Objectionable means غير اللائقة, المكروهة and مرفوضة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Inappropriate

inappropriate

I)

غير لائق

ADJ

Synonyms: improper, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming, impropriety

This is inappropriate and it stops right now. هذا غير لائِق توقف عنه حالا
Trying to talk to women, that's inappropriate behaviour. تحاول أن تكلم النساء هذا تصرف غير لائق
Any of this striking you as inappropriate? أي من هذا يخبرك أنه غير لائق؟
Did you do something inappropriate? هل فعلت شيء غير لائق ؟
Just like it's not inappropriate to do this. كما هو غير "غير لائق" ان افعل هذا
Your coming here is unbelievably inappropriate. مجيئك إلي هنا تصرف غير لائق.

- Click here to view more examples -

II)

غيرمناسب

ADJ

III)

مناسب

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited

Consolidation of the storage file is inappropriate. ‏‏دمج ملفات التخزين غير مناسب.
Unless you think that's inappropriate. إلا إذا كنت تعتقد أن هذا غير مناسب .
I told you this is inappropriate! أخبرتُك هذا غير مناسب!
This is an inappropriate time to alter layout. الوقت غير مناسب لتغيير التخطيط.
This is highly inappropriate. هذا غير مناسب البتة.
The draft resolution is inappropriate, it is unfair and ... فمشـــروع القـــرار غير مناسب، وغير نزيه ...

- Click here to view more examples -

IV)

ملائم

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, proper, suitable, conveniently, favourable

This is inappropriate for children. هذا غير مُلائم للأطفال على الأطلاق.
I think you know that's inappropriate. أعتقد أنك تعلم أن ذلك غير ملائم
That is just wildly inappropriate. هذا غير ملائم للغاية
This is inappropriate behavior in a public place. هذا سلوك غير ملائم في مكان عام.
This is most inappropriate. هذا غير ملائم جداً - 100
But this is an inappropriate time to dwell on that. لكن هذا وقت غير ملائم .للإنشغال بذلك

- Click here to view more examples -

V)

غير اللائقه

ADJ

Synonyms: objectionable, improper, indecent

VI)

الملائم

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, proper, convenient, fitting

It's inappropriate for me to date ... إنه من غير الملائم بالنسبة لي أن أواعد ...
I think it's doubly inappropriate to discuss, security matters ... اعتقد انه ليس من الملائم لمناقشة امور الأمن ...
It is also inappropriate under present circumstances to ... وليس من المﻻئم أيضا، في ظل الظروف الراهنة ...
Work which is inappropriate, hazardous or detrimental to health; العمل غير الملائم أو العمل الخطير أو المضر بالصحة؛
... that it would be inappropriate to equate the intent ... ... أنه لن يكون من الملائم أن يسوّى بين نيّة ...
... considered that it was inappropriate to finance a core function through ... ... ويعتبر أن من غير الملائم تمويل مهمة أساسية من ...

- Click here to view more examples -

VII)

غير محله

ADJ

Synonyms: misplaced, inopportune

I apologize if his question was inappropriate. أعتذر لكِ لو كان سؤاله في غير محله

VIII)

لائقا

ADJ

Synonyms: fit, decent

What's inappropriate about that? ما هو الذي ليس لائقاً حول الأمر ؟

2. Improper

improper

I)

غير لائق

ADJ

Synonyms: inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming, impropriety

It is highly improper. فمن غير لائق للغاية.
She must have felt the improper and dangerous distinction." يجب أن يكون لديها شعر تمييز غير لائق وخطير.
remark or used improper language. ملاحظة أو لغة غير لائق المستخدمة.
head improper carpet great play لعب رئيس السجاد غير لائق كبيرة
as an improper fraction. باعتبارها جزء غير لائق.

- Click here to view more examples -

II)

غير اللائقه

ADJ

Synonyms: inappropriate, objectionable, indecent

The improper practice of the said country is the only obstacle ... وهذه الممارسة غير اللائقة من البلد المذكور هي العائق الوحيد الذي ...
The improper practice of the international presence represents outright support to ... إن هذه الممارسة غير اللائقة بالوجود الدولي تمثل تأييدا صريحا للانفصاليين ...

III)

لائقه

ADJ

Synonyms: decent

3. Indecent

indecent

I)

غير لائقه

ADJ

Synonyms: inappropriate, improper

The truth was impossible, indecent. كان من المستحيل معرفة الحقيقة ، غير لائقة.
You're about as indecent as they come. كنت على وشك كما انها تأتي غير لائقة
that was the indecent one dot هو أن نقطة واحدة غير لائقة
where they won by a indecent majority or they're afraid حيث فازوا بأغلبية غير لائقة أو أنهم يخشون
literally indecent meaning she's showing معنى حرفيا غير لائقة انها تظهر

- Click here to view more examples -

II)

البذيء

ADJ

Synonyms: dirty

III)

غير اللائقه

ADJ

Synonyms: inappropriate, objectionable, improper

... paragraph 15 in the same indecent way. ... الفقرة 15 بنفس الطريقة غير اللائقة.

IV)

بذيئه

ADJ

Synonyms: obscene, vulgar, lewd

"Indecent Instincts" and " ... "غرائز بذيئة" "و " ...

4. Rejected

rejected

I)

رفض

VERB

Synonyms: refused, denied, refusal, declined, rejection, deny

The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
The device has rejected the connection. ‏‏لقد رفض الجهاز الاتصال.
The member's claim to privilege was rejected. وقد رفض طلب الحصانة لهذا العضو.
Her body just rejected the tissue. جسمها فقط رَفضَ النسيجَ.
The remote computer rejected the connection attempt. قام الكمبيوتر البعيد برفض محاولة الاتصال.
The change was rejected by the directory service. ‏‏تم رفض التغيير من قبل خدمة الدليل.

- Click here to view more examples -

II)

رفضت

VERB

Synonyms: refused, dismissed, declined, denied

All three countries rejected the accusations on the following day. ورفضت الدول الثلاث الاتهامات فى اليوم التالى .
All three countries rejected the accusations on the following day. وقد رفضت الدول الثلاث هذه الاتهامات فى اليوم التالى .
After having been rejected explains the clothes. بعد ان رفضت مما يفسر الملابس
They were all rejected. وقد رُفضت كلها.
But the requests have been rejected by the government. غير أن الحكومة قد رفضت هذه المطالب .
The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.

- Click here to view more examples -

III)

المرفوضه

VERB

Synonyms: declined, disapproved, objectionable

Rejected items are not deleted. لا يتم حذف العناصر المرفوضة.
Check for rejected applicants. تحقق من الطلبات المرفوضة.
Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إرجاع المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إعادة المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
Pending or rejected certificate requests. طلبات الشهادات المعلقة أو المرفوضة.
The submitter or an administrator must manually delete rejected items. يجب على المُرسل أو المسؤول حذف العناصر المرفوضة يدوياً.

- Click here to view more examples -

IV)

رفضها

VERB

Synonyms: reject, refusing, rejection, refusal

My guess is this is a sample we rejected. أعتقد أن هذه عينه قمنا برفضها.
Maybe it's not the cells being rejected. ربما الخلايا لا يتم رفضها.
This page lists the sites that were rejected. تسرد هذه الصفحة المواقع التي تم رفضها.
This is also where journals can be approved or rejected. ويُستخدم هذا النموذج أيضًا لاعتماد اليوميات أو رفضها.
... could be no common document to be accepted or rejected. ... يمكن أن تكون هناك وثيقة مشتركة لقبولها أو رفضها.
... of the exchange rates and are rejected. ... لأسعار الصرف ويتم رفضها.

