Unwell
US
GB
SA
Translation of Unwell in Arabic :
unwell
1
توعك
ADJ
Synonyms: malaise
- Are you feeling unwell? هل تشعر بتوعك؟
- good evening than very unwell مساء الخير من بتوعك جدا
- ... say she felt more unwell than usual tonight? ... ... يقول انها شعرت بتوعك أكثر من المعتاد هذه الليلة؟ ...
2
ما يرام
ADJ
- There are rumours that he is unwell. هناك شائعات بانه ليس على ما يرام
- if we had unwell resource immediate actually journalistic ... لو كان لدينا ما يرام الموارد الفوري الصحفية في الواقع ...
- ... , if she is unwell. ... ، إذا كانت على ما يرام.
More meaning of Unwell
malaise
I)
II)
III)
الاعتلال
NOUN
Synonyms: morbidity, impairment
- ... the source of much contemporary malaise. ... ، مصدر كثير من الاعتلال المعاصر.
- ... production structures and deep-rooted economic malaise. ... هياكل اﻹنتاج وعمق جذور اﻻعتﻻل اﻻقتصادي.
- ... solutions to contain the malaise, which threatened the developing countries ... ... عن حلول لاحتواء هذا الاعتلال الذي يهدد البلدان النامية ...
well
I)
حسنا
NOUN
- Oh well what can you do. أوه حسناً ماذا ستفعلين.
- Well maybe for you. حسنا ربما بالنسبة لك.
- Well that's not a problem. حسنًا، تلك ليست مشكلة.
- Well how do we know you've even got something? حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟
- Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
- All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
II)
جيدا
ADV
Synonyms: good, fine, thoroughly, carefully
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- You fought well yesterday. لقد قاتلت جيدا بالأمس
- You really do handle all of this very well. انت تعرف حقاً كيف تتعامل مع كل ذلك جيداً
- I know your type very well. أنا أعرف نوعك جيداً - فعلاً؟
- That attitude doesn't suit you very well. ذلك الموقف لا يناسبك جيّداً
- I never do sleep very well here. انا لم انم جيدا ابدا هنا
III)
شكل جيد
ADV
- You must have been treated well. من الواضح أنك تعامل بشكل جيد
- I heard the crew team didn't go very well. لأنني سمعت أن طاقم الفريق لم يؤدي بشكلٍ جيد
- You are doing your job well. تقومين بعملك بشكل جيد
- I thought things were going so well. كنت أظن الأمور تسير بشكل جيد
- I think it went so well. أعتقد ان الأمر سار بشكل جيد.
- You have really done very well indeed. كنت قد فعلت بشكل جيد جدا في الواقع.
IV)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, further, so
- This may well be. وقد يكون الأمر كذلك.
- Is that to be kept from us as well! هل ذاك ينبغي ان يحفظ عنا كذلك!
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- And you better forget as well. وكنت قد نسيت أفضل كذلك
- This is something we've touched on as well. هذا شيء قمنا تطرق كذلك.
- Do you want the upper bit doing as well? هل تريد الجزء العلوي كذلك؟
V)
حسن
NOUN
- Well what do you know. حسنٌ , ما الذي تعلمه؟
- Very well, let it be done. حسن جداً، ليتم ذلك
- Well give him my regards. حسنٌ، بلّغه تحيّاتي.
- You did well for your client. أبليت حسنٌ من أجل موكلك
- Might not go over too well at home. قد لا يجري ذلك على نحو حسن في المنزل
- You bring the dogs, well, out there. إجلب الكلب، حسنٌ، هناك .
VI)
ايضا
ADV
- I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
- You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
- You said it correctly and quite appropriately as well. لقد قلتها بشكل صحيح وبطريقة لائقة ايضا
- I remember that dog barking as well. أنا أتذكّر نباح الكلاب أيضاً
- We need to protect you as well. نحن بحاجه لحمايتك ايضاً
- Maybe they can sense supernatural ones as well. ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً
VII)
جيد
ADV
Synonyms: good, fine, nice, pretty good
- That was terrific, well done. ذلك كان جيد احسنتم.
- I think you did well. أعتقد انكى قمتى بعمل جيّدٍ.
- But not until he's well. لكن ليس حتى هو جيّد.
- His parents did not understand all this very well. لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.
- And very well they do it, too! وجيد جدا يفعلون ذلك ، أيضا!
- The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
VIII)
ما يرام
ADV
- It is not going well. الأمر لا يجري على ما يرام
- I was surprised to see the fellow so well pleased. فوجئت لرؤية زميل يسر على ما يرام.
- His mother was not well. كانت والدته ليس على ما يرام.
