Fragment means يفتت, بلغة and جزء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fragment

Meaning of Fragment in Arabic :

fragment

يفتت

NOUN

Synonyms: heartbreaking

بلغه

NOUN

Synonyms: language, jargon, wes

جزء

NOUN

Synonyms: part, pane, portion, segment, piece, fraction

I am sending a message, fragment one of four. أبعث رسالة، جزء واحد من أربعة.
The operand fragment specifies the only valid sequences. تحديد جزء المعامل يحدد تسلسل صالح فقط.
Her body was wasted to a fragment of ash. واهدر جسدها لجزء من الرماد.
Each fragment can enclose one or more messages. كل جزء يمكنه إحاطة رسالة واحدة أو أكثر.
I must have missed a fragment. لابد أنّني فوّتُ جزء.

- Click here to view more examples -

شظيه

NOUN

Synonyms: shrapnel, splinter, sliver, ricochet

All we found was the fragment. كل ما وجدناهُ كانَ شظية
to arrive or fragment here للوصول أو شظية هنا
It appears to be a fragment torn from a يبدو أن شظية من مزقتها
an unhappy fragment of humanity شظية غير سعيدة للبشرية
... every vegetable, mineral, or human fragment. ... والخضروات في كل والمعدنية ، أو شظية الإنسان.

- Click here to view more examples -

تجزئتها

VERB

Synonyms: fragmentation, disaggregation, fragmented

... too big and can't fragment. ... كبيرة جداً ولا يمكن تجزئتها.

تفتيت

NOUN

Synonyms: fragmentation, fragmenting

takes to fragment these things in a computer ... يلزم لتفتيت هذه الأشياء في الكمبيوتر ...

in English

1. Language

language

اللغه

NOUN

Synonyms: speaker, tongue, locale

Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
In the list, select the language you want. في القائمة، حدد اللغة التي تريد.
Displays the message in the selected language. عرض الرسالة باللغة المحددة.
The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
Mathematics is the only truly universal language. الرياضيات هى اللغة الكونية الوحيدة

- Click here to view more examples -

II)

لغه

NOUN

Synonyms: locale, lingo

New forms, a new language. أشكال جديدة , لغة جديدة.
Please select some other language. الرجاء تحديد لغة أخرى.
Then what language do you speak? إذاً أي لغة تتحدث بها؟
A final fallback language independent of user and system preferences. لغة نهائية بديلة مستقلة عن تفضيلات المستخدم والنظام.
Sport is a universal language of communication. إن الرياضة هي لغة عالمية للتواصل.
Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.

- Click here to view more examples -

III)

اللغات

NOUN

Synonyms: languages, multilingual

Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
Comparison of searches with and without natural language. مقارنة عمليات البحث مع اللغات العادية أو بدونها.
Installs the specified language packs. يقوم بتثبيت حزم اللغات المُعينة.
A list of all installed language packs. قائمة بكافة حزم اللغات المثبتة.
There must be a language selected in the form. يجب تحديد إحدى اللغات في النموذج .
You can speak every language. وتستطيع التحدث بكل اللغات.

- Click here to view more examples -

IV)

بلغه

NOUN

Synonyms: fragment, jargon, wes

He was speaking another language. كَانَ يَتكلّمُ بلغة مختلفة.
Queries are expressed in a dedicated query language. يتم التعبير عن الاستعلامات بلغة استعلام مخصصة.
Get templates and fonts in another language. الحصول على قوالب وخطوط بلغة أخرى.
These will be in the language of your installed program. ستكون تلك الموارد بلغة البرنامج المثبت لديك.
Messages are language specific. تكون الرسائل بلغة محددة.
I feel to make joke in other language is good. اشعر ان قول النكات بلغة اخرى امر جيد

- Click here to view more examples -

اللغويه

NOUN

Synonyms: linguistic, linguistically

During recruitment processes, language skills are recruitment criteria. والمهارات اللغوية هي من المعايير المعتمدة في مرحلة التعيين.
Wonderful language skills you got there. المهارات اللغوية الرائعة التي حصلت هناك.
Language rights are an essential element of the cultural rights ... 60 وتشكل الحقوق اللغوية عنصراً أساسياً من الحقوق الثقافية ...
Questions of language should be left to ... وقال ان المسائل اللغوية ينبغي أن تترك لفريق ...
Some countries require proof of language ability and other elements ... وتتطلب بعض البلدان إثبات القدرة اللغوية وعناصر أخرى توفر ...
A combination of language and geographic location used to format the ... مجموعة من المواقع اللغوية والجغرافية تستخدم لتنسيق ...

