Morbidity
US
GB
SA
Translation of Morbidity in Arabic :
morbidity
1
الاعتلال
NOUN
Synonyms: impairment, malaise
- ... for reducing mortality and morbidity. ... وللحد من الوفيات والاعتلال.
- ... have higher levels of morbidity and mortality. ... يعانون من معدﻻت عليا من اﻻعتﻻل والوفاة.
- ... quality of land, crop yields and morbidity. ... نوعية الأرض والمحاصيل والاعتلال.
- ... scheduled statistics on mortality and morbidity. ... الإحصائيات المنتظمة بشأن الوفيات والاعتلال.
- ... most serious burdens of mortality and morbidity. ... أكبر قسط من أعباء الوفيات والاعتلال.
2
3
اعتلال
NOUN
Synonyms: ill, impairment
- ... prevent the major share of maternal morbidity and mortality. ... إلى تﻻفي جزء كبير من اعتﻻل اﻷمهات ووفاتهن.
- ... a strategy to reduce maternal morbidity and mortality. ... استراتيجية للتقليل من اعتﻻل اﻷمهات ووفاتهن.
- Increased morbidity and mortality of livestock and ... (ج) وزيادة اعتلال ووفيات المواشي والدواجن ...
- ... critical intervention in preventing maternal morbidity. ... تدخلا جوهريا لمنع اعتلال الأمهات.
- ... to reduce maternal mortality and morbidity. ... للحد من وفيات واعتلال الأمهات.
4
مراضه
NOUN
5
للمراضه
NOUN
6
7
More meaning of Morbidity
impairment
I)
العاهات
NOUN
Synonyms: impairments, disabilities, handicaps
- ... is the relationship among population ageing, impairment and disability. ... وهي العﻻقة بين الشيخوخة والعاهات والعجز بين السكان.
- ... special relevance to people with visual impairment. ... بأهمية خاصة لذوي العاهات البصرية.
II)
ضعف
NOUN
- The blast also caused serious impairment to his hearing. وتسبب الانفجار أيضا بضعف خطير في سمعه.
- Incapacity due to impairment of mental faculties; عدم اﻷهلية بسبب ضعف في القوى العقلية؛
- and you were holding the cup to make a significant impairment وكنت عقد كأس لإجراء ضعف كبير
- mobility impairment - MouseKeys ضعف في الحركة - مفاتيح الماوس
- mobility impairment - FilterKeys ضعف في الحركة - تصفية المفاتيح
IV)
V)
VII)
malaise
I)
II)
III)
الاعتلال
NOUN
Synonyms: morbidity, impairment
- ... the source of much contemporary malaise. ... ، مصدر كثير من الاعتلال المعاصر.
- ... production structures and deep-rooted economic malaise. ... هياكل اﻹنتاج وعمق جذور اﻻعتﻻل اﻻقتصادي.
- ... solutions to contain the malaise, which threatened the developing countries ... ... عن حلول لاحتواء هذا الاعتلال الذي يهدد البلدان النامية ...
ill
I)
سوء
ADJ
- No man of property speaks ill of me? و لا رجل يتكلم بسوء عني ؟
- Who suffers by his ill whims! الذي يعاني من قبل هواه سوء!
- We hear word of ill weather and delays besetting you. لقد سمعنا كلمات عن سوء الطقس والتأخيرات التي تحدق لك
- I never speak ill of a colleague. لا أتحدث بسوء عن احد من زملائي
- I cannot think so ill of him. لا أستطيع أن أفكر بذلك سوء منه.
- My lord, this is ill advised. أميري، هذه نصيحة سوء.
II)
المعامله السيئه
ADJ
Synonyms: maltreatment
- Such ill treatments include beatings, sleep deprivation ... وتشمل هذه المعاملة السيئة الضرب والحرمان من النوم ...
- And that ill treatment so affected her personality that وتلك المعامله السيئه أثرت على شخصيتها
- ... and other forms of ill-treatment are baseless. ... وغيره من أشكال المعاملة السيئة لا أساس لها من الصحة.
- ... or to other forms of ill-treatment. ... وغير ذلك من أشكال المعاملة السيئة.
- ... and to reinforce the means for preventing ill-treatment. ... وإلى تعزيز سبل منع المعاملة السيئة.
- ... and other forms of ill-treatment. ... وغيرها من أشكال المعاملة السيئة.
III)
مريضا
ADJ
- When you are ill you shouldn't act. عندما كنت مريضا يجب أن لا الفعل.
- He was very ill, he was interested in nothing. وانه كان مريضا جدا ، مهتمة في شيء.
- Became ill with radiation poisoning. أصبح مريضاً بالتسمم الإشعاعي
- To determine whether or not you're mentally ill. لتحديد ما اذا كنت مريضاً عقليا أو لا
- I thought he was supposed to be terribly ill. إعتقدت بأنّه من المفترّض أن يكون مريضاً جداً
- You do it very ill. كنت تفعل ذلك مريضا جدا.
IV)
اعتلال
ADJ
Synonyms: morbidity, impairment
- Women always face higher risk of ill health. واحتمال أن تواجه المرأة اعتلال الصحة أعلى دائماً.
- Ill health can also hinder the participation of ... ويمكن لاعتلال الصحة أيضا أن يعوق مشاركة ...
- Increased incidence of ill-health and medical treatment costs تزايد حدوث اعتلال الصحة وارتفاع تكاليف العلاج
- we cannot save him from ill-health. لا يمكننا انقاذه من اعتلال الصحة.
- troubles and whose ill-health having, ... المتاعب واعتلال الصحة التي لها ، ...
- ... of addressing underlying causes of ill-health, including ... ... التصدي للأسباب الأساسية لاعتلال الصحة، بما فيها ...
