Language
US
GB
SA
Translation of Language in Arabic :
language
1
اللغه
NOUN
- Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
- The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
- In the list, select the language you want. في القائمة، حدد اللغة التي تريد.
- Displays the message in the selected language. عرض الرسالة باللغة المحددة.
- The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
- Mathematics is the only truly universal language. الرياضيات هى اللغة الكونية الوحيدة
2
لغه
NOUN
- New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
- Please select some other language. الرجاء تحديد لغة أخرى.
- Then what language do you speak? إذاً أي لغة تتحدث بها؟
- A final fallback language independent of user and system preferences. لغة نهائية بديلة مستقلة عن تفضيلات المستخدم والنظام.
- Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
- Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
3
اللغات
NOUN
Synonyms: languages, multilingual
- Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
- Comparison of searches with and without natural language. مقارنة عمليات البحث مع اللغات العادية أو بدونها.
- Installs the specified language packs. يقوم بتثبيت حزم اللغات المُعينة.
- A list of all installed language packs. قائمة بكافة حزم اللغات المثبتة.
- There must be a language selected in the form. يجب تحديد إحدى اللغات في النموذج .
- You can speak every language. وتستطيع التحدث بكل اللغات.
4
بلغه
NOUN
- He was speaking another language. كَانَ يَتكلّمُ بلغة مختلفة.
- Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
- Get templates and fonts in another language. الحصول على قوالب وخطوط بلغة أخرى.
- These will be in the language of your installed program. ستكون تلك الموارد بلغة البرنامج المثبت لديك.
- Messages are language specific. تكون الرسائل بلغة محددة.
- I feel to make joke in other language is good. اشعر ان قول النكات بلغة اخرى امر جيد
5
اللغويه
NOUN
Synonyms: linguistic, linguistically
- During recruitment processes, language skills are recruitment criteria. والمهارات اللغوية هي من المعايير المعتمدة في مرحلة التعيين.
- Wonderful language skills you got there. المهارات اللغوية الرائعة التي حصلت هناك.
- Language rights are an essential element of the cultural rights ... 60 وتشكل الحقوق اللغوية عنصراً أساسياً من الحقوق الثقافية ...
- Questions of language should be left to ... وقال ان المسائل اللغوية ينبغي أن تترك لفريق ...
- Some countries require proof of language ability and other elements ... وتتطلب بعض البلدان إثبات القدرة اللغوية وعناصر أخرى توفر ...
- A combination of language and geographic location used to format the ... مجموعة من المواقع اللغوية والجغرافية تستخدم لتنسيق ...
6
لغات
NOUN
Synonyms: languages, locales, multilingual
- You can add input locales for any installed language group. يمكنك إضافة لغات إدخال لأي مجموعة لغات مثبتة.
- You can add display languages by installing additional language files. يمكن إضافة لغات عرض بواسطة تثبيت ملفات لغات إضافية.
- Language packs require the appropriate license. حزم لغات تتطلب ترخيص مناسب.
- Your organization might need to purchase additional language licenses. ربما تحتاج المؤسسة إلى شراء تراخيص لغات إضافية.
- After you install a display language, you need to ... بعد قيامك بتثبت إحدى لغات العرض، يلزم عليك ...
- Language packs, or other packages to add and remove ... حزم لغات أو حزم أخرى لإضافتها أو إزالتها ...
7
صيغه
NOUN
- We view the enhanced language in the draft resolution as ... ونحن ننظر إلى تعزيز صيغة مشروع القرار بوصفه ...
- The language in this draft resolution will not ... وإن صيغة مشروع القرار هذا لن ...
- The document contains agreed language related to finance and ... وتتضمن الوثيقة صيغة متفقا عليها تتصل بالتمويل والتعاون ...
- ... may be some merit in including language to this effect. ... قد يكون من المفيد إدراج صيغة بهذا المعنى.
- ... in that regard must contain precise and definite language. ... في هذا المجال يجب أن يتضمن صيغة دقيقة ومحددة.
- ... outline form, not drafting language. ... شكل مخطط عام وليس بصيغة تحريرية.
8
الصياغه
NOUN
Synonyms: drafting, wording, formulation
- This language is not a true apology. وهذه الصياغة ليست اعتذارا حقيقيا.
- It is true that the language may not have changed from ... صحيح أن الصياغة قد لا تكون متغيرة عن صياغة ...
- The proposed language on payment of funds focuses on the use ... وتركز الصياغة المقترحة بشأن دفع الأموال على الاستعمال الذي ...
- The language in this portion of the draft resolution, however ... لكن الصياغة في هذا الجزء من مشروع القرار ...
- The maintenance of the same language is yet another reassurance ... والإبقاء على نفس الصياغة هو تأكيد آخر يبعث على الاطمئنان ...
- ... that connection, we have reached agreement on amended language. ... ذلك الصدد، توصلنا إلى اتفاق بشأن الصياغة المعدلة.
9
الصيغه
NOUN
- The alternative language is contained in the annex. وترد الصيغة البديلة في المرفق.
- This language is broad and vague and could lead ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن تفضي ...
- This language is used to avoid any suggestion that ... وتستخدم هذه الصيغة تجنباً لأي إشارة تفيد بأن ...
- The alternative language took into account those proposals and ... والصيغة البديلة تضع في الاعتبار تلك الاقتراحات وترد ...
- Its objection related to the language used in the said paragraph ... وأن اعتراضها يتعلق بالصيغة المستخدمة في الفقرة المذكورة ...
- The draft resolution's language on the use of ... إن الصيغة الواردة في مشروع القرار بشأن استخدام ...
More meaning of Language
speaker
I)
المتكلم
NOUN
Synonyms: talker
- The first one is about the last speaker. الملاحظة الأولى تتعلق بالمتكلم الأخير.
- We have heard the only speaker in explanation of vote. استمعنا إلى المتكلم الوحيد تعليلا للتصويت.
- I was the main speaker. وأنا المتكلم الرئيسي.
- He was the only speaker to do so. وكان المتكلم الوحيد الذي فعل ذلك.
- The speaker illustrated his point with the following three examples. وأوضح المتكلم هذه النقطة بضرب الأمثلة الثلاثة التالية.
- The speaker noted that that fund was a suitable mechanism ... وأشار المتكلم إلى أن ذلك الصندوق يشكل آلية مناسبة ...
II)
متكلم
NOUN
Synonyms: ventriloquist, talker
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- Another speaker noted favourably the increased mobilization of resources. وأشار متكلم آخر مع التأييد إلى زيادة تعبئة الموارد.
- Another speaker wanted to know what were the most pressing priorities ... وأراد متكلم آخر معرفة أي الأولويات هي الأكثر إلحاحا ...
- Another speaker expressed the view that the future agenda ... وأعرب متكلم آخر عن رأي مفاده أن على الخطة المقبلة ...
- Another speaker, while welcoming the continuing promotion ... ومع ترحيب متكلم آخر باستمرار الترويج ...
- Another speaker proposed that it contain ... واقترح متكلم آخر أن يتضمن الإعلان ...
III)
المتحدث
NOUN
Synonyms: spokesman
- Here the speaker paused an instant for breath. هنا توقف المتحدث لحظة عن التنفس.
- Try to convey the speaker's style. حاول أن تنقل أسلوب المتحدث.
- The speaker suggested that the region ... واقترح المتحدث أنه ينبغي للإقليم ...