- Click here to view more examples -

VI)

لغات

NOUN

Synonyms: languages, locales, multilingual

You can add input locales for any installed language group. يمكنك إضافة لغات إدخال لأي مجموعة لغات مثبتة.
You can add display languages by installing additional language files. يمكن إضافة لغات عرض بواسطة تثبيت ملفات لغات إضافية.
Language packs require the appropriate license. حزم لغات تتطلب ترخيص مناسب.
Your organization might need to purchase additional language licenses. ربما تحتاج المؤسسة إلى شراء تراخيص لغات إضافية.
After you install a display language, you need to ... بعد قيامك بتثبت إحدى لغات العرض، يلزم عليك ...
Language packs, or other packages to add and remove ... حزم لغات أو حزم أخرى لإضافتها أو إزالتها ...

- Click here to view more examples -

VII)

صيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, format, wording, mode

We view the enhanced language in the draft resolution as ... ونحن ننظر إلى تعزيز صيغة مشروع القرار بوصفه ...
The language in this draft resolution will not ... وإن صيغة مشروع القرار هذا لن ...
The document contains agreed language related to finance and ... وتتضمن الوثيقة صيغة متفقا عليها تتصل بالتمويل والتعاون ...
... may be some merit in including language to this effect. ... قد يكون من المفيد إدراج صيغة بهذا المعنى.
... in that regard must contain precise and definite language. ... في هذا المجال يجب أن يتضمن صيغة دقيقة ومحددة.
... outline form, not drafting language. ... شكل مخطط عام وليس بصيغة تحريرية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الصياغه

NOUN

Synonyms: drafting, wording, formulation

This language is not a true apology. وهذه الصياغة ليست اعتذارا حقيقيا.
It is true that the language may not have changed from ... صحيح أن الصياغة قد لا تكون متغيرة عن صياغة ...
The proposed language on payment of funds focuses on the use ... وتركز الصياغة المقترحة بشأن دفع الأموال على الاستعمال الذي ...
The language in this portion of the draft resolution, however ... لكن الصياغة في هذا الجزء من مشروع القرار ...
The maintenance of the same language is yet another reassurance ... والإبقاء على نفس الصياغة هو تأكيد آخر يبعث على الاطمئنان ...
... that connection, we have reached agreement on amended language. ... ذلك الصدد، توصلنا إلى اتفاق بشأن الصياغة المعدلة.

- Click here to view more examples -

IX)

الصيغه

NOUN

Synonyms: formula, version, wording, format

The alternative language is contained in the annex. وترد الصيغة البديلة في المرفق.
This language is broad and vague and could lead ... وهذه الصيغة عامة وغامضة ويمكن أن تفضي ...
This language is used to avoid any suggestion that ... وتستخدم هذه الصيغة تجنباً لأي إشارة تفيد بأن ...
The alternative language took into account those proposals and ... والصيغة البديلة تضع في الاعتبار تلك الاقتراحات وترد ...
Its objection related to the language used in the said paragraph ... وأن اعتراضها يتعلق بالصيغة المستخدمة في الفقرة المذكورة ...
The draft resolution's language on the use of ... إن الصيغة الواردة في مشروع القرار بشأن استخدام ...

- Click here to view more examples -

2. Jargon

jargon

بلغه

NOUN

Synonyms: language, fragment, wes

I detest jargon of every kind, and أنا أكره بلغة من كل نوع ، و
jargon but the distances produce from the steps ولكن بلغة المسافات وتنتج من الخطوات
... that you are trying to blarney us with your jargon. ... أن تحاول تملق لنا بلغة الخاص.

- Click here to view more examples -

II)

المصطلحات

NOUN

Synonyms: terms, terminology, glossary, nomenclature

through the legal jargon. من خلال المصطلحات القانونية.
mended matters with a jargon about "the أوصت المسائل مع المصطلحات عن "
jargon trying to influence the commissioner regarding your secretary المصطلحات محاولة للتأثير على مفوض فيما يتعلق الأمين الخاص
in the jargon of the addict future في المصطلحات في المستقبل مدمن
nice jargon in this platform like sure i ... لطيفة المصطلحات في هذه المنصة على يقين من أنني مثل ...

- Click here to view more examples -

III)

رطانه

NOUN

Synonyms: gibberish, pidgin, lingo

3. Segment

segment

الجزء

NOUN

Synonyms: part, section, pane, portion, sect

I have one segment left. لدي واحدة اليسار الجزء.
Members are invited to remain for this segment. وندعو الأعضاء ليبقوا هنا خلال هذا الجزء.
The preparatory segment took note of the group's report. وأحاط الجزء التحضيري علماً بتقرير الفريق.
And now for the concluding segment of this visit. والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
The preparatory segment agreed to form a contact group ... 77 - وافق الجزء التحضيري على تشكيل فريق اتصال ...
The general segment, as in previous years, addressed ... وتطرق الجزء العام، كما في الأعوام السابقة، ...