V)
مريض
ADJ
- They say you are ill? لقد اخبروني أنك مريض؟
- You must be very ill. لابد أنك مريض جداً
- I thought you are too ill to exit! "بيلا" - لقد ظننت انك مريض لتخرج
- The dude mentally ill? هل الرجل مريض عقليا ؟
- I was starting to worry you were ill or something. لقد بدأت بالقلق بأنك مريض أو ما أشبه
- Are you really ill? هل أنت مريض حقاً؟
VI)
اساءه
ADJ
Synonyms: abuse, offense, misuse, abusive, disservice
- world to think ill of? العالم على التفكير إساءة؟
- experiences i don't think that you're speaking ill of her تجارب لا أعتقد أنك تتحدث إساءة لها
- she always talked for the ill of others, though ... تحدثت دائما عن إساءة الآخرين ، على الرغم من ...
- ... but did not address the allegation of ill-treatment. ... ولكنها لم تتناول ادعاء إساءة معاملته.
- ... is a great deal too ill to be moved. ... صفقة كبيرة جدا بحيث لا يمكن إساءة نقلها.
- ... seem determined to think ill of him." ... تبدو عازمة على التفكير إساءة له."
VII)
مريضه
ADJ
- He knew that she was ill, but deceived her. هو عرف ان امي مريضه ومع ذلك ما اهتم لها
- I was beginning to think you were ill. بدأت أظن أنكِ مريضة.
- I have made her ill for your sake. أتعرفين .أنا جعلتها مريضة لأجل أغراضك
- You realise she's mentally ill. أنت تدرك أنها مريضة عقليا
- Would she not also be ill? هل هي أيضا مريضة؟
- I thought maybe you were ill or something. إعتقدت بأنكِ ربّما تكونين مريضة أو شيء ما
VIII)
سوء المعامله
ADJ
Synonyms: abuse, mistreatment, abused, mistreated, maltreated
- ... and other forms of ill treatment throughout the world. ... وغيره من أشكال سوء المعاملة في أرجاء العالم.
- The officers accused of ill-treatment denied the allegations. وأنكر الضباط المتهمون بسوء المعاملة هذه الادعاءات.
- The complainant maintains that this serious ill-treatment can be ... ويؤكد صاحب الشكوى أن سوء المعاملة التي تعرض لها يمكن ...
- ... injury as a result of ill-treatment. ... بأذى من جراء سوء المعاملة.
- ... to arbitrary detention or ill-treatment. ... للاحتجاز التعسفي أو لسوء المعاملة.
- ... at home through his father's ill treatment, ... في المنزل من خلال سوء المعاملة والده،
IX)
السيئه
ADJ
- Ill news travels fast. الأخبار السيئة تنتقل بسرعة.
- He is never ill. فهو أبدا السيئة.
- the finishing stroke to what the ill-humour في المخ النهائية على ما النكتة السيئة
- Ah, it's an ill conscience that's such ... آه ، إنها الضمير السيئة التي لمثل هذا ...
- ... shall venture to marry these ill ... يجب أن يتزوج هذه المغامرة السيئة
- ... the finishing stroke to what the ill-humour ... في المخ النهائية على ما السيئة الفكاهة
X)
المرضي
ADJ
Synonyms: patients, sick, patient, satisfactory
- Why has the number of ill people increased? لماذا إزداد عدد المرضى ؟
- Ill prisoners allegedly were held together with other prisoners ... ويدّعي أن السجناء المرضى كانوا يُحتجزون مع السجناء الآخرين ...
- ... must reach the poorest of the ill. ... يجب أن تصل إلى أفقر المرضى.
- ... given to those children who are disabled or ill. ... لﻷطفال المعوقين أو المرضى.
- ... up to age one who are ill. ... حتى عمر سنة واحدة وأمهات الأطفال المرضى.
- ... the granting of permits for sending ill persons abroad had worsened ... ... منح التصاريح المتعلقة بإرسال المرضى إلى الخارج إلى تفاقم ...
XI)
سيئه
ADJ
- I had not thought so very ill of him. لم أكن فكرة سيئة للغاية منه.
- So many ill things that you can't ... أشياء سيئة كثيرة بحيث لا يمكنكم ...
- She was ill at the time he carried her off, كانت سيئة في ذلك الوقت انه حملها حالا ،
- How ill you do look!' كيف تبدو سيئة لديك!
- because she was too ill to hold a pen. لأنها كانت سيئة للغاية على الإمساك بالقلم.
- She was very ill when her children were كانت سيئة للغاية عندما كان اولادها
rates
I)
معدلات
NOUN
- Infant mortality rates were said to be climbing. وقد قيل إن معدلات وفيات الرضع تتصاعد بسرعة.
- Infant mortality rates are now at five per thousand. ووصلت معدﻻت وفيات اﻷطفال اﻵن إلى خمسة في اﻷلف.
- Infant mortality rates have been reduced. وانخفضت معدﻻت وفيات الرضع.
- Maternal mortality rates were halved. وخفضت معدﻻت وفيات اﻷمهات إلى النصف.
- You can also calculate different cost rates. كما يمكن حساب معدلات التكلفة المختلفة.
- Reduce leakage rates from existing equipment. تقليل معدلات التسرب من المعدات القديمة.
II)
اسعار
NOUN
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- Did he take out loans with high interest rates? وقال انه واخراج القروض مع ارتفاع أسعار الفائدة؟
- But exchange rates are volatile. ولكن أسعار الصرف متقلبة.
- These systems offer stable interest rates. وتمنح هذه النظم أسعار فائدة ثابتة.
- Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
III)
المعدلات
NOUN
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- Current rates for mission area. المعدﻻت الحالية لمنطقة البعثة.
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- As adjustable rates do. كما يحدث للمعدلات با العادة
- Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
IV)
الاسعار
NOUN
Synonyms: price
- Based on current rates. على أساس اﻷسعار الجارية.