- Click here to view more examples -

V)

رفضه

VERB

Synonyms: refusing, rejection, refusal

And he got rejected again. و تم رفضه مجدداً.
Type comments describing why the item was approved or rejected. اكتب تعليقات تصف سبب الموافقة على العنصر أو رفضه.
If a document is approved or rejected in this way, ... إذا تمت الموافقة على مستند أو رفضه بهذه الطريقة، ...
... item was approved or rejected. ... قبول هذا العنصر أو رفضه.
... because one of the recipients was rejected by the server. ... لأن أحد المستلمين تم رفضه من قبل الملقم.
... they have approved or rejected the document. ... قد تم قبول المستند أو رفضه.

- Click here to view more examples -

VI)

مرفوض

VERB

Synonyms: denied, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible

Make him know what it's like to feel rejected. اجعليه يعرف انه مثل ان تشعر انك مرفوض
Being rejected by somebody who he really does want. أن يكون مرفوض من شخص هو حقاً يريده
... status of an approved or rejected item back to pending. ... حالة عنصر مقبول أو مرفوض إلى معلّق.
... the second part of this recommendation is partly rejected. ... الجزء الثاني من هذه التوصية مرفوض في جانب منه.
For this comparison, you want the value Rejected. في هذه المقارنة، تحتاج للقيمة مرفوض.
... identified in the database as rejected duplicates. ... وصنفت في قاعد البيانات باعتبارها مكررة ومرفوض.

- Click here to view more examples -

VII)

ترفض

VERB

Synonyms: refuse, rejects, opposes, deny, decline, dismisses, balked

A few delegations said that they rejected that concept. وقالت بضعة وفود إنها ترفض تلك الفكرة.
Maybe you're scared to get rejected. ربما أنت خائف أن تُرفض.
... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم ترفض كتابة .
... request for proposals, should be rejected at this stage. ... طلب الاقتراحات، ينبغي أن ترفض في هذه المرحلة.
... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم تُرفض كتابة.
... reviewed will be accepted or rejected at that time. ... استعراضها سوف تقبل أو ترفض في هذا الوقت.

- Click here to view more examples -

VIII)

يرفض

VERB

Synonyms: refuses, rejects, denies, dismisses

It also rejected the politicization of human rights questions. ويرفض أيضا تسييس مسائل حقوق الإنسان.
It is important that these assumptions be rejected by society. ومن المهم أن يرفض المجتمع هذه اﻻفتراضات.
I know what it's like to be rejected. أَعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُرْفَضَ.
He therefore rejected the proposal. وعليه فإنه يرفض الاقتراح.
He therefore rejected the idea of including the item ... وبناء على ذلك فإنه يرفض فكرة إدراج هذا البند ...
It rejected attempts to equate corporal ... وهو يرفض محاولة مساواة العقوبة البدنية ...

- Click here to view more examples -

IX)

رفضوا

VERB

Synonyms: refused

But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
But opponents rejected that offer. غير ان المعارضين رفضوا هذه المبادرة .
They even rejected that offer. ولقد رفضوا حتى هذا العرض .
They have rejected this particular plan as ... واضاف انهم رفضوا هذه الخطة تحديدا لانها ...
Regrettably, all candidates had rejected the offers. غير أن جميع المرشحين للأسف رفضوا العروض.
They have also rejected the proposals for peace talks ... كما أنهم رفضوا المقترحات التي تدعوهم إلى الدخول في محادثات سﻻم ...

- Click here to view more examples -

X)

الرفض

VERB

Synonyms: rejection, refusal, deny, denial, refuse, disapproval

Fear of being ignored and rejected. الخوف من التجاهل والرفض
I know what it's like to be rejected. أعلم ماذا يكون هو الرفض ، مقرف
His country totally rejected the concept of the responsibility to protect ... وكوبا ترفض كل الرفض مفهوم المسؤولية عن الحماية ...
... the document whether they approved or rejected. ... المستند سواء بالموافقة أو الرفض.
... afraid you're going to be embarrassed or rejected. ... خائف من الإحراج أو الرفض .
If you rejected as a general approver in ... إذا كنت قد قمت بالرفض كموافق عام في ...

- Click here to view more examples -

5. Unacceptable

unacceptable

I)

غير مقبول

ADJ

Synonyms: inadmissible, objectionable, unaccepted, unacceptably

Such a change in the method of financing was unacceptable. وذكرت أن هذا التغير في طريقة التمويل غير مقبول.
This behaviour is completely unacceptable, he said. واضاف ان هذا التصرف "غير مقبول".
This is totally unacceptable. وهذا أمر غير مقبول البتّة.
For political and operational reasons this is unacceptable. ولكن هذا غير مقبول لأسباب سياسية وتنفيذية.
This trend is unacceptable and must be reversed. إن هذا اﻻتجاه غير مقبول وينبغي عكسه.
I just want you to know it's completely unacceptable. أريدك أن تعرف فقط .أن هذا غير مقبول إطلاقا

- Click here to view more examples -

II)

غير المقبول

ADJ

Synonyms: inadmissible, intolerable, unacceptably

Advertising morally unacceptable behaviour is punishable. والدعاية للسلوك غير المقبول أخﻻقيا فعل يستتبع العقاب.
Reform must redress this unacceptable imbalance. ويتعين أن يعالج اﻹصﻻح هذا اﻻختﻻل غير المقبول.
It must be unacceptable for terrorists to establish themselves ... ويجب أن يكون من غير المقبول أن ينصّب الإرهابيون أنفسهم ...
It is unacceptable to transfer the burden of resolving ... فمن غير المقبول أن ينتقل عبء حل ...
It was unacceptable that such commitments were arbitrarily broken and ... وقالت إن من غير المقبول خرق هذه الالتزامات تعسفيا، ويجب ...
Equally unacceptable is the unequal funding ... ومن غير المقبول أيضاً التمويل غير المتساوي ...

- Click here to view more examples -

III)

مرفوض

ADJ

Synonyms: denied, rejected, outcast, disapproved, inadmissible

That delay was unacceptable. وقال إن هذا التأخير مرفوض.
This is unacceptable, and we reiterate ... وهذا أمر مرفوض، وإننا نكرر ...
... suspects or accused, was flagrantly unacceptable. ... مشتبها فيهم أو متهمين، مرفوض على الإطلاق.
... of such an important intergovernmental body was unacceptable. ... هيئة حكومية دولية هامة كهذه أمر مرفوض.
... national and international assistance workers are unacceptable. ... العاملين الوطنيين والدوليين في مجال المساعدات أمر مرفوض.
Blueprints are unacceptable in that regard, since the ... إن وضع النماذج مرفوض في هذا المجال، حيث أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

المرفوض

ADJ

Synonyms: rejected

It would certainly be totally unacceptable for any authority to try ... وسيكون من المرفوض تماما بالتأكيد أن تحاول أية سلطة ...
... the threshold for criteria for acceptable/ unacceptable research ... عتبة لمعايير البحث المقبول/المرفوض
That unacceptable incident underscored the precariousness of the situation in ... فذلك الحادث المرفوض يؤكد خطورة الحالة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقبول

ADJ

Synonyms: acceptable, accepted, canonical, tenable

It is incomprehensible and unacceptable that this administration refuses ... من غير المفهوم او المقبول ان ترفض هذه الادارة ...
It was unacceptable to make a general statement ... وذكر أنه ليس من المقبول أن يُدلى ببيان عام ...
It would be unacceptable for the force to be used in ... وليس من المقبول بالنسبة للقوة أن تستخدم في ...
It is also unacceptable to claim that the incident ... كما لم يعد من المقبول الادعاء بأن أحداث ...
... ), it was entirely unacceptable to confer elements of statehood ... ... )، ليس من المقبول أبداً إضفاء عناصرَ دولةٍ ...

- Click here to view more examples -

6. Disapproved

disapproved

I)

المرفوضه

ADJ

Synonyms: rejected, declined, objectionable

disapproved of him - perhaps because he really ... المرفوضة منه - ربما لأنه ...
... to do something of which her well-wishers disapproved. ... حقا أن نفعل شيئا منها لها المهنئين المرفوضة.

