Concurrence means موافقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Concurrence

Meaning of Concurrence in Arabic :

concurrence

موافقه

NOUN

Synonyms: approval, consent, okay, agreement, nod, endorsement

Drag onto the page to add a refinement or concurrence. اسحب إلى الصفحة لإضافة تحسين أو موافقة.
The general concurrence, the glorious union of ... بموافقة عامة، والاتحاد مجيد ...
... to add a refinement or concurrence shape. ... لإضافة شكل تحسين أو موافقة.
... public step or adopt any measures without the concurrence of the ... خطوة عامة أو اتخاذ أي إجراء من دون موافقة
... possibility of increasing it, pending concurrence by the donors. ... احتمال زيادته ريثما يحصل على موافقة المانحين.

- Click here to view more examples -

in English

1. Approval

approval

الموافقه

NOUN

Synonyms: approved, consent, agree, okay, accept, acceptance

Approval status of the document. حالة الموافقة على المستند.
This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر الموافقة.
It may simply result in approval to continue. قد تؤدي ببساطة إلى الموافقة على المتابعة.
This document requires content approval. يتطلب هذا المستند الموافقة على المحتوى.
The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
The date when the document was submitted for approval. تاريخ إرسال المستند للموافقة.

- Click here to view more examples -

II)

موافقه

NOUN

Synonyms: consent, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement

Prepare this form template for an administrator approval. تحضير قالب النموذج هذا ليحصل على موافقة المسؤول.
Additional resources were requested pending management approval. وقد طُلبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
However it still has to obtain parliamentary approval. الا انه يتعين الحصول على موافقة البرلمان على تلك الحكومة.
You can help us get government approval. انه يمكنك مساعدتنا احصل على موافقة الحكومة.
Not without congressional approval. "ليس دون موافقة "الكونجرس
Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.

- Click here to view more examples -

III)

اقرار

NOUN

Synonyms: adoption, establish, adopt, endorse, recognition, confirmation

This proposal is pending approval. ولم يتم بعد إقرار هذا الاقتراح.
Its work included the approval of the employer's work programme ... واشتمل عملها على إقرار برنامج عمل صاحب العمل ...
The approval of these laws constitutes a decisive step ... ويشكل إقرار هذه القوانين خطوة حاسمة ...
The approval of the concept would strengthen the common ownership ... ومن شأن إقرار المفهوم أن يعزز الملكية المشتركة ...
... provision of titles and the approval of building projects. ... لمنح سندات الملكية وإقرار مشاريع البناء.
... their legal personality, approval of their statutes and registration. ... بشخصيتها القانونية، وإقرار أنظمتها وتسجيلها.

- Click here to view more examples -

IV)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, count, adoption

To activate the approval procedure, select the check box. لتنشيط إجراء الاعتماد، حدد خانة الاختيار .
Plan and transfer future absence dates for approval. تخطيط تواريخ الغياب المستقبلية وتحويلها للاعتماد.
Select to remove approval from the current product model. حدد هذا الحقل لإزالة الاعتماد من نموذج المنتج الحالي.
The document will not be submitted for processing and approval. لن يتم تقديم المستند للمعالجة والاعتماد.
Start the approval procedure, and select the approver. تتيح بدء إجراء الاعتماد، وتحديد المعتمد.
The report has not been sent yet for final approval. لم يرسل التقرير بعد لﻻعتماد النهائي

- Click here to view more examples -

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, accreditation, approve, dependence

Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
Approval time is short. • تكون فترة اعتماد العقد قصيرة.
Approval is required before the route can be active. يجب اعتماد إصدار المسار قبل أن يتم تنشيط المسار.
Obtain approval for updated plans and budgets. الحصول على اعتماد للموازنات والخطط المحدثة.
Enable user approval of a nonconformance. قم بتمكين اعتماد المستخدم لعدم التوافق.
Use this procedure to configure the purchase requisition approval. يُستخدم هذا الإجراء لتكوين اعتماد طلب الشراء.