- Based on local rates and projected consumption requirements. على أساس الأسعار المحلية واحتياجات الاستهلاك المتوقعة.
- Reduced rates based on contractual arrangements. انخفاض الأسعار على أساس الترتيبات التعاقدية
- Such rates and standard costs include information on ... ومثل هذه الأسعار والتكاليف الموحدة تشمل معلومات عن ...
- Standard rates are also available for ... وتتاح أيضا الأسعار القياسية بالنسبة للموظفين ...
- The rates are low and are not based on the ... تعتبر الأسعار منخفضة ولا تستند إلى ...
V)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- Use this form to define probability rates for sales orders. استخدم هذا النموذج لتحديد نِسب الاحتمالية لأوامر التوريد.
- What are the success rates? ما هى نسب نجاح هذه العلاجات ؟
- The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
- In general, maternal mortality rates had declined in recent years ... وبشكل عام انخفضت نسب وفيات اﻷمهات في السنوات اﻷخيرة ...
- The literacy rates show the same general tendency ... وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام ...
- Parties note that penalty rates will be an essential element of ... v تلاحظ الأطراف أن نسب الغرامة ستشكل عنصراً أساسياً من عناصر ...
VI)
معدل
NOUN
- Pass rates have doubled over the past four years. وقد تضاعف معدل النجاح عبر السنوات الأربع الماضية.
- This was also reflected on school attendance rates. ويتجسد ذلك أيضاً في معدل الحضور المدرسي.
- Examination pass rates also vary by education level ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ...
- Lower refresh rates cause the screen to flicker, which ... يتسبب أقل معدل تحديث في أن وميض الشاشة، الأمر الذي ...
- ... estimating exchange rates and location of specific vacancy rates. ... لتقدير أسعار الصرف ومعدل الشغور الخاص بكل موقع.
- ... substantial evidence that high population growth rates make the task of ... ... دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي يجعل مهمة ...
incidence
I)
معدل الاصابه
NOUN
Synonyms: morbidity
- The annual incidence rate is calculated on the basis ... (2) معدل الإصابة السنوية يحسب على أساس ...
- ... to make sizeable inroads into the incidence of tuberculosis by adopting ... ... تحقيق تقدم كبير في معدل الإصابة بالسل باعتماد ...
- ... effective method for reducing the incidence of malaria among users ... ... الفعالية للحد من معدل الإصابة بالملاريا بين مستخدمي هذه الطريقة ...
- allowed to have a 10 percent incidence rate of salmonella سمح لديهم معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا
- The incidence of tuberculosis among people ... ومعدل الإصابة بالسل بين الناس ...
- can actually have a 10 percent incidence rate of Salmonella يمكن أن يكون في الواقع معدل الإصابة 10 في المئة من السالمونيلا
II)
حدوث
NOUN
Synonyms: occurs, happen, occurrence
- ... transmit monthly reports on the incidence of cases of paralysis. ... ترسل تقارير شهرية عن عدم حدوث حالات شلل.
- ... such controls can reduce the incidence of theft or diversion ... ... يمكن أن تقلل هذه الضوابط من حدوث السرقات أو تحويل الأصناف ...
- Incidence of affective disorders (includes depression) in men حدوث الاضطرابات العاطفية (بما فيها الاكتئاب) وسط الرجال
- Incidence of affective disorders ( ... حدوث الاضطرابات العاطفية (بما ...
- ... both general trends and the rising incidence of commercial fraud. ... كلا من الاتجاهات العامة وزيادة حدوث الاحتيال التجاري.
- ... all available data on the incidence of each form of ... ... على جميع البيانات المتاحة عن حدوث كل شكل من أشكال ...
III)
وقوع
NOUN
Synonyms: occurred, occurrence, breaks
- ... an increase in the incidence of disability, including ... ... في حدوث زيادة في وقوع الإعاقة، بما في ذلك ...
- Information concerning the incidence of unauthorized fishing in ... والمعلومات عن وقوع عمليات صيد غير مأذون به في ...
IV)
الاصابه
NOUN
- Then the incidence in women will be what? ومن ثم الاصابة فى النساء ستكون ماذا؟
- ... and engage in research on the incidence and causes of these ... ... وإنجاز أبحاث عن الإصابة وأسباب الإصابة بتلك ...
- The incidence in men is going to be, الاصابة فى الرجال ستحدث,
- incidence directly in probably 10 different countries الإصابة مباشرة في 10 بلدا مختلفا على الأرجح
- ... for second that both of these particular train incidence ... لمدة ثانية وأن كلا من معين هذه الإصابة القطار
- ... improve the data on the incidence of the various types of ... ... لتحسين البيانات بشأن اﻻصابة باﻷنواع المختلفة من ...
V)
مدي انتشار
NOUN
Synonyms: extent, prevalence
- ... whether statistics on the incidence of the phenomenon were available. ... وما إذا كانت توجد إحصاءات عن مدى انتشار هذه الظاهرة.
VI)
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, case
- The incidence of unemployment has increased for ... وقد ازدادت حالات البطالة بالنسبة للرجال ...
- ... forest destruction, through increased incidence of forest fires, especially ... ... تدمير الغابات، من خلال زيادة حالات حريق الغابات، خاصة ...
- With the increasing incidence of obesity in children, ... ومع زيادة حالات السمنة لدى الأطفال، ...
- The information indicated a high incidence of cover-ups with ... وأشارت المعلومات الى وجود حاﻻت كثيرة من التستر فيما ...
- The incidence of short height in relation to age had increased ... ارتفعت حاﻻت نقص نسبة الطول إلى العمر ...
- ... that lead to high incidence of premature childbirths, ... ... التي تؤدي إلى ارتفاع حالات الولادة المبكرة، والوفاة ...