II)

مرفوض

VERB

Synonyms: denied, rejected, unacceptable, outcast, inadmissible

... and do what is disapproved by Thee! ... والقيام بما هو مرفوض من قبل اليك!

III)

يوافقون

VERB

Synonyms: agree, disapprove

... and how deeply SHE disapproved of ... ومدى عمق SHE يوافقون على

IV)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection, deny

... reason for it, disapproved most strongly of this visit. ... سبب لذلك ، رفض بشدة هذه الزيارة.

7. Objection

objection

I)

اعتراض

NOUN

Synonyms: intercept, trap, interception, opposition, objectionable

I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
Is there any objection to that proposal? هل يوجد أي اعتراض على هذا الاقتراح؟
Does anyone have an objection, friends? هل لديكم إعتراض عليه؟
There could not be an objection. "لا يمكن أن يكون هناك أي اعتراض.
Is there any objection? هل يوجد أي اعتراض؟

- Click here to view more examples -

II)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

An objection must be formulated in writing. يجب أن يوضع الاعتراض كتابة.
The main objection centred on the issue of representation. وركّز الاعتراض الرئيسي على مسألة التمثيل.
Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
The second objection is that peoples under ... والاعتراض الثاني هو أن الشعب الخاضع ...
The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما ...
An objection was not necessary in order to establish that fact ... ولا حاجة إلى الاعتراض لإثبات هذا الأمر ...

- Click here to view more examples -

III)

يعترض

NOUN

Synonyms: object, opposed, intercepts, contested, balk

Anyone may make any objection on it? هل يمكن لأحد ان يعترض على هذا ؟
I see no objection. ﻻ أرى أحدا يعترض.
He would have no objection to drafting another resolution ... وقال إنه لا يعترض على وضع مشروع قرار آخر ...
He would have no objection to the incorporation of such language ... وقال انه لن يعترض على ادراج عبارة كهذه ...
... approved if there is no objection by any member. ... حصل على الموافقة إذا لم يعترض أي عضو عليه.
... so angry she threatened them into my objection noticeable didn't ... غاضب حتى انها هددت لم يعترض عليها في بلدي ملحوظة لا

- Click here to view more examples -

IV)

تعترض

NOUN

Synonyms: object, opposed, contested, intercept

The Committee has no objection to the proposed establishment ... ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء ...
It also had no objection to the text of the Protocol ... كما أنها لا تعترض على نص البروتوكول الملحق بمعاهدة ...
While the Committee has no objection to this request, ... ومع أن اللجنة لا تعترض على هذا الطلب، ...
She had no objection to Committee members offering to help with ... وأنها ﻻ تعترض على قيام أعضاء اللجنة بعرض مساعدتهم ...
... be effective unless other States lodged an objection. ... يصبح نافذا ما لم تعترض عليه الدول الأخرى.
15. The Committee has no objection to the proposed establishment ... 15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء ...

- Click here to view more examples -

V)

اعترض

NOUN

Synonyms: objected, opposed, vetoed, intercepted, challenged, thumbs, demurred

VI)

معارضه

NOUN

Synonyms: opposition, oppose, dissent, instructed, reluctant

I see no objection. لا أرى أية معارضة.
... the draft resolution will be adopted without any objection. ... يعتمد مشروع القرار دون أي معارضة.
... statement into evidence, despite counsel's objection. ... بإدخال البيان ضمن اﻷدلة رغم معارضة المحامي.
... physically and mentally, obey him without objection, etc. ... بدنيا وذهنيا وتطيعه بدون معارضة، إلخ.
If he heard no objection, he would take ... وإذا لم توجد معارضة فإنه يفهم بأن ...
... appeared to be no objection to moving paragraph 3 ... ... يبدو أنه ﻻ توجد معارضة لنقل الفقرة ٣ ...

- Click here to view more examples -

8. Interception

interception

I)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, trap, opposition, objectionable

The interception of phone calls, electronic surveillance and the ... واعتراض المكالمات الهاتفية والرقابة الإلكترونية والحق ...
It recommends that interception of confidential communications be ... وتوصي اللجنة بأن اعتراض اﻻتصاﻻت السرية الخاصة يجب أن ...
... search and rescue, interception and boarding. ... والبحث والإنقاذ واعتراض السفن وتفتيشها.
... might raise certain risks regarding interception by third parties, ... ... قد تترتب عليه أخطار اعتراض طرف ثالث الرسائل، وهذا ...
further calling it an interception didn't get it from يدعو كذلك إعتراض لم تحصل عليه من

- Click here to view more examples -

II)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

All communications are subject to interception. كل الإتصالات معرضة للإعتراض.
Seven minutes to interception. سبع دقائقِ إلى الإعتراضِ.
The lawful interception of specified communications requires ... ويستلزم اﻻعتراض المشروع ﻻتصاﻻت معينة ...
Several delegations mentioned that interception can be a useful way ... ذكرت عدة وفود أن الاعتراض يمكن أن يكون سبيلاً مفيداً ...
... movements of persons, interception, secondary movements from countries of ... ... لتنقل الأشخاص، والاعتراض، والتنقل الثانوي من بلدان ...

- Click here to view more examples -

III)

التنصت

NOUN

Synonyms: tapping, eavesdropping, eavesdrop, bugging, bug, bugged

It also includes a department for communications interception. وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
Interception of communications and intrusions into private premises التنصت على اﻻتصاﻻت واقتحام اﻷماكن الخاصة
... of human rights and telephone interception. ... لحقوق اﻹنسان والتنصت على المكالمات الهاتفية.
The interception and censuring of phone calls ... أما التنصت على المكالمات الهاتفية ومراقبتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

مصادرتها

NOUN

Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, forfeited, seizure

9. Challenge

challenge

I)

التحدي

NOUN

Synonyms: challenging, defiance

Each has created its own challenge. وكل منها قد أنشأ التحدي الخاص به.
We are living through a time of change and challenge. إننا نعيش في وقت يتسم بالتغيير والتحدي.
Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
Another challenge is ensuring environmental security. والتحدي الآخر هو ضمان الأمن البيئي.
Industrialization holds the key to meeting this challenge. والتصنيع هو مفتاح مواجهة هذا التحدي.

- Click here to view more examples -

II)

تحديا

NOUN

Synonyms: challenging, challenged, defiance

This can be a challenge. ويمكن أن يكون هذا تحديا.
Population issues are a major challenge in our development efforts. تشكل المسائل السكانية تحديا كبيرا في جهودنا الإنمائية.
This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
Is this supposed to be some challenge? هل من المفترض ان يكون هذا تحدياً ؟
I was hoping for more of a challenge. كنتُ آمل تحدّيًا أكبر.

- Click here to view more examples -

III)

تحدي

NOUN

Synonyms: challenging, challenged, defy, defied, defiance, braved

The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
Challenge the law against public dancing. تحدى القانون ضد الرقص العام
Good thing we like a challenge. شيء جيد أننا نحب تحدي
Are you up to the leap year challenge? هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟
This is the challenge of globalization. هذا هو تحدي العولمة.
This job is a great challenge for us. هذه المهمة تحدي عظيم بالنسبة لنا

- Click here to view more examples -

IV)

تحد

NOUN

Synonyms: limit, reduce, restrict, defiance, challenging, defiantly, defying

It is a response to an urgent humanitarian challenge. فهي رد علي تحد إنساني مُلح.
And climbing plastic is one challenge they can't win. والتسلّق على البلاستيك .تحدّ لا يمكنهم الفوز به
Creating a new international order is a political challenge. إن إقامة نظام سياسي جديد هو تحد سياسي.
The accomplishment of an objective immediately leads to another challenge. وتحقيق أي هدف يفضي فورا إلى بروز تحد آخر.
That was an important challenge facing the international community. وأوضح أن هذا تحد خطيرا يواجهه المجتمع الدولي.
There was a bitter challenge in his voice. كان هناك تحد المريرة في صوته.

