاستيلاء وانخفاض قيم الأسهم بسبب المبيعات.
quota
I)
الحصه النسبيه
NOUN
- Insufficient memory prevents saving the export quota information. تمنع الذاكرة غير الكافية حفظ معلومات الحصة النسبية للتصدير.
- Sales quota for the second month in the fiscal year. الحصة النسبية للمبيعات للشهر الثاني من السنة المالية.
- Sales quota for the first month in the fiscal year. الحصة النسبية للمبيعات للشهر الأول من السنة المالية.
- Use this page to create or modify a quota template. استخدم هذه الصفحة لإنشاء أو تعديل قالب الحصة النسبية.
- An error occurred while reading the import quota information. حدث خطأ أثناء قراءة معلومات الحصة النسبية للاستيراد.
- Provides links to procedures for managing disk quota entries. توفير ارتباطات بالإجراءات لإدارة إدخالات الحصة النسبية للقرص.
II)
الحصص
NOUN
- Manage quota templates page. صفحة إدارة قوالب الحصص.
- These quota plans are very controversial, and have been the ... وأثارت خطط الحصص هذه جدلا شديدا، وكانت ...
- ... of persons, according to a quota system. ... من الاشخاص وفقا لنظام للحصص .
- ... a simpler and more transparent quota formula. ... صيغة أبسط وأكثر شفافية للحصص.
- ... control and monitoring, and have established quota systems. ... والسيطرة والرصد، كما وضع نُظُما للحصص.
- ... the painstaking negotiations of quota increases or arrangements to borrow. ... مفاوضات مرهقة حول زيادة الحصص أو حول ترتيبات الاقتراض.
III)
حصه نسبيه
NOUN
- Please enter a valid quota. الرجاء إدخال حصة نسبية صالحة.
- Not enough quota is available to process this command. لا تتوفر حصة نسبية كافية لمعالجة هذا الأمر.
- Modifies an existing disk quota or creates a new quota. تعدّل حصة القرص النسبية الموجودة أو تنشئ حصة نسبية جديدة.
- When you are importing quota records, a dialog box appears ... عند استيراد سجلات حصة نسبية، يظهر مربع حوار ...
- If you already specified quota values for a site, ... إذا كنت قد حددت مسبقاً قيم حصة نسبية لموقع ما، ...
IV)
حصص
NOUN
- A quota was established for each rural market ... وحددت حصص لكل سوق ريفية ...
- A continuation of the tariff rate quota is essential for ensuring ... واستمرار حصص معدﻻت التعريفــة أمـــر ضروري لكفالة ...
- ... that arose in the operation of past export quota schemes. ... التي نشأت لدى تنفيذ مخططات حصص التصدير السابقة.
- ... better to increase disk quota limits for a few user accounts ... فمن الأفضل زيادة حدود حصص القرص النسبية لحسابات مستخدمين قلة ...
- ... the draft envisaged a specific quota of places for women in ... ... ينظر المشروع في إمكانية وجود حصص محددة للنساء في ...
- A quota system for women was introduced for increasing ... تم وضع نظام حصص للمرأة لزيادة ...
V)
حصه
NOUN
- Describes how to delete a user's disk quota entries. وصف كيفية حذف إدخالات حصة القرص النسبية للمستخدم.
- An error occurred while reading the import quota information. حدث خطأ أثناء قراءة معلومات حصة الاستيراد النسبية.
- Insufficient memory prevents reading the export quota information. تمنع الذاكرة غير الكافية قراءة معلومات حصة التصدير النسبية.
- Insufficient memory prevents saving the export quota information. تمنع الذاكرة غير الكافية حفظ معلومات حصة التصدير النسبية.
- Insufficient memory prevents reading the export quota information. تمنع الذاكرة غير الكافية قراءة معلومات حصة الاستيراد النسبية.
- The export quota information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات حصة التصدير النسبية.
VI)
نظام الحصص
NOUN
Synonyms: quotas
- One of the three political parties applied a quota system. وقد طبق أحد الأحزاب السياسية الثلاثة نظام الحصص.
- Does this language imply the application of a quota system? هل يعني هذا النص ضمنا تطبيق نظام الحصص؟
- The quota system allocates three seats to each regional group, ... ويخصص نظام الحصص ثلاثة مقاعد لكل مجموعة إقليمية، بينما ...
- The establishment of a quota for municipal assemblies would ... وإن اتباع نظام الحصص للجمعيات البلدية من شأنه أن ...
- When the disk quota system is configured to deny disk space ... عند تكوين نظام الحصص النسبية لمنع مساحة قرص ...
- The quota had proven a very effective tool for ... وقالت إن نظام الحصص أثبت أنه أداة فعالة جدا في ...
VII)
حصص نسبيه
NOUN
Synonyms: quotas
- You can change individual quota values in a template. يمكنك تغيير قيم حصص نسبية فردية في قالب.
- To add a new quota template, go to ... لإضافة قالب حصص نسبية جديد، انتقل إلى ...
- ... to use as the default quota template for that virtual server ... ... لاستخدامه كقالب حصص نسبية افتراضي لذلك الملقم الظاهري ...