VII)
انتشار
NOUN
Synonyms: spread, proliferation, prevalence, widespread, deployment, spreading, diffusion
- The incidence of all types of tuberculosis in various age groups ... انتشار جميع أنواع السل في مختلف المجموعات العمرية ...
- The incidence of TB among children is increasing. ويتزايد انتشار السل بين الأطفال.
- ... information about the frequency and incidence of joint country visits conducted ... ... بالمعلومات المتعلقة بتواتر وانتشار الزيارات القطرية المشتركة التي يقوم ...
- ... 10.6% (the incidence of TB in prisons declined over ... ... 10.6 في المائة (تناقص انتشار السل في السجون في ...
VIII)
حوادث
NOUN
Synonyms: incidents, crashes, accident, occurrences
- ... the country, only incidence. ... البلاد ولكنها مجرد حوادث .
- ... in the country, only incidence. ... فى البلاد ولكنها مجرد حوادث .
IX)
تواتر
NOUN
Synonyms: frequency, frequent, periodicity
- The high incidence of criminality, together with its level ... وقد بدأ ارتفاع تواتر اﻻجرام ، وكذلك ارتفاع مستوى ...
injury
I)
الاصابه
NOUN
- I believe it's possible when you see that injury. أعتقد أنه محتمل حين ترى الاصابة
- I was thinking more about a physical injury. انا كنت افكر اكثر عن .الاصابة الفيزيائى
- This injury could spell the end of her career. يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.
- Why would the same injury happen in the same area? لماذا قد تحدث نفس الاصابه فى نفس المنطقه
- Please note that the injury! يرجى ملاحظة أن الإصابة!
- The injury contained cast iron and lead. الاصابة تحتوي على سائل الحديد والرصاص
II)
اصابه
NOUN
- Was there a head injury involved? هل كان هناك إصابة في الرأس؟
- What about the head injury? ماذا عن إصابة الرأس؟
- I can make that clown injury disappear in two seconds. يمكنني جعل إصابة المهرج تلك تختفي في ثانيتين
- After every encounter there's the possibility of injury. بعد كل تصادم .هناك احتمال لوجود اصابة
- These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
- Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟
III)
اصابات
NOUN
Synonyms: injuries, casualties, infections, hits, wounds
- Is likely to result in injury. ومن المرجح أن تؤدي إلى إصابات.
- But there were no signs of physical injury. لكن لا يوجد أي أثار لإصابات جسديه
- There was no damage or injury. ولم تقع أضرار أو إصابات.
- There are no marks of internal injury in your skull. لا يوجد اي اصابات داخلية او في المخ
- ... a game without an injury. ... اللعبة أبدًا .بدون إصابات
- He's got a crush injury to the head, ... لديه اصابات من الحادث في رأسه, ...
IV)
الضرر
NOUN
- The same applies to interest and contribution to the injury. وينسحب هذا الأمر على الفائدة والمساهمة في الضرر.
- ... issue of being able to demonstrate injury. ... مسألة القدرة على إثبات الضرر.
- ... the withdrawal of a complaint where there was serious injury. ... سحب الشكوى عندما يكون الضرر جسيما.
- ... a distinction was really possible without the notion of injury. ... التمييز ممكنا في الواقع بدون مفهوم الضرر.
- ... that the omission of the concept of injury was justified. ... الذي يبرر إغفال مفهوم الضرر.
- ... as a means of preventing injury. ... كوسيلة لمنع الضرر.
V)
ضرر
NOUN
- ... his soldiers the strictest injunctions to do no injury to any ... جنوده تشددا الاوامر للقيام أي ضرر على أي
- ... of any description, and no material injury accrue ... من أي وصف ، وتتراكم أي ضرر مادي
- ... only by the individual who suffered the serious personal injury. ... من قبل الشخص الذي تعرض لضرر شخصي جسيم فقط.
- ... or are capable of causing superfluous injury or unnecessary suffering. ... أو التي تتسبب في ضرر زائد أو معاناة غير ضرورية؛
- ... their health or entails other injury for them. ... لصحتهم أو ينطوي على إلحاق أي ضرر بهم.
- ... breathless under her sense of injury, there fell upon ... ... لاهث تحت معنى لها من ضرر، وهناك سقط على ...
VI)
الاذي
NOUN
- ... from the individual who caused his or her injury. ... من الفرد الذي سبب له الأذى.
- ... included beatings, physical injury and forced interrogation. ... تشمل الضرب، والأذى الجسدي، والاستجواب القسري.
- ... individual who caused his or her injury. ... الفرد الذي سبب له الأذى.
- ... when their nationals suffered injury in their personal capacity, ... ... عندما يعاني رعاياها من الأذى - بصفتهم الشخصية، في ...
- ... means of destruction, damage or injury; ... كوسائل للتدمير أو الضرر أو الأذى؛
- ... under domestic law and an injury under international law. ... بموجب القانون المحلي والأذى بموجب القانون الدولي.
VII)
جرح
NOUN
- And he sustained a head injury while he was there. وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.
- He gets medical benefits for his leg injury. لقد حصل على الإستفادة الطبية من أجل جرح ساقه
- The injury to your brain is quite serious. جرح الدماغ أمر خطير جدا.
- He suffered a head injury a few months ago. لقد أصيب بجرح في رأسه منذ شهور قليلة
- When you conceal a serious injury and put my life ... عندما تَخفي جرح جدّي ووَضعَ حياتي ...
- When you conceal a serious injury and put my life ... عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى ...
VIII)
اصابته
NOUN
Synonyms: hit
- ... he gets confused a lot after his injury. ... أصبح مشوّش كثيرًا بعد إصابته
- ... of life, personal injury or impairment of the health or ... ... في وفاة أي فرد أو إصابته أو اﻹضرار بصحته أو ...