- Click here to view more examples -

V)

يتمثل التحدي

NOUN

The challenge was to reduce pressures for uncontrolled migration. ويتمثل التحدي في تقليل الضغوط المتعلقة بالهجرة دون ضوابط.
The challenge is to manage the risk effectively. ويتمثل التحدي في إدارة حالة الخطر بفعالية.
No challenge is more urgent. لا يتمثل التحدي الأكثر إلحاحا.
The challenge is how to respond to that need. ويتمثل التحدي في كيفية الاستجابة لتلك الحاجة.
The challenge was to respect and prize ... ويتمثل التحدي في احترام وتقدير ...
The challenge is to view the problem ... ويتمثل التحدي في النظر الى المشكلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يكمن التحدي

NOUN

The challenge is to use these efficiently. ويكمن التحدي في استخدام هذه المواد بفعالية.
The challenge instead is to plan ... ويكمن التحدي بدلاً من ذلك في التخطيط ...
The challenge is to design policies that permit ... ويكمن التحدي هنا في رسم سياسات تتيح ...
The challenge lies in using all the knowledge, experience and ... ويكمن التحدي في استخدام جميع المعارف والخبرات والتكنولوجيات ...
The challenge is to harness the forces of global integration, ... ويكمن التحدي في تطويع قوى التكامل العالمي، وفي ...
The continuing challenge lies in the enforcement and ... ويكمن التحدي المستمر في إنفاذ ورصد ...

- Click here to view more examples -

VII)

الطعن

VERB

Synonyms: appeal, recourse, stabbing, appealed, rebuttal, stabbed

There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
Challenge the law against public dancing. "الطّعن في "قانون ضد الرقص
Without wishing to challenge its sphere of competence, we feel ... ودون الرغبة في الطعن في دائرة اختصاص المجلس، نرى ...
It may join the challenge or question to a confirmation ... ويجوز لها أن تضم الطعن أو المسألة إلى إقرار ...
... an air that seemed to challenge the universe. ... الهواء الذي بدا في الطعن في الكون.
... opponent refuses to agree to the challenge. ... رفض الخصم الموافقة على الطعن.

- Click here to view more examples -

VIII)

الارتياب

NOUN

Synonyms: distrust, suspicion, uncertainty, paranoid, paranoia, being paranoid

Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
Challenge size given by the target exceeds ... ‏‏يتجاوز حجم الارتياب المتوفر من قِبل الهدف ...
Determines which challenge/response authentication protocol is used for ... تحديد بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة المستخدم لتسجيل ...
Determines which challenge/response authentication protocol is used ... تحديد أي بروتوكول مصادقة الارتياب/الاستجابة هو المُستخدم ...
... following two variants of challenge/response authentication for network logons ... ... المتغيرين التاليين لمصادقة الارتياب/الاستجابة لتسجيلات دخول الشبكة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارتياب

NOUN

Synonyms: suspicion, askance, misgiving, distrust, scepticism

A challenge/response authentication protocol. بروتوكول مصادقة ارتياب/استجابة.
... the remote access client a challenge string. ... إلى عميل الوصول البعيد سلسلة ارتياب.
Attribute sent to client in an Access-Challenge packet ‏‏تمّ إرسال السمة إلى العميل بحزمة ارتياب الوصول
... sent to the client in an Access-Challenge packet. ... المرسلة إلى العميل في حزمة ارتياب الوصول.

- Click here to view more examples -

X)

تتحدي

VERB

Synonyms: defy, defying, defies, defiance

Who are you to challenge our ways? من انت لتتحدى طرقنا؟
The higher difficulty levels will challenge players of all ages. تتحدى المستويات ذات الصعوبة الأعلى اللاعبين من كافة الأعمار.
They challenge ever so severely our resolve to live in ... وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في ...
... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
... on family members and challenge their ability to fulfil ... ... على أفراد الأسرة وتتحدى قدرة الأسرة على الوفاء ...
... and that new technologies challenge existing legal concepts, ... ... ، وأن التكنولوجيات الجديدة تتحدى المفاهيم القانونية القائمة، ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاعتراض

VERB

Synonyms: objection, interception, trap, opposition, veto, objectionable

That challenge is addressed hereafter in the section on the verification ... ويتم تناول هذا الاعتراض فيما بعد في جزء التحقق ...
The lack of challenge from the general membership of the ... وإن عدم الاعتراض من قبل العضوية العامة للأمم ...
He had used his office to challenge the food offered by ... لقد استخدم منصبه للاعتراض على الغذاء المقدم من ...
... for it, and challenge it, and say you will ... ... لذلك، والاعتراض عليه، ونقول لكم سوف ...
... as they stated before the Court to challenge its jurisdiction. ... حسبما ذكروا أمام المحكمة للاعتراض على ولايتها القضائية.
... , where we can challenge that, then we can ... ... , حيث أننا ويمكن الاعتراض على ذلك, ثم يمكننا ...

- Click here to view more examples -

10. Trap

trap

I)

فخ

NOUN

Synonyms: snare, entrapment

You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
My mind was a steel trap. كان ذهني فخ الصلب.
Need to set a trap. تحتاج إلى تعيين فخ.
You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
You want to say that this is a trap? اتقول أن هذا فخ ؟

- Click here to view more examples -

II)

الفخ

NOUN

Synonyms: snare, entrapment, scam, bait, decoy

Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
Set the trap and we'll see. لقد نصب الفخ وسنري
Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
This trap was to protect himself. هذا الفخ كان لحماية نفسه
Was it part of the trap? هَلْ كان جزء من الفخِّ؟

- Click here to view more examples -

III)

مصيده

NOUN

Synonyms: dragnet

I think it's a fox trap. أعتقد أنّها مصيدة للثعالب.
You think, you think it's a trap? أنت تعتقد، أنت تعتقد إنها مصيدة؟
Kind of like the grease trap in your sink. شئ يشبه مصيدة الشحم على البالوعة
We found a trap when we landed on the island. وجدنا مصيدة حينما وصلنا الي الجزيرة
We must avoid falling into the terrorists' trap. وقال كويزومى علينا تجنب السقوط فى مصيدة الارهابيين .
This rat trap costs a fortune. مصيدة الفئران هذه تكلف ثروه.

- Click here to view more examples -

IV)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, interception, opposition, objectionable

They trap some of this too. انهم اعتراض بعض من هذا أيضا.
And we'll have a man trap. وسيكون لدينا اعتراض الرجل.
... of events to traps, trap destinations, or both. ... الأحداث إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
... an agent can send a trap message. ... يمكن للعامل أن يرسل رسالة اعتراض.
... events to traps and trap destinations you want to configure. ... الأحداث إلى اعتراضات ووجهات اعتراض ترغب بتكوينها.
... appear as traps and trap destinations are configured. ... تظهر كاعتراضات أو وجهات اعتراض ويتم تكوينها.

- Click here to view more examples -

V)

تعويض لون

VERB

Synonyms: trapping

The selected object will not trap to any overlapped objects ... لن يقوم الكائن المحدد بتعويض لون أية كائنات متراكبة بسبب ...
... , it's best to trap the image in the program ... ... ، فمن الأفضل تعويض لون الصورة في البرنامج الذي ...