- Click here to view more examples -

VI)

القبول

NOUN

Synonyms: acceptance, admission, accept, consent

View sites pending approval for indexing. عرض المواقع التي تنتظر القبول للفهرسة.
This is a list of items pending approval. هذه قائمة بالعناصر التي تنتظر القبول.
Does a lion wait for approval? هل تعتقد ان الاسد ينتظر القبول؟
The following document is awaiting your approval. المستند التالي ينتظر القبول.
The approval process is different for different item types. تختلف عملية القبول من حيث اختلاف أنواع العناصر.
Changes to the approval process do not affect documents already ... ولا تؤثر التغييرات على عملية القبول على المستندات التي كانت ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاقرار

NOUN

Synonyms: recognized, recognition, acknowledge, acknowledgement, confirmation, disclosure

... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
... upon ratification, acceptance or approval. ... عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
... to confirmation upon ratification, acceptance or approval. ... للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار.
... an instrument of ratification, acceptance, approval or accession. ... صك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام.
... commercialize and secure national regulatory approval of alternatives. ... والتوزيع التجاري وضمان الإقرار التنظيمي القطري للبدائل.
... legal effect as ratification, acceptance or approval. ... الأثر القانوني الذي يترتب على التصديق أو القبول أو الإقرار.

- Click here to view more examples -

VIII)

قبول

NOUN

Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, admissible

More information on content approval. معلومات إضافية حول قبول المحتوى.
Items on this list require content approval. تتطلب العناصر في هذه القائمة قبول المحتوى.
Items on this list require content approval. العناصر في هذه القائمة تتطلب قبول المحتوى.
Items on this list require content approval. تتطلب عناصر هذه القائمة قبول المحتوى.
More information on content approval. المزيد من المعلومات حول قبول المحتوى.
Select an approval status for this news listing. حدد حالة قبول الإدخال هذا لقائمة الأخبار.

- Click here to view more examples -

IX)

يوافق عليها

NOUN

Synonyms: approved

... review, comments and approval. ... استعراضا داخليا ويبدي عليها تعليقاته ويوافق عليها.

2. Consent

consent

موافقه

NOUN

Synonyms: approval, okay, agreement, concurrence, nod, endorsement

Not without your parents' consent. ليس بدون موافقة والديك
Standard consent and release of liability forms. موافقه و إخلاء مسئوليه .
I mean, there might not be a consent form. أعني أنه قد لا يكون هناك وثيقة موافقة
What about informed consent? ماذا عن موافقة مطّلعة؟
And we need the consent of their parents. ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
A program that changes settings without adequate consent. ‏‏برنامج يقوم بتغيير الإعدادات بدون موافقة صريحة.

- Click here to view more examples -

II)

الموافقه

NOUN

Synonyms: approval, approved, agree, okay, accept, acceptance

He said that consultation was not the same as consent. وقال إن التشاور ليس كالموافقة.
The report also made recommendations concerning consent procedures. واشتمل التقرير على توصيات بشأن إجراءات الموافقة.
Do you have those consent forms? هل لديك أوراق الموافقة؟
I signed a consent. لقد وقّعت على إفادة بالموافقة
The required consent must be granted voluntarily. ويجب أن تُعطى الموافقة المطلوبة طواعية.
Need you to sign that parental consent. نريدكَ أن توقّع هذه الموافقة الأبويّة

- Click here to view more examples -

III)

الرضا

NOUN

Synonyms: satisfaction, satisfied, contentment, complacent, complacency, complacently, gratifying

... compromise the basic principle of consent underlying the law of ... ... يقوض المبدأ الأساسي للرضا الذي يستند إليه قانون ...
... hear more about the consent process in divorce cases, ... ... تعرف المزيد عن عملية الرضا والقبول في قضايا الطلاق، ...
... , once accepted, modifies that consent. ... من شأنـه أن يُعدّل هذا الرضا.
... , to simply raise the age of consent. ... ، مجرد رفع سن الرضا.
... consensual contract requiring the full consent of both parties. ... من العقود الرضائية التي تستوجب الرضا الكامل لطرفيه.
... by definition, incapable of consent or of exercising the right ... ... بحكم تعريفهم، يعجزون عن الرضا أو عن ممارسة الحق ...