- ... learned how to live with this injury, ... تعلم كيف يتعايش مع إصابته
IX)
اذي
NOUN
- ... he did not suffer any injury. ... لم يتعرض لأي أذى.
- ... of the damage and injury they caused. ... ما تتسبب فيه من ضرر وأذى.
- ... indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering." ... آثار عشوائية أو تسبب أذى أو معاناة بإفراط".
- ... may be considered to cause excessive injury or to have indiscriminate ... ... يمكن اعتبارها أنها تسبب أذى مفرطاً أو أنها عشوائية الأثر ...
- ... she could see no injury, but as she tried to ... ... أنها يمكن أن نرى أي أذى ، ولكن كما حاولت ...
- ... by way of compensation for injury or harm suffered, and ... ... سبيل التعويض عما وقع من أذى أو ضرر، وهي ...
X)
الاضرار
NOUN
- Defamation causing injury to a parliamentary member for the ... • قذف تسبب في الإضرار بعضو في البرلمان من أجل ...
- ... make full reparation for the loss or injury caused". ... تعويض جميع الخسائر أو الأضرار التي تسببت في وقوعها".
- ... mechanism designed to secure reparation for injury to the national of ... ... آلية هدفها ضمان جبر الأضرار التي تلحق بمواطن ...
- ... including compensation for moral injury, and to define ... ... بما في ذلك التعويض عن اﻷضرار المعنوية( وتحديد ...
- ... causing great suffering or serious injury to body or health ... ... إحداث آﻻم شديدة أو اﻹضرار الخطير بالسﻻمة البدنية أو الصحة ...
- ... to provide appropriate redress for personal injury or loss, if ... ... لتوفير الإنصاف الملائم من الأضرار أو الخسارة الشخصية، إذا ...
infection
I)
العدوي
NOUN
Synonyms: contagion, infected, contagious
- The only way to stop their infection. كانت السبيل الوحيدة لإيقاف العدوى ماذا تعني؟
- So we're back to infection. إذاً فقد عدنا للعدوي
- That depends on the severity of the infection. ذلك يَعتمدُ على شدَّةِ العدوى.
- The infection was everywhere. العدوى كانت في كل مكان.
- But there's no sign of infection. لكن لا يوجد لإشارة للعدوى.
- You mean the infection in the terminal? هل تقصد العدوى التي في الصالة؟
II)
عدوي
NOUN
Synonyms: contagion, enemy, contagious
- The transmissions say that there's no infection up there. يقول البث أنه لا توجد عدوى هناك
- You want to give him his brother's infection? تريد أن تعطيه عدوي أخيه؟
- You guys have some infection running rampant. أنتم يارفاق لديكم .عدوى متفشية هنا
- Lung biopsy says she doesn't have an infection. فحص نسيج الرئة يؤكد عدم إصابتها بعدوى
- What if it's not a poison but an infection? ماذا لو كان ليس سماً بل عدوى؟
- It might have an infection. قد تكون مصابة بعدوى.
III)
الاصابه
NOUN
- Use any of the following methods to check for infection. استخدم أياً من الأساليب التالية للتحقق من الإصابة.
- These files are not at risk of infection. هذه الملفات ليست عُرضة للإصابة بالفيروسات.
- No sign of infection. لا توجد مؤشرات الاصابة.
- So these get to a location of infection very fast. لذا فهي تصل إلى موقع الإصابة بسرعة فائقة
- Infection went to your brain, ... والإصابةُ ذهبت إلى دماغك وجمّدتكَ ...
- This long after infection, there's no guarantee it would ... بعد هذه المدة من الإصابة به لا يوجد ضمان أنه سيؤدي ...
IV)
حالات العدوي
NOUN
- ... : Take thou some new infection to thy eye, ... : خذ أنت بعض حالات العدوى الجديدة في عينه خاصتك ،
V)
الانتان
NOUN
Synonyms: sepsis
- Is the infection better or worse? هل الإنتان أفضل أم أسوأ؟
- I need three ways to pinpoint infection. أريد ثلاث طرق لتحديد الإنتان
- ... your current doctor thinks its diffuse nature means an infection. ... فإنّ رأي طبيبكَ الحاليّ أنّ طبيعتهُ المنتشرة توحي بالإنتان
- Show me evidence of infection. أين دليلكم على الإنتان؟
- I get an infection and can't donate. سأصاب بالإنتان .ولن أتمكن من التبرع
- ... , toxins, an infection. ... ، أو السموم، أو الإنتان
VI)
التهاب
NOUN
Synonyms: inflammation, sore, inflammatory, dermatitis
- I could get an infection. ،قد أصاب بإلتهاب.
- Last night, they thought it was an infection. البارحة, ظنوا أنني مصابة بالتهاب
- And any minor infection could have caused those. و اي التهاب بسيط قد يتسبب بذلك
- He might havea kidney infection. انه ايفن و ربما مصاب ألتهاب كلوي
- I got an infection in my esophagus. و أصبت بإلتهابٍ في المرئ
- And an inner-ear infection. والتهاب بالأذن الوسطى.
VII)
اصابه
NOUN
- Recognize the signs of a computer virus infection. التعرف على العلامات الدالة على إصابة الكمبيوتر بفيروس.
- An infection was found and was partially removed. تم العثور على إصابة وإزالتها جزئيًا.
- An infection was found but was not removed. تم العثور على إصابة ولكن لم تتم إزالتها.
- This tool helps remove any infection that it finds. تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- The tool also helps remove any infection that it finds. كما تساعد هذه الأداة على إزالة أي إصابة تعثر عليها.
- If it finds an infection, the tool displays ... إذا عثرت الأداة على إصابة، تقوم بعرض ...
VIII)
IX)
المرض
NOUN
- No one's shown any signs of infection. لا تظهر آثار المرض على أحد منهم.