- The speaker reminded participants that women were not a minority either ... وذكّر المتحدث المشاركين بأن المرأة ليست أقلية، سواء ...
- The same speaker wanted to see this learning experience documented ... وأراد المتحدث نفسه توثيق هذه الخبرة التعليمية ...
- The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار في ...
IV)
مكبر الصوت
NOUN
Synonyms: microphone, loudspeaker, woofer, tweeter, megaphone, amplifier
- Would you mind terribly putting it on speaker? هل تُمانعين وضعه على مُكبّر الصوت؟
- The speaker is on, so he can hear you. شغلت مكبر الصوت, لذا هو يستطيع سماعك
- He said to put him on speaker. يقول أن علي وضعه على مكبر الصوت
- Go to the speaker. إذهبي إلى مكبر الصوت - حسناً
- Everybody yelled when you put me on speaker. الجميع يصيح عندما تضعنى على مكبر الصوت
- Consult your speaker documentation to be sure of the correct configuration ... راجع وثائق مكبر الصوت لتتأكد من التكوين الصحيح ...
V)
متحدث
NOUN
- We have another speaker on today's list. ولدينا متحدث آخر على قائمة اليوم.
- Another speaker noted the utility of preventive missions. وأشار متحدث آخر إلى فائدة البعثات الوقائية.
- There is no speaker inscribed on my list for today. وليس لديَّ متحدث مدرج على القائمة اليوم.
- I have no speaker inscribed on my list for today. لا يوجد على قائمتي اليوم أي متحدث.
- There is no speaker inscribed on my list for today. لا يوجد متحدث مسجل على قائمتي اليوم.
- One speaker observed that there were dangerous links between ... ولاحظ متحدث وجود روابط خطرة بين ...
VI)
مكبر صوت
NOUN
Synonyms: loudspeaker
- We need another speaker at career day tomorrow. نحتاج إلى مكبر صوت آخر لـ ( اليوم الوظيفي ) غداً
- But any speaker can be converted to a crude microphone by ... لكن أيّ مكبّر صوتٍ يمكن أن يحوّل .إلى ميكروفون بعكسِ ...
- ... volume for each available speaker. ... حجم الصوت لكل مكبر صوت متوفر.
- ... adjust the speaker output for each speaker on your computer. ... ضبط مخرج المكبر لكل مكبر صوت على الكمبيوتر.
- ... headset may not have a speaker. ... الرأسية لا تحتوي على مكبر صوت.
- One two-watt speaker مكبر صوت واحد بقوة 2 وات
VII)
السماعه
NOUN
- Select the enhancements to apply for your current speaker configuration. حدد التحسينات المراد تطبيقها على تكوين السماعة الحالي.
- Speaker facing wall or table. السماعة تواجه الحائط أو المنضدة.
- You can change the speaker volume. يمكنك تغيير مستوى صوت السماعة.
- Switch over to the main speaker. حول الي السماعة الرئيسية.
- Speaker will allow everyone to listen in, but only you ... السماعة ستسمح للجميع للإنصات لكن أنت فقط ...
- During speaker setup you will: ستتمكن خلال إعداد السماعة من:
VIII)
اللغه
NOUN
- possibilities of the actual reported speaker. إمكانيات اللغة الفعلية عنها.
- interest intensified when the speaker began تكثيف الاهتمام عندما بدأت اللغة
- to the wall, and the speaker continued his إلى الجدار ، واصلت اللغة له
- that he does speak financial speaker i will decide for ... انه لا يتكلم اللغة المالية سوف أقرر لذلك ...
- The male speaker began to read: ... بدأت اللغة الذكور على النحو التالي : ...
- The speaker turned to one of the group ... تحولت اللغة إلى واحد من المجموعة ...
IX)
رئيس
NOUN
- raised to introduce a new speaker in the dialogue. أثار لإدخال رئيس جديد في الحوار.
- Tax reform is something that, according to the Speaker of الإصلاح الضريبي هو الأمر الذي, وفقا لرئيس
- out of it is for the speaker of frankly من هو الحال بالنسبة لرئيس مجلس بصراحة
- the Speaker, to negotiate with him directly? رئيس, للتفاوض معه مباشرة؟
- The Speaker now regarded the matter closed. وقد اعتبر رئيس مجلس العموم أن المسألة منتهية.
- and the inability of the Speaker to, in the end ... وعدم قدرة رئيس ل, في تنتهي ...
X)
سرور
NOUN
- >> SPEAKER 1: Let's write a program ... >> سرور 1: دعونا كتابة البرنامج ...
- >> SPEAKER 4: Will break only get you out ... >> سرور 4: هل كسر فقط الحصول على لكم ...
- >> SPEAKER 1: Let's take a ... >> سرور 1: دعونا نلقي ...
- >> SPEAKER 1: All right, so ... >> سرور 1: كل الحق، لذلك ...
- >> SPEAKER 1: It was now ... >> سرور 1: كان الآن ...
XI)
المكبر
NOUN
- Are we still on speaker or what? هل مازالوا على المكبر أم ماذا؟
- Put it on speaker. ضعه على المكبر - .
- All right, put me on speaker. حسناً، ضعني على المكبر
- Speaker accent or regional variation in pronunciation can strongly affect ... قد يؤثر تمييز المكبر أو التباينات الأقليمية بشدة ...
- I'll put her on speaker so you can hear. أنا سأضعها على المكبر لذا أنت يمكن أن تسمع.
- Put me on speaker, so I can hear. ،ضعني على المكبر حتى يمكنني أن أسمع
tongue
I)
اللسان
NOUN
- You got numb tongue? ألديك شلل باللسان؟
- Much better without the icy tongue. افضل بدون اللسان المثلج.
- What is this for a tongue? لمن هذه اللسان ؟
- You only need a tongue to tell the difference. أنت بحاجة للسان لقول الفرق بينهم.
- Was there a lot of tongue? أكان هناك الكثير من التقبيل باللسان ؟
- Tongue movement is crucial, so there's hope. حركة اللسان حاسمة لذا هناك أمل
II)
لسان
NOUN
- Or you end up without a tongue. او ينتهي بك المطاف من غير لسان
- Your face, she will be on everybody's tongue. وجهك ، سيكون على لسان كل شخص
- I wonder whose tongue this is. أتسائل لسان من هذا!؟
- I wonder whose tongue this is. أتساءل لسان من هذا ؟
- Had the biggest tongue in the world. كان لديه أكبر لسان في العالم
- You only need a tongue to tell the difference. تحتاج لسان فقط لتعرف الفرق.
III)
لسانه
NOUN
- He can tie shoelaces with his tongue. بامكانه ان يربط حذائه بلسانه.
- Breaking his jaw, cutting his tongue. وكسر فكّه, وقطع لسانه
- I think he bit off his tongue. أعتقد أنه قطع جزء من لسانه - لا
- His tongue had tricked him. وكان لسانه خدعه.
- He had his eyes and his tongue ripped out. كان عنده عيونه ولسانه مزّق خارج.
- Some people say his tongue is fake. بعض الناس يقولون أن لسانه مزيف
IV)
لسانك
NOUN
- What were you doing with your tongue? مالذي سنفعله بلسانك؟
- You got numb tongue? هل تشعر بخَدَرٍ في لسانك؟
- With your tongue down his throat! بلسانك أسفل حلقه!
