Narrow
US
GB
SA
Translation of Narrow in Arabic :
narrow
1
الضيقه
ADJ
- For best results, select narrow border styles. للحصول على أفضل النتائج، حدد أنماط الحدود الضيقة.
- The narrow spacing indicates a tremendous amount of irritability. المسافات الضيقة تشير الى انزعاج هائل
- Better path, you know, beyond our narrow vision. الطريق الأفضل، ما بعد رؤيتِنا الضيّقةِ.
- This is often used for labeling narrow columns. يتم استخدام هذا الأمر غالباً لتسمية الأعمدة الضيقة.
- In narrow columns, a single word can occasionally appear by ... في الأعمدة الضيقة، يمكن أن تظهر كلمة واحدة بالصدفة ...
- Such a narrow economic structural base not only subjects these economies ... وإن هذه القاعدة الهيكلية الاقتصادية الضيقة لا تجعل هذه الاقتصادات ...
2
ضيقه
ADJ
- It is not a narrow space. انها ليست مساحة ضيقة.
- Narrow for you, normal for him. ضيّقة بالنسبة لك، طبيعيّة بالنسبة له
- I have had a very narrow escape. لقد كان هروب ضيقة جدا.
- We have a very narrow weather window. لدينا نافذة طقس ضيقة جداً.
- But development cooperation is not a narrow niche. غير أن التعاون الإنمائي ليس كُوَّة ضيقة.
- The openings are narrow, easier for protection against predators. الفتحات ضيقة .هذا سهل للوقاية ضد الأخطار.
3
تضييق
VERB
Synonyms: bridge, tightening, tighten
- My intention is to narrow that gap. هدفي هو تضييق تلك الفجوه.
- The project aims to narrow the gap between the use ... ويهدف المشروع إلى تضييق الفجوة بين استعمال البرمجيات ...
- Use to narrow the list so that all records show ... استخدام لتضييق القائمة بحيث تظهر كافة السجلات ...
- You can narrow the scope to the current solution, or ... يمكنك تضييق مجال الحل الحالي أو ...
- Set options to broaden or narrow the search for text in ... تعيين خيارات لتوسيع أو لتضييق البحث عن النص في ...
- If necessary narrow your search and try ... قم بتضييق البحث عند الضرورة وأعد المحاولة ...
4
ضيق
ADJ
- This is too narrow, dad! هذا ضيق جدا، يا أبي!
- The road in and out is narrow. الطريق للداخل والخارج ضيق
- He followed her into the narrow passage. "تابع لها في ممر ضيق.
- Narrow your search to the area of the storm. ضيّق البحث إلى منطقة العاصفة.
- Narrow tunnel with a slight ridge. نفق ضيق مع قمة قليلة
- You need more focus and your scope is too narrow. تحتاج للمزيد من التركيز ونطاقك ضيق جداً
5
ضيقا
ADJ
- Education may sound too narrow to express the broad spectrum ... فقد يبدو التعليم حيزاً ضيقاً للتعبير عن طيفٍ واسع ...
- ... other activities provides a very narrow framework. ... اﻷنشطة اﻷخرى يتيح إطارا ضيقا للغاية.
- And the passage has become so narrow والممر قد اصبح ضيقاً بشكل
- your consciousness becomes very narrow. يصبح وعيك ضيقاً جداً.
- was narrow, and that he hoped ... كان ضيقا ، وأنه يأمل ...
- ... an icon when the pane becomes narrow. ... رمز عندما يصبح الجزء ضيقاً.
6
تضيق
VERB
- Is there any way to narrow that down? هل هناك أي طريقة لتضيق هذا ؟
- ... all other types in the array can narrow to. ... للأنواع الأخرى أن تضيق له.
- You simply need to narrow the harmonic field to ... عليك فقط أن تضيّق من الحقل المتناغم للتركيز ...
- To narrow the search for the computer, under <a0> ... لتضيق البحث علي الكمبيوتر، ضمن <a0> ...
- To narrow the search for the computer, ... لتضيق البحث علي الكمبيوتر، ...
- For example, you can quickly narrow the view of files ... على سبيل المثال، يمكنك تضيق عرض الملفات بسرعة ...
More meaning of Narrow
tight
I)
ضيق
ADJ
- The engine compartment on this vehicle is very tight. مقصورة المحرك في هذه السيارة هو ضيق جدا.
- Especially from a man who wears such tight pants. وخاصةً من رجل يرتدي بنطال ضيق
- This too tight to talk? هذا ضيق كي يجعلك تصمت؟
- I am on a tight schedule. أنا على جدول ضيّق.
- A bit tight under the arms, don't you think? إنه ضيق قليلاً ألا تعتقد ذلك ؟
- Is that too tight? هل ذلك ضيق جداً؟
II)
ضيقه
ADJ
- I hope the ropes are not too tight. آمل ألا تكون الحبال ضيقة عليك
- Look how tight these things are. انظر مدى ضيقه - تنحّى
- It was an enormously tight space. لقد كانت مساحة ضيقة بشكل كبير
- His heart felt like a tight knot. ورأى قلبه مثل عقدة ضيقة.
- And a very nice tight fifth. ودورة خامسة ضيقة للغاية.
- Is that hat on too tight? هَلْ تلك القبعةِ ضيقة؟
III)
مشدده
ADJ
Synonyms: strict, aggravating, heightened, heavily, severely
- I think it's a nice, tight bloom. اعتقد انها لطيفة، ازهر مشددة.
- Tight security this morning. حراسة أمنية مشدّدة هذا الصباح
- And go a quarter turn past tight. ويذهب بدوره الربع الماضي مشددة.
- Now security will be especially tight. النواحي الامنية سوف تكون مشددة جداً
- You duck and cover tight against the wall, this way ... كنت بطة وتغطي مشددة ضد الجدار ، وبهذه الطريقة ...
- ... with blue lips shut tight. ... مع الشفاه الزرقاء اغلاق مشددة.
