Consent
US
GB
SA
Translation of Consent in Arabic :
consent
1
موافقه
NOUN
Synonyms: approval, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Not without your parents' consent. ليس بدون موافقة والديك
- Standard consent and release of liability forms. موافقه و إخلاء مسئوليه .
- I mean, there might not be a consent form. أعني أنه قد لا يكون هناك وثيقة موافقة
- What about informed consent? ماذا عن موافقة مطّلعة؟
- And we need the consent of their parents. ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
- A program that changes settings without adequate consent. برنامج يقوم بتغيير الإعدادات بدون موافقة صريحة.
2
الموافقه
NOUN
- He said that consultation was not the same as consent. وقال إن التشاور ليس كالموافقة.
- The report also made recommendations concerning consent procedures. واشتمل التقرير على توصيات بشأن إجراءات الموافقة.
- Do you have those consent forms? هل لديك أوراق الموافقة؟
- I signed a consent. لقد وقّعت على إفادة بالموافقة
- The required consent must be granted voluntarily. ويجب أن تُعطى الموافقة المطلوبة طواعية.
- Need you to sign that parental consent. نريدكَ أن توقّع هذه الموافقة الأبويّة
3
الرضا
NOUN
Synonyms: satisfaction, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying
- ... compromise the basic principle of consent underlying the law of ... ... يقوض المبدأ الأساسي للرضا الذي يستند إليه قانون ...
- ... hear more about the consent process in divorce cases, ... ... تعرف المزيد عن عملية الرضا والقبول في قضايا الطلاق، ...
- ... , once accepted, modifies that consent. ... من شأنـه أن يُعدّل هذا الرضا.
- ... , to simply raise the age of consent. ... ، مجرد رفع سن الرضا.
- ... consensual contract requiring the full consent of both parties. ... من العقود الرضائية التي تستوجب الرضا الكامل لطرفيه.
- ... by definition, incapable of consent or of exercising the right ... ... بحكم تعريفهم، يعجزون عن الرضا أو عن ممارسة الحق ...
4
رضاها
NOUN
Synonyms: acquiescence
- ... the request or with the consent of the parties concerned. ... طلب الأطراف المعنية أو برضاها.
- ... to marry without her consent. ... على الزواج بدون رضاها.
- ... a means of expressing consent to being bound by a treaty ... ... وسيلة تعبر بها الدول عن رضاها بالالتزام بالمعاهدة ...
- ... 17, with the proviso of her consent; ... ، بــ 17 سنة، بشرط رضاها؛
- ... to which no State can be bound without its consent. ... ﻻ يمكن بموجبه الزام دولة دون رضاها.
5
رضاء
NOUN
Synonyms: satisfaction, acquiescence
- ... often required, with the consent of national Governments or when ... ... كثيرا ما يكون مطلوبا، برضاء الحكومات الوطنية أو عندما ...
6
رضا
NOUN
- ... the buyer had not expressed any explicit consent. ... لم يعرب المشتري عن أي رضا صريح به .
- They also emphasized that consent of the parties, impartiality and ... كما أكدت على أن رضا اﻷطراف والحياد وعدم ...
- ... required mutual respect, consent and shared responsibility for ... ... تقتضي احتراما متبادلا ورضا وتشاركا في تحمل المسؤولية عن ...
- ... because nothing could be agreed to without their consent. ... لأنه لا يمكن الموافقة على شيء دون رضا ذلك الشعب.
- ... her choice, without requiring parental consent. ... حسب اختيارها دون أن يتطلب ذلك رضا اﻷبوين.
- ... , even with the consent of that person; ... ، حتى ولو كان ذلك برضا ذلك الشخص ؛
7
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- can sign a contract the horse can't consent يمكن توقيع عقد الحصان لا يمكن أن توافق
- Did you consent to this heinous act, offer ... هل توافق لهذا العمل الشنيع، توفر ...
- consent all the manipulation of the country's first توافق كل من تلاعب في البلاد الأولى
- You consent to our transfer of ... أنت توافق على قيامنا بنقل ...
- will consent to be of the ... وسوف توافق على أن تكون للحزب ...
- called one, but she would consent to be one of ... دعا واحدة ، لكنها لن توافق على أن تكون واحدة من ...
8
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, admission, accept, approval
- Cooperation and consent at all levels are not just ... إن التعاون والقبول على جميع المستويات ليسا ...
- Consent is forced if a ... يكون القبول بالقوة إذا عبر أحد ...
- ... based on mutual confidence, consent and respect. ... مبنية على الثقة المتبادلة والقبول والاحترام المتبادلين.
- ... twin principles of request and consent should always be respected. ... ينبغي دائما احترام المبدأين التوأمين: الطلب والقبول.
- The issue of consent may, however, be raised as ... إﻻ أن قضية القبول يمكن اثارتها باعتبارها ...
- lower the age of consent to nine years older ... خفض سن القبول لتسع سنوات أقدم ...
9
يوافق
VERB
- ... nor did its representative give his consent for the action. ... ، كما أن ممثلها لم يوافق على ذلك العمل.
- real life quite doesn't even consent form الحياة الحقيقية تماما حتى لا يوافق شكل
- would he consent to it; وقال إنه يوافق على ذلك ، لكنه قال انه
- ... her father would never consent to her going. ... فإن والدها لم يوافق على الذهاب لها.
- He won't consent unless you promise it وقال انه لن يوافق إلا إذا وعد فإنه
- However, the person may consent to surrender before the expiration ... غير أنه يجوز للشخص أن يوافق على تقديمه قبل انقضاء ...
More meaning of Consent
approval
I)
الموافقه
NOUN
- Approval status of the document. حالة الموافقة على المستند.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر الموافقة.
- It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
- This document requires content approval. يتطلب هذا المستند الموافقة على المحتوى.
- The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
- The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.
II)
موافقه
NOUN
Synonyms: consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
- Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
- However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
- You can help us get government approval. انه يمكنك مساعدتنا احصل على موافقة الحكومة.
- Not without congressional approval. "ليس دون موافقة "الكونجرس
- Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, endorse, recognition, confirmation
- This proposal is pending approval. ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.
- Its work included the approval of the employer's work programme ... واشتمل عملها على إقرار برنامج عمل صاحب العمل ...
- The approval of these laws constitutes a decisive step ... ويشكل إقرار هذه القوانين خطوة حاسمة ...
- The approval of the concept would strengthen the common ownership ... ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة ...
- ... provision of titles and the approval of building projects. ... لمنح سندات الملكية وإقرار مشاريع البناء.
- ... their legal personality, approval of their statutes and registration. ... بشخصيتها القانونية، وإقرار أنظمتها وتسجيلها.
IV)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, count, adoption
- To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
- Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
- Select to remove approval from the current product model. حدد هذا الحقل لإزالة الاعتماد من نموذج المنتج الحالي.
- The document will not be submitted for processing and approval. لن يتم تقديم المستند للمعالجة والاعتماد.
- Start the approval procedure, and select the approver. تتيح بدء إجراء الاعتماد، وتحديد المعتمد.
- The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي
V)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, accreditation, approve, dependence
- Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
- Approval time is short. • تكون فترة اعتماد العقد قصيرة.
- Approval is required before the route can be active. يجب اعتماد إصدار المسار قبل أن يتم تنشيط المسار.
- Obtain approval for updated plans and budgets. الحصول على اعتماد للموازنات والخطط المحدثة.
- Enable user approval of a nonconformance. قم بتمكين اعتماد المستخدم لعدم التوافق.
- Use this procedure to configure the purchase requisition approval. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين اعتماد طلب الشراء.
VI)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, admission, accept, consent
- View sites pending approval for indexing. عرض المواقع التي تنتظر القبول للفهرسة.
- This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر القبول.
- Does a lion wait for approval? هل تعتقد ان الاسد ينتظر القبول؟
- The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
- The approval process is different for different item types. تختلف عملية القبول من حيث اختلاف أنواع العناصر.
- Changes to the approval process do not affect documents already ... ولا تؤثر التغييرات على عملية القبول على المستندات التي كانت ...
VII)
الاقرار
NOUN
Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, acknowledgement, confirmation, disclosure
- ... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... to confirmation upon ratification, acceptance or approval. ... للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
- ... an instrument of ratification, acceptance, approval or accession. ... صك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
- ... commercialize and secure national regulatory approval of alternatives. ... والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.
- ... legal effect as ratification, acceptance or approval. ... الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.
VIII)
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, admissible
- More information on content approval. معلومات إضافية حول قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب العناصر في هذه القائمة قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. العناصر في هذه القائمة تتطلب قبول المحتوى.
- Items on this list require content approval. تتطلب عناصر هذه القائمة قبول المحتوى.
- More information on content approval. المزيد من المعلومات حول قبول المحتوى.
- Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.
IX)
يوافق عليها
NOUN
Synonyms: approved
- ... review, comments and approval. ... استعراضا داخليا ويبدي عليها تعليقاته ويوافق عليها.
okay
I)
حسنا
NOUN
- I want all the hairy details, okay? اريد كل التفاصيل الدقيقة ، حسنا ؟
- But you never called, okay? لكنك لم تتصل أبداً, حسناً؟
- Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
- So we have to be careful here, okay. لهذا يجب علينا أن نحذر هنا حسناً ؟
- Leave it in my office, okay? اتركها في مكتبي, حسناً؟
- Call me when you get there, okay? اتّصلي بي حينما تصلين إلى هناك، حسناً؟
II)
خير
ADJ
- You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
- Are you okay now? هل أنتَ بخير ؟
- Its okay, it is okay. موافقته، هو بخيرُ.
- Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
- You seem very okay to me. تبدو لي بخير.
- I just want her to be okay. أريدها فقط أن تكون بخير.
III)
اتفقنا
NOUN
- This is my life too, okay? حياتي على المحك أيضاً، اتفقنا؟
- Let us do our job, okay? دعنا نقوم بعملنا ، إتفقنا؟
- This should not have to be stressful, okay? هذا لا يجدر أن يكون متعبا، إتفقنآ؟
- You stay right here with me, okay? أبقي هنا معي, أتفقنا؟
- Just stay off the phone, okay. ،عليّ الذّهاب ابتعد عن الهاتف وحسب، اتّفقنا
- I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
IV)
حسن
NOUN
- Have a good day, okay? احظَ بيومٍ طيّب، حسنٌ؟
- I can do this, okay? أستطيع فعل هذا، حسنٌ ؟
- Just bring something to trade, okay? فقط احضري شيئًا للمقايضةِ معه، حسنٌ؟
- And we'll keep this between us, okay? وسنبقي هذا الأمر فيما بيننا ، حسنٌ ؟
- Please get your backpack on, okay? ،ارتدِ حقيبة ظهرك حسنٌ؟
- Everybody just stay put, okay? ليبقى الجميع في مكانه، حسنٌ؟
V)
موافقه
NOUN
Synonyms: approval, consent, agreement, concurrence, nod, endorsement
- Just listen to me, okay? فقط يَستمعُ لي، موافقة؟
- Give us a minute, okay? أعطِنا a دقيقة، موافقة؟
- I know how this sounds, okay? أعرف كيف هذا أبدو، موافقة؟
- Just for a second, okay? لثانية، موافقة؟
- Is she okay with your line of work? هل هي موافقة على خط عملك؟
- You okay with this? أنت موافقة على هذا؟
VI)
اوكي
NOUN
- Be very careful what you say, okay? كن حذراً جداً فيما تقول اوكي؟
- Please just help us, okay? يرجى مساعدتنا للتو ، أوكي؟
- Wait for me here, okay? أنتظرنى هنا ، أوكى ؟
- But it's not a perfect world, okay? ولكنه ليس عالماً مثالياً, اوكي؟
- Tomorrow is going to be just for us, okay? غدًا سيكون فقط لنا, أوكي؟
- Watch the store for me, okay? أنتبهي للمحل من اجلي، أوكي؟
VII)
ما يرام
ADJ
- Are you sure you are okay? هل أنت متأكد من أنك على ما يرام ؟
- Do you think he'll be okay? أتظن أنه سيكون على ما يرام؟
- Are you sure you're okay? هل أنتِ واثقة أنكِ على ما يُرام؟
- I will never, ever be okay. لن أكون أبدا على ما يرام
- I just wanted to see if you were both okay. أردت فقط التأكد إن كنتما على ما يرام
- Is everything okay in here? هل الأمور على ما يرام؟
VIII)
مفهوم
NOUN
Synonyms: concept, notion, understood, understandable
- I was trying to help, okay? كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟
- How about we just keep moving, okay? ما رأيك في أن نتابع المسير، مفهوم؟
- Just wait right here, okay? إنتظري هنا، مفهوم؟
- This is who we are, okay? هذه حياتنا هذه هي هويتنا، مفهوم؟
- I have to take it, okay? وعليّ استغلالها، مفهوم؟
- You aim for the bridge of the nose, okay? تضع نصب عينيك على الأنف، مفهوم؟
IX)
الموافقه
NOUN
- You have a good night, okay? عِنْدَكَ ليلة سعيدة، الموافقة؟
- You will not squeal, okay? لن تصرخ, الموافقة ؟
- Okay shut your eyes and think of something nice. الموافقة اغلقت عيونك وتفكّر في شيئ لطيف
- Stay right around in here, okay, honey? إبق صحيحا حول هنا، الموافقة، عسل؟
- ... forever to get the okay around here. ... الأمر وقتاً طويلاً للحصول على الموافقة هنا
- ... kind of thought we were doing okay in that department. ... نوع فكرِ نحن كُنّا عَمَل الموافقةِ في ذلك القسمِ.
X)
باس
ADJ
- Not my name, but okay. ليس اسمي، لكن لا بأس.
- You sure you're okay with this? هل أنتِ واثقةٌ بأنّهُ لا بأس عليكِ في هذا؟
- You okay with that? ألا بأس بذلك ؟
- What do you mean it's okay? ماذا تعنين بلا بأس؟اركبي
- I thought it was, would be okay. أنا آسفة، اعتقدت بأنه .لا بأس
- Would that be okay? ألا بأس بذلك؟
concurrence
I)
موافقه
NOUN
- Drag onto the page to add a refinement or concurrence. اسحب إلى الصفحة لإضافة تحسين أو موافقة.
- The general concurrence, the glorious union of ... بموافقة عامة، والاتحاد مجيد ...
- ... to add a refinement or concurrence shape. ... لإضافة شكل تحسين أو موافقة.
- ... public step or adopt any measures without the concurrence of the ... خطوة عامة أو اتخاذ أي إجراء من دون موافقة
- ... possibility of increasing it, pending concurrence by the donors. ... احتمال زيادته ريثما يحصل على موافقة المانحين.
nod
I)
ايماءه
NOUN
Synonyms: gesture
- The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
- You just nod, agreed? إيماءة فقط، موافق؟
- No hint, no nod, no nudge. لا تلميح ، لا إيماءة ، لا دفع
- No hint, no nod, no nudge? أي تلميح ، أي إيماءة أى دفع؟
- ... then the ogre began to nod his head, and to ... وبدأت بعد ذلك الغول إلى إيماءة رأسه، وإلى ...
II)
اومئ
NOUN
- I only have to nod? أنا عليّ فقط أن أومئ ؟
- Take my advice, just nod and say yes. خذ نصيحتي أومئ برأسك وقل نعم
- Just nod your head if you understand me. فقط أومئ برأسك لو كنت تفهمني
- Just nod and say "it's lyrical." فقط أومئ برأسك وقولى انه متناغم
III)
اوميء
VERB
- Nod your head if you believe me. أوميء برأسك إن كنت تصدقني
- Just nod your head. فقط أومىء برأسك هل تفهمنى ؟
- Nod your head or something. أومىء برأسك أو شىء ما
- Nod your head if you understand me. أومىء برأسك إذا كنت تفهمنى
IV)
موافقه
NOUN
Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, endorsement
- I seemed just to nod and open my eyes. وبدا لي لمجرد موافقة وفتح عيني.