- Did the cat get your tongue? هل أكلت القطهُ لسانكِ؟
- You hold your tongue, man. امسك عليك لسانك ايها الرجل
- I want to pierce those handcuffs on your tongue. أريد ثقب هذه .الأصفاد على لسانك
V)
لغتهم
NOUN
Synonyms: language
- ... apparently decided, being given in the same tongue. ... وقررت على ما يبدو ، ويولى في لغتهم نفسها.
- ... including instruction in their mother tongue. ... بما في ذلك التعليم بلغتهم الأم.
- ... forming the back of their tongue into a mini cup. ... تشكيل الجزء الخلفي من لغتهم في كوب صغير.
- ... minorities for instruction in the mother tongue? ... الأقلية كي يتلقوا التدريس بلغتهم الأم؟
- ... always nice to hear the mother tongue. ... طيب دائما للاستماع في لغتهم الأم.
- ... for persons belonging to minorities to learn their mother tongue? ... أمام الأشخاص المنتمين إلى الأقلية لتعلم لغتهم الأم؟
VI)
لساني
NOUN
- And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
- My heartbeats and my tongue come to a stop. "قلبي ينبض ولساني توقف"
- What color is my tongue? ما هو لون لساني؟
- I mean, even my tongue is swollen. متوسط، حتى لساني مُنْتَفخُ.
- My tongue's coated with cheese. و لساني مغطى بالجبنة
- It was right there on the tip of my tongue. كانت هنا على طرف لساني
VII)
اللغه
NOUN
- Your soul or your tongue? روحك , أو اللغة؟
- There was no tongue involved. هناك لا اللغة المعنية.
- The mother tongue should be used as the medium of instruction ... وينبغي أن تستخدم اللغة الأم وسيلة للتعليم ...
- In the common tongue, it's known by another name ... في اللغة المحلية، يُطلقون عليه اسما آخر ...
- In the common tongue, it's known ... في اللغة المحلية، يطلقون عليه ...
- ... for tuition in the mother tongue were not enforced. ... لدفع رسوم التعليم باللغة الأصلية لم تنفذ.
VIII)
لغته
NOUN
Synonyms: language
- ... not have the word flattery on her tongue. ... ليس لديه مصطلح الإطراء في لغته
locale
I)
الاعدادات المحليه
NOUN
- Sets the user locale. يقوم بتعيين الإعدادات المحلية للمستخدم.
- Unique identifier of the user locale. المعرف الفريد للإعدادات المحلية للمستخدم.
- The system locale was not changed. لم يتم تغيير الإعدادات المحلية للنظام.
- The locale of the affected product. الإعدادات المحلية الخاصة بالمنتج المتأثر.
- Select the locale you want for this variation. حدد الإعدادات المحلية التي تريدها لهذا التباين.
- What is system locale? ما المقصود بالإعدادات المحلية للنظام؟
II)
لغه
NOUN
- You may not remove the default input locale. لا يمكنك إزالة لغة الإدخال الافتراضية.
- Input locale installation requested. مطلوب تثبيت لغة الإدخال.
- When you switch to another input locale, some programs offer ... عند التبديل إلى لغة إدخال أخرى، تقدم بعض البرامج ...
- The system locale and user locales control ... تتحكم لغة النظام ولغات المستخدم ...
- The system locale is system wide, in ... إن لغة النظام تشمل كامل النظام، لذلك ...
- ... language group that contains the input locale. ... مجموعة اللغات التي تتضمن لغة الإدخال.
III)
اللغه
NOUN
- Set the locale in order to use the standard settings. عين اللغة لكي تستخدم الإعدادات القياسية.
- Requested locale information was not available for the specified culture. لم تتوفر معلومات اللغة المطلوبة للثقافة المحددة.
- Indicates a locale under which to compare strings within the ... الإشارة إلى اللغة التي يتم من خلالها مقارنة السلاسل داخل ...
- Thus it is the locale emulated by the system ... ولذلك فهي اللغة التي تمت مضاهاتها من قبل النظام ...
- The Locale field enables you to specify a different locale ... يمكّنك حقل اللغة من تعيين لغة مختلفة وذلك ...
- You can change the locale, time zone, ... يمكنك تغيير اللغة، والمنطقة الزمنية، ...
lingo
I)
II)
لنغو
NOUN
III)
لغه
NOUN
- Talk not that lingo to me. الحديث ليس لي لغة.
- ... to be on top of all the cool lingo. ... أن أكون على رأس كل لغة رائعة
- lingo no better than what he did was a كانت لغة ليست أفضل مما فعل في
- we just took this night or lingo أخذنا هذه الليلة فقط أو لغة
- lingo in medical center says this is just ... لغة في المركز الطبي يقول ان هذه هي فقط ...
languages
I)
اللغات
NOUN
Synonyms: multilingual
- This material is available in a wide range of languages. وتتوفر هذه المواد بعددٍ كبير من اللغات.
- Note that some downloads are not available in all languages. لاحظ أن بعض التحميلات لا تتوفر بكافة اللغات.
- Number formatting for some international languages is improved. تحسين تنسيق الأرقام لبعض اللغات الدولية.
- Languages are identified in alphabetical order. ويتم تعريف اللغات بترتيب أبجدي.
- This is my hobby, reading in the original languages. هذه هوايتُي قراءة اللغات الأصلية
- Exception handling is consistent across languages. معالجة الاستثناءات متناسقة عبر اللغات.
II)
لغات
NOUN
Synonyms: locales, multilingual
- Binaries have not changed for remaining languages. لم يتم تغيير الثنائيات للغات المتبقية.
- If needed, add support for additional languages. إضافة دعم للغات إضافية عند الضرورة.
- Create or update texts for specific languages. يستخدم لإنشاء وتحديث نصوص لغات معينة.
- And he speaks three languages. وهو يتحدث ثلاث لغات
- Projects in a solution can be written in different languages. المشاريع في الحل يمكن كتابتها في لغات مختلفة.
- Corrections should be submitted in one of the working languages. وينبغي تقديم التصويبات المراد إدخالها بإحدى لغات العمل.
III)
لغاتها
NOUN
- ... of their economies, cultures, languages and knowledge systems. ... اقتصاداتها وثقافاتها ولغاتها ونظم معارفها.
- ... of children of these communities in particular languages and cultures. ... أطفال هذه الجماعات بلغاتها وثقافاتها.
- ... between indigenous cultural heritage and indigenous languages. ... بين تراثها الثقافي ولغاتها.
- though their written languages differ. على الرغم من اختلاف لغاتها المكتوبة.
- ... for minority communities in their own languages; ... لجماعات الأقليات بلغاتها الخاصة بها.
- ... should strengthen its publication programmes in all its official languages. ... أن تعزز برامج منشوراتها بجميع لغاتها الرسمية.
IV)
لغه
NOUN
- She was showing off and speaking in different languages. لقد كانت تتباهى وتتحدث أكثر من لغة
- None of us speaks any other languages. لا أحد منا يتكلم لغة أخرى
- Do you speak any other languages? اتتحدث اي لغة اخري؟
- Individual languages must be enabled for editing. يجب تمكين كل لغة للتحرير.
- You must select one or more languages before you can perform ... يجب تحديد لغة واحدة أو أكثر حتى يمكنك تنفيذ ...