IV)
مشدوده
ADJ
Synonyms: taut
- You have very tight skin. انت لديك بشرة مشدودة جدا
- Kept it tight, in a great way. تحافظ عليها مشدودة بطريقة رائعة
- It must be tight. مثل هذا , يجب أن تكون مشدودة
- ... can get real nice and tight. ... يمكن أن تصبح فعلا لطيفة ومشدودة
- Strong legs, tight stomach, positive mental attitude. أرجل قوية، معدة مشدودة جسد ممشوق
- ... get into your meeting all tight and stressed out, ... ... بالذهاب للإجتماع وأنتِ مشدودة الأعصاب ومتوترة، ...
V)
الضيقه
ADJ
- I have trouble with tight spaces. لدى مشكلة مع الأماكن الضيقة
- I have trouble with tight spaces. لدي مشاكل مع الأماكن الضيقة
- You know he always wears those very tight shorts? جميعكم يعلم أنه يرتدي دائماً تلك السراويل الضيقة جداً؟
- ... in both directions, so tight space is no problem. ... في كلا الاتجاهات لذلك المساحه الضيقه ليست مشكله
- And under your tight sweater? وتحت بلوزتك الضيقة؟
- He probably likes the tight collar. يَحْبُّ الياقةَ الضيّقةَ من المحتمل.
VI)
محكم
ADJ
Synonyms: textured, arbitrator, tightly, airtight
- Is that too tight? هل هذا محكم جداً؟
- Is that too tight? أهذا مُحكم للغاية ؟
- ... and printer to verify that the connections are tight. ... والطابعة بشكل محكم.
- ... the third floor, but security is tight. ... بالطابق الثالث، لكن الأمن محكم
- kept the collar so tight upon me. أبقى طوق محكم حتى على عاتقي.
- That's nice and tight! ذلك رائع ومُحكم!
VII)
ضيقا
ADJ
- Not too tight under the arms? ليس ضيقا تحت الأبط؟
- It's supposed to be tight. إنه ضيق من المفروض أن يكون ضيقاً
- and as tight as these elections are ومثل ضيقا بما أن هذه الانتخابات هي
- plain that you are in, is getting more tight, الطائرة الموجودين فيها ، ستُصبح أكثر ضيقاً ،
- Dude, you look tight. الرجل، تَبْدو ضيّقاً.
- to put very tight stop loss, they ... لوضع إيقاف للخسارة ضيقاً جدا، فهي ...
parochial
I)
الابروشيه
ADJ
- Parochial and private schools - number of schools, ... المدارس الخاصة والمدارس التابعة للأبروشية - عدد المدارس والتلاميذ ...
- ... i.e. private and parochial schools, is relatively low at ... ... الخاصة والتابعة للأبروشية منخفضة نسبياً في مرحلة الدراسة الابتدائية.
II)
الضيقه
ADJ
- ... collective interests of the global community above our parochial interests. ... مصالح المجتمع العالمي الجماعية فوق مصالحنا الضيقة.
- ... it is paralyzed by parochial interests, the temptation ... ... أصابها الشلل بفعل المصالح الضيقة، فإن احتمال ...
- ... in an atmosphere of parochial national interest but in seeking ... ... في جو تسوده المصالح الوطنية الضيقة بل يسوده السعي إلى تحقيق ...
- hi shut parochial report this trial is over مرحبا اغلاق التقرير الضيقة هذه المحاكمة هو خلال
- The parochial interests of those 11 countries could complicate ... ويمكن أن تعقّد المصالح الضيقة لتلك البلدان الـ 11 ...
tights
I)
لباس ضيق
NOUN
Synonyms: skimpy
- And that says a guy in tights. ويقول رجل في لباس ضيق.
- I want to talk more about you in tights. أريد أن أتحدث عنك أكثر في لباس ضيق
- You're not wearing any tights. انتِ لا تلبسين أى لباس ضيّق.
- wore a suit of tights and spangles. وارتدى بدلة من لباس ضيق ويتلألأ.
- And trapeze artists, wearing tights أرجوحة الفنانين، في لباس ضيق
II)
الجوارب
NOUN
- ... this guy take a dive wearing tights? ... الذي جعل هذا الرجل للبسِ هذه الجوارب؟
- Before tights, what? قبل الجوارب , ماذا ؟
- ... fingers ruined a pair of $80 tights. ... القذرة افسدت زوجٌ من الجوارب بـ80 دولار
- ... to pull off a sixteen tights ... لسحب قبالة 16 الجوارب
- For frivolity and jokes and spotted tights عن الرعونة والنكات والجوارب رصدت
III)
الضيقه
NOUN
- Dibs on the red tights!" "!حجزت الملابس الحمراء الضيقة
- ... says, "Dibs on the red tights! ... يقول حجزت الملابس الحمراء الضيقة":
narrowly
I)
فارق ضئيل
ADV
- That was very narrowly. وكان ذلك بفارق ضئيل جدا.
- led were narrowly provincial. وقاد المقاطعة بفارق ضئيل.
- I observed him narrowly, and am convinced لاحظت عليه بفارق ضئيل ، وأنا مقتنع
- ... they believe that the same narrowly defeated ... أنهم يعتقدون أن نفس خسر بفارق ضئيل
- ... at the end of last year narrowly defeated ... في نهاية العام الماضي بفارق ضئيل
II)
ضيقا
ADV
- Narrowly he watched his electric power. شاهدت ضيقا انه سلطته الكهربائية.
- He looked at her more narrowly. وقال انه يتطلع في وجهها أكثر ضيقا.
- ... through vertical programmes focused narrowly on specific needs, ... ... من خلال برامج عمودية تركز تركيزاً ضيقاً على احتياجات محددة، ...
- The other was eying him narrowly. وكان الآخر تتطلع له ضيقا.
- narrowly observing so curious a creature. ملاحظة غريبة ضيقا بحيث مخلوق.