- Things not going well with your friend? الأمور ليست علي ما يرُام مع صديقك ؟
- So all is well between us. إذن فالأمور بيننا على ما يرام
- The ones that are out there are doing well. منها الموجودة هناك على ما يرام.
IX)
جيده
ADV
Synonyms: good, pretty good, fine
- Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
- Your father is not feeling well. والدك ليس بحالة جيدة
- I am confident they will do well together. أنا واثق أن علاقتهما ستكون جيدة معاً
- I thought it was going well. بهذه السرعة؟لقد تصورت ان الامور كانت جيدة
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- Are you sure you live well here? أواثق أن المعيشة هنا جيدة لك ؟
X)
خير
ADV
- I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
- The child is well? هل الطفل بخير؟
- Is she well now? هل هى بخير الان ؟
- I am well, thank you. أنا بخير ,شكراً يسعدني سماع هذا
- Are you all well? هل أنتم جميعاً بخير ؟
- Have you been well? هل انت بخير?
fine
I)
غرامه
ADJ
Synonyms: fined
- Always read the fine print. دائما قراءة غرامة المطبوعة.
- A company check will do just fine. مراقبة الشركةِ تَعمَلُ فقط غرامة.
- Are you really completely fine? هل أنت حقا غرامة تماما؟
- This is a fine, grand country. هذه غرامة، بلاد كبيرة.
- No citation or fine in this instance. لا تنبيه ولا غرامة على هذا الأمر
- It was working fine. انها كانت تعمل في غرامه.
II)
الغرامه
ADJ
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
- The fine is a hundred million dollars and your pants. الغرامة مئة مليون دولار و ملابسك الداخليـة
- He felt that he was a fine fellow. ورأى انه كان زميل الغرامة.
- Half so fine as she! نصف الغرامة حتى انها!
- The fine that all men pay. الغرامة التي كُلّ الرجال يَدْفعونَ.
- Men expect one to take into account their fine linen. الرجال يتوقعون أن تأخذ في الاعتبار الكتان على الغرامة.
III)
الجميله
ADJ
Synonyms: beautiful, lovely, pretty, beautifully, beauty
- It should be the patron of the fine arts. ينبغي أن يكون الراعي للفنون الجميلة.
- Where are you headed this fine evening? إلى أين أنت متجه في هذه الليلة الجميلة؟
- For the fine arts symposium. من أجل ندوة الفن الجميلة أخبرتُكَ حول ذلك
- You are our guest this fine evening. أنت ضيفنا فى هذه الأمسية الجميلة
- But the fine and delicate fluid extracted from ... ولكن السائل الجميلة والدقيقة المستخرجة من ...
- ... a look at some of the fine details up here. ... نظرة على بعض التفاصيل الجميلة بالداخل
IV)
خير
ADJ
- Are you doing fine? هل أنتِ بخير؟
- And even if she's fine. وحتى اذا كانت بخير.
- It is fine, no worries. أنه بخير، لا قلقَ.
- Your patient is doing fine, thanks to your team. مريضك بخير والفضل لفريقك
- Speaking of things that are fine. بالتحدث عن الأشياءِ التي بخير.
- Told ya he was fine. قلت لك أنه بخير
V)
ما يرام
ADJ
- You seem to be doing just fine. يبدو أنك على ما يرام.
- Which is fine with me. الذي معي على ما يرام.
- And that works just fine. وأن يعمل على ما يرام.
- These things seem to handle bullets just fine. يبدوا أن هذه الأشياء تتعامل مع الرصاص على ما يرام
- And that is completely fine. وأنه على ما يرام تماما.
- Then there was a fine time. ثم كان هناك وقت ما يرام.
VI)
شكل جيد
ADJ
- I mean, look, you turned out fine. ،أقصد، انظري .أنتِ تربّيتِ بشكل جيّد
- She confirmed he's been feeling fine. و لقد أكدت انه يشعر بشكل جيد
- There was about him now a fine reliance. كان هناك حوله الآن الاعتماد بشكل جيد.
- You have not been fine. لديك لم يتم بشكل جيد.
- The day had started out fine! لقد بدأ اليوم بشكلٍ جيد!
- The program runs fine. البرنامج يعمل بشكل جيد.
VII)
جيد
ADJ
Synonyms: good, well, nice, pretty good
- I think you'll make a fine governor. أعتقد أنك ستكون محافظ جيد.
- It was a very fine show. كان عرض جيد للغاية.
- So fine, we can step through that. إذن جيد , يمكننا المرور من خلالها
- I think you're a fine pilot. انا اعتقد بانك طيار جيد.