- ... download has not been localized in any languages. ... يعني أنه لم تتم ترجمة ذلك التحميل إلى أي لغة.
V)
اللغتين
NOUN
- ... publication of public interest are now available in both languages. ... والمنشورات التي تهم الجمهور متاحة اﻵن باللغتين.
- ... only write in one of these languages, try disabling the ... ... تكتب بإحدى هاتين اللغتين فقط، حاول تعطيل ...
- that mean peace in the two languages, is possible. و (تعني سلام باللغتين)هي ممكنة.
- Both languages enable embedding of type information ... كلا اللغتين تمكن تضمين نوع معلومات ...
- ... annex is being circulated in the languages of submission only. ... يجري تعميم المرفق باللغتين المقدم بهما فقط.
- ... technical and legal drafting in both languages. ... الصياغة التقنية والقانونية في تلك اللغتين.
fragment
I)
III)
جزء
NOUN
- I am sending a message, fragment one of four. أبعث رسالة، جزء واحد من أربعة.
- The operand fragment specifies the only valid sequences. تحديد جزء المعامل يحدد تسلسل صالح فقط.
- Her body was wasted to a fragment of ash. واهدر جسدها لجزء من الرماد.
- Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
- I must have missed a fragment. لابد أنّني فوّتُ جزء.
IV)
شظيه
NOUN
- All we found was the fragment. كل ما وجدناهُ كانَ شظية
- to arrive or fragment here للوصول أو شظية هنا
- It appears to be a fragment torn from a يبدو أن شظية من مزقتها
- an unhappy fragment of humanity شظية غير سعيدة للبشرية
- ... every vegetable, mineral, or human fragment. ... والخضروات في كل والمعدنية ، أو شظية الإنسان.
V)
تجزئتها
VERB
Synonyms: fragmentation, disaggregation, fragmented
- ... too big and can't fragment. ... كبيرة جداً ولا يمكن تجزئتها.
VI)
تفتيت
NOUN
Synonyms: fragmentation, fragmenting
- takes to fragment these things in a computer ... يلزم لتفتيت هذه الأشياء في الكمبيوتر ...
jargon
I)
بلغه
NOUN
- I detest jargon of every kind, and أنا أكره بلغة من كل نوع ، و
- jargon but the distances produce from the steps ولكن بلغة المسافات وتنتج من الخطوات
- ... that you are trying to blarney us with your jargon. ... أن تحاول تملق لنا بلغة الخاص.
II)
المصطلحات
NOUN
Synonyms: terms, terminology, glossary, nomenclature
- through the legal jargon. من خلال المصطلحات القانونية.
- mended matters with a jargon about "the أوصت المسائل مع المصطلحات عن "
- jargon trying to influence the commissioner regarding your secretary المصطلحات محاولة للتأثير على مفوض فيما يتعلق الأمين الخاص
- in the jargon of the addict future في المصطلحات في المستقبل مدمن
- nice jargon in this platform like sure i ... لطيفة المصطلحات في هذه المنصة على يقين من أنني مثل ...
wes
I)
ويس
NOUN
- Wes will always be in the middle. وسوف يكون دائما ويس في وسطه.
- Wes was better at buttering me up. كان أفضل ويس في دهن بالزبد لي.
- Trust me, it was Wes. (صدقيني إنه(ويس
- as wes if they are the top sir كما ويس إذا كانت هي الأعلى سيدي
- Whatever Wes was feeling, whatever he thought might. ومهما كان شعور ويس , ربما ما كان يعتقد.
II)
III)
ويز
NOUN
- "Wes needs to know he's ... لقد قال والدك:ـ ويز يجب أن يعلم أنه ...
- Hey, Wes, why don't you ... يا، ويز، لماذا لا ...
- ... starting to sound like some Wes Carpenter flick or something. ... تبدأى فى الظهور مثل ويز كاربينتر أو شئ
IV)
بلغه
NOUN
- WES: Shall we start from the beginning? بلغه : يجب نبدأ من البداية؟
- WES: I owe you nothing, not ... بلغه : أنا مدين لكم شيئا , وليس ...
- WES: Should I be? بلغه : يجب أن أكون؟
- WES: Very interesting. بلغه : مثيرة جدا للاهتمام.
- WES: It's open. بلغه : انها مفتوحة.
linguistic
I)
اللغويه
ADJ
Synonyms: language, linguistically
- Display of linguistic data that requires a fixed sort order. يتطلب عرض البيانات اللغوية ترتيب فرز ثابت.
- Linguistic and other types of barriers. الحواجز اللغوية وغيرها.
- Beyond the cultural and linguistic links, we are united ... وفيما يتجاوز الروابط الثقافية واللغوية، فإننا متحدون ...
- Historical and linguistic ties have led to special links ... وقد أفضت الروابط التاريخية واللغوية إلى إقامة علاقات خاصة ...
- The linguistic qualifications should reflect those specified in the job description ... وينبغي أن تطابق المؤهﻻت اللغوية المؤهﻻت المحددة في التوصيف الوظيفي ...
- Such linguistic corrections will be reflected in the final version of ... وسوف تنعكس هذه الشواغل اللغوية في النسخة النهائية من ...
II)
لغويه
ADJ
- These organizations could be cultural, linguistic or functional. يمكن أن تكون هذه المنظمات ثقافية أو لغوية أو وظيفية.
- So my secondary is in language and linguistic theory. حتى بلدي الثانوي في اللغة ونظرية لغوية.
- ... because it applies no linguistic rules when determining a result. ... لأنها لا تطبيق أية قواعد لغوية عند تحديد نتيجة.
- ... that the issue was not linguistic but substantive, as it ... ... إلى أن المسألة ليست مسألة لغوية بل موضوعية، لأنها ...
- ... recommendations are based on linguistic considerations, cultural history ... وتستند هذه التوصيات إلى اعتبارات لغوية، وإلى التاريخ الثقافي ...
- They can help you solve linguistic issues يمكنهم مساعدتك على حل قضايا لغوية
III)
لغوي
ADJ
- ... that there should be linguistic balance in the electronic dissemination of ... ... بأنه ينبغي أن يكون هناك توازن لغوي في النشر اﻻلكتروني للمعلومات ...
- ... to maintain professional, linguistic and regional balance. ... المحافظة على توازن فني ولغوي وإقليمي.
- ... user input, and other data that requires linguistic interpretation. ... إدخال المستخدم والبيانات الأخرى التي تتطلب تفسير لغوي.
- ... a comprehensive editorial and linguistic review of the draft instrument ... ... باستعراض تحريري ولغوي شامل لمشروع الصك ...
- ... a comprehensive editorial and linguistic review of the draft instrument, ... ... ﻹجراء استعراض صياغي ولغوي لمشروع الصك، ...
- Linguistic Assistant/Judiciary Support مساعد لغوي/دعم قضائي
linguistically
I)
لغويا
ADV
- Sign language is linguistically a language. إن لغة الإشارة تعد لغويا لغة.
- ... is diverse spiritually, culturally and linguistically. ... متنوعة روحيا وثقافيا ولغويا.
- ... of today's culturally and linguistically diverse societies. ... في مجتمعات اليوم المتنوعة ثقافيا ولغويا.
- ... children from socially and linguistically deprived and disadvantaged environments. ... للأطفال المنحدرين من أوساط محرومة ومتضررة اجتماعياً ولغوياً.