III)
الضيق
ADV
- Narrowly defined, it is known as ... أما في نطاق تعريفه الضيق، فهو معروف بوصفه ...
- perceived them to be narrowly watching her. ينظر لها أن تكون لها يراقب الضيق.
- narrowly removed from positive frenzy. إزالة الضيق من الهيجان إيجابية.
- ... the product and an exclusive or narrowly distributed marketing arrangement. ... المُنتج وترتيبا للتسويق الحصري أو الضيق التوزيع.
- ... part of the human rights framework as narrowly defined. ... جزءاً من إطار حقوق اﻹنسان الضيق التعريف.
IV)
ضيق
ADV
- narrowly automobiles chain of events and you're not pulling jimmy ضيق السيارات سلسلة من الأحداث و كنت لا سحب جيمي
- ... know how they were really narrowly telegram propaganda if ... أعرف كيف كانوا حقا الدعاية ضيق برقية إذا
- ... on slowly, with his eyes narrowly ... على ببطء، مع ضيق عينيه
- very narrowly, though I fancied I saw ... ضيق جدا ، وأنا على الرغم من أنني محب رأى ...
- almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise ... تقريبا مثل ضيق قد رجل مع مجهر التدقيق ...
V)
VII)
bridge
I)
جسر
NOUN
- Add additional networks to an existing network bridge. إضافة شبكات إضافية إلى جسر الشبكة الحالي.
- Connect multiple network connections to form a network bridge. توصيل عدة اتصالات على الشبكة لتكوين جسر الشبكة.
- I was just a bridge between the two. كنت مجرد جسر بين الإثنين
- A bridge made out of what? جسر مصنوع من ماذا ؟
- Was a bridge too far for many. وكان جسر بعيد جدا بالنسبة للكثيرين.
- What is a network bridge? ما هو جسر الشبكة؟
II)
الجسر
NOUN
Synonyms: causeway
- Thought you were here to take a bridge. ظنت أنك أتيت لتسيطر على الجسر
- A lot of water under the bridge. كثير من الماء تحت الجسر
- Prepare to lower the bridge. أنا جوردون إستعدوا لخفض الجسر
- Head for the bridge now! توجه إلى الجسر الآن، إذهب
- Is that the bridge? هل هو على الجسر ؟
- Even to think of destroying that bridge is just. مجرد التفكير في تدمير هذا الجسر
III)
سد
VERB
- Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- It is uniquely placed to bridge the gap between peoples, ... إنها في وضع فريد لسد الهوة بين الشعوب واﻷمم ...
- How to bridge this gap will therefore constitute one of the ... ولذلك فإن كيفية سد هذه الفجوة ستشكل إحدى ...
- ... of these persons will help bridge the cultural divide. ... لهؤلاء الأشخاص سوف يسهم في سد الفجوة الثقافية.
- ... that can help to bridge such gaps. ... التي يمكن أن تساعد في سد تلك الفجوات.
IV)
ريدج
NOUN
Synonyms: ridge
- Bridge saw somebody on deck. بريدج شاهد أحد على السطح
- Not much of a bridge player, though. ولكنه ليس لاعب (بريدج) محترف
- I don't play bridge. أنا لا أَلْعبُ لُعبةَ بريدج.
- ... have a face of Great Bridge Insurance. ... وجه لشركة بريدج .
- lsn't that what you said, Bridge? ما الذي قُلتَ، بريدج؟
- ISn't that what yOu Said, Bridge? ما الذي قُلتَ، بريدج؟
V)
جسرا
NOUN
- It creates a bridge between the needs people have ... وهي تقيم جسراً بين احتياجات السكان من حيث ...
- And begin to bridge the gap between science ... ويبنى جسراً على الفجوه بين العلم ...
- And you can't build a bridge out of pain and fear ... ولا تستطيع أن تبني جسرا من الآلام والخوف ...
- ... and we' ve got ourselves a bridge. ... وسنجد لأنفسنا جسراْ
- ... and we've got ourselves a bridge. ... وسنجد لأنفسنا جسراْ
- ... hope that it can provide a bridge for all sides to ... ... أمل أن يوفر ذلك جسرا لجميع اﻷطراف لتخطي ...
VI)
كوبري
NOUN
Synonyms: kobry
- You never mentioned a bridge. لم تقل شيئاً عن وجود كوبري.
- They want a bridge across the river. إنهم يريدون كوبرى عبر النهر
- You never mentioned anything about a bridge. لم تقل شيئاً عن وجود كوبري.
- Where's the nearest suspension bridge? أين أقرب كوبرى معلق ؟
- ... in the province, nearly one bridge per km. ... فى المقاطعة بواقع كوبرى لكل كيلومتر تقريبا .
- ... go jump off a bridge. ... أذهب وأقفز من فوق كوبري
VII)
ردم
VERB
- In order to bridge this gap, the ... وبغية ردم هذه الهوة، فإن ...
- ... resources that could help bridge the huge gap between ... ... الموارد التي يمكن أن تساعد على ردم الهوة الشاسعة الفاصلة بين ...
- ... is ready to help bridge the existing gap so ... ... على استعداد ﻷن تساعد في ردم الهوة القائمة حتى اﻵن ...
- And we'll work to try to bridge those differences, و وسوف نعمل على محاولة لردم هذه الخلافات,
- should bridge this bottomless chasm that يجب ردم هذه الهوة التي لا قعر له
- ... divided those two, and bridge it over ... تقسم هذين، وردم أكثر من ذلك
VIII)
الجسور
NOUN
Synonyms: bridges
- What kind of bridge? اي نوع من الجسور ؟
- ... this computer manages a bridge. ... هذا الكمبيوتر يدير أحد الجسور من عدمه.
- ... and could act as bridge builders. ... وأن تتمكن من العمل على بناء الجسور.