- ... and might not wake with a nod next moment and find ... ... قد استيقظ وليس مع لحظة موافقة المقبل، والعثور ...
- nod and slipping out of the room. موافقة والانزلاق خارج الغرفة.
- She gave a quick nod of assent just as the وأعطت موافقة سريعة من موافقة مثلما
- that you've been calling with a nod man أن كنت قد تم استدعاء مع رجل موافقة
V)
الايماءه
NOUN
Synonyms: gesture
- A nod is usually down, then back up. الإيماءة عادة ما تكون لأسفل ثم لأعلى ثانيةً
- towards the land of Nod, when I heard ... نحو أرض الإيماءة ، وعندما سمعت ...
- ... moment I give you the nod. ... اللحظة التي أعطيك فيها الإيماءة.
VI)
اشاره
NOUN
- A nod for each shilling. اشارة لكل شلن.
- whereas mister not waiting in the nod في حين لا ينتظر سيد في إشارة
- finding a nod of assent. العثور على إشارة للموافقة.
- She gave a quick nod of assent just as the "أعطت إشارة سريعة لموافقة مثلما
- And in the nod and in the firm set ... وفي اشارة وفي مجموعة شركة ...
endorsement
I)
تاييد
NOUN
- This proposal received broad endorsement from the participants. وحظي هذا اﻻقتراح بتأييد واسع من المشتركين.
- ... this regard, there was general endorsement of the need to ... ... هذا الخصوص، ظهر تأييد عام للحاجة إلى ...
- endorsement is dear to me." تأييد عزيزة بالنسبة لي.
- that that that one will get certain aka competes endorsement of أن أن أن واحدة سوف تحصل الملقب معينة تتنافس تأييد
- the endorsement states probably based on fiscal issues right دول تقوم على الأرجح على تأييد القضايا المالية الحق
- why should people care about your endorsement لماذا الناس يهتمون بك تأييد
II)
تظهير
NOUN
- ... were assigned with delivery and any necessary endorsement. ... أحيلت مع التسليم ومع أي تظهير ضروري.
- ... the delivery" and "with any necessary endorsement". ... التسليم" و "مع أي تظهير ضروري".
III)
اقرار
NOUN
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- ... local authorities and final endorsement by national legislative bodies ... ... والسلطات المحلية وتحظى بإقرار نهائي من الهيئات التشريعية الوطنية ...
- Delayed endorsement of annual workplans التأخير في إقرار خطط العمل السنوية
- Endorsement of the right of return and rejection of schemes ... إقرار حق العودة ورفض الخطط ...
- We strongly welcome the endorsement of "responsibility to protect ... إننا نرحب كثيرا بإقرار "المسؤولية عن حماية ...
- ... rules by the enthusiastic endorsement of that particular buyers ... قواعد من قبل المتحمسين إقرار أن المشترين خاصة
- ... as indicated by a letter of endorsement; ... ووضح ذلك في رسالة إقرار؛
IV)
التاييد
NOUN
Synonyms: support
- The absence of a regional group endorsement would be inconsistent with ... إن انعدام التأييد من المجموعة الإقليمية من شأنه ألا يتفق مع ...
- Endorsement and fundraising, they're not. للتأييد وجمع الأموال هُم ليسوا كذلك,
- ... some form of official endorsement of the process of restricting the ... ... شكل ما من أشكال التأييد الرسمي لعملية تقييد ...
- ... new global strategy which received full endorsement during the preparatory process ... ... استراتيجية عالمية جديدة حظيت بالتأييد الكامل أثناء العملية التحضيرية ...
- that this is an endorsement that is أن هذا التأييد هو أن
- Following the overwhelming endorsement by 120 nations in ... وفي أعقاب التأييد الساحق من ١٢٠ دولة في ...
V)
موافقه
NOUN
- ... with a view to receiving formal endorsement, as appropriate. ... لغرض الحصول على موافقة رسمية عليه، حسب الاقتضاء.
- ... this referral did not constitute an endorsement of the recommendations. ... هذه الإحالة لا تمثل موافقة على التوصيات.
- ... who are trying to get an endorsement ... الذين يحاولون الحصول على موافقة
- ... to say, a general endorsement. ... أن أقول ذلك، بموافقة عامة.
- ... for his basic approach and an endorsement of his proposal to ... ... لنهجه الأساسي وموافقة على مقترحه الداعي إلى ...
- ... be viewed as an endorsement of those aspects of the ... ... ينبغي اعتباره بمثابة موافقة على تلك الجوانب من ...
VI)
مصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, auth
- Governments' endorsement can make a huge difference. فمصادقة الحكومات يمكن أن تحدث تأثيرا إيجابيا ضخما.
- ... the meeting clearly constituted an endorsement of the review process and ... ... اﻻجتماع يشكل بوضوح مصادقة على عملية اﻻستعراض ويبلور ...
- ... to seek that Meeting's endorsement of the Committee's request ... ... لكي تحصل على مصادقة ذلك الاجتماع على طلب اللجنة ...
- ... who's lookingfor the governor's endorsement? ... و الّذي يسعي لمصادقة المُحافظ؟
VII)
تصديق
NOUN
Synonyms: believe, ratification, ratify, believable, validation, certifying
- ... two countries aim to give international endorsement to the interim government ... وتهدف الدولتان الى تقديم تصديق دولى على الحكومة المؤقتة ...
- ... prepare and submit the Report without Parliamentary endorsement. ... إعداد وتقديم التقرير دون تصديق برلماني.
VIII)
المصادقه
NOUN
Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, auth, validate
- Endorsement of the regional monitoring report and its submission ... المصادقة على تقرير الرصد الإقليمي، وإحالته ...
- The endorsement key is an encryption key that is permanently embedded ... يعتبر مفتاح المصادقة مفتاح تشفير يتم تضمينه نهائيًا ...
- ... nine proposed criteria and to their endorsement. ... المعايير التسعة المقترحة وللمصادقة عليها.
IX)
التصديق
NOUN
Synonyms: ratification, believe, ratify, certifying, validation, endorse, believable
- Upon the endorsement of such recommendations by ... وفور التصديق على هذه التوصيات من جانب ...
- Endorsement of the clearing-house mechanism strategic plan ... 2 - التصديق على الخطة الاستراتيجية لآلية تبادل المعلومات ...
- An automatic endorsement of the report would have no ... ولن يكون للتصديق التلقائي على التقرير أي ...
- Step 6: Endorsement of updated and revised national implementation plans الخطوة 6: التصديق على خطط التنفيذ الوطنية المستكملة والمنقحة
approved
I)
وافق
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The nomination was approved by the local administrative officers. ووافق المسؤولون اﻻداريون المحليون على الترشيح.
- So you think he approved the project? تعتقد إذن أنّه وافق على المشروع؟
- The conference approved the proposal. وقد وافق المؤتمر على ذلك اﻻقتراح.
- The ministers approved a statement on measures against ... ووافق الوزراء على بيان حول الاجراءات اللازمة لمكافحة ...
- The proposed organization of work was approved by the extended bureau ... ووافق المكتب الموسع على تنظيم الأعمال المقترح ...
II)
وافقت
VERB
- She approved the bath. لقد وافقت على الحمّام الثلجي
- You approved the decision. أنت وافقت على القرار.
- Legislative bodies have approved these requests. وقد وافقت الهيئات التشريعية على هذه الطلبات.
- Has the committee approved the mission? هل وافقت اللجنة على المهمة؟
- This proposal was approved by all delegations. ووافقت الوفود على هذا الاقتراح.
- It also approved proposals for the establishment of mechanisms that would ... كما وافقت على مقترحات بإنشاء آليات من شأنها ...
III)
المعتمده
VERB
Synonyms: adopted, supported, accredited, certified, dependent, authorized
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- Only approved accounts must have access to distribution shares. يمكن للحسابات المعتمدة فقط الوصول إلى مجلدات مشاركات التوزيع.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
- Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
- The approved recommendations should now be implemented. وينبغي اﻵن تنفيذ التوصيات المعتمدة.
- He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
IV)
وافق عليها
VERB
- ... or that the employer's site engineer had approved them. ... أو أن مهندس الموقع لدى صاحب العمل قد وافق عليها.
- About deploying administrator-approved form templates حول نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول
- Only administrator-approved forms will render. سيتم تقديم النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط.
- Deploying administrator-approved form templates is best for ... يعد نشر قوالب نماذج وافق عليها المسؤول الاختيار الأمثل لقوالب ...
- Only administrator-approved form templates can use this ... يمكن لقوالب النماذج التي وافق عليها المسؤول فقط استخدام هذا ...
- There are no administrator-approved form templates on this server ... لا توجد قوالب نماذج وافق عليها المسؤول على هذا الخادم ...
V)
الموافقه
VERB
- Full trust causes all permission requests to be approved. تؤدي الثقة الكاملة للموافقة على كل طلبات الأذونات.
- File cannot be approved. يتعذر الموافقة على الملف.
- The casting of actors must be approved. يجب أن تتم الموافقة على هيئة الممثلين .
- Your credentials have been approved. تمت الموافقة على اعتمادك.
- The provision was approved with that addition. وتمّت الموافقة على الحكم مع تلك الإضافة.
- Type comments describing why the item was approved or rejected. اكتب تعليقات تصف سبب الموافقة على العنصر أو رفضه.
VI)
اقرت
VERB
Synonyms: adopted, recognized, endorsed, acknowledged, admitted
- Technical and scientific cooperating institutions have approved a programme for awareness ... وقد أقرت المؤسسات التقنية والعلمية المتعاونة برنامجا للتوعية ...
- Once approved, the plan will be monitored and updated as ... ومتى أقرت الخطة، سيجري رصدها وتحديثها حسب ...
- ... over subsequent payments to previously approved claims. ... على المدفوعات اللاحقة للمطالبات التي أقرت من قبل.
- ... methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies. ... منهجيات سُحبت من قائمة المنهجيات التي أُقرت.
- ... the national account definitions, which are already internationally approved. ... تعاريف الحسابات القومية التي سبق أن أُقرت دوليا.
- Number of professional appointments approved عدد التعيينات الفنية التي أقرت
VII)
اقر
VERB
Synonyms: recognized, adopted, acknowledged, endorsed, admitted, passed
- The text was then approved as orally amended. وبعد ذلك أقر النص بصيغته المعدلة شفويا .
- The housing sector is approved in accordance with the ... أقر قطاع الإسكان وفقا لنتائج ...
- ... the implementation of the approved programme of work. ... لتنفيذ برنامج العمل الذي أقر.
- ... electronic commerce and had approved a revised text for ... ... بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نصّاً منقّحاً يتعلق بمواصلة ...
- Approved the following country programmes: أقر البرنامجين القطريين التاليين:
- Approved the following country cooperation frameworks: أقر أطر التعاون القطري التالية:
VIII)
اعتمدت
VERB
- The funds were approved to enable the national ozone unit ... وقد اعتمدت الأموال أيضاً لمساعدة وحدة الأوزون الوطنية ...
- Traditional medical practices have been approved and included in the ... وقد اعتُمدت الممارسات الطبية التقليدية وأدرجت في ...
- ... her delegation to reopen articles approved without commentary. ... وفدها إعادة فتح مواد اعتمدت بدون تعليق.
- All components approved within the current cycle are ... فجميع العناصر التي اعتمدت في الدورة الحالية يجري ...
- Key activities approved during the previous biennium ... والأنشطة الرئيسية التي إعتمدت أثناء فترة السنتين السابقة ...
- I have recently approved a concept of operations ... وقد اعتمدتُ مؤخرا مفهوما لعمليات ...
IX)
معتمده
VERB
Synonyms: supported, certified, credit, accredited, dependent, unsupported
- The nonconformance must have an approved status. يجب أن يتضمن عدم التوافق حالة معتمدة.
- Any revision to an approved methodology shall be applicable only to ... وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على ...
- Including approved wording for your organization helps people avoid ... كما أن تضمين مصطلحات معتمدة لمؤسستك يساعد الأشخاص في تجنب ...
- ... to which the current version is attached is not approved. ... المقترن بها الإصدار الحالي غير معتمدة.
- ... market are used in accordance with approved licenses. ... بالأسواق يتم استخدامها طبقاً لتراخيص معتمدة.
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- The new structure cannot be approved without substantive changes and ... وﻻ يمكن إقرار الهيكل الجديد دون إجراء تغييرات موضوعية وعقد ...
- ... of the factors considered when projects are approved for implementation. ... العوامل التي جرى بحثها عند إقرار تنفيذها.
- The remaining 20 are expected to be approved shortly. ومن المتوقع أن يتم إقرار البرامج العشرين المتبقية قريباً.
- These texts were approved and published in the ... وتم إقرار هذه المشاريع ونشرها في ...
- The revision was expected to be approved during the second semester ... ويتوقع إقرار ذلك التنقيح خلال النصف الثاني ...
- ... All automatic responses should be approved by the institutional arrangement. ... ينبغي للترتيب المؤسسي إقرار جميع الردود التلقائية.
XI)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Select the employee who approved the rule set version. حدد الموظف الذي يقوم باعتماد إصدار مجموعة القواعد.
- View the date the cash advance request was approved. يعرض التاريخ الذي تم اعتماد طلب السلفة النقدية فيه.
- The user who approved the transaction. المستخدم الذي قام باعتماد الحركة.
- View the employee who approved the cash advance request. يعرض الموظف الذي قام باعتماد طلب السلفة النقدية.
- This is also where journals can be approved or rejected. ويُستخدم هذا النموذج أيضًا لاعتماد اليوميات أو رفضها.
- Person who approved the current route version. الشخص الذي قام باعتماد إصدار المسار الحالي.
agree
I)
اتفق
VERB
- I agree with those people. أتّفقُ مع أولئك الناس.
- I just don't agree with that. أنا لا أتفق مع ذلك.
- I understood it, just don't agree with it. لقد فهمته، لكن لم أتفق معكِ.
- I agree with the second part. أنا أتفق مع المقطع الثاني
- Agree with you the council does. اتفق معك ان المجلس لن يوافق
- You actually want meto agree with you. تريدين أن أتفق معكِ حقاً
II)
نتفق
VERB
Synonyms: concur
- I think we can all agree. وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا.
- We must agree on this. يجب أن نتفق " على هذا.
- Can we agree to that? هل يمكن ان نتفق على هذا؟
- This much we agree on. هذا كثير نتّفق عليهم.
- We must respect it, even if we don't agree. يجب علينا احترامه حتى لو لم نكن نتفق معه
- We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
III)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- I had to agree. واضطررت الى توافق.
- Whether you agree or not, no guests. سواء توافق أو لست، لا ضيوف
- Do you agree that magic should be banned? هل توافق ان السحر يجبُ ان يمنعَ؟
- Do you agree to the terms of the first wish? هل توافق على شرط الأمنية الأولى؟
- You have to agree to work with me. يجب ان توافق على العمل معي
- Would you agree to that? هل توافق على ذلك ؟
IV)
اوافق
VERB
- I did not agree to this. أنا لم اوافق على هذا.
- I did not agree to this. لم أوافق على هذا.
- I do not agree or disagree. أنا لا أوافق أو أوافق
- I did not agree to this. أنا لم أوافق على هذا
- I agree that we should focus our efforts. أوافق بأنّنا يجب أن نركّز جهودنا.