- ... affordable and culturally and linguistically appropriate to all sectors of society ... ... وميسورة ومناسبة ثقافياً ولغوياً لجميع شرائح المجتمع ...
II)
لسانيا
ADV
locales
I)
لغات
NOUN
Synonyms: languages, multilingual
- You can add input locales for any installed language group. يمكنك إضافة لغات إدخال لأي مجموعة لغات مثبتة.
- Find additional downloads for other locales. البحث عن إصدارات إضافية بلغات أخرى للتحميل.
- This is the left side for locales that render from left ... هذا هو الجانب الأيسر للغات التي تعرض من اليسار ...
- The available system locales are determined by the ... يتم تحديد لغات النظام المتوفرة بواسطة ...
- ... is the right side for locales that render from right to ... ... وهو الجانب الأيمن للغات التي تعرض من اليمين إلى ...
II)
الاعدادات المحليه
NOUN
Synonyms: locale
- User and system locales. المستخدم والإعدادات المحلية للنظام.
- The locales that you install must be compatible with ... يجب أن تكون الإعدادات المحلية التي تقوم بتثبيتها متوافقة مع ...
- Locales include information about sorting rules, ... تتضمن الإعدادات المحلية المعلومات الخاصة بفرز القواعد وتنسيقات ...
- To enable different languages and locales, you must add ... لتمكين اللغات والإعدادات المحلية المختلفة، يجب إضافة ...
- In most locales, your personal liability ... في معظم الإعدادات المحلية، تعتبر مسؤوليتك الشخصية ...
IV)
اللغتين
NOUN
formula
I)
الصيغه
NOUN
- The nested formula is initially displayed. تُعرض الصيغة المتداخلة عند البدء.
- This would just print formula results. يؤدي هذا الأمر إلى طباعة نتائج الصيغة فقط.
- The reasons for this formula are well known. وأسباب هذه الصيغة معلومة تماما.
- This formula must evaluate each cell in the range. يجب أن تُقيم هذه الصيغة كل خلية في النطاق.
- The formula needs to be stronger to insure more time. الصيغة مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ أقوى لضمان وقتِ أكثرِ.
- The formula in the cell refers to itself indirectly. تشير الصيغة في الخلية إلى نفسها بشكل غير مباشر.
II)
صيغه
NOUN
- Additional formula would be established to address tariff escalation. وستوضع صيغة إضافية لمعالجة التصاعد التعريفي.
- And that's what the change of base formula is. وهذا ما يتم تغيره في صيغة الاساس
- We therefore need a different formula. ولهذا نحتاج إلى صيغة مختلفة.
- They use the formula s squared. وهم يستخدمون صيغة s التربيعية.
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
- This cell is inconsistent with the column formula. هذه الخلية غير متسقة مع صيغة العمود.
III)
الفورمولا
NOUN
- ... is that part of that money that formula one and opening ... هو ذلك الجزء من أن المال الذي الفورمولا واحد وفتح
- Is that a Formula One fantasy camp? أذلك في مُخيّم "الفورمولا واحد" الخيالي؟
- ... here because we have our Formula 1 board here, ... ... هنا لأن لدينا لدينا الفورمولا 1 مجلس إدارة هنا , ...
- only luxurious design focused on lovers Formula One racing ركزت فقط عشاق التصميم الفاخر على سباقات الفورمولا واحد.
- 'that in his Formula 1 career, he ... 'أنه في حياته المهنية الفورمولا 1 , وقال انه ...
- ... what, I started Formula 1 and it was already ... ... ماذا , وأنا بدأت الفورمولا 1 وكان بالفعل ...
IV)
فورمولا
NOUN
- Formula 1 is better than ... "فورمولا 1" أفضل من ...
- Whereas in Formula 1, there's corners and ... (في حين أنه في (فورمولا 1 هناك إنعطافات وأشياءَ ...
V)
معادله
NOUN
Synonyms: equation, equivalent, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Is this an absolute formula? هل هذه معادلة مطلقة؟
- Create a formula to calculate a variable value. تتيح إنشاء معادلة لحساب قيمة المتغير.
- The standard version of has only one formula. يحتوي الإصدار القياسي من التطبيق على معادلة واحدة فقط.
- View a selected calculation formula for a surcharge. لعرض معادلة حساب محددة للرسوم الإضافية.
- Activate the selected cost calculation formula. يُستخدم في تنشيط معادلة حساب التكاليف المحددة.
- Simulate the cost change in an indirect cost calculation formula. محاكاة تغيير التكلفة في معادلة حساب التكلفة غير المباشرة.
VI)
المعادله
NOUN
Synonyms: equation, equivalent, equivalence
- That there's a third piece of the formula. أن هناك جزء ثالث للمعادلة
- Logical representation of the formula that you are creating. التمثيل المنطقي للمعادلة التي تقوم بإنشائها.
- Can we tell him that we can solve the formula? هل يمكن أن نخبره أننا نستطيع حلّ المعادلة؟
- Formula used to calculate the measurement transaction. المعادلة المستخدمة لحساب حركة القياس.
- What about the formula? ماذا بشأن المعادلة؟
- And that formula has to be destroyed. و كان يجب تدمير هذه المعادلة
VII)
التركيبه
NOUN
Synonyms: combination, composition, blend, makeup
- I have it in them restrain and get the formula. يجب أن تبتعد عنهم ونحصل على تلك التركيبة .
- This formula is nothing but a common skin cream. هذه التركيبة هي لا شيء عدا مرطب بشرة عادي
- ... anybody with him when he got the formula? ... معه شخص ما عندما حصل على التركيبة ؟
- This disc contains the only remaining information about the formula هذا القرص يحتوي على المعلومات المتبقية من التركيبة, فقط
- Where that brand and that formula, that secret formula, حيث الهوية والتركيبة، التركيبة السرية،
version
I)
الاصدار
NOUN
- Are you sure you want to delete the selected version? هل تريد بالتأكيد حذف الإصدار المحدد؟
- Deletes the version table entry for the specified program file. حذف إدخال جدول الإصدار لملف البرنامج المعيّن.
- Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
- The major version number of the browser making the request. رقم الإصدار الرئيسي للمستعرض يقوم بعمل الطلب.
- This feature is not in the trial version. هذه الميزة غير موجودة في الإصدار التجريبي.
- Current version of the operating system. الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
II)
اصدار
NOUN
- Version number of the user chart. رقم إصدار مخطط المستخدم.
- Upgrade from an existing evaluation version. الترقية من إصدار تقييمي موجود.
- The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
- The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
III)
النسخه
NOUN
- Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
- But there's a current version on the site. ولكن هناك تيار النسخة على الموقع.
- In which case, this is the sixth version. بأي حال، هذه هي النسخة السادسة
- I like this version better. أحب هذه النسخة أفضل.
- I never cared for that version of you. أنا لم أهتم مطلقاً بهذه النسخة منك
- Civilian version is already in the works. بدأ العمل فعلاً على النسخة المدنيّة
IV)
نسخه
NOUN
- Updated and enhanced version is in operation. ويجري العمل الآن بنسخة مستكملة ومدعمة.
- I have an alternate version of the first chapter. لدى نسخة بديلة من الفصل الأول
- Do you want to use this version of the name? هل تريد استخدام نسخة الاسم هذه?