- Click here to view more examples -

IV)

رضاها

NOUN

Synonyms: acquiescence

... the request or with the consent of the parties concerned. ... طلب الأطراف المعنية أو برضاها.
... to marry without her consent. ... على الزواج بدون رضاها.
... a means of expressing consent to being bound by a treaty ... ... وسيلة تعبر بها الدول عن رضاها بالالتزام بالمعاهدة ...
... 17, with the proviso of her consent; ... ، بــ 17 سنة، بشرط رضاها؛
... to which no State can be bound without its consent. ... ﻻ يمكن بموجبه الزام دولة دون رضاها.

- Click here to view more examples -

رضاء

NOUN

Synonyms: satisfaction, acquiescence

... often required, with the consent of national Governments or when ... ... كثيرا ما يكون مطلوبا، برضاء الحكومات الوطنية أو عندما ...

VI)

رضا

NOUN

Synonyms: satisfaction, reza, rida, reda, raza, ridha, riza

... the buyer had not expressed any explicit consent. ... لم يعرب المشتري عن أي رضا صريح به .
They also emphasized that consent of the parties, impartiality and ... كما أكدت على أن رضا اﻷطراف والحياد وعدم ...
... required mutual respect, consent and shared responsibility for ... ... تقتضي احتراما متبادلا ورضا وتشاركا في تحمل المسؤولية عن ...
... because nothing could be agreed to without their consent. ... لأنه لا يمكن الموافقة على شيء دون رضا ذلك الشعب.
... her choice, without requiring parental consent. ... حسب اختيارها دون أن يتطلب ذلك رضا اﻷبوين.
... , even with the consent of that person; ... ، حتى ولو كان ذلك برضا ذلك الشخص ؛

- Click here to view more examples -

VII)

توافق

NOUN

Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity

can sign a contract the horse can't consent يمكن توقيع عقد الحصان لا يمكن أن توافق
Did you consent to this heinous act, offer ... هل توافق لهذا العمل الشنيع، توفر ...
consent all the manipulation of the country's first توافق كل من تلاعب في البلاد الأولى
You consent to our transfer of ... أنت توافق على قيامنا بنقل ...
will consent to be of the ... وسوف توافق على أن تكون للحزب ...
called one, but she would consent to be one of ... دعا واحدة ، لكنها لن توافق على أن تكون واحدة من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القبول

NOUN

Synonyms: acceptance, admission, accept, approval

Cooperation and consent at all levels are not just ... إن التعاون والقبول على جميع المستويات ليسا ...
Consent is forced if a ... يكون القبول بالقوة إذا عبر أحد ...
... based on mutual confidence, consent and respect. ... مبنية على الثقة المتبادلة والقبول والاحترام المتبادلين.
... twin principles of request and consent should always be respected. ... ينبغي دائما احترام المبدأين التوأمين: الطلب والقبول.
The issue of consent may, however, be raised as ... إﻻ أن قضية القبول يمكن اثارتها باعتبارها ...
lower the age of consent to nine years older ... خفض سن القبول لتسع سنوات أقدم ...

- Click here to view more examples -

IX)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, approve, accepts, marks, matches, consents

... nor did its representative give his consent for the action. ... ، كما أن ممثلها لم يوافق على ذلك العمل.
real life quite doesn't even consent form الحياة الحقيقية تماما حتى لا يوافق شكل
would he consent to it; وقال إنه يوافق على ذلك ، لكنه قال انه
... her father would never consent to her going. ... فإن والدها لم يوافق على الذهاب لها.
He won't consent unless you promise it وقال انه لن يوافق إلا إذا وعد فإنه
However, the person may consent to surrender before the expiration ... غير أنه يجوز للشخص أن يوافق على تقديمه قبل انقضاء ...