- Click here to view more examples -

II)

قطعه

NOUN

Synonyms: piece, plot, chunk, cut, parcel

Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
I once did a whole segment on nighttime television. عندما عَمِلَ قطعة كاملة على تلفزيونِ الليلِ.
You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
The system detected a segment number that was not correct. ‏‏كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
There must be no stack segment. يجب ألا يوجد قطعة مكدس .

- Click here to view more examples -

III)

شريحه

NOUN

Synonyms: slide, chip, bracket, sim card

Select the segment of business for the customer. يتيح تحديد شريحة العمل الخاصة بالعميل.
Each skill is displayed as a segment of the wheel. يتم عرض كل مهارة على شكل شريحة في أداة التخطيط.
And there's a text segment in the uninitialized data. وهناك شريحة في النص البيانات غير مهيأ.
Each segment has a name, number, and ... وتحتوي كل شريحة على اسم ورقم وعنصر ...
... separate price lists for each customer segment. ... بقوائم أسعار منفصلة لكل شريحة من العملاء.
... listing the personas for each segment in a rank order. ... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.

- Click here to view more examples -

IV)

مقطع

NOUN

Synonyms: section, clip, syllable

No rollback segment name is specified. لم يتم تحديد اسم لمقطع الاستعادة.
Which segment are our customers in? في أي مقطع يوجد العملاء؟
Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
A segment cannot be composed with itself. ‏‏يتعذر إنشاء مقطع بنفسه.
Repeat these steps to capture another segment of live video. كرر هذه الخطوات لالتقاط مقطع آخر من الفيديو المباشر.
Drag onto the page to add a road segment. اسحب إلى الصفحة لإضافة مقطع طريق.

- Click here to view more examples -

القطعه

NOUN

Synonyms: piece, widget, freelancer, plot, coin, chunk

You can omit the segment register or segment address. يمكنك حذف تسجيل القطعة أو عنوانها.
The segment is already discarded and cannot be locked. ‏‏تم بالفعل تجاهل القطعة ويتعذر تأمينها.
The segment is locked and cannot be reallocated. ‏‏القطعة مؤمّنة ويتعذر إعادة تخصيصها.
The segment is already unlocked. ‏‏القطعة غير مؤمنة بالفعل.
The segment from the time travel device ... القطعة من جهاز السفر الزمني ...
segment that i got over a thousand using his last week ... القطعة التي حصلت أكثر من ألف استخدام الاسبوع الاخير ...

- Click here to view more examples -

VI)

جزء

NOUN

Synonyms: part, pane, portion, piece, fraction

The most recent segment of the border remains active. يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
In one major segment of world affairs, ... وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
To draw a freehand segment, move the pointer ... لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
A first segment, encompassing roughly half ... وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
Selecting a path component or path segment displays all of the ... عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
... approach should respect the individuality of each segment and function. ... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.

- Click here to view more examples -

VII)

قطاع

NOUN

Synonyms: sector, strip, industry

Identify one or more personas per market segment. تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
For each market segment or target user group, one ... لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
Although it addresses only a small segment of the problem, ... ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
The operational activities segment is becoming a meeting place ... وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
... a fictional person to represent the market segment. ... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
... understand training issues and needs of that market segment. ... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.

- Click here to view more examples -

VIII)

الشريحه

NOUN

Synonyms: slide, chip, tranche

The segment classification for the selected business relation. تصنيف الشريحة الخاص بعلاقة العمل المحددة.
Specify the segment to use for storing the specified object. حدد الشريحة المطلوب استخدامها لتخزين الكائن المحدد.
The first segment was devoted to presentations on ... وكرست الشريحة الأولى لعروضٍ عن ...
... choose to display your sales information by business segment. ... اختيار عرض معلومات المبيعات حسب الشريحة التجارية.
... be delivered or the value of the segment. ... يتم منحه أو أهمية الشريحة.
as i said it had to begin this segment وكما قلت كان عليها أن تبدأ هذه الشريحة

- Click here to view more examples -

IX)

المقطع

NOUN

Synonyms: section, clip, passage

Enter the segment number. يتيح إدخال رقم المقطع.
Drag the segment to its new position. اسحب المقطع إلى موضعه الجديد.
Changes the segment into a circular arc. يقوم بتغيير المقطع إلى قوس دائري.
Changes the segment into a spline start. يقوم بتغيير المقطع إلى نقطة بداية شريحة ربط.
Changes the segment into a line. يقوم بتغيير المقطع إلى خط.
Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.