- A revised version is under preparation. ويجري إعداد نسخة منقحة.
- We had a better version of this entire sequence. لقد كان لدينا نسخة أفضل لكل هذا التسلسل
- All cultures have a version of it. كل الثقافات لديها نسخة من ذلك الطقس
V)
صيغه
NOUN
- An updated version of the booklet is currently under preparation. ويجري حاليا اعداد صيغة محدثة لهذا الكتيب.
- Could this be another version of dependency theory? هل يمكن أن يكون ذلك صيغة أخرى لنظرية التبعية؟
- An updated version of the compendium will be published in ... وسوف تصدر صيغة محدّثة للخلاصة في ...
- The present submission is a summarized version of a longer report ... (2) هذا البيان هو صيغة مختصرة من تقرير أطول ...
- This final version of the provision was undoubtedly intended ... ولا شك أن صيغة الحكم الأخيرة هذه أريد بها ...
- Some may apply a broader version of the same principle ... وقد يطبق بعضها صيغة أرحب من ذلك المبدأ ...
VI)
الصيغه
NOUN
- He therefore proposed reverting to that version. ولذلك فإنه يقترح العودة إلى تلك الصيغة.
- Thus the latest version obviously did not respond to ... ومن الواضح أن الصيغة اﻷخيرة ﻻ تستجيب لرغبات ...
- The new version of the article was better organized in ... والصيغة الجديدة للمادة أحسن تنظيما من ...
- The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني ...
- In the revised version, it was recognized that we ... وفي الصيغة المنقحة، تسليم بأن علينا ...
- The differences between this version and earlier ones were highlighted and ... وتم ابراز الفروق بين هذه الصيغة والصيغ السابقة وتم ...
format
I)
تنسيق
NOUN
Synonyms: coordination, coordinate, formatting, harmonize, harmonization
- The number will have a certain format. سيكون للرقم تنسيق محدد .
- Choose a tag format to apply to component shapes. اختيار تنسيق علامة لتطبيقه على أشكال المكونات.
- The name of the file format for identification purposes. يوضح اسم تنسيق الملف لأغراض التعريف.
- The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
- You can format a date as a number. يمكنك تنسيق التاريخ كرقم.
- Indicates whether the image is in a compressed format. الإشارة إلى ما إذا كانت النسخة بتنسيق مضغوط.
II)
التنسيق
NOUN
Synonyms: coordination, formatting, coordinating, focal, harmonization, cpc
- This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
- Number cannot be represented in specified format. يتعذر عرض الرقم بالتنسيق المعيّن.
- This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
- Enter or view the name of the format type. يتيح إدخال اسم نوع التنسيق أو عرضه.
- Enter a valid window position in the correct format. أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
- This action will convert the document to the newest format. يؤدي هذا الإجراء إلى تحويل المستند إلى التنسيق الجديد.
III)
شكل
NOUN
- This information may be presented in a tabular format. ويجوز تقديم هذه المعلومات في شكل جداول
- Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
- Changes to the format and additions to the report. تغييرات في شكل التقرير وإضافات إليه.
- We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
- The edit format string of the model. تحرير شكل السلسلة للنموذج.
- This information may be presented in tabular format. ويمكن تقديم هذه المعلومات في شكل جداول.
IV)
الشكل
NOUN
- He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
- He also introduced the model format prepared for the budget. وقدم أيضاً الشكل النموذجي الذي أعد للميزانية.
- We have no comments on the draft format. ليس لدينا تعليقات على مشروع الشكل.
- It is written and the format is there. هو مكتوب، والشكل هو هناك.
- Rather they just add to the format specification. بل مجرد إضافة لمواصفات الشكل.
- The current format of the budget document was appropriate. وقال إن الشكل الحالي لوثيقة الميزانية ملائم.
V)
تنسيقه
VERB
Synonyms: coordinated, reformats
- Select the text or graphic that you want to format. حدد النص أو الرسم الذي تريد تنسيقه.
- Select the text that you want to format. حدد النص الذي تريد تنسيقه.
- This option saves each file in its original format. يؤدي هذا الخيار إلى حفظ كل ملف بتنسيقه الأصلي.
- Specify the destination file name and format. تحديد اسم الملف الوجهة وتنسيقه.
- Select the text that you want to format. حدد النص الذي ترغب في تنسيقه.
- Select the element that you want to format. حدد العنصر الذي تريد تنسيقه.
VI)
صيغه
NOUN
- There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
- Maybe we try another format. لربما نجرب صيغة أخرى
- So use a long listing format. وذلك باستخدام صيغة القائمة طويلة.
- So what format do you want this in? اذا بأي صيغة تُريدُ هذا ؟
- You can use this command format to collect and track ... يمكن استخدام صيغة الأمر هذه لجمع ومتابعة ...
- Once the initial uniform reporting format is adopted, the ... وعندما تعتمد صيغة التقارير الموحدة اﻷولية، ...
VII)
تهيئه
VERB
Synonyms: create, initialize, creation, initialization, configure, configuration
- Specify whether you want to format this partition. حدد إذا ما كنت تريد تهيئة هذا القسم.
- Would you like to format the disk? هل تريد تهيئة القرص؟
- Unable to format disk. غير قادر على تهيئة القرص.
- Are you sure you want to format this disk? هل تريد بالتأكيد تهيئة هذا القرص؟
- You cannot format the system or boot partition. لا يمكنك تهيئة قسم النظام أو التمهيد.
- An error occurred while trying to format the disk. حدث خطأ أثناء محاولة تهيئة القرص.
VIII)
الصيغه
NOUN
- Format cannot be empty. لا يمكن أن تكون الصيغة فارغة.
- We believe that this format should continue. واضاف اننا نعتقد ان هذه الصيغة ينبغى ان تستمر .
- Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
- The same format was introduced for identity cards. وقد اعتمدت نفس الصيغة بالنسبة لبطاقات الهوية.
- We would have this format from next year. وستُعتمد هذه الصيغة ابتداءً من العام القادم.
- While we welcome the improved format of the present report ... وفي حين أننا نرحب بالصيغة المحسنة للتقرير الحالي ...
wording
I)
الصياغه
NOUN
Synonyms: drafting, formulation, language
- And you see it in the wording. وترى هذا في الصياغة.
- The same wording should be used in all cases. وينبغي استخدام الصياغة نفسها في جميع الحالات.
- The current wording was too vague. لأن الصياغة الحالية غير واضحة.
- We agree with this wording. ونحن موافقون على هذه الصياغة.
- The new wording provided a scientifically accurate definition ... وأضاف أن الصياغة الجديدة توفر تعريفا علميا دقيقا ...
- It was also found that such wording might increase the risk ... ورئي أيضا أن تلك الصياغة قد تزيد من احتمال ...
II)
صياغه
NOUN
Synonyms: drafting, formulation, formulate, elaboration, elaborate, forge
- He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
- An amended wording of the study was agreed upon. وتمت الموافقة على صياغة معدلة للدراسة.
- This is not just a matter of wording. هذه ليست مجرد مسألة صياغة.
- Without consideration to the wording of any provision in this constitution ... "دون اعتبار لصياغة أي حكم في الدستور ...
- He suggested looking for new wording that took the concerns ... واقترح البحث عن صياغة جديدة تضع تلك اﻻعتبارات ...
- Given the wording of the question, which asked about ... ونظرا لصياغة السؤال، الذي استفسر ...