VIII)
IX)
حصتها
NOUN
Synonyms: share
- repeated over their quota probably وكرر أكثر من حصتها ربما
- ... 6 million bags above its quota of 15 million bags under ... ... 6 ملايين كيس فوق حصتها البالغة 15 مليون كيس بموجب ...
- ... whether to raise its import quota or adopt a tariff system ... ... ما اذا كانت ستزيد حصتها من الواردات ام ستتبنى نظام جمارك ...
stake
I)
المحك
NOUN
Synonyms: touchstone
- Real lives are at stake. يحتوي أرواح بشر على المحك
- But a man's honour was at stake. لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
- The honor of the house was at stake. شرف هذا المنزل على المَحك.
- They know what's at stake. يعرفون ما الذي على المحك
- We have a massive endorsement deal at stake. لدينا صفقة تحويل هائلة على المحك
- You have any idea what's at stake here? هل لديك أدنى فكرة ماهو على المحك هنا؟
II)
حصه
NOUN
- A large stake in the oil giant was frozen. وقد تم تجميد حصة كبيرة من شركة البترول العملاقة .
- Everybody has to have a stake in those norms and ... يجب أن يتمتع الجميع بحصة في تلك الأعراف وتلك ...
- You have a personal stake in this, so ... لديك حصة شخصية في هذا لذا ...
- The stake we play for is life and ... حصة لعبنا هو الحياة والموت ...
- twenty dollars who would use a stake in the press عشرين دولارا الذين يستخدمون حصة في الصحافة
- stake in the buses roll apply and and and حصة في لفة والحافلات وتطبيق و
III)
مصلحه
NOUN
- We all have a stake in space security today. ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم.
- Every nation has a stake in this cause. كل دولة لها مصلحة في هذه القضية.
- They all have a stake in global governance. فلهذه الجهات جميعا مصلحة في إدارة العالم.
- We all have a stake in building peace and ... ولنا جميعا مصلحة في بناء السلم والحد ...
- Evaluation units have a stake in documenting outcomes and impacts ... ولوحدات التقييم مصلحة في توثيق النتائج واﻵثار التي ...
- Women have an equal stake in all these issues ... وللنساء مصلحة متساوية في كل هذه القضايا ...
IV)
كفه الميزان
NOUN
- Human dignity is what is at stake here. إن كرامة اﻹنسان هي المطروحة اﻵن في كفة الميزان.
- This is what is at stake. وهذا هو ما في كفة الميزان.
- The fundamental issue at stake here is not complicated. إن المسألة اﻷساسية التي في كفة الميزان هنا ليست معقدة.
- ... what's really at stake tonight. ... بما ،سيكون على كفة الميزان حقاً الليلة .أؤكد لكم ذلك
- ... clear awareness of what is at stake. ... وبإدراك واضح لما هو في كفة الميزان.
V)
وتد
NOUN
- We can make a stake out of this. يمكننا عمل وتد خشبي من هذا
- Someone put a stake through his heart. شخص ما وضع وتد في قلبه
- Like a stake to the heart? مثل وتدّ بالقلب؟
- I think we might need a stake or two. أظن أننا بحاجة لوتد أو أثنين.
- Did you bring a stake too? أعرف القصه هل أحضرت وتد أيضا ؟
- I got a stake with your name on it, ... لدي وتد باسمك عليه، ...
VI)
خطر
NOUN
- My children's lives are at stake! إن حياة أطفالى فى خطر
- There are too many people's lives at stake here. حياة العديد من الأشخاص في خطر بهذا.
- Do you not understand what is at stake here? ألا ترى ما الذي في خطر هنا؟
- Lives are at stake, you have to do something! ،حياة في خطر .عليك ان تفعل شيئا
- It may be there is a soul at stake! قد يكون هناك روح في خطر!
- A lot of lives are at stake. الكثير من الارواح في خطر
VII)
الوتد
NOUN
- It will help me drive the stake through their hearts. يساعدني على دفع الوتد في قلوبهم
- You going to put down the stake? هلاّ وضعت الوتد أرضاً ؟
- So where's the stake now? إذًا، أين الوتد الآن؟
- But what would the ink be doing on the stake? لكن ماذا يفعل الحبر على الوتد؟
- ... then how did the prints get on the stake? ... إذن كيف وصلت البصمة على الوتد؟
- ... we need is to take that stake away from him. ... ما نحتاجه هو أن نأخذ الوتد منه.
VIII)
الحصه
NOUN
- But what would the ink be doing on the stake? لكن بماذا إستعمل الحبر خلال الحصة؟
- nothing but the importance of the stake could create. لا شيء إلا أن أهمية هذه الحصة يمكن أن تخلق.
- ... and often led their instructors to the stake. ... وكثيرا ما أدى إلى المدربون الحصة.
- stake through her body." الحصة من خلال جسدها.
- ... 0.3 percent of the stake in the international arms market. ... 0.3 فى المائة من الحصة فى السوق العالمى للاسلحة .
- ... , and as for the stake ... ، وبالنسبة للحصة
IX)
الميزان
NOUN
- ... of the issues at stake. ... هي القضايا الموضوعة في الميزان.
- ... the domestic banking system was at stake. ... النظام المصرفي المحلي في الميزان.
- ... acknowledging that its reputation was at stake. ... مُدركة أن سمعتها الآن في الميزان.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.