- we stand on a few miles when on the bridge building نحن نقف على بعد أميال قليلة عندما على بناء الجسور
- ... , road crossings and bridge construction. ... الضوئية، وأعمال الطرق، وبناء الجسور.
- ... power supply, water systems and road and bridge infrastructure. ... الإمداد بالطاقة وشبكات المياه والطرق والجسور.
IX)
تضييق
VERB
Synonyms: narrow, tightening, tighten
- ... and an attempt was made to bridge differences. ... ، وبذلت محاولة لتضييق الخﻻفات.
- ... universities develop programs to bridge the identified gaps. ... الجامعات بتطوير برامج لتضييق فجوات محددة .
- ... greatest challenge ahead was to bridge the gap between words and ... ... أن التحدي اﻷعظم مستقبلا هو تضييق الفجوة بين الكﻻم والعمل ...
- It is time to bridge the gap between them. لقد حان الوقت لتضييق الفجوة بين المعسكرين.
- This will help bridge the gaps, particularly ... وسوف يساعد ذلك على تضييق الفجوات وخاصة بشأن ...
- To bridge the gap between the positive statements of ... بغية تضييق الهوّة بين البيانات الإيجابية الصادرة ...
tightening
I)
تشديد
VERB
Synonyms: tighten, emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- Tightening work was completed. واكتملت أعمال تشديد.
- tightening the space between p my and old few students تشديد المسافة بين بلدي وع بعض الطلاب القديمة
- the house is superstitious myth that tightening comfortable living in the المنزل هو أسطورة الخرافية التي تشديد معيشة مريحة في
- sees the way in which the newest tightening around them يرى الطريقة التي أحدث تشديد حولهم
- tightening with every tick of the clock. تشديد مع كل دقة من دقات الساعة.
II)
شد
VERB
- which is tightening of fine lines in the skin ... وهو شد الخطوط الدقيقة في الجلد ...
- skin tightening technologies and the pain ... تقنيات شد الجلد والألم الذي ...
- ... to approve belt-tightening measures. ... فى الموافقة على اجراءات شد الاحزمة .
- creating a more pleasurable skin tightening and body contouring experience. منشأ جلد أكثر امتاعا لشد الجسم وتجربة التدوير
- skin tightening and dermal remodeling. شد الجلد واعادة تعريضه.
III)
ضيقت
VERB
IV)
V)
تضييق
NOUN
- ... some speakers believed that the tightening of monetary and financial policies ... ... رأى بعض المتحدثين أن تضييق السياسات النقدية والمالية ...
- type on paths:tightening character spacing كتابة على مسار: تضييق المسافات بين الحروف
VI)
VII)
تشدد
VERB
Synonyms: stresses, emphasizes, underlines, emphasis, tightens
- ... and relevant governmental departments are tightening supervision on the market. ... وان الادارات الحكومية المعنية تشدد الرقابة على السوق .
tighten
I)
تشديد
VERB
Synonyms: emphasis, tighter, stiffen, stricter, toughening, emphasis placed
- You can even tighten it down. يمكنك تشديد حتى عليه.
- I tighten the cable tie on the shoulder side. أنا تشديد الكابل التعادل على الجانب الكتف.
- Get that on there and tighten it up. الحصول على أن هناك وتشديد عنه.
- Tighten that up with a pair of grips. تشديد ذلك مع زوج من السيطرة.
- Tighten all joints right up and turn ... تشديد جميع المفاصل وصولا تشغيل ...
II)
شد
VERB
- But crunches can't tighten the skin under your chin. لكن الجرشَ لا يَستطيعُ شَدّ الجلدِ تحت ذقنِكَ.
- to tighten your skin, to actually reduce volume لشد الجلد، لتقليص حجمه
- It's time to tighten our belts. لقد حان الوقت لشَدّ أحزمتِنا.
- So, tighten the binds and tell those ... لذا، شد الأربطة وأخبر أولئك ...
III)
تيغتن
NOUN
IV)
V)
تضييق
VERB
Synonyms: narrow, bridge, tightening
- Tighten character spacing around sharp ... تضييق المسافة بين الحروف حول ...
- You can tighten the spacing of characters on curves using ... يمكنك تضييق المسافات بين الحروف على المنحنيات باستخدام ...
- could be something used to tighten the laces. ربما شيء يستعمل لتضييق العقب
- ... their disagreement with attempts to tighten the embargo by implementing ... ... عدم موافقتها على محاوﻻت تضييق الحصار بتنفيذ " ...
constraints
I)
القيود
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations, entries
- Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- These restrictions are called constraints. تسمى هذه القيود بالقيود.
- Add or make changes to constraints. أضف إلى القيود أو قم بإجراء تغييرات عليها.
- How can these constraints be best overcome? ● كيف يمكن التغلب على هذه القيود؟
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
II)
قيود
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations, restricted, constrained
- Simple conditions can be used to create simple constraints. يمكن استخدام شروط بسيطة في إنشاء قيود بسيطة.
- There were no technical constraints. ولا توجد أي قيود تقنية.
- Of course, every country has its budgetary constraints. ولكل بلد بالطبع قيود على ميزانيته.
- You apply requirement level constraints directly to the field. تقوم بتطبيق قيود مستوى الطلب مباشرة على الحقل.
- There are no constraints, no boundaries. ليس هناك قيود، ولا حدود
- Requirement level constraints are applied to the . تنطبق قيود مستوى الطلب على .
III)
المعوقات
NOUN
Synonyms: with disabilities, obstacles, disabled, impediments, handicaps, handicapped
- Those constraints are considered further below. ويرد أدناه تناول هذه المعوقات.
- How can these constraints be best overcome? كيف يمكن تذليل هذه المعوقات على أفضل وجه؟
- The constraints were noted in the introductory section. وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي.
- Such constraints include the constant need to ... وهذه المعوقات تشمل الحاجة المستمرة إلى ...
- Among the more frequent constraints encountered are the absence ... ومن المعوقات التي تُصادَف أكثر من غيرها انعدام ...