- Click here to view more examples -

4. Piece

piece

قطعه

NOUN

Synonyms: segment, plot, chunk, cut, parcel

This furnace now needs this new piece of firewood. هذا الفرن الآن يحتاج لقطعة جديدة من الحطب
A piece of exercise equipment for your brain? أي قطعة التمرينِ الأجهزة لدماغِكِ؟
Want a piece of me too, punk? تريد قطعة مني ايضاً ايها الشرير؟؟
A son is a piece broken off. الابن هو قطعة قطعت.
Impressive for a piece of paper. مثير بالنسبة لقطعة ورق
This is an advanced piece of technology. هذه قطعة متقدمة من التكنولوجيا

- Click here to view more examples -

II)

القطعه

NOUN

Synonyms: widget, segment, freelancer, plot, coin, chunk

A sophisticated piece of equipment like that? بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
This piece might hold the key. هذه القطعة قد تكون المفتاح لذلك
Are you interested in this piece? هل أنت مهتمّ بهذه القطعة؟
This piece of water belongs to us. هذه القطعة من الماء تنتمي لنا
I want the middle piece. أريد القطعة التي بالوسط - حسناً
You can now snap on the front piece. يمكنك الآن محاذاة القطعة الأمامية.

- Click here to view more examples -

III)

جزء

NOUN

Synonyms: part, pane, portion, segment, fraction

This is the final piece of the puzzle. هذأ أخر جزء من اللغز
One last piece of business. فقط جزء أخير من العمل .
A piece of my first year management fee. جزء من رسوم سنتي الاولى للادارة.
I want a piece of that action! أريد جزء من هذا!
But i only got a piece of the story. ولكني حصلت فقط على جزء من القصة
Every piece of this place hurts me. كل جزء من هذا المكان يؤلمني.

- Click here to view more examples -

5. Fraction

fraction

الكسر

NOUN

Synonyms: breaking, unbreakable, fragile, busting

And what's an improper fraction? وما هو الكسر الغير صحيح؟
Fraction has zero denominator. للكسر مقام صفري.
So what fraction of its eyes are looking at us? إذن ما هو الكسر من عينيه الذي ينظر به إلينا؟
So let's give an example of an improper fraction. لذلك دعوني اضرب مثالاً على الكسر غير الصحيح
This is the partial fraction decomposition. وهذا هو التحلل جزئي الكسر.
... the bottom number in a fraction. ... عن الجزء السفلي من الكسر

- Click here to view more examples -

II)

كسر

NOUN

Synonyms: break, broken, broke, fracture, crack, fractured

And this will work with any fraction. وهذا سينجح مع اي كسر بالتأكيد
Add a fraction to the equation. إضافة كسر إلى المعادلة.
So let's say that a is a fraction. لنقل أن a عبارة عن كسر.
This is just partial fraction decomposition. هذا هو مجرد كسر جزئي التحلل.
And you can do that to any fraction. ويمكنك فعل هذا لأي كسر
This is an improper fraction. فهذا كسر غير صحيح

- Click here to view more examples -

III)

جزء

NOUN

Synonyms: part, pane, portion, segment, piece

And neither of us has a fraction of that money. ولا واحداً منا لديه جزء من هذا المبلغ
We have only a fraction of the power necessary. ليس لدينا سوى جزء صغير من الطاقة اللازمة
For a fraction of time she was happy. لجزء من الوقت كانت سعيدة.
A fraction of that amount would ... وجزء من هذا المبلغ يمكن أن ...
... and lost control only a fraction of a second. ... وفقدت السيطرة لجزء من الثانية
fraction of that amount of time جزء من هذا المبلغ من الوقت

- Click here to view more examples -

IV)

الكسور

NOUN

Synonyms: fractions, fractional

So let's do some fraction division problems. دعونا نحل بعض مسائل قسمة الكسور
Examples include changing fraction characters to a fraction symbol or ... تتضمن الأمثلة تغيير حروف الكسور إلى رمز كسر أو ...
What's dividing a fraction by a fraction anyway? ما هو تقسيم الكسور من خلال كسر على اي حال؟
then if they're the same fraction, then they're من ثم اذا كانوا يمثلون نفس الكسور، اذاً هم
to do some partial fraction expansion. أن نقوم ببعض التوسيع للكسور الجزئية.
to convert a fraction into a decimal and ... لتحويل الكسور الى اعداد عشرية وبالعكس

- Click here to view more examples -

كسور

NOUN

Synonyms: fractures, fractional, breaks, ksor

Format fractions as fraction characters تنسيق الكسور كأحرف كسور
... specifies what portion of the value is a decimal fraction. ... يحدد أي جزء من القيمة هي كسور عشرية.
... the Date, Time, Fraction, Special, and Custom ... ... تاريخ ووقت وكسور وخاص ومخصص ...