- Click here to view more examples -

3. Okay

okay

حسنا

NOUN

Synonyms: well, ok, alright, right, yes, fine

I want all the hairy details, okay? اريد كل التفاصيل الدقيقة ، حسنا ؟
But you never called, okay? لكنك لم تتصل أبداً, حسناً؟
Your hand cannot move, okay? يديك لا يُمكن أن تتحرك, حسنا ؟
So we have to be careful here, okay. لهذا يجب علينا أن نحذر هنا حسناً ؟
Leave it in my office, okay? اتركها في مكتبي, حسناً؟
Call me when you get there, okay? اتّصلي بي حينما تصلين إلى هناك، حسناً؟

- Click here to view more examples -

II)

خير

ADJ

Synonyms: good, fine, ok, well, alright, best

You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
Are you okay now? هل أنتَ بخير ؟
Its okay, it is okay. موافقته، هو بخيرُ.
Are you sure you're okay? أنت واثق بأنك بخير؟
You seem very okay to me. تبدو لي بخير.
I just want her to be okay. أريدها فقط أن تكون بخير.

- Click here to view more examples -

III)

اتفقنا

NOUN

Synonyms: ok, agreed, alright

This is my life too, okay? حياتي على المحك أيضاً، اتفقنا؟
Let us do our job, okay? دعنا نقوم بعملنا ، إتفقنا؟
This should not have to be stressful, okay? هذا لا يجدر أن يكون متعبا، إتفقنآ؟
You stay right here with me, okay? أبقي هنا معي, أتفقنا؟
Just stay off the phone, okay. ،عليّ الذّهاب ابتعد عن الهاتف وحسب، اتّفقنا
I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟

- Click here to view more examples -

IV)

حسن

NOUN

Synonyms: good, well, hassan, hasan, proper, íóä

Have a good day, okay? احظَ بيومٍ طيّب، حسنٌ؟
I can do this, okay? أستطيع فعل هذا، حسنٌ ؟
Just bring something to trade, okay? فقط احضري شيئًا للمقايضةِ معه، حسنٌ؟
And we'll keep this between us, okay? وسنبقي هذا الأمر فيما بيننا ، حسنٌ ؟
Please get your backpack on, okay? ،ارتدِ حقيبة ظهرك حسنٌ؟
Everybody just stay put, okay? ليبقى الجميع في مكانه، حسنٌ؟

- Click here to view more examples -

موافقه

NOUN

Synonyms: approval, consent, agreement, concurrence, nod, endorsement

Just listen to me, okay? فقط يَستمعُ لي، موافقة؟
Give us a minute, okay? أعطِنا a دقيقة، موافقة؟
I know how this sounds, okay? أعرف كيف هذا أبدو، موافقة؟
Just for a second, okay? لثانية، موافقة؟
Is she okay with your line of work? هل هي موافقة على خط عملك؟
You okay with this? أنت موافقة على هذا؟

- Click here to view more examples -

VI)

اوكي

NOUN

Synonyms: aoki, oki

Be very careful what you say, okay? كن حذراً جداً فيما تقول اوكي؟
Please just help us, okay? يرجى مساعدتنا للتو ، أوكي؟
Wait for me here, okay? أنتظرنى هنا ، أوكى ؟
But it's not a perfect world, okay? ولكنه ليس عالماً مثالياً, اوكي؟
Tomorrow is going to be just for us, okay? غدًا سيكون فقط لنا, أوكي؟
Watch the store for me, okay? أنتبهي للمحل من اجلي، أوكي؟

- Click here to view more examples -

VII)

ما يرام

ADJ

Synonyms: well, fine, alright, ok

Are you sure you are okay? هل أنت متأكد من أنك على ما يرام ؟
Do you think he'll be okay? أتظن أنه سيكون على ما يرام؟
Are you sure you're okay? هل أنتِ واثقة أنكِ على ما يُرام؟
I will never, ever be okay. لن أكون أبدا على ما يرام
I just wanted to see if you were both okay. أردت فقط التأكد إن كنتما على ما يرام
Is everything okay in here? هل الأمور على ما يرام؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مفهوم