- ... social inequality in the face of infection. ... أوجه الظلم الاجتماعي في مواجهة هذا المرض.
- ... national effort in controlling this infection. ... للجهود الوطنية الرامية للسيطرة على هذا المرض.
X)
تلوث
NOUN
Synonyms: pollution, contamination, contaminate, pollute, polluted
- The infection on the wrists proves she was chained. تلوث الرسغِ يثبتُ أنها قُيّدتْ.
- But those red marks mean serious infection, don't they? لكن هذه العلامات الحمراء تعنى تلوث خطير.
- lf there is an infection, he's finished. إذا حدث تلوث، فسوف يموت
- If you've got a dental infection, لو أصابك تلوث بالاسنان،
- which always leads to another infection. ما يؤدي دوما الى تلوث اضافي.
infected
I)
المصابه
ADJ
Synonyms: affected
- You think the infected tissue's in it? أتظنّ أنّ الأنسجة المصابة بداخلها؟
- When you view the infected page, you might not see ... في حالة عرض الصفحة المصابة، قد لا تشاهد ...
- ... to humans through contact with infected birds. ... بين الإنسان من خلال الاحتكاك بالطيور المصابة .
- ... the data store is clear of infected files. ... أن يتم تنظيف مخزن البيانات من الملفات المصابة بالفيروسات.
- ... patrolling because behind the fence is the infected zone. ... بالدوريات ،لان .المنطقه المصابه خلف هذا السياج
- ... in livestock that eat infected corn. ... في الماشية التي تتغذى على الذرة المصابة.
II)
اصابه
VERB
- We know who infected him, right? نحن نعلَم مَن أصابهُ بالعدوى ، صحيح؟
- If you suspect spyware has infected a specific area of ... في حالة الشك في إصابة برنامج تجسس لمنطقة معينة من ...
- ... body and inflamed and infected kidneys. ... ، وكذلك إلى التهاب وإصابة الكلى.
- i got infected thirty-five never recovered product our do حصلت إصابة 35 ط أبدا تعافى منتجاتنا تفعل
- infected you'll make it easier إصابة سوف تجعل من الأسهل
- becomes infected if i've begun from workers إذا يصبح إصابة لقد بدأت من العمال
III)
مصابه
VERB
Synonyms: uninfected
- What do you mean, the trees are infected? ماذا تعنى بقولك أن الأشجار مُصابه؟
- Our clothes were infected. وأن الملابس كانت مصابة
- Scanned files that are infected should be deleted. يجب حذف الملفات التي تم فحصها وتبين أنها مصابة.
- We got a body infected with a deadly virus. لدينا جثة مصابة بفيروس قاتل
- They make infected pockets full of bile, ... تصنع جيوبَ مُصَابةَ مليئة بالصفراءِ، ...
- ... you here, he knows you're infected. ... هنا يعرف بأنّك مصابة
IV)
مصاب
ADJ
- This file is infected with a virus. هذا الملف مصاب بفيروس.
- Move around with a virus infected person? تتحرّك بسهولة مع شخص مصاب بالفيروس ؟
- It always remains infected. فإنّه يبقى دائماً مصاب
- His father was infected by a beast. ان اباه كان مصاب من قبل الوحش
- One of those files could have been infected. يبدو أن احدى هذه الملفات كان مصاب
- This file is infected with a virus that ... هذا الملف مصاب بفيروس، وقد ...
V)
مصابا
VERB
- So we think they might be infected. لذا نعتقد انه ربما يكون مصابا
- Your computer may be infected with a virus. من المحتمل أن يكون الكمبيوتر مصاباً بفيروس.
- This system may be infected with a virus. قد يكون هذا النظام مصاباً بفيروس.
- And presumably, you're infected. ويفترض بك أن تكون مصاباً
- If someone gets infected, you've about 20 seconds to ... lf شخص ما يصبح مصابا، عندك حوالي 20 ثانية لقتلهم ...
- infected with a virus, worm, or ... مصابًا بفيروس أو فيروس متنقل أو ...
VI)
المصابات
VERB
- ... access to treatment for those infected. ... عن إتاحة العلاج للمصابات.
- ... per cent of all women infected. ... في المائة من مجموع النساء المصابات بالمرض.
- ... steady increase in the number of women infected. ... زيادة مطردة في عدد النساء المصابات.
- ... of the human rights of infected women, who were denied ... ... حقوق الإنسان للنساء المصابات، اللاتي يتعذر عليهن ...
VII)
مصابين
VERB
- The rest of us can't be infected. بقيتنا لا يمكن أن نكون مصابين يمكننا الرحيل
- ... and hope that we're not infected. ... و نأمل إننا لسنا مصابين
- Prisoners infected with dark magic. مُجرد مساجين مصابين بالسحر الاسود.
- What if we have been infected?. ماذا لو كنا مصابين بالعدوى ؟
- You brought infected people here, لقد أحضرت مصابين إلى هنا.
- ... trust us, because we're still infected. ... يثق بنا .لاننا مازلنا مصابين,
VIII)
يصاب
VERB
- But those things are infected. لكن يصاب تلك الأشياء.
- Better to have one planet infected than the entire galaxy. من الافضل ان يصاب كوكب واحد بدلاً من المجرة بأكملها
- Some of our children have been infected at their very first ... ويصاب بعض أطفالنا أثناء أول ...