- These constraints, which prevent public and private sectors ... وهذه المعوقات التي تمنع القطاعين العام والخاص ...
IV)
قيودا
NOUN
Synonyms: restrictions, limitations
- We face major constraints. ونحن نواجه قيودا رئيسية.
- Method has circular method type parameter constraints. يتضمن الأسلوب قيودًا دائرية خاصة بمعلمة نوع الفئة.
- This causes constraints on land use on a sustainable basis. وهذا يضع قيودا على استخدام اﻷرض على أساس مستدام.
- Many developing countries face financial constraints in providing even the ... ويواجه العديد من البلدان النامية قيوداً مالية في توفير حتى ...
- This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
- ... for gender mainstreaming placed serious constraints on implementation. ... لتعميم مراعاة المنظور الجنساني يشكل قيودا خطيرة على التنفيذ.
V)
معوقات
NOUN
Synonyms: obstacles, impediments, hindrance, handicaps, disabilities, snags
- There are however critical constraints to development. غير أنه توجد معوقات حرجة للتنمية.
- There are other constraints impeding progress in specific sectors. وثمة معوقات أخرى تعرقل التقدم في قطاعات محددة.
- Constraints could be faced owing to the limited resources ... وقد تواجه معوقات بسبب محدودية الموارد ...
- The constraints on supply emanate from budgetary problems of a number ... وتكمن معوقات اﻹمدادات في المشاكل الخاصة بالميزانية في عدد ...
- This tool helps to identify implementation constraints in the health system ... وتساعد هذه الآلية على تحديد معوقات التنفيذ في النظام الصحي ...
- However, there are constraints that can limit the adaptation options ... بيد أن ثمة معوقات قد تحدّ من خيارات التكيف ...
VI)
العوائق
NOUN
Synonyms: obstacles, barriers, impediments, drawbacks, handicaps, obstructions
- We have looked at the constraints and the challenges. لقد ألقينا نظرة على العوائق والتحديات.
- Constraints on the use of these strategies will also be discussed ... وستُناقش أيضا العوائق التي ترد على استخدام هذه اﻻستراتيجيات ...
- One of the serious constraints to increased productivity is ... ومن العوائق الخطيرة التي تواجه زيادة الإنتاج ...
- Some participants highlighted the constraints relating to capacity building, ... وأبرز بعض المشاركين العوائق المتعلقة ببناء القدرات، والشروط ...
- These constraints derive primarily from a failure ... وهذه العوائق ناشئة أساسا عن عدم ...
- Among other constraints hampering the return process are mines and ... ومن بين العوائق اﻷخرى التي تعوق عملية العودة اﻷلغام والفخاخ ...
VII)
ضيق
NOUN
- The resource constraints faced by smaller countries ... وإن ضيق الموارد الذي يواجهه عدد صغير من البلدان ...
- ... grave impediments of resource constraints, in the form ... ... العقبات الخطيرة المتمثلة في ضيق الموارد، وذلك في صورة ...
- Third, resource constraints can hinder the collection of data ... وثالثا، يمكن لضيق الموارد أن يعوق جمع بيانات ...
- Applications deferred due to time constraints طلبات أرجئت نظرا لضيق الوقت
- Applications deferred due to time constraints طلبات أجلت نظرا لضيق الوقت
- Time constraints, however, had ... إلا أن ضيق الوقت قد أدى إلى ...
VIII)
العقبات
NOUN
Synonyms: obstacles, hurdles, barriers, impediments, stumbling, bottlenecks
- We should not look at these constraints as being equal. وينبغي ألا ننظر إلى هذه العقبات باعتبارها متساوية.
- A number of constraints were identified. وجرى تحديد عدد من العقبات.
- Major constraints in this area include ... وتتضمن العقبات الرئيسية في هذا المجال ...
- Given the constraints discussed above, although ... ونظرا للعقبات التي نوقشت أعلاه فإنه على الرغم ...
- These constraints have been taken into consideration in ... وقد أخذت هذه العقبات بعين الاعتبار في ...
- Political constraints and economic reform programmes were interrelated ... وترتبط العقبات السياسية وبرامج الاصلاح السياسي ...
IX)
عقبات
NOUN
- Women face similar constraints for recruitment opportunities. وتواجه المرأة عقبات مماثلة من حيث فرص التوظيف.
- Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضا في إدارة الأرض، ومواد البناء ...
- Constraints also exist in land management, building materials ... كما توجد عقبات أيضاً في إدارة الأرض ومواد البناء ...
- ... prevail which are major constraints in understanding and integrating ... ... شائعة وهي تشكل عقبات رئيسية لفهم وإدماج ...
- Language constraints and imposed isolation cause ... وهناك أيضاً عقبات اللغة والعزلة المفروضة مما يدفعهن ...
- ... governing bodies of any constraints which might hamper that task. ... هيئاتها الإدارية بشأن أي عقبات قد تعرقل هذه المهمة.
X)
الضغوط
NOUN
- These constraints are both external and internal. تلك الضغوط داخلية وخارجية على السواء.
- I am aware of the constraints it imposes. وإنني أدرك الضغوط التي يفرضها ذلك.
- Despite those constraints, the country was succeeding in ... ورغم هذه الضغوط فإن البلد قد نجح في ...
- ... certain agreements due to human, institutional and financial constraints. ... بعض الاتفاقات نظرا للضغوط البشرية والمؤسسية والمالية.
- ... of economic conditions, constraints and opportunities. ... من الظروف الاقتصادية والضغوط والفرص.
- ... in boosting health sector, in spite of economic constraints. ... فى تدعيم قطاع الصحة رغم الضغوط الاقتصادية .
XI)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- Developing countries face a number of constraints to research. فالبلدان النامية تواجه عددا من الصعوبات في مجال البحوث.
- Diversification is central to overcoming these constraints. فالتنويع أساسي للتغلب على هذه الصعوبات.