- Click here to view more examples -

VI)

ضئيل

NOUN

Synonyms: little, minimal, slight, handful, insignificant, negligible

... the problem at a fraction of the cost. ... هذه المشكلة بجزء ضئيل من التكلفة.
They say we only use a fraction of our brain's ... يقولون إننا لا نستخدم سوى جزء ضئيل .من قدرات عقلنا ...
... over 3 million to a fraction of that figure. ... يزيد على 3 ملايين إلى جزء ضئيل من هذا الرقم.

- Click here to view more examples -

VII)

يسير

NOUN

Synonyms: walking, goes

Only a fraction of the numerous mandates have been classified ... إذ لم يصنف سوى جزء يسير من العدد الكبير من الولايات ...
... future fracture risk in a fraction of the time required for ... ... وخطر الانكسار مستقبلا في جزء يسير من الوقت اللازم لاختبارات ...

6. Shrapnel

shrapnel

شظايا

NOUN

Synonyms: fragments, splinters, shards, slivers

But there's no sign of shrapnel. ولكن لا توجد .علامات لشظايا
Shrapnel through the back of the head. شظايا من خلال الجزء الخلفي الرأس.
and received shrapnel wounds to his legs - yet ... وتلقى بشظايا في ساقيه - حتى الآن ...
The shrapnel from these explosions landed in the territory of the ... وهبطت شظايا من هذه التفجيرات في أراضي ...
filled with shrapnel and holes drilled for ... مليئة بشظايا والثقوب المحفورة للمحققين ...

- Click here to view more examples -

II)

شظيه

NOUN

Synonyms: fragment, splinter, sliver, ricochet

The man was hit by shrapnel and evacuated to a ... أصيب الشخص بشظية ونقل على إثرها إلى ...
This one's got shrapnel. هذا واحد حصل على شظيّة .َ
Shrapnel from a bullet in ... (شظية من رصاصة في ( ...
... were moderately injured by shrapnel of shells fired by ... ... لاصابات متوسطة بشظية من القذائف التى اطلقتها ...

- Click here to view more examples -

III)

الشظايا

NOUN

Synonyms: fragments, splinters

Three other youths were lightly wounded by shrapnel. وأصيب ثلاثة شبان آخرين إصابات طفيفة بالشظايا.
I gotta get the shrapnel out of my ram. لابدّ أن أخرج الشظايا من ذراعي!
And it's keeping the shrapnel from entering your heart. وهو يمنع الشظايا من دخول قلبك
You took shrapnel in your chest and face. أصابتك الشظايا في صدرك ووجهك
His body was full of shrapnel. جسده كان ممتلئ بالشظايا

- Click here to view more examples -

IV)

شظيتين

NOUN

الشضيه

NOUN

Unless we want to take some shrapnel up the backside. مالم نريد أخذ البعض الشضيّة فوق الظهر.
The briefcase matches the shrapnel from the explosion. الحقيبة تُطابق .الشضية من الإنفجار
lf I don't get this shrapnel out. إذا لم أخرج هذه الشضية
... walking "didn't get the shrapnel in my hip buzzing. ... المشي .لمْ يُخرج تلك الشضيّة من وركي

- Click here to view more examples -

7. Splinter

splinter

منشقه

NOUN

Synonyms: dissident

I got a splinter in my cheek. حصلت على منشقة في خدي
You think you're a splinter? تظنّين أنّك منشقّة عنهم؟
... leaving but one short sharp splinter. ... تاركا ولكن واحدة منشقة حادة قصيرة.
with the splinter-bar towards the wall and the door ... مع شريط منشقة نحو الحائط والباب ...
how this splinter gores me now! كيف لي الآن منشقة جور!

- Click here to view more examples -

II)

سبلينتر

NOUN

Splinter sent me down here to become a better leader. وضعني (سبلينتر) هنا لكي .أصبح قائداً أفضل
Splinter told us not to ... سبلينتر) أمرنا بعدم ...
I told Splinter I'd get this ... لقد قلت لـ(سبلينتر) إنّني سأرجع .هذه ...

- Click here to view more examples -

III)

شظيه

NOUN

Synonyms: shrapnel, fragment, sliver, ricochet

I got a splinter in my finger. أصبت بشظية في إصبعي
... a moment and ripped a long splinter from the chaise. ... للحظة واحدة، وانفجرت شظية طويلة من كرسي.
I got a splinter in my behind. أصبت بشظية في عقبي.
She was like a.splinter in my eye. هي كَانتْ مثل شظية في عينِي
Oh, it's just a splinter, sweetie. إنها مجرد شظية، عزيزي

- Click here to view more examples -

IV)

المنشقه

NOUN

Synonyms: dissident, breakaway

... pull loose, which snapped the splinter and made ... سحب فضفاضة ، والذي التقط المنشقة وأدلى

الشظيه

NOUN

Synonyms: sliver, fragment, shard, fibula

... a lot of questions, just not about a splinter. ... الكثير من الأسئلة و ليس فقط بخصوص الشظية,
Now, let's see about that splinter. والآن، دعينا ننظر في أمر تلك الشظيّة
... If I get as much as a splinter, ... إذا حصلت ،على قدر الشظية

- Click here to view more examples -

8. Sliver

sliver

الشظيه

NOUN

Synonyms: splinter, fragment, shard, fibula

... as far as the Sliver is concerned. ... بقدر ما يتعلق الأمر الشظية.
... deeply into their shock-absorbing chairs as the Silver Sliver ... عميقا في الكراسي التي تمتص الصدمات على أنها من الشظية الفضة
This sliver of safety glass is one of many I extracted ... وهذه الشظية من الزجاج الآمن استخرجتها مع كثيرات ...