- Could not agree with you more. لا أستطيع أن أوافق أكثر معك
V)
الاتفاق
VERB
- I could not agree with you more. لا يمكنني الاتفاق معك.
- Can we all agree to do the family project? هل يمكننا الاتفاق جميعًا على إقامة مشروع الأسرة؟
- We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
- This one doesn't seem to agree with you anymore. ذاك لا يبدو فى الأتفاق معك بعد الآن
- At last, something we can agree on. و أخيراً، شيءٌ بإمكاننا الاتّفاق عليه - .
- All that remains is to agree upon a price. كل ما تبقى .هو الاتفاق على السعر
VI)
تتفق
VERB
Synonyms: consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- Do you agree with everyone? هل تتفق مع كل شخص؟
- So you would agree? إذن فأنت تتفق معي
- Maybe now you'll agree, drinking has its benefits. ربما الان تتفق مع بان الشراب له فوائده
- And do you agree with that? وهل تتفق معَ ذلك؟
- All regional groups must agree on the topic. ويجب أن تتفق جميع المجموعات الإقليمية على الموضوع.
- States shall also agree on measures for monitoring ... وتتفق الدول أيضا على تدابير للرصد ...
VII)
يوافق
VERB
- But does he agree? ولكن هل يوافق؟
- He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
- Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
- Do all players agree? هل يوافق كل اللاعبون؟
- Those who agree, raise your hands. من يوافق يقوم برفع يده
- Does he agree that we should have a short recess? هل يوافق على أن نرفع الجلسة لفترة قصيرة؟
VIII)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- He did not wholly agree with that recommendation. وأوضح أنه لا يتفق تماما مع تلك التوصية.
- It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
- All those who agree say aye. "كل من يتفق يقول "آي
- He did not agree with that. وقال انه لا يتفق مع ذلك.
- Late hours do not agree with us. ساعات متأخرة من لا يتفق معنا.
- I absolutely agree with you. آي يَتّفقُ معك بالتأكيد.
IX)
نوافق
VERB
Synonyms: concur
- What happens if we don't agree to the exchange? لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة
- I say we agree to his terms. أقول أن نوافق على شروطة
- But we didn't agree on this. لكننا لم نوافق على هذا
- We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
- We agree about the tremendous risks involved in such scenarios. ونوافق على أن هذه السيناريوهات تنطوي على مخاطر كبيرة.
- To this, we can all agree. ويمكننا أن نوافق جميعا على هذا.
X)
الموافقه
VERB
- I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
- Other members could not agree on this point. ولم يستطع أعضاء آخرون الموافقة على هذه النقطة.
- I urge you to agree. فأننى اطلب منكم الموافقة
- I could not agree more. لن استطيع الموافقة بعد ذلك
- We can never agree to a merger. لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
- I think we can agree to that. أعتقد أنه يمكن الموافقة على ذلك
XI)
موافق
VERB
- If you agree, just say yes. -إن كنت موافق، قل فقط :نعم
- So you agree, it must have been me? إذاً أنت موافق إنه يجب أن يكون أنا؟
- So you agree to open your home and ... لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني ...
- So, you agree with his plan? إذًا، فأنتَ موافق على خطته؟
- I agree, why don't you two go. أنا موافق ، لماذا لا تذهب أنت أيضاً
- And you have to click on "Agree" again. ويجب إعادة النقر على "موافق
accept
I)
قبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- You accept or reject the changes. يمكنك قبول أو رفض التغييرات.
- How dare anyone accept the glory? كيف يجرؤ أي أحد على قبول المجدَ؟
- By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
- You need to accept and make more good movies. تَحتاجُ لقُبُول عمل الأفلامِ الجيدةِ أكثرِ.
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- Make or accept connections on a transport address. إجراء أو قبول الاتصالات على عنوان نقل.
II)
تقبل
VERB
Synonyms: kiss, admit, acceptance, embrace
- Do you accept or yield? هل تقبل أم تستسلم ؟
- I can accept that. يمكنني تقبل ذلك - حقا ؟
- Do you accept what you are? هل تقبل ما انت عليه ؟
- Stand up and accept the light of salvation! قف وتقبل ضوء النجاة
- Just accept whatever pictures are on my mind now. فقط تقبّل الصورة التي في ذهني حاليا
- Do you accept the new parameters? هل تقبل المتغيرات الجديدة؟
III)
يقبل
VERB
Synonyms: kissing
- The application will not accept user accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المستخدمين.
- The application will not accept local group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات المحلية.
- And you may accept the money. وكنت قد يقبل المال.
- The modem did not accept the command sent to it. لم يقبل المودم الأمر الذي أرسل إليه.
- The application will not accept global group accounts. لن يقبل التطبيق حسابات المجموعات العمومية.
- The system did not accept the modified permissions. لم يقبل النظام الأذونات المعدلة.
IV)
نقبل
VERB
- You have said to accept ourselves, whatever we are. انت قد قلت ان نقبل انفسنا، مهما كنا.
- I can only suggest we accept it. ولا يسعني إلا أن تقترح علينا أن نقبل ذلك
- We all accept that. ونحن جميعا نقبل ذلك.
- We do not accept bribes. نحن لا نقبل الرشوة.
- We do not accept the credentials of this hypocrisy. ونحن لا نقبل بهذا النفاق.
- We will accept no pretext for delaying such a process. ولن نقبل أي عذر لتأخير هذه العملية.
V)
اقبل
VERB
Synonyms: kiss
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Select a bank account or accept the default entry. حدد أحد الحسابات البنكية أو اقبل الإدخال الافتراضي.
- Accept the things you cannot change. "اقبل اما لا يُمكنك تغيره"
- I cannot accept that. لن أقبل بذلك.
- I accept all major credit cards. أنا أقبل بكل بطاقات الإئتمان المعروفة
- I accept all criticism. انني اقبل كل الانتقادات.
VI)
يقبلون
VERB
Synonyms: acceptor
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- I heard that they accept pictures sent by the readers. سمعت بأنّهم يقبلون الصور أرسلت من قبل القرّاء.
- Do you think they'd accept these? هل تظن أنهم يقبلون هذه؟
- They accept those in crayon? يقبلون ذلك بأقلام التلوين ؟
- And they accept discipline. ويقبلون بالتربية.
- Why do they not accept it? لماذا لا يقبلون بذلك ؟
VII)
تتقبل
VERB
Synonyms: receptive
- Learn to accept that fact. عليك أن تتقبل هذا الأمر
- You have to accept the truth. يجب ان تتقبل الحقيقة.
- And you must learn to accept that. وعليكَ تعلم ان تتقبل ذلك
- You need to accept it. يجب أن تتقبل بهذا.
- You willing to accept those terms? ــ يجب أن تتقبل تلك الشروط؟
- Stand up and accept your role. أن تقف و تتقبّل دورك
VIII)
قبولها
VERB
Synonyms: accepted, acceptance, admitted, admission
- Specifies the data types that the printer can accept. تحدد أنواع البيانات التي يمكن للطابعة قبولها.
- Then we would be delighted to accept her. سنكون سعداء بقبولها إذن
- I need to get her to accept it first. أحتاج للحصول على قبولها أولاً
- You can accept it or type another name. يمكن قبولها أو اكتب اسماً آخر.
- The job is too large for the server to accept. المهمة كبيرة جداً بحيث لن يتمكن الخادم من قبولها.
- Decide which credit cards to accept. حدد أي بطاقات ائتمان سيتم قبولها.
IX)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, approval, consent
- The meeting ended before you were able to accept. انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
- Then please accept another new player in the competition. اذا الرجاء القبول بلاعبه جديده في المسابقه
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
- I can accept those terms. يمكننى القبول بتلك الشروط
- There are no more changes to accept or reject. لم يعد هناك تغييرات للقبول أو الرفض.
- The accept button of the form. زر القبول في النموذج.
X)
قبلت
VERB
- You accept that plea bargain, the investigation stops. انت قبلت بصفقه وقف التحقيق
- To just accept it at once seems rather inappropriate. فقط يَبْدو انى قبلت واحد غير ملائمَ بالأحرى .
- Why did you accept this commission? لماذا قبلت هذا التفويض؟
- So she did accept the bid. لذا هي قَبلتْ العرضَ.
- So this means you accept my apology? إهذا يعني بأنّكِ قَبِلتِ اعتذاري؟
- Then why did you accept the job? اذا لماذا قبلت بالدور ؟
XI)
الموافقه
VERB
- I can accept a slight loss of range. يمكنني الموافقة على خسارة .القليل من المدى
- You must accept the license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص لمتابعة التثبيت.
- Just get him to accept the deal. عليك فقط إقناعهم بالموافقة على الصفقة
- You must accept this license agreement to proceed with installation. يجب الموافقة على اتفاقية الترخيص هذه لمتابعة التثبيت.
- Tentatively accept the invitation. الموافقة على الدعوة مبدئياً.
- You must accept that this is beyond your control. عليك الموافقة وإلا فسوف تفقد السيطرة على الأمور
acceptance
I)
القبول
NOUN
- An acceptance test for the user story fails. فشل أحد اختبارات القبول لقصة المستخدم .
- Select the check box to print the acceptance sheet. حدد خانة الاختيار لطباعة ورقة القبول.
- This is important during the process of defining acceptance tests. وهذا مهم أثناء عملية تعريف اختبارات القبول.
- We just made our first pledge acceptance. نحن قمنا بأول خطوات القبول
- You should define acceptance tests before a sprint. يجب أن تقوم بتعريف اختبارات القبول قبل السباق.
- What we need now is acceptance. ما نحتاجه الآن هو ـ القبول ـ
II)
قبول
NOUN
- Acceptance of the appointment means acceptance of those conditions. وقبول التعيين يعني قبول هذه الشروط.
- So is that acceptance or denial? إذن، هل هذا قبول؟
- Acceptance of reality as it is. وقبول الواقع كما هو.
- Prints the request for quote acceptance sheet. يتيح طباعة كشف قبول طلب عرض الأسعار.
- Identify user acceptance equipment and tools. قم بتعريف معدات و أدوات قبول المستخدم.
III)
قبولها
NOUN
- We call for their full acceptance and implementation. ونحن ندعو إلى قبولها وتنفيذها بالكامل.
- Did you see the acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
- Did you see her acceptance letter? هل رأيت خطاب قبولها؟
- ... human rights concepts and ensure their universal acceptance. ... مفاهيم حقوق الإنسان وضمان قبولها عالميا.
- ... increase confidence in and acceptance of the model output. ... على زيادة الثقة في نتائج النماذج وتزايد قبولها.
- ... reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. ... الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج.
IV)
قبولا
NOUN
- The arguments are gaining acceptance. وتلقى هذه الحجج قبولا.
- There seems to be a growing acceptance of the potential complementarity ... ويبدو هناك قبوﻻ متزايدا للقيام بمجموعة ...
- ... for peace and an acceptance of mutual tolerance and dialogue. ... لتحقيق السﻻم وقبوﻻ للتسامح المتبادل والحوار.
- ... is a successful institution with widespread acceptance that helps the elderly ... وهي مؤسسة ناجحة تلقى قبولاً واسعاً وتساعد المسنين ...
- ... correspondence did not constitute valid offer and acceptance. ... المكاتبات لا تشكِّل عرضاً وقبولاً صحيحين.
- ... developed by universal and regional monitoring bodies gain general acceptance. ... التي تضعها أجهزة الرصد العالمية تكتسب قبوﻻ عاما.
V)
التقبل
NOUN
Synonyms: receptivity
- ... the final stage of grief is acceptance. ... فإن آخر مراحل الحزن هي التقبّل
- Then comes bargaining, depression, and acceptance. ثم المساومة، فالاكتئاب والتقبّل.
- Then anger, bargaining, depression, acceptance. ثم الغضب، التعايش، اكتئاب ثم التقبل
- Only mutual accommodation and acceptance can ensure reconciliation and ... وبغير الفهم والتقبل المتبادلين ﻻ يمكن كفالة المصالحة وتعزيز ...
- ... of our societies, leading to acceptance and respect. ... لمجتمعاتنا بما يشيع روح التقبل والاحترام.
- ... fostering a favourable climate of mutual acceptance between us all. ... تهيئة مناخ موات من التقبل المتبادل فيما بيننا.
VI)
الموافقه
NOUN
- This would include the provisional acceptance of the text of further ... وسيشمل هذا الموافقة مؤقتاً على نصوص المزيد ...
- ... agree to pay without an acceptance step. ... وتوافق على الدفع بدون خطوة الموافقة.
- ... to pay without an acceptance step. ... الدفع بدون خطوة الموافقة.
- It also recommended acceptance of the other posts requested by ... وأوصت كذلك بالموافقة على الوظائف الأخرى التي طلبها ...
- ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... الدفع في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
- ... on the date of issue of the provisional acceptance certificate. ... في تاريخ إصدار شهادة الموافقة المؤقتة.
VII)
تقبل
NOUN
- This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
- This leads to low public acceptance and increased financial risks ... ويفضي ذلك إلى ضعف تقبل الجمهور وزيادة المخاطر المالية ...
- The widespread acceptance of the concept of sustainable development in ... كما أن انتشار تقبل مفهوم التنمية المستدامة لدى ...
- ... public in our countries and its acceptance by public opinion. ... الجمهور في بلداننا وتقبل الرأي العام لها.
- ... understanding, cooperation and acceptance of the views of others. ... في التفاهم والتعاون واﻻستعداد لتقبل آراء اﻵخرين.
- There was general acceptance of the conclusion that ... وثمة تقبل عام لﻻستنتاج القائل بأن ...
satisfaction
I)
الارتياح
NOUN
Synonyms: satisfied, relieved, appreciation, comfortable, gratified, comforted
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
- There are reasons for satisfaction in other areas. فهناك أسباب للشعور بالارتياح في مجالات أخرى.
- He drank with nausea and satisfaction. فشرب مع غثيان والارتياح.
- It gave her deepest satisfaction. أعطاه الارتياح العميق لها.
- We note this with satisfaction in the third preambular paragraph. ونﻻحظ ذلك مع اﻻرتياح في الفقرة الثالثة من الديباجة.
II)
ارتياح
NOUN
Synonyms: relief, comfortably, contentment
- This is a source of satisfaction to humanity. وهذا يشكل مصدر ارتياح للبشرية.
- It was a great satisfaction. كان ذلك بارتياح كبير.
- We wish to note with satisfaction that constructive collaboration between ... ونود أن نشير بارتياح إلى أن التعاون البناء بين ...
- He noted with satisfaction the use of national experts and ... وﻻحظ بارتياح استخدام خبراء وطنيين وحث ...
- We note with satisfaction that this item is given the importance ... ونﻻحظ بارتياح إيﻻء هذا البند اﻷهمية ...
- He noted with satisfaction the quality of the statements by the ... وأشار بارتياح إلى البيانين الجيدين اللذين قدمها ...
III)
رضا
NOUN
- He thought of her without satisfaction. فكر في بيتها دون رضا.
- The following topics provide information about determining customer satisfaction level. توفر الموضوعات التالية معلومات حول تحديد مستوى رضا العميل.
- These forces affect performance and customer satisfaction. تؤثر هذه القوى على رضا العملاء والأداء.
- Survey employee and customer satisfaction. استقصاء رضا الموظفين والعملاء.
- User satisfaction at the level of civil society ... 82 ورضا المستخدمين على مستوى المجتمع المدني ...
- ... regular dialogues with delegations in order to gauge user satisfaction. ... بصورة منتظمة حوارا مع الوفود لقياس رضا المستعمل.