VI)

شرك

NOUN

Synonyms: decoy, pitfall, entrapped, entanglement, entangled, cobwebby

I feel like a rat in a trap. أشعر كأنّي أرنبٌ في شَرك.
Low and declining value-added trap شرك القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
The bourgeois clap-trap about the family and education ... البرجوازية التصفيق شرك حول الأسرة والتعليم ...
... avoid the low and declining value-added trap. ... على تجنب الوقوع في شرك القيمة المضافة المتدنية والمتدهورة.
... that it is a springboard, not a trap. ... من أنـه نقطة انطلاق، وليس شركـا.
... the churn through the trap-door, and shut himself ... من خلال الباب بعنف شرك ، واغلق نفسه

- Click here to view more examples -

VII)

تعويض اللون

NOUN

Synonyms: trapping

... characters with different properties or trap settings. ... على أحرف ذات خصائص أو إعدادات مختلفة لتعويض اللون.
... detailed information about the current trap settings for each object. ... معلومات مفصلة حول إعدادات تعويض اللون الحالية لكل كائن.
... the foreground color at the default trap width. ... اللون الأمامي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
... to keep the current trap settings. ... للمحافظة على إعدادات تعويض اللون الحالية.
... the background color at the default trap width. ... اللون الخلفي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
Before Publisher can apply a trap you must first highlight ... قبل أن يتمكّن Publisher من تطبيق تعويض اللون، عليك أولاً تمييز ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التراكب

NOUN

Synonyms: overlay, trapping, composite, comp

Trap will not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
This trap is ignored. يتم تجاهل هذا التراكب.
Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
Trap may not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
The trap length must be an integer. ‏‏يجب أن يكون طول التراكب عددًا صحيحًا.
Trap will not be sent. لن يتم إرسال التراكب.

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, opposition, veto, objectionable

Trap may not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
Trap will not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال الاعتراض.
Trap cannot be sent. لا يمكن إرسال الاعتراض.
This trap is ignored. تم تجاهل هذا الاعتراض.
The trap length must be an integer. ‏‏يجب أن يكون طول الاعتراض عدداً صحيحاً.

- Click here to view more examples -

X)

الملائمه

NOUN

Synonyms: appropriate, adequate, proper, suitable, trapping, friendly

Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
Specifies the trap width in points for trapping all colors ... يحدد عرض الملائمة لملائمة كل الألوان ...
You can change trap preset options whenever you ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
You can use trap presets to enable trapping only for ... يمكنك استخدام إعدادات الملائمة المسبقة لإتاحة الملائمة فقط لنطاقات ...
trap presets:creating and modifying إعدادات الملائمة المسبقة:إنشاء وتعديل

- Click here to view more examples -

XI)

ملائمه

NOUN

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt

Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
Specifies the trap on horizontal lines as a percentage of the ... يحدد ملائمة الخطوط الأفقية كنسب من ...
Trap imported graphics using the trapping features in ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في ...
... the shape of the outside join of two trap segments. ... في شكل الاتصال الخارجي لمقطعي ملائمة.
... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
... overprint when using a stroke to trap two process colors. ... بالطباعة الفوقية عندما تكون تستخدم حد لملائمة لوني معالجة.

- Click here to view more examples -

11. Opposition

opposition

I)

المعارضه

NOUN

Synonyms: opposing, dissent

It secured sufficient seats to form the opposition. وحصلت على مقاعد كافية لتشكيل المعارضة.
How many of those parties were opposition parties? فكم من هذه اﻷحزاب ينتمي إلى المعارضة؟
No confirmation is available from the opposition so far. ولم يرد حتى الان تأكيد من المعارضة .
The opposition side has accepted this compromise proposal. وقبلت المعارضة هذا اﻻقتراح التوفيقي.
But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
No further opposition to our just cause. لا مزيد من المعارضة لقضيتنا العادلة!

- Click here to view more examples -

II)

معارضه

NOUN

Synonyms: oppose, objection, dissent, instructed, reluctant

I will take any refusal as a statement of opposition! أنا سوف أعتبر أى رفض - بيان معارضه
They were busy building opposition to it. فهي مشغولة بالسعي إلى إيجاد معارضة له.
This is opposition of a different sort. هذه معارضة من نوع أخر
This is opposition of a different sort. انها معارضة من نوع مختلف
The current text triggered strong opposition. أثار النص الحالي معارضة قوية.
There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.

- Click here to view more examples -

III)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, veto, objectionable

Some opposition was expressed on the basis that it appeared to ... وأبدي بعض الاعتراض بدعوى أن هذا يؤدي إلى ...
In opposition to such a recommendation, it was observed that ... ولوحظ في الاعتراض على تلك التوصية أن ...
Opposition to judicial review of ... والاعتراض على المراجعة القانونية لقرارات ...
... of concern which created opposition to it. ... على القلق والتي أدت إلى اﻻعتراض عليه.
... to read as follows: Opposition. ... إلى النص التالي: الاعتراض.

- Click here to view more examples -

IV)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, trap, interception, objectionable

I have opposition to that decision. لدي اعتراض إلى ذلك القرار.
Opposition was voiced to the latter proposal. وقد تم التقدم باعتراض على اﻻقتراح اﻷخير.
... was where there was opposition to enforcement in which ... ... هي عندما يكون هناك اعتراض على الإنفاذ، وفي هذه ...
Strong opposition was expressed to the proposed deletion of the ... وأبدي اعتراض شديد على اقتراح حذف ...
Any dissent or opposition is presented as "attempted ... وأي مخالفة للرأي أو اعتراض يعتبر "محاولة لابادة ...
... in unison and without opposition, by the two parties and ... ... بالتوافق ودون اعتراض من جانب الطرفين والأمم ...

- Click here to view more examples -

12. Veto

veto

I)

حق النقض

NOUN

Synonyms: vetoes

The veto in its present form should be maintained. ينبغي الإبقاء على حق النقض على صورته الحالية.
Other restrictions on the right of the veto are possible. فهناك قيود أخرى ممكنة فيما يتعلق بحق النقض.
These proposals do not affect the substance of the veto. ولا تؤثر هذه المقترحات في جوهر حق النقض.
The veto power should be dropped. وينبغي إزالة حق النقض.
But we will continue to exercise the veto with restraint. ولكننا سنواصل ممارسة حق النقض باعتدال.
The second issue is the veto power. القضية الثانية هي سلطة حق النقض.

- Click here to view more examples -

II)

استخدام حق النقض

NOUN

There is no veto right in the assembly. ولا يحق لاحد فى الجمعية العامة استخدام حق النقض.
... agreeing on a moratorium on the use of the veto. ... يوافقون على وقف اختياري ﻻستخدام حق النقض.
... specific proposals on the use of the veto. ... مقترحات محددة بشأن استخدام حق النقض.
... permanent five members as regards the use of the veto. ... لحقوق الأعضاء الخمسة الدائمين فيما يتعلق باستخدام حق النقض.
... on a moratorium on the use of the veto. ... على إعلان وقف اختياري لاستخدام حق النقض.
... minimum formula without the possibility of the veto. ... بأدنى صيغة بدون إمكانية استخدام حق النقض.

- Click here to view more examples -

III)

حق الفيتو

NOUN

The issue of the veto further complicates this sensitive subject. ومسألة حق الفيتو تزيد من تعقيد هذا الموضوع الحساس.
... new permanent members should have the right of veto. ... الأعضاء الدائمين الجدد أيضا أن يحصلوا على حق الفيتو.
... the scope and use of the veto ought to be limited ... ... يتعين الحد من نطاق حق الفيتو ومن استعماله بالنسبة ...
... the criteria for selection and eligibility for the veto power. ... معايير الاختيار وشروط أهلية التمتع بحق الفيتو.
... exercise of the right of veto should be progressively curtailed until ... ... وينبغي تضييق ممارسة حق الفيتو تدريجيا إلى أن يتم ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفيتو

NOUN

Synonyms: wielding, vito

veto piece though very controversial على الرغم من الفيتو قطعة مثيرة للجدل
decided he would be a veto that's a fine ... قررت انه سيكون الفيتو وهذا هو غرامة ...
veto as as as apparently just happened ... كما الفيتو كما حدث للتو على ما يبدو ...
... and i'll be sure another veto ... وسأكون متأكدا آخر الفيتو
... permanent members without a veto. ... أعضاء دائمين لا يتمتعون بالفيتو .
... urging the authorities to use veto when discussing initiatives on ... ... بحث السلطات على استخدام الفيتو عند مناقشة المبادرات الخاصة بعملية ...