- You want me to say it's fine? تريدني أن أقول هذا جيد؟
- Which is fine by me, by the way. وهو امر جيد بالنسبة لي بالمناسبة
VIII)
باس
ADJ
- I feel fine about it. لا بأس بهذا.
- If you want to help out, fine. إن أردت المساعدة فلا بأس أيضا
- But if you want to postpone, that's fine. لكن إن تريد تأجيل الزفاف فلا بأس.
- If one sneaks up on me, that's fine. اذا تسلل احد علي لا بأس بذلك
- If that's how you do business, fine. إن كانت هذه طريقة آداء عملك، فلا بأس
- Either one is fine with me. وكلاهما لا بأس بهم بالنسبة لى
IX)
حسنا
ADJ
- I think you handled it fine. لا بل اعتقد انك حسنا فعلت
- I said fine, as you say. "قلتُ "حسناً ، كما تريد
- Fine but where are we going? حسناً لكن إلى أين سنذهب؟
- Fine then, why are you here? حسنا اذن لمَ أنت هنا ؟
- I was doing just fine before you guys arrived. كنت أبلي حسناً قبل أن تأتوا
- You want to charge me, fine. تريد ان توجه التهم لي , حسنا.
X)
جيدا
ADJ
Synonyms: well, good, thoroughly, carefully
- He was perfectly fine at the dinner. لقد كان جيداً عند العشاء
- Our son has invented a very fine device. اخترع ابننا جهازاً جيداً.
- Checked the anesthesia sheet, pressure was fine throughout. لقد تفقدت ورقة التخدير الضغط كان جيدا خلال العملية
- I can see fine from back here. يُمكنُني أَن أَرى جيداَ مِن الخلف هنا.
- This place is famous for its fine liquor. نعم ، هذا المكان معروف جيدا للشرب
- He was a doctor, and a very fine man. لقد كان طبيباً, رجلاً جيداً جداً
XI)
جيده
ADJ
Synonyms: good, well, pretty good
- Things look fine on my end too. الأمور تبدو جيدة من ناحيتي ايضا
- Your heart is fine. قلبك بحاله جيده .
- I was doing fine at first. لقد كنت جيده في بدايه الامتحان
- Now this is a fine list. الآن هذه قائمة جيدة.
- I thought you said that's fine. اعتقدت انه قال انها تبدو جيدة؟
- And it's fine, but you know what? وهي جيدة , ولكن أتعلم ماذا ؟
alright
I)
ما يرام
ADJ
- People say that that is alright. يقول الناس أن هذا هو ما يرام.
- Alright it is getting nice and chilly now. هو الحصول على ما يرام لطيفة وباردة الآن.
- What do you mean everything is alright? ماذا تعني هل كل شي على ما يرام ؟
- Just think about it, alright? مجرد التفكير في الامر ، ما يرام؟
- I think it turned out alright. وأعتقد أنه اتضح ما يرام.
- This one's coming off alright. هذا واحد نزوله على ما يرام.
II)
حسنا
ADJ
- I am thinking already, alright? أنا أفكر بالفعل , حسنا؟
- I gotta get the tracker, alright. يجب أن أحضر المقتفي ، حسناً.
- Alright let's return and pinpoint our location. حسناً ، هيا لنعود ونُحدد موقعنا
- You get them somewhere safe, alright? خذهم إلى مكانٍ ما آمن ، حسناً ؟
- See how you react, alright? شاهد كيف ترد، حسنا؟
- Alright then, you can go. حسناً , يمكنك الذهاب.
III)
خير
ADJ
- Are you sure you're alright? هل انت متأكد أنك بخير؟
- Is the kid alright? هل الطفل بخير ؟
- I just wanted to know if he's alright. فقط أردتُ أن أعرف إن كان بخير
- Well is she alright? هل هي بخير ؟
- Are you sure you'll be alright? هل أنتى متأكدة أنكى بخير؟
- Are you feeling alright? هل تشعر بخير ؟
IV)
يرام
ADJ
Synonyms: okay
- yes alright not that not that in fact ... نعم لا لا يرام أن ذلك في الواقع ...