IV)
الرضا
NOUN
Synonyms: consent, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying
- If you do not, you will never find satisfaction. إذا لم تفعلوا ، لن تجدوا الرضا ابداً .
- She noted with satisfaction that most regional offices had a ... ولاحظت مع الرضا أن معظم المكاتب الإقليمية لديها ...
- I enjoy the satisfaction for about ten seconds ... أتمتّع بالرضا لحوالي عشرة ثواني ...
- The delegation expressed satisfaction that the issue of income recognition ... وأعرب هذا الوفد عن الرضا لكون مسألة تعريف الإيرادات ...
- ... further enhance productivity and job satisfaction. ... تواصل تعزيز الإنتاجية والرضا الوظيفي.
- ... get a profound sense of satisfaction. ... تحصل على الشعور بالرضا
V)
الترضيه
NOUN
- The appropriate form of satisfaction will depend on the circumstances, ... فشكل الترضية المناسب سوف يعتمد على الظروف، ...
- ... no more detailed definition of satisfaction seems to be required. ... يبدو أن الأمر لا يتطلب تعريفاً أكثر تفصيلاً للترضية.
- ... other forms of reparation, namely, compensation and satisfaction. ... أوليت لأشكال الجبر الأخرى، أي التعويض والترضية.
- ... restitution in kind, compensation and satisfaction. ... الرد العيني والتعويض والترضية.
- ... as the first and most obvious form of satisfaction. ... باعتباره أول أشكال الترضية وأكثرها وضوحاً.
- ... for each of them an initiation and a satisfaction. ... لكل من لهم بدء والترضية له.
VI)
رضاء
NOUN
Synonyms: consent, acquiescence
- This is a totally different kind of satisfaction for me. هذا a نوع مختلف كلياً رضاءِ لي.
- ... of benchmarks, on citizen's satisfaction with the services provided ... ... من المعايير تتصل برضاء المواطنين عن الخدمات التي تقدم لهم ...
- What satisfaction canst thou have tonight? أى رضاء عندك الليلة?
- Client offices have a high level of satisfaction with mission support ارتفاع مستوى رضاء المكاتب العميلة عن دعم البعثة
- ... , staff motivation and satisfaction, and mobility. ... ، وحفز الموظفين/رضاء الموظفين، وتنقلهم.
- ... to immunization and more generally of customer satisfaction. ... للتحصين وبصورة أعم رضاء المستهلك.
VII)
يرضي
NOUN
- ... compromise which could not give complete satisfaction to all parties. ... وسطا ﻻ يمكن أن يرضي تماما جميع اﻷطراف.
- ... efficiently and to the satisfaction of the organizations and staff. ... بكفاءة وبما يرضي المنظمات والموظفين.
- But tonight, they feel the satisfaction of their work and لكن الليلة ويشعرون بما يرضي عملهم و
- and i would have the satisfaction of sending more of these ... وأود أن يكون يرضي إرسال أكثر من هذه ...
- ... and resolved to the satisfaction of all. ... وتم حلّها بما يرضي الجميع.
- ... were performing to the satisfaction of the mission officials. ... يقومون بأعمالهم على نحو يرضي مسؤولي البعثات.
VIII)
الرضي
NOUN
Synonyms: contentment, complacency, delight, complacent
- Satisfaction from doing the right thing. الرضى من فعل الشيء الخير
- The sense of satisfaction that you're doing something nice ... الشعور بالرضى لأنك تفعلين شىء جيد من ...
- ... gives me absolutely no satisfaction. ... لا يعطيني أي نوع من الرضى
- For the satisfaction of being useful with their hands. لأجل الرضى من كونهم مُفيدين بإستخدام أيديهم
- ... , for some kind of satisfaction. ... ، عن نوعٍ من الرِضى
- Noting with satisfaction that the outcomes of the second session ... وإذ يلاحظ مع الرضى أن نتائج الدورة الثانية ...
IX)
رضي
NOUN
- Although there is general satisfaction with this institution, ... وعلى الرغم من وجود رضى عام عن هذه المؤسسة، ...
- ... at increasing equity, efficiency, quality and user satisfaction. ... زيادة الإنصاف والكفاءة والجودة ورضى المستعمل.
- ... report have all expressed general satisfaction with their respective agreements. ... التقرير فقد أعربت جميعها عن رضى عام عن اتفاقاتها.
X)
ارضاء
NOUN
Synonyms: please, pleasing, satisfy, satisfying, gratify, pander, propitiate
- ... of accessibility, patient satisfaction and treatment outcome. ... الحصول عليها، وإرضاء المرضى، ونتائج العلاج.
- ... example concerning internal performance or customer satisfaction. ... المثال فيما يتعلق بالأداء الداخلي أو إرضاء العملاء.
- ... to a more active concern with client satisfaction and results. ... على نحو أنشط بإرضاء المستعملين وبالنتائج.
- What satisfaction canst thou have tonight? أي إرضاء تريده الليلة؟
- Now, she can't get no satisfaction. الآن، هي لا تستطيع الوصول لحالة ارضاء.
- ... the customer, thus enhancing worker commitment to customer satisfaction. ... العميل، مما يعزز التزام العمال بإرضاء العميل.
satisfied
I)
راض
ADJ
- Homeland security is satisfied. جهاز الامن الوطني راض.
- Satisfied with his scrutiny, the hunter soon left him. راض تمحيص له ، وترك الصياد قريبا منه.
- Are you not satisfied? هل أنت غير راض؟
- Are you satisfied now? هل أنت راض الآن؟
- Are you satisfied now? هل أنــت راضــي الآن ؟
- If you are satisfied with your message, press one. (لو أنك راضِ عن خدمة الرسائل)
II)
راضيا
ADJ
Synonyms: flattered, unhappy, displeased
- I am never satisfied. انا لم اكن راضياًً, انها لعنة
- If you are satisfied with your message, press one. إذا كنت راضياً .من رسالتك ، اضغط رقم واحد
- Is he not satisfied with what he already has? أليس راضياً بما يمتلّكه بعد؟
- Then he shall be well satisfied. إذاً ، عليه أن يكون راضياً.
- You finally going to be satisfied? هل ستكون راضياً أخيراً؟
- ... compact of convenience, and the world would be satisfied. ... ميثاق للراحة ، وسوف يكون راضيا العالم.
III)
راضيه
ADJ
Synonyms: radhia, complacent, radia, razia
- Are you satisfied with them? هل أنت راضية عنها؟
- My government is quite satisfied. حكومتي راضية تماما - جيد
- She was completely satisfied with the result. كانت راضية جداً عن النتائج
- Are you satisfied now? هل أنتِ راضية الآن؟
- So she had to be satisfied. لذا كان عليها أن تكون راضية.
- Are you satisfied by matchmaking? هل أنتِ راضيه بعمل توافق الأزواج ؟
IV)
راضين
ADJ
Synonyms: complacent
- Yet they were well satisfied. حتى الآن كانوا راضين جيدا.
- Others are satisfied as they are. الآخرون راضين بما هم عليه
- The customers seemed to be very satisfied with our services. يبدو أن الزبائن راضين بخدماتنا
- I keep people satisfied. أنا أبقي الناس راضين.
- And they will be satisfied because they have this aim. وسوف يكونون راضين لأن لديهم هذا الهدف .
- ... in the past, we've always been satisfied. ... فى الماضى كنا دائما راضين ولهذا سبب وجودنا اليوم
V)
مقتنع
ADJ
- I am satisfied that it is not. أنا مقتنع بأن الأمر ليس كذلك.
- Are you satisfied with the explanations offered? هل أنت مقتنع بالتفسير المقدم؟
- He is satisfied that these reports raise ... وهو مقتنع بأن هذه التقارير تثير ...
- ... and he could say he was satisfied, nearly. ... وانه يمكن القول انه مقتنع.
- w contribution like informed that i hope that satisfied canceled ث علما بأن مساهمة مثل آمل مقتنع بأن إلغاء
- they are also satisfied that we have هم أيضا مقتنع بأن لدينا
VI)
راضي
ADJ
- Are you satisfied now? هل انت راضي الان ؟
- And was he satisfied? وهَلْ هو راضي؟
- Do it, do it tiII you're satisfied. يقوم به، يقوم به حتى أنت راضي .
- If you are satisfied with your message. إن كنت راضي عن الرسالة
- Are you quite satisfied now? هل أنت راضي تماما الآن؟
- Is he not satisfied with what he already has? هل هو غير راضي بما عنده حتى الآن؟
VII)
اقتنعت
ADJ
Synonyms: persuaded
- If the court is satisfied that the offence concerned ... '1' إذا اقتنعت المحكمة بأن الجريمة موضوع ...
- to inhabit, and he was well satisfied with it. لتسكن واقتنعت تماما انه مع ذلك.
- satisfied that no criticism or comment in this book is meant ... اقتنعت بأن المقصود أي انتقاد أو تعليق في هذا الكتاب ...
- If the accreditation body is satisfied that the change in ... وإذا اقتنعت هيئة الاعتماد بأن التغيير في ...
- If the accreditation body is satisfied that the change in ... فإذا إقتنعت هيئة الإعتماد بأن التغيير في ...
- If he is satisfied with only regretting me ... إذا اقتنعت انه مع الأسف فقط لي ...
VIII)
رضي
ADJ
Synonyms: satisfaction, radhi, bless, ra
- this is like a letter from one of our satisfied consumers هذا هو مثل رسالة من أحد دينا رضى المستهلكين
- ... ask that you questions exactly satisfied with the ... أن أطلب منكم أسئلة التي رضى تماما مع
IX)
الارتياح
ADJ
Synonyms: satisfaction, relieved, appreciation, comfortable, gratified, comforted
- He drew a breath of satisfied vanity and his eyes returned ... ولفت نفسا من الغرور بالارتياح وعينيه وعاد ...
- instantaneously felt as well satisfied as على الفور شعرت بالارتياح وكذلك
- moment he felt satisfied that her انه يشعر بالارتياح لحظة أن لها
- happy satisfied child doesn't grab it ... الطفل بالارتياح سعيدة لا الاستيلاء عليها ...
- I am satisfied that this is the ... وأشعر بالارتياح لأن هذا هو ...
- Satisfied and grateful, however, she showed ... بالارتياح والامتنان ، ومع ذلك ، أظهرت أنها ...
X)
مرتاح
ADJ
Synonyms: comfortable, relieved, relaxed, comfy
- I am very satisfied with this trip. إنني مرتاح جدا مع هذه الرحلة.
- we're very satisfied with your work كنت مرتاح جدا ونحن في عملك
- ... information provided, the Panel is satisfied that the goods, ... ... معلومات مقدمة، فإن الفريق مرتاح إلى أن السلع، ...
- ... : nobody is fully satisfied, but the overwhelming ... ... : ما من أحد مرتاح تماماً، ولكن اﻷغلبية الساحقة ...
XI)
الرضا
ADJ
Synonyms: satisfaction, consent, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying
- We are particularly satisfied that the resolution to ... ونشعر بالرضا بصورة خاصة لأن القرار الذي ...
- Satisfied and so much pain ... والرضا بأن الكثير من الألم ...
- ... that we have no reason to be fully satisfied. ... أنه لا يمكننا أن نشعر بالرضا التام.
- ... means that no one is fully satisfied. ... يعني أنه لا يوجد أحد يشعر بالرضا التام.
- ... that you don't feel satisfied! ... أنكِ لا تشعرين بالرضا؟
- ... there is no reason to be satisfied. ... ليس هناك ما يدعو إلى اﻹحساس بالرضا.
contentment
I)
اطمئنان
NOUN
Synonyms: reassurance
- Rat's great joy and contentment. فأر فرحة كبيرة واطمئنان.
- in peace and contentment infringement في سلام واطمئنان التعدي
- for cool contentment all summer long at low cost لاطمئنان باردة طوال الصيف الطويلة بتكلفة منخفضة
- with contentment and self-congratulation shining from his whole person ... مع اطمئنان النفس وتهنئة مشرقة من شخصه كله ...
- ... between the sheets in great joy and contentment. ... بين الأوراق في فرح عظيم واطمئنان.
II)
الرضا
NOUN
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, complacent, complacency, complacently, gratifying
- Give us contentment and joy. أعطنا الرضا والفرح.
- in addition to the continued contentment بالإضافة إلى استمرار الرضا
- they find contentment & satisfaction, their hearts find peace. يجدون الرضا والراحة ، قلوبهم تجد السلام
- Development, stability and contentment for all people are no longer ... فالتنمية والاستقرار والرضا للجميع لم تعد ...
- out on the grass, filled with contentment. خارج على العشب ، مليئة الرضا.
III)
الرضي
NOUN
Synonyms: satisfaction, complacency, delight, complacent
- she was merely conscious of a deeper sense of contentment. كانت واعية مجرد شعور أعمق من الرضى.
- bench in excess of contentment. مقعد في الزائدة من الرضى.
- ... he was in the full bloom of luxurious contentment. ... كان في إزهار كامل من الرضى الفاخرة.
- ... behind her mask of serene contentment. ... وراء قناع لها من الرضى هادئة.
- ... an air of consternation, which was one of contentment ... جوا من الذعر ، الذي كان واحدا من الرضى
IV)
القناعه
NOUN
Synonyms: conviction
- Contentment is a state of mind. القناعة هو حالة ذهنية.
- ... in the world and stumble into something like contentment. ... للعالم وتتعرف على شيء مثل القناعة
- The contentment of companionship was gone, and he was restless ... وقد ذهبت القناعة من الرفقة ، وكان لا يهدأ ...
V)
VI)
طمانينه
NOUN
Synonyms: tranquility, serenely, reassurance
- give contentment to her aunt than to herself. تعطي طمأنينة لخالتها من لنفسها.
- in great peace and contentment, knowing that his ... في سلام وطمأنينة كبيرة ، مع العلم أن منصبه ...
VII)
الطمانينه
NOUN
Synonyms: reassurance, tranquillity
- We may find contentment. يمكننا أن نجد الطمأنينة .
- for his heart to be in contentment ليكون قلبه في الطمأنينة
- ... ask to be in places that bring happiness and contentment. ... نكون في القصور التي تجلب السعادة والطمأنينة .
VIII)
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, conviction
- ... show that people are living in contentment. ... أظهرت بأن معيشة الناس تحسنت .ويعيشون في قناعة
- dress of faith, contentment of faith, لباس الإيمان ، قناعة الإيمان ،
- pure contentment, pure sweetness, قناعة نقية ، حلاوة نقية ،
- ... find himself, find contentment, find you." ... على العثور على نفسه، قناعة بحثِ، يَجِدُك. "
IX)
ارتياح
NOUN
Synonyms: satisfaction, relief, comfortably
- observed with great contentment. ولاحظ مع ارتياح كبير.
- I see genuine contentment in your gait and ... أرى ارتياح حقيقي في مشية الخاص وسحنة ...
- ... hitherto the sole shadow on my contentment. ... حتى الآن في ظل ارتياح الوحيد على بلدي.
X)
complacent
I)
الرضا
ADJ
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacency, complacently, gratifying
- However, we cannot be complacent. غير أننا لا نستطيع أن نشعر بالرضا.
- trying just to get complacent balloon dumping مجرد محاولة للحصول على منطاد الرضا الإغراق
- position if you go other complacent all موقف بالرضا إذا ذهبت الأخرى في جميع
- complacent ignorance of all architecture save the types of houses turned ... تحولت الجهل بالرضا من جميع أنواع العمارة حفظ المنازل ...