- Click here to view more examples -

II)

شظيه

NOUN

Synonyms: shrapnel, fragment, splinter, ricochet

if you have given them a sliver from that didn't happen إذا كنت قد أعطيت لهم من شظية لم يحدث
well a regular sliver sliver sleepless nights perched on the horns ... بئر شظية شظية العادية الطوال ليال تطفو على قرون ...
well a regular sliver sliver sleepless nights perched on the ... بئر شظية شظية العادية الطوال ليال تطفو على ...
and a sliver I wrote on a piece of bark - ... وشظية كتبت على قطعة من لحاء - ...
... , it's given to sliver of memory for its ... ، انها نظرا لشظية من الذاكرة لل

- Click here to view more examples -

9. Fragmentation

fragmentation

تجزؤ

NOUN

Synonyms: fragmented

... considered as leading to fragmentation of international law or as ... ... تعتبر حالة تفضي إلى تجزؤ القانون الدولي أو تعتبر ...
Fragmentation of international law: difficulties ... طاء - تجزؤ القانون الدولي: المصاعب ...
Fragmentation of international law: difficulties ... حاء - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
Fragmentation of international law: difficulties ... 8 - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...
Fragmentation of international law: difficulties ... زاي - تجزؤ القانون الدولي: الصعوبات ...

- Click here to view more examples -

II)

تجزئه

NOUN

Synonyms: hash, defragment, fragmented, defragmenter, hashing, segmenting

... this value due to fragmentation of the memory space. ... من هذه القيمة بسبب تجزئة مساحة الذاكرة.
... related to the sensitive issue of fragmentation of international law. ... فإنه يتعلق بالقضية الحساسة بشأن تجزئة القانون الدولي.
However, it also showed its fragmentation and the difficulty of ... غير أنها أظهرت أيضاً تجزئة هذا التعاون وصعوبة ...
... , which have contributed to the fragmentation of agricultural holdings. ... ، مما أسهم في تجزئة الممتلكات الزراعية.
... prohibited by international law, and fragmentation of international law. ... يحظرها القانون الدولي، وتجزئة القانون الدولي.

- Click here to view more examples -

III)

التجزئه

NOUN

Synonyms: retail, hash, defragmentation, tick, retailer, reseller, indivisible, hashing

Fragmentation occurs as files on a disk are deleted ... وتحدث التجزئة عند حذف ملفات على القرص ...
The increase in fragmentation was a natural consequence of the expansion ... فالزيادة في التجزئة نتيجة طبيعية لتوسيع ...
Fragmentation is the presence of small areas ... والتجزئة هي عبارة عن وجود مناطق صغيرة وغير ...
To avoid transferring fragmentation from one disk to another ... لتجنب نقل التجزئة من قرص إلى آخر ...
... on the international scene, fragmentation has also emerged. ... على المسرح الدولي، ظهرت التجزئة أيضا.

- Click here to view more examples -

IV)

تفتيت

NOUN

Synonyms: fragmenting

... could result in the fragmentation of international law. ... يمكن أن تؤدي إلى تفتيت القانون الدولي.
... address ways to reduce institutional fragmentation and should not be ... ... تتناول سبل الحد من تفتيت المؤسسات، وينبغي أﻻ ...
... land cover change, in habitat fragmentation and in the area ... ... وتغيُّر الغطاء الأرضي، وتفتيت الموئل، وفي ميدان ...
... dangers involved in the fragmentation of the law and take ... ... بالأخطار التي تنطوي على تفتيت القانون، وأن ...
... with due consideration to avoiding the fragmentation of funding efforts. ... مع الحرص كما ينبغي على تجنب تفتيت جهود التمويل.