- The constraints confronted in such operations ... والصعوبات التي تواجه في مثل هذه العمليات ...
- ... in order to be able to overcome these constraints. ... حتى يمكن التغلب على هذه الصعوبات.
- These constraints were continuing to prevail despite ... وهذه الصعوبات باقية بالرغم من ...
- Owing to persistent and serious financial constraints, it was impossible ... ونظرا ﻻستمرار الصعوبات المالية الحادة، تعذر ...
lack
I)
الافتقار الي
NOUN
- And lack of courage has always been one of yours. والافتقار إلى الشجاعة دائما كان واحدا من يدكم.
- A lack of coordination hinders the general control of desertification. والافتقار إلى التنسيق يعوق المكافحة العامة لظاهرة التصحر.
- Lack of technical competence and resources, among others. • الافتقار إلى الاختصاص التقني والموارد، ضمن أمور أخرى.
- It perished for lack of honour. فقد ماتت نتيجة لﻻفتقار إلى الشرف.
- Lack of education makes people very casual. الافتقار إلى التعليم يجعل الناس عادية جدا.
- That lack of commitment is evident in other areas. والافتقار إلى الالتزام واضح في مجالات أخرى.
II)
عدم وجود
NOUN
- The other problem is the lack of appeal mechanisms. والمشكلة اﻷخرى هي عدم وجود وسيلة لﻻستئناف.
- The problem is not the lack of solutions. ولكن المشكلة ﻻ تتمثل في عدم وجود الحلول.
- Lack of a census, for example, hindered development. فعدم وجود تعداد سكاني، مثلا، يعوق التنمية.
- Lack of rehearsal aside, the plan remains the same. لا تقلق ضع عدم وجود تجهيز جانباً الخطة تظل كما هي
- The lack of accurate maps also makes planning difficult. وعدم وجود خرائط دقيقة أيضا يجعل التخطيط صعبا.
- This is likely due to lack of a generic context. والسبب في ذلك هو عدم وجود سياق عام.
III)
انعدام
NOUN
- The first four cases were abandoned for lack of evidence. وتوقفت الملاحقات الأربع الأولى لانعدام الأدلة.
- I mean the lack of a male authority figure. إعني إنعدام شخصيه رجل ذات سلطه
- Several complained of a lack of adequate water for irrigation. واشتكى كثيرون من انعدام المياه الكافية للري.
- Postponement of evaluations was due to lack of resources. ويعزى تأجيل بعض التقييمات إلى انعدام الموارد.
- Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
- Lack of conscience dressed up as philosophy. إنعدام ضمير يتم .إظهاره على أنه فلسفة
IV)
نقص
NOUN
Synonyms: shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease, lacking
- Lack of oxygen and that sort of thing. نقص الأوكسجين وهذا النوع من الشيء.
- I find this lack of stimulus to be truly disappointing. أجد نقص الحافز هذا مخيب للآمال.
- There is a clear lack of new and additional resources. هناك نقص واضح في الموارد الجديدة والإضافية.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات المؤسسة.
- Lack of enterprise features support. نقص دعم ميزات مشاريع المؤسسة.
- And show a spectacular lack of vision. وتُظهر نقص مذهل في الرؤية
V)
عدم
NOUN
- My lack of cooperation, that doesn't make you angry? عدم تعاوني، ألا يثير هذا غضبك؟
- Because that showed a lack of integrity. لأن التي أظهرت عدم النزاهة.
- And your lack of confidence is based upon what? وعلام بنيت عدم الثقة هذا؟
- You lack permissions on the computer being monitored. عدم توفر الأذونات في الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
- Lack of agreement on a third item is inconceivable. وإن عدم اﻻتفاق على بند ثالث أمر ﻻ يعقل.
- Not for lack of trying. ليس لعدم محاولتها هذا
VI)
افتقار
NOUN
Synonyms: lacked
- Lack of funding for female candidates was also an issue. كما أن افتقار المرشحات إلى التمويل يمثل أيضاً مشكلة.
- There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
- The meeting also discussed the lack of equipment in certain contingents ... كما ناقش الاجتماع افتقار وحدات عسكرية بعينها إلى معدات ...
- A lack of rural roads leads to large wastage ... ويؤدي افتقار الريف إلى الطرق إلى فساد كميات كبيرة من ...
- There is a lack of appropriate recourse mechanisms ... وهناك افتقار ﻵليات الرجوع المناسبة ...
- Migrant workers' lack of education, training and knowledge ... وافتقار العمال المهاجرين للتعليم والتدريب والمعارف ...
VII)
قله
NOUN
Synonyms: few, limited, low, insufficient, paucity
- Still more important is the lack of motive. وما هو أهم من كل ذلك قلة الدوافع.
- Your body language indicated a certain lack of enthusiasm. لغة جسمكِ أشارَ إليه أي قلة مُتَأَكِّدة مِنْ الحماسِ.
- Your men showed lack of courage today. أظهر رجالك قلة شجاعة اليوم
- Apparently we both suffer from a deplorable lack of curiosity. على ما يبدو كلانا يعاني من قلة محزنة من الفضول.
- I apologize for my lack of spirit. اعتذر عن قلة روحي المعنوية
- Lack of commitment, son, was always your problem. قلة التزام يا بني .كانت تلك مشكلتك على الدوام.
VIII)
يفتقرون الي
VERB
- The judges, however, lack legal codes and references. إﻻ أن القضاة يفتقرون إلى المدونات والمراجع القانونية.
- Is that because they lack the proper diplomatic skills? أذلك لأنهم يفتقرون إلي المهارات الدبلوماسية الصحيحة؟
- They lack decency, and their personal habits ... يفتقرون الى البراءة و عاداتهم الشخصية ...
- As a consequence, they reportedly lack experience in trying cases ... ونتيجة لذلك يتردد أنهم يفتقرون إلى الخبرة في نظر قضايا ...