III)
صيغه
NOUN
- No change is proposed in the wording of this paragraph. ﻻ يقترح ادخال تغيير على صيغة هذه الفقرة.
- It was noted that the wording was intended to be ... وذكر أن صيغة ذلك البديل قُصد بها أن تكون ...
- One delegation noted that the wording of this paragraph implied that ... ﻻحظ أحد الوفود أن صيغة هذه الفقرة تدل ضمنا على أن ...
- ... some delegations to find wording that was acceptable and balanced. ... بعض الوفود ﻹيجاد صيغة مقبولة ومتوازنة.
- ... have already agreed on the wording of this item. ... قد وافقنا بالفعل على صيغة هذا البند.
- ... futile discussions with other regional groups on specific wording. ... مناقشات عقيمة مع المجموعات الإقليمية الأخرى بشأن صيغة محددة.
IV)
الصيغه
NOUN
- Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
- That wording reflected the fact that the draft principles ... وهذه الصيغة تعكس كون أن مشاريع المبادئ لا ...
- The original wording should be retained, to avoid ... وينبغي الاحتفاظ بالصيغة الأصلية من أجل تفادي ...
- That wording was intended to cover the point raised ... والغاية من هذه الصيغة هي تغطية النقطة المثارة ...
- Would the new wording allow for the exclusion of existing categories ... وهل ستسمح الصيغة الجديدة باستبعاد الفئات القائمة ...
- That wording was the result of arduous negotiations ... فهذه الصيغة هي ثمرة مفاوضات شاقة ...
V)
صياغتها
NOUN
Synonyms: drafted, formulation, formulated, reengineered, worded
- ... it proposes that their wording be more succinct. ... أنه يقترح أن تكون صياغتها أكثر إحكاما.
- The following wording would be preferable: ... ومن الأفضل صياغتها على النحو التالي: ...
- With its present wording, paragraph 29 will ... إن الفقرة ٢٩، بصياغتها الحالية، ستؤدي إلى ...
- ... affected the delicate balance in the wording. ... أثرت على التوازن الدقيق في صياغتها.
- ... since provisions with a very similar wording can be found in ... ... إذ يمكن العثور على أحكام صياغتها شبيهة جدا بها في ...
- Clearly, their wording, with frequent resort to ... ومن الواضح أن صياغتها التي تلجأ غالبا إلى ...
VI)
العباره
NOUN
- The wording was taken from the notes, but ... وأفاد بأن العبارة مأخوذة من الملاحظات لكنها ...
- The present wording of paragraph 7 should be retained. وينبغي من ثم استبقاء العبارة الحالية للفقرة 7.
- ... for example in the following wording: "without prejudice ... ... على سبيل المثال بالعبارة التالية، "دون الإخلال ...
- ... subject to further consideration of the wording used in relation to ... ... رهناً بمواصلة النظر في العبارة المستخدمة فيما يتعلق بالإشارتين ...
- ... ", in practice this wording has left room for ... ... "، فإن هذه العبارة تترك عمليا مجاﻻ للحكومات ...
VII)
صيغتها
NOUN
Synonyms: as
- ... to keep the existing wording of paragraph 1. ... الاحتفاظ بالفقرة 1 في صيغتها الحالية.
- ... it felt that the present wording was misleading. ... ولكنه يرى أن صيغتها الحالية مضلّلة.
- ... would prefer to retain the present wording of article 5. ... يفضل الحفاظ على المادة 5 بصيغتها الحالية.
mode
I)
وضع
NOUN
- Turns on exhaustive debugging mode. تشغيل وضع التصحيح التنفيذي.
- This is the default transfer mode. هذا هو وضع النقل الافتراضي.
- The selection mode for the list. وضع التحديد للقائمة.
- Select the licensing mode you want to use. حدد وضع الترخيص الذي تريد استخدامه.
- Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.
- Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
II)
الوضع
NOUN
- The specified main mode policy already exists. نهج الوضع الأساسي المحدد موجود بالفعل.
- This is the recommended mode for home networks. وهو الوضع المستحسن للشبكات المنزلية.
- Fast mode is the default behavior. الوضع السريع هو السلوك الافتراضى.
- Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
- Enable verbose mode logging. تمكين تسجيل الوضع المطوّل.
- The specified quick mode policy already exists. نهج الوضع السريع المحدد موجود بالفعل.
III)
النمط
NOUN
- All operations to silent mode. كُلّ العمليات إلى النمطِ الصامتِ.
- You can keep it on silent mode. يمكنك أن تبقيه على النمط الصامت
- This mode of address was now prescribed by decree. كان من المقرر الآن هذا النمط من معالجة بمرسوم.
- This finance mode benefits the bank, which owns ... وهذا النمط من التمويل يفيد البنك الذي يمتلك ...
- ... continue to actively discourage such a mode of thinking. ... نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط من التفكير.
- ... collection of commands in batch mode against a specified computer. ... مجموعة من الأوامر بالنمط الدفعي على كمبيوتر معيّن.
IV)
طريقه
NOUN
- The mode of delivery for the packing slip. طريقة التسليم الخاصة بكشف التعبئة.
- Quality of goods and services and mode of delivery. '3' نوعية السلع والخدمات وطريقة تقديمها.
- View a description of the mode of delivery. يتيح إدخال وصف مختصر لطريقة التسليم.
- This document indicates mode of payment? هل هذه الوثيقة طريقة من طرق الدفع؟
- Mode of delivery that applies to deliveries from the vendor. يعرض طريقة التسليم التي يتم استخدامها للشحنات من المورِّد.
- Enter a brief description of the mode of delivery. أدخل وصفًا مختصرًا لطريقة التسليم.
V)
واسطه
NOUN
Synonyms: by
- philosophy has become the mode; أصبح فلسفة واسطة ؛ و
- Route and mode of travel خط السير وواسطة النقل
- ... who are in that me, me, me mode, ... الذين هم في ذلك لي، لي، لي واسطة،
- ... the total energy actually used in a particular mode. ... ، الطاقة اﻻجمالية المستخدمة فعليا في واسطة معينة بذاتها.
- ... information but as a mode for exporting services. ... المعلومات ولكن أيضا كواسطة من وسائط تصدير الخدمات.
- Route, mode and standard of transportation خط السير وواسطة النقل ودرجة السفر
VI)
اسلوب
NOUN
- Identification of the delivery mode for the transaction. تعريف أسلوب التسليم الخاص بالحركة.
- The present mode of development denies future generations the ... فأسلوب التنمية الحالي يحرم اﻷجيال المقبلة ...
- ... differences in structure, mode of organization and perceptions. ... باﻻختﻻف في الهيكل وأسلوب التنظيم والمفاهيم.
- ... in making decisions on the mode of providing services. ... لاتخاذ القرارات المتعلقة بأسلوب تقديمها للخدمات.
- ... may induce a change in the mode of agricultural production. ... قد تؤدي الى تغيير أسلوب اﻹنتاج الزراعي.
- ... their social system and course and mode of development. ... نظامها اﻻجتماعي ومسارها اﻻجتماعي وأسلوب نموها.
VII)
صيغه
NOUN
- The group appears in isolation mode. تظهر المجموعة في صيغة العزل.
- Choose a mode for the eraser. اختر صيغة للممحاة.