- We can't get complacent. نحن لا نحصل على الرضا
II)
راضين
ADJ
Synonyms: satisfied
- would make people complacent because he did it ... من شأنه أن يجعل الناس راضين لأنه فعل ذلك ...
III)
V)
VI)
الرضي
ADJ
Synonyms: satisfaction, contentment, complacency, delight
- ... the world community to be complacent. ... أن يشعر العالم بالرضى.
complacency
I)
التهاون
NOUN
Synonyms: tolerated, laxity, complacent, negligence
- ... there is no room for complacency. ... ليس هناك مجال للتهاون.
- ... made and also that there is no room for complacency. ... ويذكر أيضا أن لا مجال للتهاون.
- ... there can be no room for complacency or hesitation. ... لا يمكن أن يكون هناك مجال للتهاون أو التردد.
- ... should not lead to complacency, since many of ... ... ينبغي ألا يؤدي إلا التهاون، نظرا لأن كثيرا من ...
- their complacency in having view this huge problem the problem ... التهاون في وجود مشكلة كبيرة مشاهدة هذه المشكلة ...
II)
الرضا
NOUN
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacent, complacently, gratifying
- There were therefore no grounds for complacency. ولذلك فليس هناك ما يبعث على الرضا.
- But this is no cause for complacency. ولكن هذا ليس سببا للرضا.
- ... want our people to develop a false sense of complacency. ... نريد أن يشعر شعبنا باحساس زائف بالرضا .
- ... cause for comfort or complacency. ... مدعاة لﻻرتياح أو الرضا.
- ... his father look on him with fresh complacency. ... والده له مع نظرة على الرضا الطازجة.
III)
تهاون
NOUN
Synonyms: laxity
- ... there must be no complacency about human rights, ... ... ﻻ ينبغي وجود أي تهاون بشأن حقوق اﻹنسان، ...
- She saw with maternal complacency all the رأت تهاون مع كل الأمهات
- there was a constant complacency in her air and ... كان هناك تهاون في الهواء المستمر لها ، وغالبا ...
- ... small eyes smaller, as he glanced with great complacency at ... عينيه صغير أصغر، بينما كان يحملق مع تهاون كبير في
- ... not lead to any complacency, as evidence of ... ... ألا يؤدي إلى أي تهاون، حيث أن الدلائل ...
IV)
التواكل
NOUN
Synonyms: dependency
- ... believe that satisfaction has lead to complacency, however. ... يعتقدون، مع ذلك، أن الارتياح أدى الى التواكل.
V)
التراخي
NOUN
- After several years of complacency and stagnation, there is ... وبعد عدة سنوات من التراخي والركود، هناك ...
- ... should not lead to complacency or the avoidance of discussion. ... ، ينبغي ألا يدعونا ذلك إلى التراخي أو تجنب المناقشات.
- ... there was still no room for complacency. ... لا يوجد بعد مجال للتراخي.
- ... a target and may lead to complacency. ... غاية وقد تؤدي إلى التراخي.
- ... statistical indicator to be cause for complacency in taking preventative measures ... ... المؤشر الإحصائي يدعو إلى التراخي في اتخاذ التدابير الوقائية ...
VI)
التقاعس
NOUN
Synonyms: inaction
- There is therefore no room for complacency. ولذلك، لا يوجد لدينا أي مجال للتقاعس.
- ... steady progress made to date is no grounds for complacency. ... ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً للتقاعس.
- ... there are no grounds for complacency among policy makers. ... لا يجد مقرري السياسات مبررات للتقاعس.
VII)
الرضي
NOUN
Synonyms: satisfaction, contentment, delight, complacent
- ... should not be an excuse for complacency. ... ينبغي ألا يكون عذرا للرضى بواقع الأمور.
- ... those past 50 years yield any ground whatsoever for complacency. ... السنوات الخمسين الماضية تقدم أي أساس للشعور بالرضى.
VIII)
التساهل
NOUN
Synonyms: leniency, indulgence, careless, lenient, tolerated
- ... there is no room for complacency in the pursuit of ... ... ليس هناك أي مجال للتساهل في السعي إلى تنفيذ ...
- ... if, by sheer complacency and a failure to adopt ... ... إذا ما قررنا، من قبيل التساهل والفشل في سلك ...
- ... there was no room for complacency. ... وإنه ﻻ مجال للتساهل.
complacently
I)
الرضا
ADV
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacent, complacency, gratifying
- They recorded it complacently in their sufferings, in the aspect ... سجلت لكنها والرضا في معاناته ، في جانب من جوانب ...
- ... up and down, complacently ... صعودا وهبوطا ، الرضا
- and comported himself as complacently as if he had led in ... comported والرضا نفسه كما لو كان قد أدى في ...
- ... a plumed pink satin cap tilted complacently over his ear. ... قبعة plumed الساتان الوردي الرضا أكثر من أذنه.
gratifying
I)
مما يثلج الصدر
VERB
Synonyms: heartening
- have received a more gratifying attention. وقد تلقى اهتماما أكثر مما يثلج الصدر.
- gratifying the first wish of his own heart مما يثلج الصدر والرغبة الأولى من قلبه
- gratifying circumstance you know to us all. مما يثلج الصدر الظرف تعلمون جميعا.
- gratifying circumstance you know to us all. مما يثلج الصدر الظرف تعلمون لنا جميعا.
- gratifying assurance that she certainly مما يثلج الصدر ضمان انها بالتأكيد
II)
دواعي السرور
VERB
- It was very gratifying. كان من دواعي السرور جدا.
- It was gratifying to have inspired unconsciously ... كان من دواعي السرور أن يكون من وحي وعي ...
- gratifying to look upon - from their point دواعي السرور أن ننظر الى - من وجهة نظرهم
- It is gratifying to see the very strong level of support ... من دواعي السرور أن نرى المستوى القوي جدا لدعم ...
- and it's gratifying to know that today ... وانه من دواعي السرور أن نعرف أن اليوم ...
III)
السرور
VERB
- It is gratifying that the concerns debated and the conclusions ... ومما يدعو إلى السرور أن الشواغل التي نوقشت والنتائج ...
- It is gratifying to note that the report of the ... مما يدعو للسرور أن نلاحظ أن تقرير ...
- It is gratifying to note that the Government has recently launched ... ومن بواعث السرور ملاحظة أن الحكومة بدأت مؤخرا ...
- It is gratifying to note that our Organization is not only ... ومما يدعو للسرور مﻻحظة أن منظمتنا ﻻ تقوم فقط ...
- It was gratifying that the Working Group had finalized the ... ومن بواعث السرور أن الفريق العامل انتهى ...
IV)
يسعدنا
VERB
- It is indeed gratifying to note that the results, certainly ... ويسعدنا أن نﻻحظ أن النتائج، وخاصة ...
- Thus, it is gratifying that so many countries ... ومن ثم، يسعدنا أن بلدانا كثيرة جدا ...
- gratifying to look upon - from their point of view ... يسعدنا أن ننظر الى - من وجهة نظرهم ...
- It is particularly gratifying to see such a broad participation in ... ويسعدنا تماما أن نرى مثل هذه المشاركة الواسعة في ...
V)
الارتياح
VERB
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, comfortable, gratified, comforted
- ... but the result was gratifying. ... إﻻ أن النتيجة كانت تبعث على اﻻرتياح.
- It is indeed gratifying to note from the ... ومما يدعو إلى اﻻرتياح في الواقع ما يﻻحظ من ...
- It is gratifying to note that with ... ومما يدعو إلى الارتياح أن نلاحظ أنه، بفضل ...
- It is gratifying to note that the fellowship programme on ... ومما يدعو إلى الارتياح ملاحظة أن برنامج الزمالات بشأن ...
- It is also gratifying to note the growing membership ... ومما يبعث على اﻻرتياح أيضا اﻹشارة إلى تزايد العضوية في ...
VI)
مرضيه
ADJ
Synonyms: satisfactory, sick, favourable, satisfactorily, pleasing, pathological
- ... very good results, which he called "gratifying". ... نتائج جيدة للغاية وصفها بانها " مرضية " .
- ... last venture, with the most gratifying results ... مغامرته الأخيرة ، مع معظم النتائج مرضية
VII)
الرضا
VERB
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently
- ... also includes a different, less gratifying aspect. ... تشمل أيضاً بُعداً مختلفاً يبعث على قدر أقل من الرضا.
VIII)
IX)
X)
acquiescence
I)
الاذعان
NOUN
Synonyms: comply with, acquiesce
- ... of estoppel and of silence and acquiescence. ... إلى اﻹغﻻق والسكوت واﻹذعان.
- ... gave no sign of acquiescence. ... لم يعط أي مؤشر على الإذعان.
- ... or the more general idea of acquiescence on the other, ... ... أو الفكرة الأعم للإذعان، من ناحية أخرى، تمييز ...
- In reality, she was drifting into acquiescence. في الواقع ، كانت ينجرف إلى الإذعان.
- might have been interpreted as signifying either acquiescence or doubt. ربما كان يفسر على أنه يدل إما الإذعان أو الشك.
II)
اذعان
NOUN
- As long as there is acquiescence to acts of arbitrary power ... وما دام هناك إذعان لأعمال القوة التعسفية ...
- ... and inaction, a crisis of silence and acquiescence. ... وعجز، أزمة صمت وإذعان.
- The policeman nodded acquiescence, and the man kneeling down ... أومأ الشرطي إذعان ، والرجل ركع ...
- ... who operate with the consent or acquiescence of government officials. ... التي تعمل بموافقة أو إذعان موظفين حكوميين.
III)
رضاها
NOUN
Synonyms: consent
- ... with the authorities' collusion or acquiescence. ... بتواطؤ مع السلطات أو برضاها.
IV)
علمها
NOUN
Synonyms: flag
- ... or with its consent or acquiescence" in article 1 ... ... أو بموافقتها أو علمها" الواردة في المادة 1 ...
reza
I)
II)
رزا
NOUN
IV)
الرضا
NOUN
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying
rida
II)
الرضا
NOUN
Synonyms: satisfaction, consent, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying
reda
II)
raza
I)
II)
رضا
NOUN
- Raza is looking for you everywhere. رضا يبحث عنك في كل مكان.
- raza saying that there's nothing of ... رضا قائلا ان هناك شيئا ...
- But don't expect this from Raza. لكن لا تتوقعي هذا من رضا
consensus
I)
توافق الاراء
NOUN
Synonyms: consensual
- The approval was effected by consensus. وتم الاتفاق بتوافق الآراء.
- We hope that it will be adopted by consensus. ونرجو أن يعتمد بتوافق اﻵراء.
- What is important is to identify areas of possible consensus. فالمهم هنا هو تحديد المجاﻻت الممكنة لتوافق اﻵراء.
- And the test of that consensus will be action. وستكون الأفعال هي المحك لتوافق الآراء .
- Decisions are taken by consensus. ويتم اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.
- Principle is more important than consensus. فالمبدأ أهم من توافق الآراء.
II)
اجماع
NOUN
Synonyms: unanimity, unanimous, unanimously
- There is international consensus on the validity of those bases. فهذه الأسس عليها إجماع دولي.
- There will be no consensus without them. لن يكون هناك إجماع من دونهم.
- And this seems to have now become a consensus. ويبدو ان هذا اصبح الان محل اجماع .
- Since there was no consensus, he would put the request ... وبما أنه لا يوجد إجماع، فهو يطرح طلب ...
- The three sides reached a consensus on the basic concept of ... وتوصلت الاطراف الثلاثة الى اجماع حول المفهوم الاساسى لهيكل ...
- If there is consensus on the business reasons and risks for ... إذا وجد إجماع على أسباب العمل و المخاطر الخاصة ...
III)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- What we need is consensus and commitment. وأضاف ما ينقصنا أيضا هو التوافق والتصميم.
- There is now increasing support for that consensus. وهناك دعم متزايد اﻵن لهذا التوافق في اﻵراء.
- Broad consensus is the only way to ensure the legitimacy ... إن التوافق الواسع في الآراء هو السبيل الوحيد لضمان الشرعية ...
- That consensus no longer held, ... وهذا التوافق لم يعد قائما، ...
- But we understand that a consensus on the modalities for ... إﻻ إننا ندرك أن التوافق في الرأي بشأن كيفية ...
- Consensus is not a problem ... فالتوافق في الآراء ليس مشكلة ...
IV)
الاراء
NOUN
- Let us turn to where we have achieved consensus. دعونا ننتقل إلى حيث حققنا توافقا في اﻵراء.
- We seem to have some consensus on that. يبدو أننا لدينا بعض توافق في الآراء بشأن ذلك.
- That consensus has led to the ratification of important international treaties ... وأدى التوافق في الآراء هذا إلى المصادقة على معاهدات دولية هامة ...
- This is a consensus on the state of a world ... إنه توافق في اﻵراء بشأن حالة عالم ...
- There was broad consensus that, while technology might ... وكان هناك توافق كبير في الآراء بأن التكنولوجيا يمكن ...
- A new security consensus should take into account ... وينبغي لتوافق جديد في الآراء على الأمن أن يراعي ...
V)
الاجماع
NOUN
Synonyms: unanimously, unanimous, unanimity, acclamation
- Building that consensus is our major, common task. وبناء ذلك الإجماع هو مهمتنا الرئيسية والمشتركة.
- Its adoption by consensus is a strong political signal to the ... إن اعتمادها بالإجماع إشارة سياسية قوية موجهة إلى ...
- ... to achieve a greater consensus and confidence in the council. ... لتحقيق المزيد من الاجماع والثقة فى المجلس.
- ... through an election, but rather through consensus. ... بواسطة الانتخاب بل بالاجماع.
- ... the draft resolution would be adopted by consensus. ... في أن يعتمد مشروع القرار بالإجماع.
- ... a fundamental underpinning of the international consensus on human rights. ... محورا أساسيا يستند إليه اﻹجماع الدولي بشأن حقوق اﻹنسان.
compatibility
I)
التوافق
NOUN
Synonyms: consensus, compliance, interop, harmony, conformity, synch
- The compatibility setting for the form template cannot be changed. يتعذر تغيير إعدادات التوافق الخاصة بقالب النموذج.
- Compatibility improvements might be necessary in this regard. وقد يكون من الضروري زيادة التوافق في هذا الصدد.
- This compatibility fix causes the call to fail. يتسبب إصلاح التوافق هذا في فشل هذا الاتصال.
- Available for backwards compatibility. متوفر للتوافق العكسي.
- Do you want to change the default compatibility options? هل تريد تغيير خيارات التوافق الافتراضية؟
- Use this option for compatibility with earlier applications. استخدم هذا الخيار من أجل التوافق مع التطبيقات السابقة.
II)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- There is a media compatibility issue. وجود مشكلة تتعلق بتوافق الوسائط.
- No compatibility settings were selected. لم يتم تحدد إعدادات توافق.
- Program compatibility may not always be the issue. قد لا يكون توافق البرامج هو المشكلة دائمًا.
- Check with the browser for compatibility. تحقق من توافق المستعرض.
- The following table shows how compatibility is determined. يعرض الجدول التالي كيف يتم تحديد توافق.
- What is program compatibility? ما المقصود بتوافق البرنامج?
III)
انسجام
NOUN
Synonyms: harmony, unison, harmoniously, harmonious, cohesion
- Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...
- ... in implementation of the Convention and their compatibility with it. ... في تنفيذ الاتفاقية وانسجام هذه الآليات معها.
approve
I)
الموافقه
VERB
- You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
- Review and approve the model with team members. قم بمراجعة والموافقة على النموذج مع أعضاء الفريق.
- Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي من عنصر قائمة أو مستند.