- Click here to view more examples -

التشرذم

NOUN

Synonyms: scatter, falling apart

... fragile and leads to national and international fragmentation. ... هشة ويؤدي إلى التشرذم القومي والدولي.
However much cultural fragmentation may exist, the ... ومهما كان مدى التشرذم الموجود، فإن ...
you take a fragmentation grenade and you put it at ... كنت تأخذ قنبلة التشرذم وأنت وضعه في ...
Very high, tendency to fragmentation عالية جدّا، مع النزوع إلى التشرذم

- Click here to view more examples -

VI)

تفتت

NOUN

Synonyms: disintegration

... and regulatory practices are being harmonized, reducing market fragmentation. ... ومواءمة الممارسات التنظيمية إلى الحد من تفتت اﻷسواق.
... shortage of resources and fragmentation of efforts. ... النقص في الموارد وتفتت الجهود.
... at the same time, to a new fragmentation. ... وفي الوقت نفسه، إلى تفتت جديد.
... population pressure has led to fragmentation of land holdings and an ... ... أدى الضغط السكاني إلى تفتت حيازات الأرض وإلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

التفتت

NOUN

Synonyms: turn, turned

Fragmentation also will characterize the future. وسيكون التفتت كذلك من سمات المستقبل.
Fragmentation can breed fanaticism, ... والتفتت يمكن أن يولد التعصب، ...
... remedy problems of proliferation and fragmentation in a number of areas ... ... لحل مشاكل الكثرة والتفتت في عدد من المجالات ...
... an end to duplication, fragmentation and rivalry between different ... ... حدا للازدواجية، والتفتت، والتناحر بين مختلف ...
That fragmentation imposes real constraints on development, and ... ويفرض هذا التفتت قيودا حقيقية على التنمية، وبدون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تشتت

NOUN

Synonyms: dispersion, scattering, distracted, dispersed, scatter

There is also fragmentation of food quality and safety responsibilities ... وهناك أيضا تشتت في مسؤوليات نوعية ومأمونية اﻷغذية ...
... another phenomenon, namely, the fragmentation of earlier structures. ... ظاهرة أخرى، هي تشتت التنظيمات السابقة.
There is a great fragmentation of actions conducted by ... فثمة تشتت شديد في الأعمال التي تقوم بها ...

- Click here to view more examples -

IX)

التفكك

NOUN

Synonyms: disintegration, disintegrating, dissociation, unraveling

fragmentation, distortion, and ... التفكّك، التشويه، وبثبوتية ...

التشتت

NOUN

Synonyms: ramblings, dispersion, distractions, scatter, dispersible, scattering

... The result of such fragmentation is frequent overlap between ... ... والنتيجة الطبيعية لهذا التشتت هي التداخل المتكرر بين ...

XI)

تفكك

NOUN

Synonyms: breakup, disintegration, dissolution, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional

... the socio-economic deterioration and fragmentation of the state. ... تدهور اجتماعي - اقتصادي وإلى تفكك الدولة.
... could lead to the fragmentation of the global character of this ... ... يمكن أن يؤدي إلى تفكك الطابع العالمي لهذه ...

10. Disaggregation

disaggregation

تجزئتها

NOUN

Synonyms: fragment, fragmentation, fragmented

II)

تصنيفها

NOUN

Synonyms: rated, classified, categorized, classification

Data collection and disaggregation, research and study جمع البيانات وتصنيفها، والبحوث والدراسات
Ongoing priorities and themes: data collection and disaggregation جيم - الأولويات والمواضيع الراهنة: جمع البيانات وتصنيفها
... specialized agencies with regard to data collection and disaggregation. ... توفرها الوكالات المتخصصة فيما يتعلق بجمع البيانات وتصنيفها.
... on data collection and disaggregation ... المعنية بجمع البيانات وتصنيفها
... around issues of data collection and disaggregation. ... المتصل بقضايا جمع البيانات وتصنيفها.

- Click here to view more examples -

III)

تفصيل

NOUN

Synonyms: detail, rec, detailing, elaborated, breakdown, tailor, disaggregate

Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories ... وأي إضافات إلى تفصيل فئات المصادر والمصارف ...
... use different levels of disaggregation of source categories in accordance with ... ... أن تستخدم مستويات مختلفة لتفصيل فئات المصادر وفقاً لما ...
... aim specifically at the disaggregation of data. ... كل ذلك يهدف بصورة محددة إلى تفصيل البيانات.
... health indicators, the disaggregation of health data on ... ... في المؤشرات الصحية، وتفصيل البيانات الصحية وفقاً لأسس ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبويب

NOUN

Synonyms: tab, tabs

11. Fragmented

fragmented

مجزاه

ADJ

Synonyms: segmented, piecemeal, disaggregated, compartmentalized, fractional

Memory could be too small or fragmented. قد تكون الذاكرة صغيرة جداً أو مجزأة.
Information is fragmented, and coherence and comparability are lacking ... فالمعلومات مجزأة وتفتقر إلى التماسك والقابلية ...
... but even so the data is fragmented and incomplete. ... غير أن البيانات تكون مع ذلك مجزأة وغير كاملة.
... private forests or family forests are very numerous and fragmented. ... الغابات الخاصة أو العائلية عديدة ومجزأة.
Fragmented on impact with his vertebrae. مجزأة في أماكن الاصابة مع فقراته الظهرية