- Click here to view more examples -

V)

النقض

NOUN

Synonyms: cassation, denunciation, rebuttal, revocation

What happened to our veto power? ما الذي حصل لحق النقض؟
... the privileged members having permanent seats and veto rights. ... الأعضاء المتميزين الذين يملكون مقاعد دائمة وحقوق النقض.
... circumstances and modalities for invoking the use of veto powers. ... الظروف والطرائق الملائمة لاستعمال حقوق النقض.
... any restriction on the veto rights of the existing permanent members ... ... أي تقييد على حقوق النقض الخاصة باﻷعضاء الدائمين الحاليين ...
Veto now, you want? النَقْض الآن، تُريدُ؟
... logical to extend the right of veto to all permanent members ... ... المنطقي توسيع الحق في النقض بحيث يشمل جميع اﻷعضاء الدائمين ...

- Click here to view more examples -

VI)

نقض

VERB

Synonyms: denunciation, denounce, overturn, reversal, overrule, rebuttal

I will veto it. وسوف نقض عليه.
... which could not be the subject of a veto. ... الذي لا يمكن أن يكون محلاً لأي نقض.
... the deciding vote, he can veto ours. ... ،الصوت المقرر .لكن بإمكانه نقض أصواتنا
... is not a right to veto or approve specific decisions ... ... لا يعني الحق في نقض أو إقرار قرارات محددة يتخذها ...
... and repeated calls on the President to veto the code. ... وتوجيه نداءات متكررة إلى الرئيس من أجل نقض القانون.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, objectionable

and can veto act can can veto approval ويمكن الاعتراض على قانون يمكن أن تستخدم الفيتو ضد موافقة
veto exchange but i agree with the ... ولكن الاعتراض على الصرف وأنا أتفق مع ...
veto down the road where i would say striking his head ... الاعتراض على الطريق حيث أود أن أقول ضرب رأسه ...
veto sometime so i had ... الاعتراض في وقت ما حتى كان لي ...
... national governments' power to veto decisions in most areas. ... سلطة الحكومات الوطنية فى الاعتراض على القرارات فى معظم المجالات.
... act as a result of veto by a permanent member. ... التصرف من جراء استخدام عضو دائم لحق اﻻعتراض.

- Click here to view more examples -

VIII)

فيتو

NOUN

Synonyms: vito

He noted that only the veto of one member state ... واشار المتحدث الى ان "فيتو واحد لدولة عضو ...
main veto on these convinced that ... الرئيسية فيتو على هذه قناعة بأننا ...

13. Intercept

intercept

I)

اعتراض

VERB

Synonyms: objection, trap, interception, opposition, objectionable

We need to intercept the boat. نَحتاجُ لإعتِراض المركبِ.
Cell intercept report comes in here. تقرير اعتراض المكالمة وصل هنا
I got off to intercept him. نزلت لاعتراض عليه.
I was contaminated when trying to intercept the canisters. لقد تلوثت عندما حاولت إعتراض العبوات
... used to detect and intercept the unlawful transfer of ... ... المتبعة لكشف واعتراض النقل غير القانوني للأسلحة ...

- Click here to view more examples -

II)

التقاطع

NOUN

Synonyms: intersection, junction, intersecting

Use the intercept when you want to determine the value ... استخدم التقاطع عندما تريد تحديد قيمة ...
y-intercept 1 and if we go over to the التقاطع y 1 وإذا نذهب إلى

III)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable

Nine minutes to intercept. باقى 9 دقائق على الإعتراض
We should be able to intercept. ينبغي أن نكون قادرين على الإعتراض
Head south to initiate intercept. إتجه جنوباً لبدء الإعتراض
Sending battleships to intercept. ارسل سفينة للاعتراض - لقد وجدناها
Six minutes to intercept. باقى 6 دقائق على الإعتراض

- Click here to view more examples -

IV)

يحتجز

VERB

Synonyms: detained

V)

تقاطع

NOUN

Synonyms: intersection, junction, interrupt, boycotting, guile

So that's the y-intercept right there. اذاً هذا هو تقاطع y هنا
This is the y-intercept and we see that the هذا هو تقاطع y وكما ترى فإن
And b is the y-intercept. و b هو تقاطع y
Now we just add the y-intercept. الآن قمنا باضافة تقاطع y
Now what is the y-intercept? والآن ما هي نقطة تقاطع ص؟

- Click here to view more examples -

VI)

يعترض

VERB

Synonyms: object, opposed, objection, intercepts, contested, balk

VII)

تعترض

VERB

Synonyms: object, opposed, contested, objection

These groups intercept a variety of types of vessels. وتعترض هذه الجماعات سبيل طائفة متنوعة من السفن.

14. Unwanted

unwanted

I)

غير المرغوب فيها

ADJ

Synonyms: unsolicited, undesirable, unwelcome, unneeded

Create a barrier against unwanted instant messaging. قم بإنشاء حاجز ضد المراسلات الفورية غير المرغوب فيها
You are ready to delete the unwanted parts. انت الآن على استعداد لحذف الأجزاء غير المرغوب فيها.
Allows you to crop out unwanted parts of a picture. تسمح لك بقص الأجزاء غير المرغوب فيها من الصورة.
You can also delete unwanted files from the disc to reclaim ... يمكن حذف الملفات غير المرغوب فيها من القرص لاستعادة ...
... and get the latest unwanted software definitions. ... واحصل على أحدث تعريفات للبرامج غير المرغوب فيها.
... persistent authentication token could be used by an unwanted user. ... يمكن استخدام رمز المصادقة الدائم بواسطة مستخدم غير المرغوب فيها.

- Click here to view more examples -

II)

غيرمطلوب

ADJ

III)

غير مرغوب فيه

ADJ

Synonyms: undesirable, unwelcome, untoward, objectionable, unsolicited

Unwanted sound that is captured when objects touch ... صوت غير مرغوب فيه يتم التقاطه عندما تلمس بعض الكائنات ...
Unwanted sound that is captured when objects touch a microphone ... صوت غير مرغوب فيه يتم التقاطه عندما تلمس كائنات ميكروفون بدون ...
... the former aide's presence in their home was unwanted. ... وجود المسؤول السابق في المنزل غير مرغوب فيه.
... like you, your attentions, can't be completely unwanted. ... مثلك إنتباهكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير مرغوبَ فيه
... it is the female foetus that is considered unwanted. ... يكون الجنين الأُنثى هو الذي يعتبر غير مرغوب فيه.
... could be exposed to an unwanted source. ... يمكن أن تكشف لمصدر غير مرغوب فيه.

- Click here to view more examples -

15. Undesirable

undesirable

I)

غير مرغوب فيها

ADJ

Synonyms: unwanted, spam, unsolicited, objectionable, spammy

Another undesirable practice that was in need of urgent correction ... وهناك ممارسة أخرى غير مرغوب فيها وتحتاج إلى تصحيح عاجل ...
... at first, but it soon had undesirable results. ... في البداية ، لكنه كان قريبا نتائج غير مرغوب فيها.
... may contain offensive or undesirable information. ... ذلك قد تتضمن معلومات مؤذية أو غير مرغوب فيها.
... movements in exchange rates are undesirable for economic growth. ... والفوضى في اسعار الصرف غير مرغوب فيها للنمو الاقتصادي .
... among suppliers, an undesirable situation that should not be promoted ... ... بين المورّدين، وهذه حال غير مرغوب فيها ولا ينبغي التشجيع ...

- Click here to view more examples -

II)

غير المرغوب فيهم

ADJ

Synonyms: unwanted, undesirables

... in the file of undesirable persons. ... في الملفات الخاصة بالأشخاص غير المرغوب فيهم.
Deportation and removal of undesirable immigrants ترحيل وإبعاد المهاجرين غير المرغوب فيهم

III)

مستصوبه

ADJ

Synonyms: desirable, advisable

... without authority of a court order is clearly undesirable; ... دون اذن من المحكمة غير مستصوبة حتما؛
... or optional articles was undesirable and should not be followed ... ... أو مواد اختيارية غير مستصوبة وينبغي ألا تتبع ...