- Approve failed for the distribution group. فشل الموافقة على مجموعة التوزيع.
- You are trying to approve a published article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة منشورة.
- Approve a minor version of a list item or document. الموافقة على إصدار ثانوي لعنصر قائمة أو مستند
II)
يوافق
VERB
- Once he would approve the pieces, then part two! حالما يوافق على القطع,يبدأ الجزء الثاني من الخطة
- Because you knew he wouldn't approve. لأنك تعرف أنه لن يوافق
- I approve of the assignments, and ... أنا من يوافق على المهمات، ولا ...
- An administrator must approve this form template before ... يجب أن يوافق المسؤول على قالب النموذج قبل ...
- Employee's supervisor must approve leave in advance. ويتعين أن يوافق رئيس الموظف مسبقاً على الإجازة.
- Well, someone had to approve the new obstetrics wing. حسناً, على شخص ما أن يوافق على قسم التوليد الجديد
III)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, agree, compatibility, concurs, compatible, interop, conformity
- Do you think she would approve? هل تظنين أنها قد توافق؟
- The home would have to approve a day pass. المصحة يجب أن توافق على يوم واحد.
- Do you approve of the new act? هل توافق على القانون الجديد؟
- Regional management teams approve program activities and budgets ... توافق أفرقة الإدارة الإقليمية على الأنشطة والميزانيات البرنامجية ...
- But perhaps, she didn't approve of the way we worked ... لكن ربما لم توافق على الطريقة التي نعمل ...
- ... a shame the government didn't approve it. ... عار أن الحكومة لم توافق عليه
IV)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, establish, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- Review and approve the proposed work plan and ... (د) استعراض وإقرار خطة العمل المقترحة والميزانية ...
- f approve treaties, conventions and such other ... و إقرار المعاهدات، والاتفاقيات، وغيرها ...
- Approve projects for financing by the ... (و) إقرار المشاريع لتمويلها من ...
- ... could not agree to approve these recommendations. ... لم يستطع الاتفاق على إقرار هذه التوصيات.
- ... the baseline scope or to approve the additional scope options. ... نطاق العمل الأساسي أو إقرار الخيارات الإضافية لهذا النطاق.
- ... that of the qualified majority required to approve the budget. ... في اﻷغلبية المشروطة التي يتطلبها إقرار الميزانية.
V)
اعتماد
VERB
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, dependence
- Approve absence registrations for some or all employees. اعتماد تسجيلات الغياب لبعض الموظفين أو جميعهم.
- Approve the selected absence request. يستخدم في اعتماد طلب الغياب المحدد.
- Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
- Approve the current invoice proposal. اعتماد مقترح الفاتورة الحالي.
- Select to approve the switch code. حدد هذا الحقل لاعتماد كود التبديل.
- Approve and transfer registrations. اعتماد عمليات التسجيل ونقلها.
VI)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approval, admissible
- Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول عمليات تقديم الطلبات أو رفضها.
- You can approve and reject multiple documents in the workspace. يمكنك قبول عدة مستندات في مساحة العمل ورفضها.
- You do not have permission to approve this document. ليس لديك الإذن بقبول هذا المستند.
- Use this page to approve or reject submissions. استخدم هذه الصفحة لقبول أو رفض تقديم الطلبات.
- Are you sure that you want to approve this document? هل تريد بالتأكيد قبول هذا المستند؟
- Click here to approve this document. انقر هنا لقبول هذا المستند.
VII)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm, agrees
- It is not for the Committee to approve them. فليس من صلاحية اللجنة أن تقر هذه البيانات.
- ... but again, the school doesn't approve. ... ولكن أكرر أن الجامعة لا تقر هذا العمل
- ... Commission may also wish to approve the proposed work programme ... وقد ترغب اللجنة أيضا في أن تقر برنامج العمل المقترح بشأن ...
- ... majority of Members to approve programmes, appropriations and ... ... لغالبية الدول اﻷعضاء أن تقر البرامج، واﻻعتمادات واﻷنصبة ...
VIII)
موافقه
VERB
Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement
- I take it that means you approve. سوف اعتبر ذلك موافقة منك
- ... whether a court must approve protection measures for persons ... ... ما إذا كانت تلزم موافقة محكمة على وسائل الحماية للأشخاص ...
- To approve or reject a single row, ... لموافقة على صف واحد أو رفضه، عليك ...
- i didn't approve of his dad and i ... لم أكن موافقة على والده وأنا ...
- ... selecting one among the Approve, Reject, Hold. ... تحديد أحد الخيارات من بين موافقة أو رفض أو احتجاز.
- ... comments area, and then click either Approve or Reject. ... منطقة التعليقات، ثم انقر إما فوق موافقة أو رفض.
IX)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, endorses, admits, ratifying
- Approve mid-term evaluation plans that ... (د) أن يقر خطط تقييم لمنتصف المدة ...
- The Panel is expected to approve and adopt the synthesis report ... ومن المتوقع أن يقر الفريق التقرير التجميعي ويعتمده ...
- The Panel is expected to approve the three working group reports ... ومن المتوقع أن يقر الفريق تقارير الأفرقة العاملة الثلاثة ...
concurs
I)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity
- The Mechanism fully concurs with that view. وتتفق الآلية مع هذا الرأي تماما.
- The Mission concurs with the views heard ... وتتفق البعثة مع الآراء التي سمعتها ...
- 1. Concurs with the observations and recommendations ... 1 - تتفق مع ملاحظات وتوصيات ...
- 1. Concurs with the recommendations contained in the reports of ... 1 - تتفق مع التوصيات الواردة في تقريري ...
- ... -1999, and concurs with its request for the ... ... -١٩٩٩، وتتفق مع اللجنة اﻻستشارية في طلبها إلى ...
II)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, compatible, interop, conformity
- The mission concurs on the need for continuing ... وتوافق البعثة على ضرورة مواصلة ...
- The Administration concurs and will pursue the matter. وتوافق اﻹدارة على هذا اﻻقتراح وستتابع هذه المسألة.
- The Committee concurs with this proposal. وتوافق اللجنة على هذا الاقتراح.
- 1. Concurs with the recommendations contained in ... 1 - توافق على التوصيات الواردة في ...
- 11. Concurs with the findings contained in paragraphs 16 ... 11 - توافق على النتائج الواردة في الفقرتين 16 ...
III)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurred, conforms
- My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
- My delegation concurs with those who call for donors to support ... ويتفق وفدي مع الذين يدعون المانحين إلى دعم ...
- However, our delegation concurs with the overwhelming majority ... ومع ذلك، يتفق وفد بلادي مع الأغلبية الساحقة ...
- Therefore, my delegation concurs with those delegations that ... ولذلك، يتفق وفدي مع الوفود التي ...
- My delegation fully concurs with the statement made ... ويتفق وفدي اتفاقا تاما مع البيان الذي أدلى به ...
compatible
I)
متوافقه
ADJ
Synonyms: compliant, conformity
- Some options specified are not compatible. بعض الخيارات المحددة ليست متوافقة.
- The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
- The wireless network is not compatible. الشبكة اللاسلكية غير متوافقة.
- Determines whether a package is compatible with a project item. تحدد ما إذا كانت ميزة متوافقة مع مشروع العنصر.
- Versions of the assembly might not be forward compatible. إصدارات التجميع قد لا تكون متوافقة مع الإصدارات التالية.
- All of the charts must have compatible types. يجب أن تحتوي كافة التخطيطات على أنواع متوافقة.
II)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compliant, corresponding
- Reuse the existing compatible list and its data ... قم بإعادة استخدام القائمة المتوافقة الموجودة والبيانات الخاصة بها ...
- ... for a list of compatible microphones. ... للحصول على قائمة بالميكروفونات المتوافقة.
- ... network folders, and compatible devices immediately. ... ومجلدات الشبكة، والأجهزة المتوافقة على الفور.
- ... agreements or state practice that are not compatible with them. ... بالاتفاقات أو ممارسات الدولة غير المتوافقة مع هذه الصكوك.
- ... to enable only those features compatible with an existing standard. ... لتمكين تلك الميزات المتوافقة مع معيار موجود فقط.
III)
تتوافق
ADJ
Synonyms: correspond, conform, corresponds, coincide
- The value isn't compatible with the field's data type. لا تتوافق القيمة مع نوع بيانات الحقل.
- Strong protection is not compatible with older applications. لا تتوافق الحماية القوية مع التطبيقات الأقدم.
- Why are some gadgets not compatible with my device? لماذا لا تتوافق بعض أدوات المعلومات مع الجهاز؟
- Not all mice are compatible with this feature. لا تتوافق كافة أجهزة الماوس مع هذه الميزة.
- Such measures should be compatible with sustainable development. وينبغي أن تتوافق هذه التدابير مع التنمية المستدامة.
- ... , some features may not be compatible with all networks. ... ، فقد لا تتوافق بعض الميزات مع كافة الشبكات.
IV)
يتوافق
ADJ
Synonyms: corresponds, conform, correspond
- The language file isn't compatible with your computer configuration. لا يتوافق ملف اللغة مع تكوين الكمبيوتر لديك.
- ... principles of best practice that are compatible with international standards; ... من مبادئ الممارسات الفضلى على نحو يتوافق والمعايير الدولية؛
- ... that match and are compatible with each other. ... يطابق الواحد منها الآخر ويتوافق معه.
- This option is not compatible with NAT. لا يتوافق هذا الخيار مع NAT.
- ... , however, it is not compatible with earlier versions of ... ... ، ومع ذلك لا يتوافق من الإصدارات السابقة من ...
V)
تتفق
ADJ
Synonyms: agree, consistent, accordance, conform, conformity, concurs
- ... of the listing were fully compatible with the convention. ... للإدراج في القوائم تتفق تماما مع الاتفاقية أم لا.
- ... since they were clearly not compatible with the peace process and ... ... حيث أنه من الواضح أنها ﻻ تتفق مع عملية السﻻم وتمثل ...
- ... in a sealed envelope is not compatible with an auction process ... ... في مظروف مختوم لا تتفق مع عملية المناقصة العلنية ...
- ... needs revision to be compatible with the social and economic changes ... ... بحاجة الى تعديل لتتفق مع التغييرات الاجتماعية والاقتصادية التى ...
- ... was done in a manner compatible with article 7". ... قد أجري بطريقة تتفق مع المادة 7".
- ... other type of income compatible with its nature and objectives. ... أنواع الدخل اﻷخرى التي تتفق مع طبيعة وأهداف المعهد.
VI)
يتفق
ADJ
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- The provision is therefore compatible with the child's best interest ... ونتيجة لذلك، يتفق هذا الحكم مع مصلحة الطفل ...
- That parameter was not necessarily compatible with the economic progress ... وهذا المقياس ﻻ يتفق بالضرورة مع التقدم اﻻقتصادي ...
- ... search for common denominators, compatible with the overall philosophy of ... ... البحث عن قاسم مشترك، يتفق مع الفلسفة العامة لمشروع ...
- ... , provided this is compatible with the best interests ... ... ، بشرط أن يتفق ذلك مع المصالح العليا ...
- Since consolidation was not compatible with current financial practices ... ونظراً إلى أن الإدماج لا يتفق مع الممارسات المالية الراهنة ...
- This suggestion is also compatible with the proposal contained in article ... ويتفق هذا الاقتراح مع الاقتراح الوارد في المادة ...
VII)
توافق
ADJ
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, interop, conformity
- Indicates this paper is not compatible with the printer model ... يشير إلى عدم توافق هذا الورق مع طراز الطابعة ...
- ... you want to ensure that your application is compatible with. ... الذي تريد التأكد من توافق التطبيق معه.
- ... and plans as far as compatible with basic national security; ... والخط بقدر توافق ذلك مع الأمن الوطني الأساسي؛
- To ensure that Sysprep images are compatible with systems that enable ... لضمان توافق صور Sysprep مع الأنظمة التي تقوم بتمكين ...
- Compatible Hardware and Software is an informational service on the ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي خدمة معلوماتية موجودة في ...
- Compatible Hardware and Software is ... إن توافق الأجهزة والبرامج هي ...
interop
I)
امكانيه التشغيل المتداخل
NOUN
- An interop error has occurred. حدث خطأ في إمكانية التشغيل المتداخل.
- ... whose type is embedded from an interop assembly cannot be used ... ... مضمن نوعها من تجميع إمكانية التشغيل المتداخل ,لا يمكن استخدامها ...
- Interop assemblies handle most of the work for ... تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تعالج معظم العمل لكائنات ...
- You use interop assemblies almost as if they ... استخدام تجميعات إمكانية التشغيل المتداخل تقريبًا كما لو كانوا ...
- One common interop problem involves errors in event handlers ... تتضمن مشكلة إمكانية التشغيل المتداخل الشائعة الأخطاء في معالجات الحدث ...
II)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, harmony, conformity, synch
- ... corresponding classes in the primary interop assemblies. ... الفئات المناظرة في تجميعات التوافق الأساسية.
- Name and location of the target interop assembly اسم وموقع تجميع التوافق الهدف
- To reference the correct interop assembly للإشارة إلى تجميع التوافق الصحيح
- ... , in some primary interop assemblies, optional parameters ... ... ، في بعض تجميعات التوافق الأساسي، المعلمات الاختيارية ...
- The primary interop assemblies expose the same object model, but ... تجميعات التوافق الأساسية تعرض نموذج الكائن نفسه ولكن ...
III)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, conformity
- Produces a primary interop assembly for the specified type library. يقوم بإنتاج تجميع توافق أساسي لمكتبة الأنواع المحددة
- ... in applications that embed interop types. ... في التطبيقات التي تضمّن أنواع توافق.
- To add a reference to a primary interop assembly لإضافة مرجع إلى تجميع توافق أساسي
- To register a component for COM interop تسجيل مكوّن لـ توافق COM
- Select this check box to allow COM interop. حدد خانة الاختيار هذه للسماح بتوافق COM.
conformity
I)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, concurs, concurred, conforms
- This was in conformity with the prudence principle and helped the ... وهذا يتفق مع مبدأ الحيطة ويساعد ...
- Such a definition is generally in conformity with notions obtaining at ... ويتفق هذا التعريف عموماً مع مفاهيم سائدة في ...
- ... act with wisdom, and in conformity with international law. ... والتصرف بحكمة وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... of administrative and judicial investigation in conformity with the law. ... للتحقيق اﻹداري والقضائي بما يتفق والقانون.
- ... of scientific evidence and in conformity with international law. ... الأدلة العلمية وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... interpreting domestic law in conformity with international law, they ... ... تفسير القانون الوطني بما يتفق والقانون الدولي، ...
II)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, match, conforming
- Costs of conformity assessment, including testing ... • تكاليف تقييم المطابقة، بما في ذلك الاختبار ...
- On grounds of lack of conformity, the buyer refused ... وعلى أساس عدم المطابقة، رفض المشتري السويسري ...
- ... the accreditation teams' reports and issue certificates of conformity. ... على تقارير أفرقة اﻻعتماد وستصدر شهادات المطابقة.
- ... made against documents, which included a certificate of conformity. ... على أساس مستندات تتضمن شهادة بالمطابقة.
- ... in networking, partnership and agreements for conformity assessment. ... في التشبيك والشراكة واتفاقات تقييم المطابقة.
- ... any written complaints as to the lack of conformity. ... أي شكوى مكتوبة بشأن عدم المطابقة.
III)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, concurs
- This idea is in perfect conformity with my initiative. وتتفق هذه الفكرة تمام الاتفاق مع مبادرتي.