- ... you are, other people are going to get infected. ... كنت كذلك فسوف يصاب ناس آخرين
- what was in somewhere infected ما كان في مكان ما يصاب
- ... this is a nothing conduit have infected make you an establishment ... هذه القناة شيء وقد يصاب تجعلك مؤسسة
IX)
العدوي
VERB
Synonyms: infection, contagion, contagious
- This vehicle is for the infected, okay? هذه السياره للمصابين بالعدوى، حسناً؟
- That must be how you infected him. بالتأكيد هذا ما نقل إليه العدوي
- Your toe could be infected. من الممكن ان تتعرض للعدوى
- What do you mean infected? ما الذي تعنيه مصابون بالعدوى؟
- Many more women are infected than men and this ... ويزداد عدد السيدات بالعدوى عن عدد الرجال وهذا ...
- ... and always will be, an infected swamp. ... ودائما ستكون .مستنقع العدوى,
X)
الاصابه
VERB
- That would have been shortly after he became infected. ذلك كان بعد فترة قصيرة ما الإصابة
- ... to protect themselves from being infected. ... على حماية أنفسهم من الإصابة بالمرض.
- ... past week, were infected with a highly contagious strain of ... ... الاسبوع الماضى تعرضت للاصابة بسلالة فيروس شديد العدوى من ...
- ... " and "deserve" to be infected. ... " والذين "يستحقون" الإصابة.
XI)
اصيب
VERB
- He was infected somehow on his last mission? هل أصيب بطريقة ما في مهمة الأخيرة؟
- Do you think he was infected? هل تعتقد بأنه أصيب؟
- Your son was infected up in that capsule. إبنكَ أُصيبَ فوق في تلك الكبسولةِ.
- Your dad was infected right after contact. أبوك أصيب مباشرة بعد الإتصال.
- If a virus has infected your computer, which ... إذا أصيب الكمبيوتر بفيروس، فأية ...
- I didn't know he was infected. l لم يعرف بأنّه أصيب.
whiplash
I)
ويبلاش
NOUN
- Whiplash Two, do you see a chute? ويبلاش 2) ، هل ترى مظلة؟)
- Whiplash 2, do you see a chute? ويبلاش 2) ، هل ترى مظلة؟)
catching
I)
اصطياد
VERB
- You seem to have a gift for catching demons. يبدو أن لديك موهبة !اصطياد العفاريت
- The doctors say consumption's catching. يقول الاطباء ان استهلاك لاصطياد.
- It is used for catching turns with the whale line. فهو يستخدم لاصطياد يتحول مع خط الحوت.
- But catching salmon in deep water is not ... لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ، ليس ...
- Just now his hobby is catching flies. الآن فقط هو هوايته اصطياد الذباب.
- ... art surrounds us all, catching in the net that each ... ... للفن يحيط بنا جميعا ، اصطياد في صافي أن كل ...
III)
الانظار
VERB
Synonyms: sight, drew attention, radar
- ... are often more eye-catching. ... تكون غالبًا جاذبةً للأنظار.
IV)
اقتناص
VERB
- ... we were fortunate in catching a ... لقد كنا محظوظين في اقتناص
- ... and their you know they're not catching a ... وتعرف انهم لا اقتناص
- ... she had appeared to be catching a train, he might ... ... لديها على ما يبدو اقتناص القطار ، وربما ...
- ... receives 150 points for catching the Snitch! ... يحصل على 150 نقطة لاقتناص الواشي
V)
صيد
VERB
- Next week the catching is over, and ... صيد الأسبوع المقبل قد انتهت ، ونحن ...
- withheld information that would have helped us catching حجب المعلومات التي سيكون لها ساعدنا صيد
- do how do i go about catching كيف يمكنني القيام التوجه نحو صيد
- are not era and i think the people launch aren't catching ليست العصر وأعتقد أن الناس لا إطلاق صيد
- And even after catching the whale ولكن حتّى بعد صيد الحوت
- place where the catching and the destroying shall ... المكان الذي يوجد فيه صيد وتدمير يجب أن ...
VI)
اللحاق
VERB
Synonyms: catch
- She said something about catching a plane. لقد قالت شيئا عن اللحاق بالطائرة
- catching must get ready. ويجب اللحاق الاستعداد.
- attempt by simply catching hold of my coat. محاولة اللحاق مجرد عقد من معطفي.
- catching him in his fall. اللحاق به في سقوطه.
- what you call CATCHING him. ما تسمونه اللحاق به.
- No, catching a bus. كلا، اللحاق بالحافلة
VII)
الامساك
VERB
Synonyms: constipation, catch, griping, constipated
- About catching this guy. عن الإمساك بهذا القاتل
- And catching the publisher with his secretary. والإمساك بالناشر مع مساعدتة
- Are they any closer to catching the guy? هل اقتربوا من الامساك بهذا الرجل؟
- ... know we weren't close to catching him. ... تعرف اننا لم نكن قريبين من الإمساك به
- ... would have a chance of catching such fragile prey. ... سيكون لديه فرصة للأمساك بمثل هذه الفريسة السهلة.
- ... would have a chance of catching such agile prey. ... سيكون لديه فرصة للأمساك بمثل هذه الفريسة السهلة.
VIII)
التقاط
VERB
- But catching one holy one, that area. ولكن بإلتقاط أحد الأولياء ذلك المكان.
- You try catching that. حاول إلتقاط هذه هذه؟
- Is that for catching butterflies? أهي لالتقاطِ الفراشات؟
- ... to be very efficient in catching food. ... أن يكون فعالا جدا في التقاط الغذاء
- Catching flies is necessarily an acrobatic business. إلتقاط الذباب يعنى بالضروره حركات بهلوانيه
- ... this technique depends on catching exceptions as a part of ... ... هذه التقنية تعتمد على إلتقاط الاستثناءات كجزء من ...
IX)
X)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- Are you close to catching somebody, you think? هل تعتقدين أنكم على وشك القبض على أحدهم؟
- ... but you guys aren't even close to catching this guy. ... لكنّ فريقكِ ليس قريباً من القبض على هذا الرجل
- Why aren't you out catching crooks? لماذا لم تخرج للقبض على المجرمين؟
- succeeded in catching it for herself. انها نجحت في القبض على نفسها.