16. Spam

spam

I)

البريد المزعج

NOUN

So whenever you receive spam, it tries to filter ... لذلك كلما كنت تلقي البريد المزعج، و يحاول تصفية ...
even a single spam complaints? حتى واحد شكاوى البريد المزعج؟
spam dot the night with one of ... البريد المزعج تنتشر في الليل مع واحدة من ...
He adds cubes of duck spam, pickled mushrooms and ... ويضيف مكعبات من البط البريد المزعج، والفطر مخلل وبطء ...
admire your predecessor spam way that come from ... معجب طريقك البريد المزعج السلف والتي تأتي من ...
... calculated to keep the lien spam ... يحسب للحفاظ على البريد المزعج ليان

- Click here to view more examples -

II)

الرسائل غير المرغوب فيها

NOUN

Learn more about the dangers of spam. تعلم المزيد حول مخاطر الرسائل غير المرغوب فيها.
Spam and phishing are huge issues ... تُعد كل من الرسائل غير المرغوب فيها والتصيد مسألتين في ...
Some spam may try to trick you with what's called ... قد تحاول بعض الرسائل غير المرغوب فيها خداعك في ما يسمى ...
... you really know how to hit spam where it hurts. ... كنت تعلم بالفعل كيفية التخلص من الرسائل غير المرغوب فيها.
... you can take to help protect yourself against spam? ... التي يمكنك اتخاذها للمساعدة في حماية نفسك من الرسائل غير المرغوب فيها؟
... to see if you really know how to avoid spam. ... لمعرفة إذا كنت تعلم بالفعل كيفية تجنب الرسائل غير المرغوب فيها.

- Click here to view more examples -

III)

غير المرغوبه

NOUN

Synonyms: unwanted, undesirable, objectionable

IV)

المزعج

NOUN

Synonyms: disturbing, annoying, irritating, alarming, nagging, brat

for example i just checked my spam على سبيل المثال أنا فقط التحقق المزعج بلدي

V)

المحتوي غير المرغوب فيه

NOUN

Spam reviews often require more time تتطلب مراجعات المحتوى غير المرغوب فيه مزيدًا من الوقت
and possibly several weeks for spam. وربما عدة أسابيع بالنسبة إلى المحتوى غير المرغوب فيه.
Confirming that spam exists on these individual pages فإن تأكيد وجود المحتوى غير المرغوب فيه على هذه الصفحات الفردية
containing some of the spam detected on the page. يتضمن بعض المحتوى غير المرغوب فيه الذي تم اكتشافه على الصفحة.
... write an algorithm to detect spam, and then ... كتبت خوارزمية لاكتشاف المحتوى غير المرغوب فيه، ثم
certainly not in the Web Spam team. وبالطبع بالنسبة لفريق المحتوى غير المرغوب فيه على الويب.

- Click here to view more examples -

VI)

المتطفل

NOUN

Synonyms: intruder, prying, gatecrasher, hitchhiker

those who want an integrated community take their spam أولئك الذين يريدون مجتمع متكامل يأخذ المتطفل

VII)

العشوائيه

NOUN

Synonyms: random, indiscriminate, randomness, stochastic, randomized, haphazard, squatter

VIII)

دعايه

NOUN

Synonyms: propaganda, publicity, advertising, publicized, propoganda

... he does want or as spam ... من انه لا يريد أو كدعاية
... start practicing slowly or as spam is going to help ... تبدأ ممارسة ببطء أو كدعاية هو الذهاب الى مساعدة
bottle cocktail marked as spam ivy i wouldn't do it كوكتيل زجاجة علامة كدعاية لبلاب ط لن نفعل ذلك

- Click here to view more examples -

17. Unsolicited

unsolicited

I)

غير المرغوب فيها

ADJ

Synonyms: unwanted, undesirable, unwelcome, unneeded

Why do we get unsolicited credit cards in the mail? ماذا نحصل على بطاقات الائتمان غير المرغوب فيها في البريد؟
... would give her the letter unsolicited. ... إنها تعطي لها هذه الرسالة غير المرغوب فيها.
put by them, but the unsolicited answer is وضعت من قبلهم ، ولكن الجواب غير المرغوب فيها
the unsolicited recommendation is based on test an experience of ... ويستند توصية غير المرغوب فيها على اختبار تجربة من ...
unsolicited unpaid for recommending and all the reasons ... غير المرغوب فيها غير المدفوعة للتوصية وجميع الأسباب ...

- Click here to view more examples -

II)

ملتمس

ADJ

Synonyms: seeker, petitioner

... and accepted as an unsolicited proposal. ... أو قبوله بوصفه اقتراحا غير ملتمس.
... or as a result of an unsolicited proposal). ... أو نتيجة اقتراح غير ملتمس).
... in respect of which an unsolicited proposal was received without inviting ... ... تلقت بشأنه اقتراحا غير ملتمس، دون أن تدعو ...

- Click here to view more examples -

III)

الملتمس

ADJ

Synonyms: petitioner

IV)

غير مرغوب فيه

ADJ

Synonyms: undesirable, unwanted, unwelcome, untoward, objectionable

18. Spammy

spammy

I)

spammy

ADJ

II)

غير مرغوب فيها

NOUN

Synonyms: unwanted, undesirable, spam, unsolicited, objectionable

... it could be leaving spammy blog comments. ... قد يكون ذلك بترك تعليقات غير مرغوب فيها على المدونات.
to show spammy advertisements, or often, hidden spammy لعرض إعلانات غير مرغوب فيها أو في الغالب،
... add new, visible, spammy advertisements, ... إضافة إعلانات مرئية جديدة غير مرغوب فيها

- Click here to view more examples -

19. Declined

declined

I)

انخفض

VERB

Synonyms: dropped, fell, decreased, down, has fallen, dipped

The invitation was general, and generally declined. كانت دعوة عامة ، وانخفض عموما.
The general consumption of goods has declined in most countries. وقد انخفض اﻻستهﻻك العام للسلع في معظم البلدان.
The external debt has also declined. وانخفض الدين الخارجي أيضاً.
The autumn days declined to winter. انخفض أيام الخريف إلى الشتاء.
Government domestic borrowing had declined, which had contributed to a ... وانخفض الإقراض المحلي للحكومة، مما أسهم ...
The rate of construction has declined as a result of ... وقد انخفض معدل التشييد نتيجة ﻻرتفاع ...

- Click here to view more examples -

II)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, rejection, deny

He declined that offer. لقد رفض ذلك العرض.
A spokesman for the photography studio declined to comment. المتحدث بإسم الأستوديو رفض التعليق
And he declined for this? ورٌفض بسبب هذا ؟
The minister's office declined to make any comment. ورفض مكتب الوزير الادلاء باي تعليق.
This invitation has already been declined. تم رفض هذه الدعوة بالفعل.
I asked your partner, but he declined the invite. لقد سألت رفيقك ولكنه رفض الدعوه

- Click here to view more examples -

III)

امتنع

VERB

Synonyms: forbear, abstained, refrained, abstentions

... of such opportunities, others had declined to do so. ... هذه الفرص، فقد امتنع آخرون عن ذلك.
He declined to furnish more details ... وامتنع المسؤول عن اعطاء مزيد من المعلومات ...
The official declined to comment on the ... وامتنع المسؤول عن التعليق على ...
He declined, but would not ... وامتنع، ولكن لن ...
... the balance had already declined to a few ... وكان التوازن وامتنع بالفعل على عدد قليل
The Registrar has declined to meet administrative requests from the judges ... وقد امتنع المسجل عن تلبية الطلبات اﻹدارية المقدمة من القضاة ...