- ... ascertain needs and set priorities because they lack reliable data. ... تقدير اﻻحتياجات وتحديد اﻷولويات ﻷنهم يفتقرون إلى البيانات الموثوقة.
- ... human rights have been recognized lack knowledge of those rights. ... اعترف بحقوقهم الانسانية يفتقرون إلى معرفة هذه الحقوق.
IX)
تفتقر
VERB
Synonyms: poorly
- You lack all morality. أنك تفتقر لجميع الأخلاق
- Women lack economic opportunities. وتفتقر النساء إلى الفرص الاقتصادية.
- The poorest families may lack access to media. فأفقر الأسر قد تفتقر إلى الوسائط.
- Prison dispensaries lack basic medicines. وتفتقر عيادات السجون إلى اﻷدوية اﻷساسية.
- Because you lack a designer's eye and fear change? لأنك تفتقر لنظرة المصمم و تخشى التغيير؟
- You lack permissions on the computer being monitored. أنت تفتقر للأذونات على الكمبيوتر الذي تتم مراقبته.
X)
النقص
NOUN
Synonyms: shortage, decrease, deficiency, imperfection, inadequate, underfunding, inferiority
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- The complete lack of fanfare? النقص الكامل للجلبة ؟
- Such a lack of consistency could lead to ... ولا يخفى أن مثل هذا النقص يمكن أن يؤدي إلى ...
- An early initiative addressed the lack of information disclosure in ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
- Lack of food security is, in most ... إن النقص في الأمن الغذائي يعود في معظم ...
- I think that the lack of preparation gives you ... أعتقد أن النقص في التحضير يعطي المرء ...
XI)
غياب
NOUN
- A lack of such a commitment could entail ... وغياب هذا الالتزام يمكن أن يؤدي إلى ...
- Lack of credit information systems and ... وغياب نظم المعلومات الائتمانية والمعارف ...
- Lack of statistical data in the areas ... • غياب بيانات إحصائية في مجالات ...
- Although lack of competition may be due to factors related to ... ورغم أن غياب المنافسة قد يعزى إلى عوامل متصلة بسمعة ...
- The lack of enough funds in an account to cover ... غياب الأرصدة الكافية في حساب لتغطية ...
- Most are due to lack of national policies, choosing ... ومعظمها يعود إلى غياب السياسات الوطنية أو الاختيار ...
shortness
I)
ضيق
NOUN
- And that armour is shortness of memory. وهذا الدرع هو ضيق في الذاكرة.
- They suffered from shortness of breath, coughing ... وكانوا يعانون من ضيق فى التنفس وسعال ...
- Shortness of breath, nightmares, sweats, chills? ضيق تنفس ، وكوابيس ، والتعرق ، والبرودة
- Shortness of breath, headaches, nausea. ضيق في التنفّس، الصّداع الغثيان
- ... is anyone experiencing any dizziness, shortness of breath, or ... ... هل هناك أحد يعاني من دوار ضيق في التنفس، أو ...
tightness
I)
ضيق
NOUN
- Are you feeling any discomfort or tightness in your chest? هل تشعر بقلة راحة أو ضيق في الصدر ؟
- Do you feel any tightness in your chest? اتشعر بأي ضيق في صدرك؟
- tightness tackles liking web out of his mind about ضيق يتناول تروق له من الويب العقل عن
- head tightness as the pressure in the room decreased. انخفضت ضيق الرأس والضغط في الغرفة.
- tightness in the chest and a voice saying to me: ... ضيق في الصدر وصوتا يقول لي: ...
distress
I)
الضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... so deeply moved by her distress that he could not think ... ... عميقا وانتقل من الضائقة لها إنه لا يستطيع أن يفكر ...
- the author of this nervous distress, that كاتب هذه الضائقة العصبي ، والتي
- himself the cause of her distress. سبب نفسه الضائقة لها.
- but we lay in the utmost distress for water. ولكن نحن في وضع الضائقة قصوى للمياه.
- And you're entitled to recovery for the emotional distress وأنت لك الحق في استرداد المال للضائقة العاطفية
- burden of distress with another sufferer. عبء الضائقة مع آخر المتألم.
II)
الشده
NOUN
Synonyms: intensity, severity, hardship, robustness
- Would distress ever extend to an international organization performing ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية تضطلع بمهامها ...
- the men were reduced to extreme distress for food. تم تخفيض الرجال إلى الشدة القصوى للغذاء.
- along the stretches about being invested some of the fundamental distress تمتد على طول حوالي استثمارها بعض من الشدة الأساسية
- quickly read stomach of gastric distress قراءة بسرعة المعدة الشدة المعدة
- and you've got distress وكنت قد حصلت الشدة
- must have undergone the same distress. يجب أن خضعت لنفس الشدة.
III)
استغاثه
NOUN
- public distress on their account were استغاثة العام على حسابها و
- good morning louder collection distress استغاثة صباح الخير بصوت أعلى جمع
- ... and should a word of mine distress you ... وينبغي أن كلمة استغاثة منجم لك
- ... this being the signal of distress, it was hoped ... وهذا يجري على اشارة استغاثة ، يؤمل
- ... possible out of sight, to conceal her distress; ... الإمكان الخروج من الأفق ، لإخفاء استغاثة وجهها ، و
- ... who is making a signal of distress to the joyous vessel ... ... هو الذي جعل إشارة استغاثة من السفينة إلى الفرحة ...
IV)
محنه
NOUN
Synonyms: plight, ordeal, predicament, adversity
- They go to the office, in distress. يذهبون إلى المكتب ، بمحنة .
- He was convinced that you are a damsel in distress. كان مقتنعا بأنك فتاة في محنة
- She turned right and left in her distress. التفتت يمينا ويسارا في محنة لها.
- Angel flushed with distress. الملاك مسح مع محنة.
- One has to rally round a pal in distress. على المرء أن تجمع جولة بال في محنة.