- ... extraterritorial application which are not in conformity with international law; ... تطبَّق خارج الحدود الإقليمية ولا تتفق مع القانون الدولي؛
- ... ascertain whether those operations are in conformity with their activities. ... للتأكد مما إذا كانت هذه العمليات تتفق مع أنشطتها.
- ... of every situation and in conformity with international human rights standards ... ... لكل حالة وتتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
- ... under conditions not in conformity with the rights pertaining to a ... ... في ظل ظروف لا تتفق مع الحقوق المتصلة بضمان ...
- ... that all detainees are treated in conformity with international humanitarian law ... ... من معاملة جميع المحتجزين معاملة تتفق مع القانون الإنساني الدولي ...
IV)
يتمشي
NOUN
Synonyms: consistent, accordance, conforms, inline
- ... to describe what is not in conformity with the law. ... لوصف الفعل الذي ﻻ يتمشى مع القانون.
- ... and local governments for conformity with federal law. ... والحكومات المحلية بما يتمشى مع القانون الاتحادي.
- This is obviously not in conformity with the normal practice of ... وهذا بالتأكيد ﻻ يتمشى مع الممارسة العادية لتقديم ...
- ... to reform the penitentiary system in conformity with international standards; ... إلى إصلاح نظام السجون بما يتمشى مع المعايير الدولية؛
- ... constitutional matters in full conformity with the requirements of the ... ... أمور دستورية بما يتمشى بالكامل مع مقتضيات ...
- ... and with the outside world in conformity with international law and ... ... الخارجي بما يتمشى مع القانون الدولي واﻻتفاقات التي جرى ...
V)
تطابق
NOUN
Synonyms: match, correspond, identical, conform, perfect match, congruent
- On the conformity of statutes and other regulations with the ... • تطابق القوانين واللوائح الأخرى مع ...
- ... any concerns related to the conformity of the actual project activity ... ... أي شواغل فيما يتصل بتطابق النشاط الفعلي المتعلق بالمشروع ...
- ... on matters regarding the conformity of statutes and international agreements ... ... في الأمور المتعلقة بتطابق النظم الأساسية والاتفاقات الدولية ...
- must process their product in conformity أن يصنعوا منتجاتهم بتطابق
- ... statute; and the conformity of legal provisions issued by ... ... بموجب نظام أساسي، وتطابق الأحكام القانونية الصادرة عن ...
VI)
مطابقه
NOUN
- The buyer claimed lack of conformity of the goods and ... وادعى المشتري عدم مطابقة البضائع للمواصفات ورفض ...
- ... late delivery and lack of conformity of the goods. ... بتأخر التسليم وبعدم مطابقة البضائع.
- ... buyer to specify each lack of conformity of the goods as ... ... المشتري بتحديد كل عيب في مطابقة البضائع بأكبر درجة ...
- ... that delivered goods suffer from a lack of conformity. ... أن البضائع المسلّمة غير مطابقة للمواصفات.
- ... rely on the lack of conformity of the goods under articles ... ... التمسك بالعيب في مطابقة البضائع بموجب المادتين ...
- ... ensure quality control and conformity to international standards of their products ... ... لضمان مراقبة الجودة ومطابقة منتجاتها للمعايير الدولية ...
VII)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop
- ... regard should be in full conformity with international law, ... ... الصدد ينبغي أن تكون على توافق تام مع القانون الدولي ، ...
- ... in promoting development, in full conformity with the purposes and ... ... وفي تشجيع التنمية، في توافق كامل مع مقاصد ومبادئ ...
- ... should be undertaken in full conformity with its intrinsic purpose. ... ينبغي أن يجرى في توافق كامل مع مقاصده الأساسية.
- [The conformity of the information provided for ... (ح) [مدى توافق المعلومات المقدمة فيما يتعلق ...
- ... 4: Verification of the conformity of possible regional programmes with ... ... 4: التحقق من توافق البرامج الإقليمية المحتملة مع ...
VIII)
اتساقا
NOUN
Synonyms: consistent, coherent, consistency, cohesive
- In conformity with the humanitarian nature of ... واتساقا مع الطابع الإنساني لعمل ...
- ... bring the domestic situation into greater conformity with the Convention. ... تجعل الوضع المحلي أكثر اتساقا مع اﻻتفاقية.
IX)
متوافقه
NOUN
Synonyms: compatible, compliant
- Be in conformity with national regulations, strategies and priorities ... (ب) متوافقة مع اللوائح والاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- Be in conformity with national strategies and priorities for the ... (ب) متوافقة مع الإستراتيجيات والأولويات الوطنية للتنمية ...
- ... and bring national laws into conformity with it; ... وجعل القوانين الوطنية متوافقة معها؛
- ... and bring them into full conformity with international standards; ... وجعل هذه الظروف متوافقة بالكامل مع المعايير الدولية؛
- ... -driven and in conformity with the national strategies and priorities ... ... موجهة على أساس قطري ومتوافقة مع الاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- ... so long as it is in conformity with the Convention, ... ... ما دامت تلك التدابير متوافقة مع الاتفاقية، ولا ...
X)
عملا
NOUN
Synonyms: pursuant, accordance, job, pursuance, act
- In conformity with the recommendations adopted by ... وعملاً بالتوصيات التي اعتمدتها ...
- In conformity with paragraph 6 of ... عملا بالفقرة 6 من ...
- In conformity with paragraph 23 of ... وعملا بما جاء في الفقرة 23 من ...
- ... of the secretariat unit, in conformity with article 101 of ... ... في وحدة الأمانة، عملا بالمادة 101 من ...
- ... to proceed, in conformity with its commitments, with its ... ... على أن تشرع، عملا بالتزاماتها، في ...
- ... to the present resolution in conformity with their obligations under the ... ... هذا القرار، وذلك عمﻻ بالتزاماتها بمقتضى ...
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, synch
- Conformity with original mandate of ... ثانيا - التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس ...
- ... and others on the conformity of the language versions of ... ... وغيرها بشأن التوافق في الصيغ اللغوية لقوائم ...
- ... out prudently, consistently and in conformity with the Charter. ... بحكمة وباتساق وبالتوافق مع الميثاق.
- ... to set standards in conformity with the Convention and ensure ... ... بوضع المعايير بالتوافق مع الاتفاقية وضمان ...
- ... Legal Unit seeks to enhance conformity of the legal system of ... وتسعى الوحدة القانونية لتعزيز التوافق بين النظام القانوني في ...
admission
I)
القبول
NOUN
Synonyms: acceptance, accept, approval, consent
- Criteria were being developed for admission to the roster. ويجري وضع معايير للقبول في القائمــة.
- They filed a petition against this practice of admission quotas. وتقدمت الفتيات بعريضة ضد ممارسة حصص القبول.
- There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- Academic qualifications are not a prerequisite for admission. ولا تمثل المؤهلات الأكاديمية شرطاً مسبقاً للقبول.
- This is not the applicable standard of admission. فهذا ليس المعيار المنطبق بشأن القبول.
II)
قبول
NOUN
Synonyms: accept, acceptance, admitted, approve, approval, admissible
- Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
- Admission of organizations as observers. 4 قبول منظمات بصفة مراقب.
- The early admission of new members could facilitate the more ... فسرعة قبول أعضاء جدد يمكن أن تيسر زيادة ...
- Provisional admission should be facilitated to allow ... وينبغي تيسير قبول الطلبات المؤقت للسماح ...
- ... by countries that apply selective admission and residence criteria. ... البلدان التي تطبق معايير انتقائية لقبول المهاجرين وإقامتهم.
- ... and the regulations governing the admission and stay of migrants in ... ... واﻷنظمة الموضوعة ﻷجل قبول المهاجرين وإقامتهم في ...
III)
انضمام
NOUN
- Agreement on the admission of the 23 countries ... ومن شأن الموافقة على انضمام اﻟ ٣٢ بلدا التي ...
- ... expansion should not exclude the admission of any other country willing ... ... التوسع ينبغي أﻻ يستبعد انضمام أي بلد آخر لديه رغبة ...
- admission to it, so I led the way, ... انضمام إليها ، أدى ذلك أنا الطريق ، ...
IV)
اعتراف
NOUN
Synonyms: recognition, confession, recognized, acknowledgement, admittedly
- It would be an admission of guilt, you know? هذا سيكون إعتراف بالجرم تعرف
- And sometimes, the court will deem that an admission. و أحياناً, المحكمة سترى ذلك بمثابة اعتراف.
- No apology, no admission of guilt. لا اعتذار ، لا اعتراف بالذنب
- And is not that making an admission that his nature is ... وليس من صنع اعتراف بأن طبيعته هو ...
- This is also an admission that it lacks the assurance of ... وهذا أيضا اعتراف بأنه ليس متأكدا من ...
- ... but it's also an admission of guilt. ... لكن أيضاً بمثابة اعتراف بالذنب
V)
الالتحاق
NOUN
- Terms of admission to a programme of vocational education are determined ... وشروط الالتحاق ببرامج التعليم المهني توضع بواسطة ...
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
- ... of schools with regard to admission fees; ... المدارس فيما يتعلق بمصاريف الالتحاق؛
- ... or minimum ages for admission to employment; ... أو أعمار دنيا لﻻلتحاق بعمل؛
- ... standardize the administrative branch, admission to which had previously ... ... لتوحيد الفرع اﻹداري، الذي كان اﻻلتحاق به في وقت سابق ...
VI)
دخول
NOUN
- ... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
- Reduced admission fees to cultural institutions تخفيض رسوم دخول المؤسسات الثقافية
- ... some migration systems do authorize admission of parents and adult siblings ... ... تصرح بعض نظم الهجرة بدخول الوالدين والأخوة البالغين ...
- ... control traffic, and refuse admission to ... ومراقبة الحركة ، ورفض دخول
- ... set the conditions for admission and residence of aliens with the ... ... وضع شروط السماح بدخول الأجانب وإقامتهم، ...
- ... with regard to the admission, permanence and expulsion of aliens ... ... فيما يتعلق بالسماح بدخول الأجانب وإقامتهم وطردهم ...
VII)
الانضمام
NOUN
- Admission to or withdrawal from an international treaty ... إن اﻻنضمام الى أية معاهدة دولية أو اﻻنسحاب منها ...
- Decisions on admission to the Organization shall be adopted by the ... قرارات الانضمام لعضوية المنظمة تصدر من ...
- ... Kimberley Process, for admission. ... عملية كيمبرلي، للانضمام لها.
- ... which have submitted a request for admission into the Conference. ... التي قدمت طلبات للانضمام إلى المؤتمر.
- ... complete the usual procedure for admission to international organizations, as ... ... تتمّم الإجراءات المعهودة للانضمام إلى المنظمات الدولية أسوة بسائر ...
VIII)
قبولها
NOUN
Synonyms: accepted, acceptance, admitted
- Two more forms, and her admission is complete. هناك شيئين اخرين ويكتمل قبولها.
- ... that the final authority for their admission as observers rests with ... ... أن السلطة النهائية لقبولها بصفة مراقب هي ...
- ... of organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... بالمنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
- ... that have submitted their request for admission to the Conference. ... التي تقدمت بطلب لقبولها في المؤتمر.
- ... organizations recommended by the Bureau for admission as observers. ... المنظمات التي يوصي المكتب بقبولها بصفة مراقب.
agrees
I)
يوافق
VERB
- So a part of you agrees with your dad. اذاً قسم منكِ يوافق والدك لا
- They only think upon which it agrees to them. يَعتقدونَ فقط على الذي يُوافقُ عليهم.
- Everyone agrees it started with a single cell. يوافق الجميع أنها بدأت مع خلية واحدة.
- Even your junior agrees. حتى صغار يوافق الخاص.
- My delegation agrees wholeheartedly with that notion. إن وفدي يوافق تماما على ذلك المفهوم.
- Almost everyone agrees what the main issues and options are. ويوافق الجميع تقريبا على ماهية المسائل والخيارات الرئيسية.
II)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- If only she agrees to elope! لو توافق على الهروب!
- Unless she agrees to marry you. إذا لم توافق على الزواج منك؟
- It also agrees that measures should be taken to ensure that ... وهي توافق أيضا على أنه ينبغي اتخاذ التدابير الﻻزمة ﻹبﻻغ ...
- Management now agrees that it was not ... وتوافق الإدارة الآن على أنه لم ...
- The mission agrees that ensuring security in ... وتوافق البعثة على أن ضمان اﻷمن في ...
- Management agrees that the use of a variety of disaggregated data ... توافق الإدارة على أن استخدام طائفة متنوعة من البيانات المفصلة ...
III)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- Everyone agrees on that. يتفق الجميع على ذلك.
- My delegation agrees with that characterization. ووفدي يتفق مع ذلك الوصف.
- With my friend, who agrees with me. مع صديقي الذي يتفق معي صديقك؟.
- And not everyone agrees. ولا يتفق الجميع - تماماً
- My delegation agrees with that analysis. ويتفق وفد بلدي مع ذلك التحليل.
- While everyone agrees on the need to ... وفيما يتفق الجميع على الحاجة إلى ...
IV)
تتفق
VERB
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- Clearly, the academic life agrees with you. من الواضح أن الحياة الأكاديمية تتفق معك
- ... this challenge, and agrees with him that we cannot ... ... بهذا التحدي، وتتفق معه على أننا لا نستطيع ...
- Management agrees with the evaluation observation that ... وتتفق الإدارة مع الملاحظة التي وردت في التقييم بأن ...
- agrees with claimants that the economic situation of the ... تتفق مع المدَّعين على أن الحالة الاقتصادية للمجتمع ...
- everybody in the country agrees with your course we should ... الجميع في البلاد تتفق مع دراستك ينبغي لنا ...
- Management agrees that support to implementation ... وتتفق الإدارة مع كون دعم تنفيذ ...
V)
وافق
VERB
- If he agrees, we have no problem. لو وافق , لن تكون هناك مشكلة
- If he agrees to attend? اذا وافق على الحضور؟
- And he agrees with your course of hypothermia, ... وقد وافق على طريقتكِ ،في تخفيض الحرارة ...
- If he agrees to a price, a quantity, that ... ،إذا وافق على السعر ،الكمية .ذلك ...
- Okay, let's just say that he agrees. حسناً ,دعينا نقول انه وافق
- Only if he agrees to the terms and conditions فقط إذا وافق على الشروط و الأحكام
VI)
VII)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, endorses, admit, confirm
- 5. Agrees that the failure of ... 5 - تقر بأن عجز كل ...
- 3. Agrees that the failure of the ... 3 - تقر بأن عجز كل ...
- 2. Agrees that the failure of the ... 2 - تقر بأن عجز كل من ...
- 5. Agrees that the failure of the ... 5 - تقر بأن عجز كل ...
- ... at this special session and agrees with its arguments. ... هذه الدورة اﻻستثنائية وتقر بسﻻمة حججه.
- 83. The Special Committee agrees on the need to ... 83 - وتقر اللجنة الخاصة بالحاجة الى ...
accepts
I)
يقبل
VERB
- In this example, it accepts three parameters. في هذا المثال، يقبل ثلاثة معلمات.
- Accepts and displays data as formatted or unformatted strings. يقبل ويعرض البيانات كسلاسل منسقة أو غير منسقة.
- Accepts responsibility for own decisions. أن يقبل تحمل المسؤولية عن قراراته.
- This field accepts a numeric entry only. هذا الحقل يقبل الإدخال الرقمي فقط.
- There are many words for who accepts advice. هناك الكثير من الكلام لمن يقبل النصيحة .
- The action that accepts the resource. الإجراء الذي يقبل المورد.