- Click here to view more examples -

II)

المجزاه

ADJ

Synonyms: split, disaggregated, hashed, piecemeal, compartmentalized, segmented

Fragmented measures cannot yield the needed results. فالتدابير المجزأة لا يمكنها أن تأتي بالنتائج المرجوّة.
Locates and consolidates fragmented boot files, data files ... تحديد موقع ودمج ملفات التمهيد المجزأة, وملفات البيانات ...
... but the projects remained fragmented. ... ولكن تبقى المشاريع المجزأة.
Because of fragmented and small land holdings and the falling rates ... وبسبب حيازات الأراضي الصغيرة والمجزأة، وتدهور معدلات ...
Because fragmented files, contiguous files, files ... ولأن الملفات المجزّأة، والملفات المتجاورة، والملفات ...

- Click here to view more examples -

III)

مجزا

ADJ

Synonyms: exploded, piecemeal

... such cooperation remains dispersed and fragmented. ... يبقى مثل هذا التعاون مشتتا ومجزأ.
... international law was inherently a law of a fragmented world. ... القانون الدولي هو في جوهره قانون عالَمٍ مجزأ.
... in women, oversight has become fragmented and ineffective. ... بالنساء، أصبح اﻻشراف مجزأ وغير فعال.
... accountability framework, which would seem to be somewhat fragmented; ... إطار المساءلة، الذي يبدو مجزأ إلى حد ما؛
... accountability framework, which would seem to be somewhat fragmented; ... إطار المساءلة، الذي يبدو مجزأ إلى حد ما؛

- Click here to view more examples -

IV)

تجزئه

ADJ

Synonyms: hash, fragmentation, defragment, defragmenter, hashing, segmenting

... making it less likely that new files will be fragmented. ... مما يقلل من احتمال تجزئة الملفات الجديدة.
... list of the most fragmented files. ... وقائمة بالملفات الأكثر تجزئة.
... list of the most fragmented files. ... وقائمة بالملفات الأكثر تجزئة.
... how large and how fragmented your disk is. ... لحجم ومقدار تجزئة القرص .
... more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have ... ... أقل تنسيقا، أو أكثر تجزئة، مع تزايد فجوة التفاوت ...

- Click here to view more examples -

مجزءا

ADJ

... new disk is not fragmented. ... لن يكون القرص الجديد مجزّءاً.
... of the oceans is not fragmented and would be in line ... ... ألا يكون تنظيم المحيطات مجزءا ومن شأنه أن يكون متمشيا ...

VI)

تجزؤا

ADJ

... intergovernmental machinery that is less fragmented, better able to affect ... ... جهاز حكومي دولي أقل تجزؤا وأكثر قدرة على التأثير على ...

VII)

تجزؤ

ADJ

Synonyms: fragmentation

VIII)

مشتته

ADJ

Synonyms: dispersed, distracted, scattered, dispersant

... and some of its functions appeared to be unnecessarily fragmented. ... وبعض مهامها تبدو مشتتة من غير ضرورة.
... to reporting) that are fragmented, piecemeal and not ... ... وإلى رفع التقارير) مشتتة ومجزأة وغير ...

IX)

المشتته

ADJ

Synonyms: separated, dispersed, dispersive

تجزئتها

ADJ

Synonyms: fragment, fragmentation, disaggregation

accountability is fragmented and relies on good coordination ... • تشتت المساءلة وتجزئتها واعتمادها على التنسيق الجيد ...

XI)

التجزؤ

ADJ

Synonyms: fragmentation

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Fragment

Meaning of Fragment in Arabic :

fragment

يفتت

بلغه

جزء

شظيه

تجزئتها

تفتيت

More meaning of Fragment

language

اللغه

لغه

اللغات

بلغه

اللغويه

لغات

صيغه

الصياغه

الصيغه

jargon

بلغه

المصطلحات

رطانه

segment

الجزء

قطعه

شريحه

مقطع

القطعه

جزء

قطاع

الشريحه

المقطع

piece

قطعه

القطعه

جزء

fraction

الكسر

كسر

جزء

الكسور

كسور

ضئيل

يسير

shrapnel

شظايا

شظيه

الشظايا

شظيتين

الشضيه

splinter

منشقه

سبلينتر

شظيه

المنشقه

الشظيه

sliver

الشظيه

شظيه

fragmentation

تجزؤ

تجزئه

التجزئه

تفتيت

التشرذم

تفتت

التفتت

تشتت

التفكك

التشتت

تفكك

disaggregation

تجزئتها

تصنيفها

تفصيل

تبويب

fragmented