- Displays values in the current color mode of the image. يعرض قيم في صيغة اللون الحالية الخاصة بالصورة.
- Specifies the color mode for the new document. يحدد صيغة الألوان للوثيقة الجديدة.
- Click anywhere in the isolation mode bar. انقر في أي مكان في شريط صيغة العزل.
- These commands do not work when in isolation mode. تلك الأوامر لا تعمل عندما تكون في صيغة العزل.
VIII)
الاسلوب
NOUN
- The launching was in the regular mode. وتمت عملية الإطلاق بالأسلوب العادي.
- Horizontal commitments on Mode 4 (identifying categories ... والالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4 (تحديد فئات ...
- For Mode 4, realizing these gains requires ... وبالنسبة للأسلوب 4، يتطلب تحقيق هذه المكاسب ...
- ... improvements to horizontal commitments on Mode 4. ... تحسينات على الالتزامات الأفقية بشأن الأسلوب 4.
- ... through all modes, particularly Mode 1). ... من خلال جميع الأساليب، وخاصة الأسلوب 1).
- ... transport and retail distribution and Mode 4. ... والنقل، والتوزيع بالتجزئة، والأسلوب الرابع.
IX)
نمط
NOUN
- Switching over the virtual experience mode pattern. التَحَوُّل الإفتراضي نمط نمطِ تجربةِ.
- Select a provisioning mode when projects are published. حدد نمط توفير عند نشر المشاريع.
- Switch to manual flight mode. الانتقال إلى نمط الطيران اليدوي.
- ... values and attitudes, a mode of behaviour and a way ... ... القيم والمواقف ونمط من السلوك وطريقة ...
- ... country should change the mode of growth by lowering ... ... انه يجب على البلاد تغيير نمط النمو من خلال خفض ...
- She's in survival mode. هي في نمطِ البقاءِ.
formulation
I)
صياغه
NOUN
- The question is rather one of its formulation. والمشكلة هي مشكلة صياغة بالأحرى.
- Identifying and building of capacity in policy formulation and monitoring. تحديد وبناء القدرات في مجال صياغة السياسات ورصدها .
- The formulation of this article requires further consideration. صياغة هذه المادة تحتاج الى المزيد من البحث.
- The formulation of this statement in the report was confusing. إن صياغة هذا البيان في ذلك التقرير تثير الالتباس.
- The new application is a budget formulation tool. والتطبيق الجديد هو بمثابة أداة لصياغة الميزانيات.
- Activities consist of the formulation and development of best practices ... وتتمثل اﻷنشطة في صياغة ووضع أفضل الممارسات ...
II)
صوغ
NOUN
Synonyms: formulating, develop, drafting, elaboration, elaborate, forge
- These analyses have been of great assistance in policy formulation. وكانت تلك التحليلات مفيدة للغاية في صوغ السياسات.
- It also elaborates on the formulation of appropriate programmes and ... وتتناول، تفصيﻻ، عملية صوغ البرامج المناسبة، وتتضمن ...
- The formulation of the right to development presented by the ... كما أن صوغ الحق في التنمية، كما قدمه ...
- In the formulation of fiscal and monetary policies care should be ... وينبغي، عند صوغ السياسات الضريبية والنقدية ...
- That will be negotiated at project formulation stage with recipient countries ... وهذا سوف يناقش في مرحلة صوغ المشروع مع البلدان المتلقية ...
- ... to unduly encourage the late formulation of reservations. ... يشجع إلى حد مفرط على التأخر في صوغ التحفظات.
III)
الصياغه
NOUN
- A new approach was followed for its formulation and content. وتم اتباع نهج جديد في الصياغة والمحتويات.
- Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
- That formulation would address the concerns of all delegations. وسوف تعالج هذه الصياغة الشواغل التي تقلق جميع الوفود.
- Before turning to questions of formulation and definition, it is ... 49 - وقبل تناول مسائل الصياغة والتعريف، من ...
- Whilst the formulation is very broad, ... وفي حين أن الصياغة واسعة جدا، فإن ...
- This formulation mirrors the wide diversity of people ... وتعكس هذه الصياغة التنوع الكبير للسكان ...
IV)
صياغتها
NOUN
Synonyms: drafted, formulated, reengineered, wording, worded
- ... into development and population policy formulation. ... في تنمية السياسات السكانية وصياغتها.
- ... also has some concerns regarding its formulation. ... لديه أيضا بعض الشواغل في ما يتعلق بصياغتها.
- ... concerning the definition, formulation and interpretation of unilateral acts. ... تتعلق بتحديد الأفعال الانفرادية وصياغتها وتفسيرها.
- ... in the planning and formulation of future initiatives. ... ذلك لأغراض تخطيط المبادرات المستقبلية وصياغتها.
- ... including project development and formulation, implementation and evaluation ... ... بما فيها وضع المشاريع وصياغتها وتنفيذها وتقييمها ...
- ... all members of society in its formulation, implementation and in ... ... جميع أعضاء المجتمع في صياغتها وتنفيذها وفي ...
V)
الصيغه
NOUN
- This formulation was supported by some other delegations. وقد حظيت هذه الصيغة بتأييد بعض الوفود اﻷخرى .
- The formulation clearly shows that the considerations shall include ... فهذه الصيغة تبين بوضوح أن الاعتبارات المتوخاة تتضمن ...
- That formulation was favoured by those who supported ... وقد حظيت تلك الصيغة بتأييد من أنصار ...
- This key formulation has not repeated the language ... وهذه الصيغة الرئيسية لم تُكرِّر تعابير ...
- This formulation is indeed very broad, and for a ... هذه الصيغة في الواقع شديدة العمومية، وثمة ...
- That formulation might also help to unlock ... كما أن هذه الصيغة يمكن أن تساعد على ...
VI)
صيغه
NOUN
- A more flexible formulation therefore needed to be found. ولذلك من الضروري إيجاد صيغة أكثر مرونة.
- An almost identical formulation is contained in existing instruments. وترد صيغة شبه مطابقة تقريبا في الصكوك القائمة.
- I would propose that we think about a different formulation. واقترح أن نفكر في صيغة مختلفة.
- Nor is acceptance of such a formulation necessary in order to ... كما أن قبول صيغة كهذه ليس ضرورياً لتحديد ...
- An alternative formulation proposed was to refer to the ... واقترحت صيغة بديلة هي أن يشار إلى ...
- ... along the lines of a simpler formulation stating the articles applied ... ... تسير في اتجاه إيراد صيغة أبسط تذكر أن المواد تنطبق ...
VII)
ابداء
NOUN
Synonyms: show, demonstrate, formulating
- The late formulation of reservations was, of ... وأضاف أن إبداء التحفظات المتأخرة هو، بطبيعة ...
- ... the procedure for their formulation. ... من تلك المتعلقة بإبداء التحفظات.
- ... widening is understood as the late formulation of a new reservation ... ... يُفهم التشديد على أنه إبداء متأخر لتحفظ جديد ...
- ... rules of procedure applicable to the formulation of reservations cannot be ... ... القواعد الإجرائية المطبقة على إبداء التحفظات لا يمكن أن ...
- Formulation and withdrawal of objections to reservations ألف - إبداء وسحب الاعتراضات على التحفظات
- ... there is no depositary, the formulation and communication of reservations ... ... لا يوجد وديع، فإن إبداء التحفظ وإبلاغه يجريان ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.