II)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- I assume your charity accepts simple donations as well. أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً
- And accepts that what is gone. وتقبل ان ما ذهب
- This attribute accepts both full and relative paths. تقبل هذه السمة كلاً من المسارات الكاملة والمسارات النسبية.
- The tool accepts all revisions specified in the document. تقبل الأداة كافة المراجعات المحددة في المستند.
- She accepts his explanation and moves on to other clients. و هي تقبل شرحه وتنتقل إلى عملاء آخرين.
- The grammar accepts the empty string! تقبل قواعد النحو السلسلة الفارغة !
III)
يقبلها
VERB
Synonyms: accept, acceptable
- The type of value the field accepts. النوع القيمة التي يقبلها الحقل.
- Specifies the type of data that the field accepts. تحديد نوع البيانات التى يقبلها الحقل.
- ... client connections the server accepts. ... اتصالات من قبل عملاء يقبلها الملقم.
- ... for any client connections it accepts. ... لأي اتصالات من قبل عملاء يقبلها.
- ... that contain parentheses and dashes, accepts them as strings. ... تحتوي على أقواس وشُرط، يقبلها نظام كسلاسل.
IV)
يتقبل
VERB
- That concept accepts the plurality and diversity of cultures ... وذلك المفهوم يتقبل التعددية وتنوع الثقافات ...
- Current thinking accepts that the management of ... ويتقبل التفكير الحالي وجوب إدارة ...
- ... is a generic data type that accepts any type of data ... ... هو نوع بيانات عامة يتقبل أي نوع من البيانات ...
- He accepts the consequences and lives with them ... انه يتقبل النتائج ويتعايش معها ...
- and accepts it for what it offers. ويتقبل كل ما تتيحه له.
V)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- Accepts all changes in document, ignoring filter settings. قبول كافة التغييرات في المستند، وتجاهل إعدادات التصفية.
- Accepts the changes to the selected links. قبول التغييرات إلى الارتباطات المحددة.
- Accepts change in current selection. قبول التغيير في التحديد الحالي.
- Accepts unsecured communication, but ... قبول الاتصالات غير الآمنة، لكن ...
- Accepts unsecured communication, but requests clients ... قبول الاتصالات غير المؤمّنة, ولكن مطالبة العملاء ...
- Accepts unsecured communication, but ... قبول الاتصالات غير الآمنة، ولكن ...
VI)
يوافق
VERB
- He also accepts that there might be exceptional cases ... كما يوافق على احتمال وجود حالات استثنائية تستوجب ...
- He accepts that it is not ... ويوافق على أنه ليس من ...
- When the team accepts a requirement for the ... عندما يوافق الفريق على مطلب فى ...
- The Panel accepts this statement. ويوافق الفريق على هذا البيان.
- ACCEPTS the conclusions of the Evaluation Report, as amended; 2 - يوافق على نتائج تقرير التقييم بصيغتها المعدلة؛
- The Panel accepts that this method is appropriate in ... ويوافق الفريق على أن هذه الطريقة ملائمة في ظل ...
VII)
قبلت
VERB
- If your commercial printing service accepts Publisher files, you can ... إذا قبلت خدمة الطباعة التجارية ملفات Publisher، يمكنك ...
- If the Web service accepts change information, the ... إذا قبلت خدمة ويب معلومات التغيير، سوف ...
- If the Web service accepts change information, the ... إذا قبلت خدمة ويب معلومات التغيير، فستقوم ...
- 92. If the host Government accepts the proposal, the ... ٢٩ - اذا قبلت الحكومة المضيفة المقترح ، ...
marks
I)
علامات
NOUN
- What about the green check marks? ماذا عن علامات التحديد الخضراء؟
- Set options for printer marks. ضبط خيارات لعلامات الطابعة.
- What marks were there of any other footstep? ما كانت هناك علامات في أي موطئ الأخرى؟
- The string must be enclosed in quotation marks. يجب وضع السلسلة ضمن علامات اقتباس.
- The marks are perfectly fresh. علامات هي جديدة تماما.
- These are all question marks. هذه كلها علامات استفهام.
II)
يصادف
VERB
Synonyms: encounters, falls, coincides
- Today marks several important milestones. اليوم يُصادف عدة أحداث هامة
- marks ok dilemmas and somewhat lawyers at this stage يصادف المعضلات موافق إلى حد ما والمحامين في هذه المرحلة
- x marks the spot between my first second and third يصادف العاشر بقعة بين الثاني أول والثالث
- that numbness which marks cerebral exhaustion. خدر أن الإرهاق الذي يصادف الدماغي.
- this year marks mediated knee-deep in intensity هذا العام يصادف بوساطة الركبة في عمق كثافة
- thickening which marks the boxing man.' سماكة الذي يصادف رجل الملاكمة.
III)
العلامات
NOUN
- What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟
- The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
- Those marks are consistent with that type of a zipper. تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- Those masks leave the worst marks on your face. تلك الأقنعة تترك أسوأ العلامات على وجهك
- Apply phonetic guides with tone marks. تطبيق الدلائل الصوتية مع العلامات الصوتية.
IV)
ماركس
NOUN
- Did you see any defining marks? رَأيتَ أيّ ماركس حاسم؟
- Did Marks close the front door?! هل أغلق ماركس الباب الأمامي؟
- Professor Marks presented the main findings of a series ... 38 وعرض البروفيسور ماركس الاستنتاجات الأساسية لسلسلة ...
- ... one is going to believe general Marks was in this. ... أحد سيصدق ان الجنرال ماركس كان متورطا في هذا.
- ... opening an investigation on Marks? ... لفتح تحقيق على ماركس ؟
- What about you, Marks? ماذا عنك يا (ماركس)؟
V)
علامتي
NOUN
Synonyms: inverted
- The two quotation marks represent an empty text string. وتمثل علامتي الاقتباس سلسلة نصية فارغة.
- You must put the directory path in quotation marks. عليك وضع مسار الدليل ضمن علامتي اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. قم بإحتواء النص ضمن علامتي اقتباس.
- Enclose the text in quotation marks. قم بتضمين النص ضمن علامتي اقتباس.
- ... display literal characters by placing quotation marks around them. ... عرض الأحرف الحرفية بواسطة وضع علامتي اقتباس حولها.
- ... the entire error message in quotation marks. ... رسالة الخطأ بأكملها داخل علامتي الاقتباس.
VI)
يمثل
VERB
Synonyms: represents, constitutes, accounts, accounted for
- This marks a significant achievement. ويمثِّل هذا إنجازا كبيرا.
- This marks the best monthly performance ... ويمثل هذا أفضل أداء شهري ...
- This marks the beginning of an initiative by developing countries to ... ويمثل ذلك الشروع في مبادرة للبلدان النامية لمعالجة ...
- Today marks an exceedingly important event, to be sure, ... وأكيد أن اليوم يمثل حدثا فائق اﻷهمية، ولكن ...
- This meeting marks the beginning of a new concept of ... إن هذا الاجتماع يمثل بداية تصور جديد للتنمية ...
- Experts said that the move marks a concrete progress in making ... وقال الخبراء ان هذا التحرك يمثل تقدما ملموسا فى جعل ...
VII)
يوافق
VERB
- As this year marks the tenth anniversary of the establishment ... وبما أن هذا العام يوافق الذكرى العاشرة لإنشاء ...
- This year marks the 10th anniversary of ... يوافق العام الحالى الذكرى العاشرة لتعديل ...
- Today marks the second anniversary of ... ويوافق اليوم الذكرى الثانية لاتفاق ...
- This year marks the 20th anniversary of the establishment ... يذكر ان هذا العام يوافق الذكرى العشرين لاقامة ...
VIII)
وضع علامه
VERB
- Marks the selected messages for download. وضع علامة للرسائل المحددة للتحميل.
- On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية, وضع علامة نشط للقسم مع التركيز ...
- Marks all messages in selected newsgroup or folder ... وضع علامة لكافة الرسائل في مجموعة الأخبار المحددة أو المجلد المحدد ...
- Marks the selected messages and the ones associated in ... وضع علامة للرسائل المحددة والمقترنة بالمحادثة ...
- On basic disks, marks the partition with focus as active ... على الأقراص الأساسية، وضع علامة نشط على الأقراص ذات التركيز ...
matches
I)
يطابق
VERB
Synonyms: match, corresponds, congruent
- Matches any number of characters. يطابق أي عدد من الأحرف.
- This feature finds text that perfectly matches the selected conditions. تبحث هذه الميزة عن النص الذي يطابق الشروط المحددة تماماً.
- Matches any separator character. يطابق أي حرف فاصل.
- I found the address that matches that cell phone number. وَجدتُ العنوانَ الذي يطابق رقم الهاتف الخلوي.
- But now it matches what's down here. ولكن الآن أنه يطابق ما هو هنا.
- A specific user that matches an actual user name. مستخدم معيّن يطابق اسم مستخدم فعلي.
II)
مباريات
VERB
Synonyms: games, tournaments, outings
- For they had forgotten about matches. لكانوا قد نسوا مباريات.
- And neither hand matches. ولا مبارياتَ يدويةَ.
- You have the other matches to prove yourself. لديك مباريات أخرى لتثبت نفسك
- I would always let you win the boxing matches. كنت أدعك تفوز دائماً في مباريات الملاكمة
- You guys are in screaming matches all the time. أنتم في مباريات صراخ كل الوقت
- She has let her matches fall in the gutter, ... انها سمحت لها مباريات سقوط في الحضيض ، ...
III)
المباريات
NOUN
Synonyms: games, fixtures, competitions
- For the important matches, finals. ثلاثة مقاعد من أجل المباريات الهامة.
- Right after the matches. بعد المباريات مباشرةً - .
- I could not find the matches. لم أتمكن من العثور على المباريات.
- At some matches we have seen large blocks of seats empty ... وتابع في بعض المباريات شاهدنا عددا كبيرا من المقاعد خاليا ...
- Just kind of matches up with reality, the concept ... مجرد نوع من المباريات مع الواقع، مفهوم ...
- ... you been playing these matches? ... و أنت تلعب هذه المباريات ؟
IV)
تطابقات
NOUN
- Continue searching as long as there are matches. تابع البحث طالما أن هناك تطابقات.
- Use this operator to search for exact matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات كامل فى النص.
- Use this operator to search for partial matches of text. استخدم هذا المشغّل للبحث عن تطابقات جزئى فى النص.
- No high confidence audio matches found. لم يتم العثور على تطابقات صوتية ذات دقة عالية.
- No matches found with specified confidence. لم يتم العثور على تطابقات باستخدام الدقة المحددة.
- If multiple matches are found, and you have used ... إذا تم العثور على تطابقات عديدة، وكنت قد استخدمت ...
V)
تطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- Matches text that is tagged with the enclosed expression. تطابق النص ذو العلامات مع التعبير المغلق.
- Matches initial double quotation marks. تطابق علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- Matches any word character. تطابق أي أحرف كلمة.
- She matches the profile, she stays on the list. ،إنها تُطابق الأوصاف .لذا ستبقى على القائمة
- Matches any decimal digit. تطابق أي أرقام عشرية.
- But found no matches. لكن لم نجد أي تطابق
VI)
التطابقات
NOUN
- Specifies that only matches are displayed. تحدد أنه سيتم عرض التطابقات فقط.
- Not all potential matches are displayed. لم يتم عرض كل التطابقات المحتملة.
- Can you find all of the matches on the board? هل يمكنك العثور على كافة التطابقات الموجودة على اللوحة؟
- Specifies that all differences and matches are displayed. تحدد أنه سيتم عرض كافة الاختلافات والتطابقات.
- The matches string contains an error. هناك خطأ في سلسلة التطابقات.
- All matches from any of the four columns are shown. يتم إظهار الكل التطابقات في أي من الأعمدة الأربعة.
VII)
يتطابق مع
VERB
Synonyms: match, corresponds, conform, complies with
- Matches the value in the clause. يتطابق مع القيمة في الجملة.
- This meeting occurrence no longer matches the scheduling information. موعد هذا الاجتماع لا يتطابق مع معلومات الجدول.
- Select the channel assignment that matches your lineup. قم بتحديد تعيين القناة الذي يتطابق مع القائمة.
- One or more agents no longer matches their binding entries. يوجد عامل أو أكثر لم يعد يتطابق مع إدخالات الربط.
- Matches the value in the clause at any previous point. يتطابق مع القيمة في جملة عند أي نقطة سابقة.
- This point matches the puncture wound. هذه الجزء يتطابق مع ثُقب الجُرح
VIII)
مطابقات
NOUN
Synonyms: reconciliations
- No matches were found for your search. لم يتم العثور على أية مطابقات للبحث.
- No matches were found. لم يتم العثور على أي مطابقات.
- Multiple matches were found. تم العثور على مطابقات متعددة.
- Larger numbers indicate better matches. تشير الأرقام الأكبر إلى مطابقات أفضل.
- Too many matches found. تم العثور على مطابقات عديدة.
- If no suggestion matches what you are typing, ... إذا لم توجد مطابقات لما تكتبه، ...
IX)
مطابقه
VERB
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- Matches any one of the characters specified in the set. مطابقة أي حرف من الأحرف المحددة في المجموعة.
- Matches a single tab character. مطابقة حرف جدولة مفرد.
- Matches initial double quotation marks. مطابقة علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
- Searches all fields and matches any part of a field. البحث في كافة الحقل ومطابقة أي جزء من الحقل.
- Matches any single character. مطابقة أي حرف مفرد.
X)
تتطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The folder completion feature matches only against folder names. تتطابق ميزة إكمال اسم المجلد فقط مع أسماء المجلدات.
- Specify the protocol and ports that this rule matches. حدد البروتوكولات والمنافذ التي تتطابق معها هذه القاعدة.
- ... and executable name of the program that this rule matches. ... والاسم التنفيذي للبرنامج الذي تتطابق معه هذه القاعدة.
- ... used outside brackets, the exclamation mark matches itself. ... استخدامها خارج الأقواس، تتطابق علامة التعجب مع نفسها.
- The code set {0} matches your current configuration. تتطابق مجموعة الرموز {0} مع التكوين الحالي.
- Author name property matches Name application setting تتطابق خاصية اسم الكاتب مع إعداد اسم التطبيق
XI)
consents
I)
موافقات
NOUN
Synonyms: approvals, endorsements
- ... references to notices and consents should not be considered ... ... إشارات إلى إشعارات وموافقات، ينبغي ألا تعتبر ...
- ... , ensuring the effectiveness of exit consents, and transparency requirements ... ... ، وكفالة فعالية موافقات الخروج، واحتياجات الشفافية ...
II)
افشائها
NOUN
Synonyms: disclosure
- (a) the accused consents to their disclosure; )أ( وافق المتهم على إفشائها؛
- ... a) The person consents in writing to such disclosure; ... أ) وافق الشخص كتابيا على إفشائها؛
III)
يوافق
NOUN
- folks until he consents to seat himself at the right hand ... الناس حتى انه يوافق على المقعد نفسه في اليد اليمنى ...
- ... to enquire whether he consents to the divorce. ... للاستفسار منه إن كان يوافق على الطلاق.
- ... a State or entity which consents to its provisional application by ... ... الدولة أو الكيان الذي يوافق على تطبيقه مؤقتا بإخطار ...
- ... words "unless the debtor so consents" at the end ... ... عبارة "ما لم يوافق المدين على ذلك" في نهاية ...
IV)
الموافقات
NOUN
Synonyms: approvals, clearances, acceptances
- ... of additional articles referring to notices and consents. ... مواد إضافية تشير إلى الإشعارات والموافقات.
- ... accepts her civilities and consents ... يقبل لها والألطاف الموافقات
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.