- ... that folks what they do not alright object if ... أن الناس ما لا يرام إذا كائن
V)
اتفقنا
ADJ
- Alright then, do we go with the flat? اتفقنا اذا هل يمكننا ان نفعل ذلك بالشقة
- Be safe over there, alright. كُن بأمانٍ هناك , اتفقنا ؟
- You get them somewhere safe, alright? خذهم إلى مكان آمن، أتفقنا ؟
- ... a look around the back, alright? ... نظرة بالخلف، إتّفقنا؟
- ... put it there, alright? ... قد وضعه هناك، إتفقنا؟
- ... here is your quarterback, alright? ... هنا هو لاعب الربع الخلفي ، اتفقنا؟
okay
I)
حسنا
NOUN
- I want all the hairy details, okay? اريد كل التفاصيل الدقيقة ، حسنا ؟
- But you never called, okay? لكنك لم تتصل أبداً, حسناً؟
- Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
- So we have to be careful here, okay. لهذا يجب علينا أن نحذر هنا حسناً ؟
- Leave it in my office, okay? اتركها في مكتبي, حسناً؟
- Call me when you get there, okay? اتّصلي بي حينما تصلين إلى هناك، حسناً؟
II)
خير
ADJ
- You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
- Are you okay now? هل أنتَ بخير ؟
- Its okay, it is okay. موافقته، هو بخيرُ.
- Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
- You seem very okay to me. تبدو لي بخير.
- I just want her to be okay. أريدها فقط أن تكون بخير.
III)
اتفقنا
NOUN
- This is my life too, okay? حياتي على المحك أيضاً، اتفقنا؟
- Let us do our job, okay? دعنا نقوم بعملنا ، إتفقنا؟
- This should not have to be stressful, okay? هذا لا يجدر أن يكون متعبا، إتفقنآ؟
- You stay right here with me, okay? أبقي هنا معي, أتفقنا؟
- Just stay off the phone, okay. ،عليّ الذّهاب ابتعد عن الهاتف وحسب، اتّفقنا
- I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
IV)
حسن
NOUN
- Have a good day, okay? احظَ بيومٍ طيّب، حسنٌ؟
- I can do this, okay? أستطيع فعل هذا، حسنٌ ؟
- Just bring something to trade, okay? فقط احضري شيئًا للمقايضةِ معه، حسنٌ؟
- And we'll keep this between us, okay? وسنبقي هذا الأمر فيما بيننا ، حسنٌ ؟
- Please get your backpack on, okay? ،ارتدِ حقيبة ظهرك حسنٌ؟
- Everybody just stay put, okay? ليبقى الجميع في مكانه، حسنٌ؟
V)
موافقه
NOUN
Synonyms: approval, consent, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Just listen to me, okay? فقط يَستمعُ لي، موافقة؟
- Give us a minute, okay? أعطِنا a دقيقة، موافقة؟
- I know how this sounds, okay? أعرف كيف هذا أبدو، موافقة؟
- Just for a second, okay? لثانية، موافقة؟
- Is she okay with your line of work? هل هي موافقة على خط عملك؟
- You okay with this? أنت موافقة على هذا؟
VI)
اوكي
NOUN
- Be very careful what you say, okay? كن حذراً جداً فيما تقول اوكي؟
- Please just help us, okay? يرجى مساعدتنا للتو ، أوكي؟
- Wait for me here, okay? أنتظرنى هنا ، أوكى ؟
- But it's not a perfect world, okay? ولكنه ليس عالماً مثالياً, اوكي؟
- Tomorrow is going to be just for us, okay? غدًا سيكون فقط لنا, أوكي؟
- Watch the store for me, okay? أنتبهي للمحل من اجلي، أوكي؟
VII)
ما يرام
ADJ
- Are you sure you are okay? هل أنت متأكد من أنك على ما يرام ؟
- Do you think he'll be okay? أتظن أنه سيكون على ما يرام؟
- Are you sure you're okay? هل أنتِ واثقة أنكِ على ما يُرام؟
- I will never, ever be okay. لن أكون أبدا على ما يرام
- I just wanted to see if you were both okay. أردت فقط التأكد إن كنتما على ما يرام
- Is everything okay in here? هل الأمور على ما يرام؟
VIII)
مفهوم
NOUN
Synonyms: concept, notion, understood, understandable
- I was trying to help, okay? كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟
- How about we just keep moving, okay? ما رأيك في أن نتابع المسير، مفهوم؟
- Just wait right here, okay? إنتظري هنا، مفهوم؟
- This is who we are, okay? هذه حياتنا هذه هي هويتنا، مفهوم؟
- I have to take it, okay? وعليّ استغلالها، مفهوم؟
- You aim for the bridge of the nose, okay? تضع نصب عينيك على الأنف، مفهوم؟
IX)
الموافقه
NOUN
- You have a good night, okay? عِنْدَكَ ليلة سعيدة، الموافقة؟
- You will not squeal, okay? لن تصرخ, الموافقة ؟
- Okay shut your eyes and think of something nice. الموافقة اغلقت عيونك وتفكّر في شيئ لطيف
- Stay right around in here, okay, honey? إبق صحيحا حول هنا، الموافقة، عسل؟
- ... forever to get the okay around here. ... الأمر وقتاً طويلاً للحصول على الموافقة هنا
- ... kind of thought we were doing okay in that department. ... نوع فكرِ نحن كُنّا عَمَل الموافقةِ في ذلك القسمِ.