- Click here to view more examples -

IV)

رفضت

VERB

Synonyms: refused, rejected, dismissed, denied

Updates that were previously declined are hidden. التحديثات التي رُفضت مسبقاً مخفية.
The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
Officers declined to provide further information about the incident. ورفضت الشرطة اعطاء المزيد من المعلومات.
The court of first instance declined to grant the request. ورفضت المحكمة الابتدائية تلبية هذا الطلب.
She declined to provide details of the team's program. ورفضت تقديم تفاصيل حول برنامج الفريق.

- Click here to view more examples -

V)

انخفاضا

VERB

Synonyms: decline, decrease, reduction, decreased

The core resources available have declined more sharply than total ... وانخفضت الموارد اﻷساسية المتاحة انخفاضا أكبر من انخفاض مجموع ...
... where economic production per person declined consistently throughout the 1980s; ... انخفض فيها اﻻنتاج اﻻقتصادي للفرد انخفاضاً مطرداً خﻻل الثمانينات؛
... level since 1988, has declined in real terms, ... ... المستوى منذ سنة ١٩٨٨، سجلت انخفاضا بالقيم الحقيقية، ...
... developing countries as a whole has declined significantly in real terms ... ... البلدان النامية ككل انخفاضاً ملموساً بالقيمة الحقيقية ...
... in agriculture and processing industries had declined sharply. ... في الزراعة والصناعات التجهيزية انخفاضا حادا.
... contributions towards the Annual Programme declined slightly. ... انخفضت التبرعات في البرنامج السنوي انخفاضاً طفيفاً.

- Click here to view more examples -

VI)

المرفوضه

VERB

Synonyms: rejected, disapproved, objectionable

VII)

تراجع

VERB

Synonyms: undo, slipped, retreat, decline, dip, retreated, tumbling

Then it declined from making its position clear ... وبعد ذلك تراجع عن توضيح موقفه بذرائع ...
... role of government finance has progressively declined in most countries during ... ... دور التمويل الحكومي قد تراجع تدريجياً في معظم البلدان خلال ...
it all the political they declined comment mister speaker تراجع جميع تعليق السياسية التي مستر المتكلم
movie in effect into declined everybody you click right now الفيلم في المعنى في الجميع تراجع انقر لك الآن
declined when it comes to a bc rates among ... تراجع عندما يتعلق الأمر إلى معدلات ق بين ...
... its standard of living has declined owing to the worsening ... ... فإن مستوى معيشتها قد تراجع بسبب تزايد حدة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

هبطت

VERB

Synonyms: landed, fallen, fell, dropped, plunged, plummeted

Flows to developed countries declined again. وهبطت من جديد التدفقات نحو البلدان المتقدمة.
The proportion of the poor declined in all the regions ... ولقد هبطت نسبة الفقراء في كل الأقاليم ...
The bed occupancy in the hospital declined to 43.5 per cent ... وهبطت نسبة شغل الأَسرَّة في المستشفيات إلى 43.5 في المائة ...

- Click here to view more examples -

IX)

هبط

VERB

Synonyms: fell, landed, relegated, tumbled, dropped, has fallen

... to these centres had declined by 60 per cent ... ... الى هذه المراكز، قد هبط بمعدل ٦٠ في المائة ...
The balance of regular resources declined by $30 million ... وهبط رصيد الموارد العادية بمقدار 30 مليون دولار ...

X)

تناقص

VERB

Synonyms: decreased, diminishing, declining, decrease, decline, dwindling, diminution

... to the developing countries has declined steadily during the current decade ... ... للبلدان النامية قد تناقص باطراد خﻻل العِقد الجاري ...
... very minimal and has declined over the years owing to ... ... ضئيل جداً وقد تناقص على مر السنين بسبب ...
... who avoid treatment has declined in recent years. ... الذين كانوا يتجنبون العلاج تناقص في السنوات الأخيرة.

- Click here to view more examples -

20. Inadmissible

inadmissible

I)

غير مقبول

ADJ

Synonyms: unacceptable, objectionable, unaccepted, unacceptably

This part of the communication is therefore inadmissible. ومن ثم فإن هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول.
In any judicial proceeding, this tape would be inadmissible. وخلال المحاكمة، و هذا غير مقبول.
Especially when your illegal search makes any evidence inadmissible. خصوصاً عندما يجعل بحثك غير القانوني .أيّ دليل غير مقبول
Although that can be inadmissible, too. على الرغم من أن يمكن أن يكون غير مقبول أيضا.
This part of the communication is therefore inadmissible. وبناء عليه يعتبر هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول.

- Click here to view more examples -

II)

غير المقبول

ADJ

Synonyms: unacceptable, intolerable, unacceptably

It would be inadmissible to rely on some kind of law ... كذلك فإنه من غير المقبول اﻻعتماد على بعض قوانين ...
It would be inadmissible to seek any kind of deal ... ومن غير المقبول السعي إلى عقد صفقة من أي نوع ...
It is inadmissible for a political motive to be enough to ... ومن غير المقبول أن يكون الدافع السياسي كافيا لتبرير ...
... in view of the inadmissible fact that the inhabitants of a ... ... بالنظر إلى الواقع غير المقبول، وهو أن سكان ...

- Click here to view more examples -

III)

بلاغا

NOUN

Synonyms: communications, tipped off

... and declared 3 communications admissible and 38 inadmissible. ... وأعلنت قبول ثلاثة بلاغات وعدم قبول 38 بلاغاً.
... and declared 8 communications admissible and 25 inadmissible. ... وأعلنت قبول 8 بلاغات وعدم قبول 25 بلاغاً.
... 7 communications admissible and 17 inadmissible. ... قبول 7 بلاغات وعدم قبول 17 بلاغاً.
... 2 communications admissible and 13 inadmissible. ... قبول بلاغين وعدم قبول 13 بلاغاً.

- Click here to view more examples -

IV)

مرفوض

ADJ

Synonyms: denied, rejected, unacceptable, outcast, disapproved

This video is inadmissible as evidence. هذا الفيديو مرفوض كدليل
... because it will be completely inadmissible. ... ، لأنّه سيكون مرفوض تماماً.
Of course, everything in the file is inadmissible بالطبع، كل ما في الملف مرفوض
Sure, it's inadmissible. متأكّد، هو مرفوضُ.

- Click here to view more examples -

V)

المقبوليه

ADJ

Synonyms: admissibility

... that the communication is inadmissible ratione temporis pursuant to ... ... أن البلاغ يفتقر إلى المقبولية بحكم الاختصاص الزمني عملا ...

21. Unacceptably

unacceptably

I)

غير مقبوله

ADV

Synonyms: unacceptable, inadmissible

II)

غير المقبول

ADV

Synonyms: unacceptable, inadmissible, intolerable

... highlight the Commission's unacceptably simplistic definition: ... الضوء على تعريف اللجنة الساذج غير المقبول:

Arabic Dictionary

Objectionable

Translation of Objectionable in Arabic :

objectionable

غير اللائقه

المكروهه

مرفوضه

الاعتراض

اعتراض

غير مرغوب فيها

المرفوضه

غير مقبول

More meaning of Objectionable

inappropriate

غير لائق

غيرمناسب

مناسب

ملائم

غير اللائقه

الملائم

غير محله

لائقا

improper

غير لائق

غير اللائقه

لائقه

indecent

غير لائقه

البذيء

غير اللائقه

بذيئه

rejected

رفض

رفضت

المرفوضه

رفضها

رفضه

مرفوض

ترفض

يرفض

رفضوا

الرفض

unacceptable

غير مقبول

غير المقبول

مرفوض

مقبولا

المرفوض

المقبول

disapproved

المرفوضه

مرفوض

يوافقون

رفض

objection

اعتراض

الاعتراض

يعترض

تعترض

اعترض

معارضه

interception

اعتراض

الاعتراض

التنصت

مصادرتها

challenge

التحدي

تحديا

تحدي

تحد

يتمثل التحدي

يكمن التحدي

الطعن

الارتياب

ارتياب

تتحدي

الاعتراض

trap

فخ