- Hey, nice job on catching that soul, kid. عمل جيد في القبض على تلك الروح, أيها الغر
XI)
الاصابه
VERB
- ... the paddock, and took a deal of catching. ... ترويض ، وأخذ صفقة الاصابة.
- It's just like catching a cold. إنه كالإصابة بالزكام
- ... most of us are taking extra care to avoid catching ... معظمنا تأخذ المزيد من الحيطة لتجنب الإصابة
- how do you know about catching a sculptors كيف يمكنك أن تعرف عن الاصابة النحاتين
diseases
I)
الامراض
NOUN
Synonyms: illnesses, ailments, infections, pathology
- There are all kind of diseases now. هناك كل نوع من الأمراض الآن .
- Have all those diseases at once? الإصابة بجميع هذه الأمراض بآنٍ واحد ؟
- Subject to the same diseases? أتعرض لنفس الأمراض؟
- Diseases can be communicated easily over long distances. فاﻷمراض يمكن أن تنتقل بسهولة عبر مسافات بعيدة.
- The third area is communicable diseases. والميدان الثالث هو الأمراض المعدية.
- Other communicable diseases etc. • الأمراض المعدية الأخرى، إلخ.
II)
امراض
NOUN
- She was an infectious diseases doctor. لقد كانت طبيبة أمراض معدية.
- Flies carry deadly diseases. الذباب يحمل أمراض قاتلة.
- She caught diseases from me. قبض عليها من أمراض مني
- There is very much stomach diseases. وهناك أمراض المعدة منتشرة.
- Cures for other diseases as well, all of ... وعلاج لأمراض أخرى كذلك كلها بالأرشيف
- Many infectious diseases have receded, owing to improved ... وتراجعت أمراض معدية عديدة بفضل تحسن ...
illnesses
I)
الامراض
NOUN
Synonyms: diseases, ailments, infections, pathology
- It takes away all illnesses. إنها تزيل كل الأمراض .
- Chronic illnesses have increased. وازدادت الأمراض المزمنة.
- Therefore illnesses are abundant. لذلك الأمراض وفيرة .
- And many developed serious respiratory illnesses. والكثير أصيبوا بالأمراض التنفسية الجدية
- Treatment of such illnesses is costly and requires ... وتُعتبر معالجة هذه الأمراض من الأكثر كلفة، كما تحتاج ...
II)
امراض
NOUN
- No illnesses or troubles will be left for you. لا أمراض أو متاعب سوف تترك لك .
- You have any illnesses? هل لديكى أية أمراض؟
- Such a person suffers no troubles or illnesses. مثل هذا الشخص لا يعاني من أي مشاكل أو امراض .
- Many suffered from various illnesses. ويعاني عديدون من أمراض مختلفة.
- ... also suffer from asthma and other illnesses. ... كذلك من الربو وأمراض أخرى.
ailments
I)
الامراض
NOUN
Synonyms: diseases, illnesses, infections, pathology
- ... that for many other ailments. ... تكلفة علاج الكثير من الامراض الاخرى .
- both as a cure for internal ailments كعلاج للأمراض الداخلية
- would force itself by increasing ailments سوف تفرض نفسها من خلال زيادة الامراض
- with what is probably one of the worst ailments that we مع ما هو على الارجح واحدة من أسوأ الأمراض التي نحن
- regular sleeve of his ailments will return in just a moment سوف الأكمام العادية من الامراض له العودة في لحظة فقط
II)
امراض
NOUN
- ... that for many other ailments. ... بكثير من نفقات علاج امراض اخرى.
- ... compulsive acts and physical ailments without any objective evidence of. ... أو الأفعال القهرية و أمراض جسدية بدون أي أدلة موضوعية
- ... to be disclosing - serious ailments. ... لكي يَكْشفَ - أمراض جدّية.
- ... force itself by increasing ailments on the concern of every body ... ... تفرض نفسها من خلال زيادة أمراض القلق على كل الجسم ...
III)
pathology
I)
علم الامراض
NOUN
- ... extension and online classes in forensic pathology at the university. ... دورة موسّعة ودروس إنترنت في علم الأمراض الشرعيّ في الجامعة
- The pathology of the twenty-first century ... علم الأمراض من القرن الحادي والعشرين ...
II)
الباثولوجيا
NOUN
disorders
I)
اضطرابات
NOUN
Synonyms: disturbances, unrest, riots, turbulence, turmoil, disruptions
- An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
- Many of them have rare disorders that most western doctors ... العديد منهم لديه اضطرابات نادرة التي معظم اطباء الغرب ...
- ... epidemiological surveillance for iodine deficiency disorders. ... للرصد الوبائي متعلق باضطرابات عوز اليود.
- ... especially suffering from mental disorders. ... وبالخصوص أولئك الذين يعانون من اضطرابات عقلية.
- ... intended for students with health disorders. ... موجهة للطلاب المصابين باضطرابات صحية.
- Seizure disorders aren't causing orgasms. اضطرابات النوبات لا تسبب هزات جماع
II)
الاختلالات
NOUN
Synonyms: imbalances, distortions, disruptions, anomalies, dislocations, dysfunctions
- ... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحو واسع
- ... used to treat a wide range of brain disorders. ... إستخدامه لمداواة .الاختلالات الدماغية على نحوٍ واسع
- ... detection and assessment of all mental disorders and of depression. ... مجال اكتشاف وتقييم جميع الاختلالات العقلية والاكتئاب.
III)
امراض
NOUN
- Is there a chapter on sleep disorders? هل هناك فصل عن أمراض النوم ؟
- ... suffers from a variety of disorders, including diabetes, ... ... 81 عاما / يعانى من امراض مختلفة بما فيها السكر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.