NOUN

Synonyms: concept, notion, understood, understandable

I was trying to help, okay? كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟
How about we just keep moving, okay? ما رأيك في أن نتابع المسير، مفهوم؟
Just wait right here, okay? إنتظري هنا، مفهوم؟
This is who we are, okay? هذه حياتنا هذه هي هويتنا، مفهوم؟
I have to take it, okay? وعليّ استغلالها، مفهوم؟
You aim for the bridge of the nose, okay? تضع نصب عينيك على الأنف، مفهوم؟

- Click here to view more examples -

IX)

الموافقه

NOUN

Synonyms: approval, approved, consent, agree, accept, acceptance

You have a good night, okay? عِنْدَكَ ليلة سعيدة، الموافقة؟
You will not squeal, okay? لن تصرخ, الموافقة ؟
Okay shut your eyes and think of something nice. الموافقة اغلقت عيونك وتفكّر في شيئ لطيف
Stay right around in here, okay, honey? إبق صحيحا حول هنا، الموافقة، عسل؟
... forever to get the okay around here. ... الأمر وقتاً طويلاً للحصول على الموافقة هنا
... kind of thought we were doing okay in that department. ... نوع فكرِ نحن كُنّا عَمَل الموافقةِ في ذلك القسمِ.

- Click here to view more examples -

باس

ADJ

Synonyms: bass, fine, pass

Not my name, but okay. ليس اسمي، لكن لا بأس.
You sure you're okay with this? هل أنتِ واثقةٌ بأنّهُ لا بأس عليكِ في هذا؟
You okay with that? ألا بأس بذلك ؟
What do you mean it's okay? ماذا تعنين بلا بأس؟اركبي
I thought it was, would be okay. أنا آسفة، اعتقدت بأنه .لا بأس
Would that be okay? ألا بأس بذلك؟

- Click here to view more examples -

4. Nod

nod

ايماءه

NOUN

Synonyms: gesture

The man replied merely by a nod of assent. أجاب الرجل بمجرد إيماءة من موافقة.
You just nod, agreed? إيماءة فقط، موافق؟
No hint, no nod, no nudge. لا تلميح ، لا إيماءة ، لا دفع
No hint, no nod, no nudge? أي تلميح ، أي إيماءة أى دفع؟
... then the ogre began to nod his head, and to ... وبدأت بعد ذلك الغول إلى إيماءة رأسه، وإلى ...

- Click here to view more examples -

II)

اومئ

NOUN

I only have to nod? أنا عليّ فقط أن أومئ ؟
Take my advice, just nod and say yes. خذ نصيحتي أومئ برأسك وقل نعم
Just nod your head if you understand me. فقط أومئ برأسك لو كنت تفهمني
Just nod and say "it's lyrical." فقط أومئ برأسك وقولى انه متناغم

- Click here to view more examples -

III)

اوميء

VERB

Nod your head if you believe me. أوميء برأسك إن كنت تصدقني
Just nod your head. فقط أومىء برأسك هل تفهمنى ؟
Nod your head or something. أومىء برأسك أو شىء ما
Nod your head if you understand me. أومىء برأسك إذا كنت تفهمنى

- Click here to view more examples -

IV)

موافقه

NOUN

Synonyms: approval, consent, okay, agreement, concurrence, endorsement

I seemed just to nod and open my eyes. وبدا لي لمجرد موافقة وفتح عيني.
... and might not wake with a nod next moment and find ... ... قد استيقظ وليس مع لحظة موافقة المقبل، والعثور ...
nod and slipping out of the room. موافقة والانزلاق خارج الغرفة.
She gave a quick nod of assent just as the وأعطت موافقة سريعة من موافقة مثلما
that you've been calling with a nod man أن كنت قد تم استدعاء مع رجل موافقة

- Click here to view more examples -

الايماءه

NOUN

Synonyms: gesture

A nod is usually down, then back up. الإيماءة عادة ما تكون لأسفل ثم لأعلى ثانيةً
towards the land of Nod, when I heard ... نحو أرض الإيماءة ، وعندما سمعت ...
... moment I give you the nod. ... اللحظة التي أعطيك فيها الإيماءة.

- Click here to view more examples -

VI)