X)
باس
ADJ
- Not my name, but okay. ليس اسمي، لكن لا بأس.
- You sure you're okay with this? هل أنتِ واثقةٌ بأنّهُ لا بأس عليكِ في هذا؟
- You okay with that? ألا بأس بذلك ؟
- What do you mean it's okay? ماذا تعنين بلا بأس؟اركبي
- I thought it was, would be okay. أنا آسفة، اعتقدت بأنه .لا بأس
- Would that be okay? ألا بأس بذلك؟
ok
I)
موافق
NOUN
Synonyms: okay
- I turned out ok. والتفت إلى موافق.
- You can take it down a notch, ok? يمكنكِ أن تأخذي من أسفل ، موافق؟
- You run as fast as you can out, ok? تشغيل بأسرع ما يمكن الخروج، موافق؟
- ... get to the tower, ok. ... وصول الى البرج، موافق.
- ... for some help, ok? ... لبعض المساعدة، موافق؟
- ... at what point is this ok? ... في نقطة ما وهذا هو موافق؟
II)
حسنا
NOUN
- How can it not be ok? كيف لا يمكن ان يكون حسنا؟
- I am not a dope smuggler, ok? أنا لست مهرّب المخدّر, حسنا ً ؟
- Its ok, it is ok. له حسناً، هو حسناً.
- Now we have to lose, ok? الان علينا ان نخسر حسناً ؟
- Be back home early ok. عُد للمنزل باكراً حسناً؟
III)
طيب
NOUN
- Ok who are we calling? طيب من نحن الاتصال؟
- Ok so here it is inside the unit. طيب حتى هنا هو داخل الوحدة.
- Lets go and get a ticket, ok? يتيح الانتقال والحصول على تذكرة، طيب؟
- Ok so he goes on and on and on. طيب حتى يذهب على وعلى وعلى.
- Ok listen, we need a place we ... طيب الاستماع، ونحن بحاجة إلى مكان ...
- ... on a fishing trip, ok. ... في رحلة صيد، طيب.
IV)
خير
ADJ
- Are are you ok? هل أنت بخير ؟
- So we really are ok. اذن نحن حقيقة ً بخير
- Just making sure you're ok. أتأكد فقط أنكِ بخير
- I want to know he's ok. أريد أن أعرف أنه بخير.
- Call his mother and tell her he's ok. اتصل بأمه، وأخبرها إنه بخير.
- I need to know that you're ok. أريد التأكد من أنكِ بخير ،
V)
اتفقنا
NOUN
- We need to do this, ok? يجب أن نفعل ذلك، إتّفقنا؟
- This will be the last one, ok? هذه ستكون الأخيرة، اتفقنا؟
- I can take you to the library, ok? يمكنني أن أخذك للمكتبة اتفقنا؟
- I really need get back to the work, ok? إسمعي أنا مضطر حقيقة الى العودة الى العمل, إتفقنا
- You leave that to us, ok? دعينا نهتم بذلك، إتفقنا؟
- You can do this, ok? يمكنك ان تفعل ذلك اتفقنا.؟
VI)
ما يرام
ADJ
- I think we are going to be ok. أعتقد أننا ذاهبون لتكون على ما يرام.
- Do you think we're going to be ok? ـ هل تظن أننا سنكون على ما يرام؟
- Are you sure it is ok? هل أنت متأكد من أنه على ما يرام؟
- You think the kids are going to be ok? كنت أعتقد أن الأطفال سوف تكون على ما يرام ؟
- I was just trying to make things ok. كنت أحاول جعل الأمور على ما يرام
- ... in real location, everything is ok with ok. ... في مكان حقيقي الأمور على ما يرام حسناً ؟
VII)
حسن
NOUN
- He just groped me, ok? أنـّه تحرّش بي و حسب ، حسنٌ؟
- You can leave this here, ok? يمكنك ترك هذا هنا، حسنٌ؟
- I was going to divorce him, ok? كنت بصدد الطلاق منه ، حسنٌ؟
- Ok then, why won't ... حسنٌ إذاً، لمَ لا ...
- ... and miss school like that ok. ... و تفويت المدرسة مثل ذلك حسنٌ
- ... to him about me when you leave, ok? ... له عني عند مغادرتك, حسنٌ ؟,
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.