- As you're in distress, it would be customary for ... بما أنكِ تمرين بمحنة فالعرف يفرض علي ...
V)
الاستغاثه
NOUN
- ... and you learn that distress calls don't always work exactly ... ... و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط ...
- distress and showed good interest in the وأظهرت الاستغاثة والفائدة الجيدة في
- offer consolation to such distress! نقدم العزاء لهذه الاستغاثة!
- intended to distress and utterly overwhelm. تهدف إلى الاستغاثة وتطغى تماما.
- it is to distress and expensive هو أن الاستغاثة ومكلفة
- ... send any kind of distress message to air traffic controllers. ... يرسل اى نوع من رسائل الاستغاثة إلى مراقبى الحركة الجوية .
VI)
ضائقه
NOUN
Synonyms: hardship
- ... many of these flawed growth patterns involve fiscal distress. ... يشتمل العديد من أنماط النمو المعيبة هذه على ضائقة مالية.
- to people in distress, perhaps they might إلى الناس في ضائقة ، وربما كانوا قد
- ... there was an instantaneous escape of distress into her face. ... كان هناك هروب فوري من ضائقة في وجهها.
- ... him everywhere in great distress. ... له في كل مكان في ضائقة كبيرة.
- ... picture of loveliness in distress, the pathos of which was ... ... الصورة من المحبة في ضائقة ، والشفقة التي كانت ...
- bayed in baffled impotent distress. bayed في ضائقة عاجزة حيرة.
VII)
الضيق
NOUN
- It was not sent down to cause distress. لم ينزل ليسبب الضيق .
- No signs of distress? لا أثر للضيق؟
- So no splashing, no signs of distress? إذن لا رش لا أثر للضيق؟
- ... maximize welfare benefits and avoid social distress. ... بفوائد الرعاية إلى أقصاها وتجنُّب الضيق الاجتماعي.
- ... try to blunt our pain and distress in the world. ... لمحاولة كسر شوكة الألم والضيق لدينا في العالم.
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
VIII)
الكرب
NOUN
- him everywhere in great distress. له في كل مكان من الكرب العظيم.
- for you seem to be in some great distress. يبدو لك أن تكون في بعض الكرب العظيم.
- The result of this distress was, that, with ... نتيجة لهذا الكرب وأنه ، مع ...
- the post-traumatic distress disorder that is three days watching ... اضطراب الكرب ما بعد الصدمة هو أن يراقب ثلاثة أيام ...
- ... much comfort at this time of grief and distress. ... الكثير من الارتياح في وقت الحزن والكرب هذا.
- ... close to me and listening with deep distress to the ... بالقرب مني والاستماع مع الكرب العميق ل
IX)
المحن
NOUN
Synonyms: tribulations, adversity, misfortunes, ordeals, plights
- It would only be giving trouble and distress. فإنه يعطي إلا المتاعب والمحن.
- ... the one who saves damsels in distress around here. ... الذي أنقذ الآنسات من المحن هنا
- ... in situations of acute distress. ... للأذى في حالات المحن الشديدة.
- ... , won't be in distress, won't suffer. ... ، لن تكن في المحن ، ولا المآسي.
- 22. Economic distress also leads to pressures ... ٢٢ - كما أن المحن اﻻقتصادية تؤدي الى ضغوط ...
- ... new tumult of discord and distress.' ... فتنة جديدة من الفتن والمحن.
X)
الاضطراب
NOUN
Synonyms: disorder, turmoil, disturbance, unrest, turbulence, upheaval, disruption
- ... that is causing you the most distress will be erased. ... التي تسبب لكِ ،الإضطراب الأشد تأثيراً .سوف يتم محوها
- ... bet you there was a lot of emotional distress from ... أراهن أنك كان هناك الكثير من الاضطراب العاطفي من
- ... including pain, suffering and emotional distress; ... بما في ذلك الألم والمعاناة والاضطراب العاطفي؛
XI)
ضيق
NOUN
- You have to expect some heightened level of emotional distress. أنت يجب أن تتوقّع بعض المستوى المتصاعد ضيق عاطفي.
- He was convinced that you are a damsel in distress. هو أُقتنعَ بأنّك آنسة في ضيقَ.
- My partner stopped to help a damsel in distress. توقف زميلي لمساعدة .آنسة كانت في ضيق
- ... for a human male than a damsel in distress. ... لذكرٍ من البشر من آنسة في ضيق
- She has acute respiratory distress syndrome and crush syndrome. لديها متلازمة ضيق تنفس حادة ومتلازمة هرس
- This is the tenderloin of your distress. هذا الواضع هو كـ دواء لـ ضيق صدرك
narrowing
I)
تضييق
VERB
Synonyms: narrow, bridge, tightening, tighten
- Try narrowing the search conditions. حاول تضييق شروط البحث.
- Try narrowing your search criteria. حاول تضييق معايير البحث.
- Try narrowing down your search further. حاول تضييق البحث بشكل أكبر.
- Try narrowing your search further. حاول تضييق البحث بشكل أكبر.
- The talks are aimed at narrowing differences and finding common ground ... وتهدف المحادثات الى تضييق الخلافات وايجاد ارضية مشتركة ...
II)
تضييقي
NOUN
- Because a narrowing conversion can result in a loss of data ... بسبب إجراء تحويل تضييقي يمكن أن يؤدي فقدان في البيانات ...
- A narrowing conversion exists when converting to a data type ... يوجد إجراء تحويل تضييقي عند التحويل إلى نوع بيانات ...
- This last conversion is narrowing because the base type might not ... هذا التحويل الأخير هو تضييقي لأن النوع الأساسي قد لا ...
- ... to an int would be considered a narrowing conversion. ... إلى int قد يعتبر تحويل تضييقي.
- ... calling statement, with no narrowing conversions required from argument to ... ... الكشف المستدعي, دون عمليات تحويل تضييقي مطلوبة من وسيطة إلى ...
III)
التضييق
NOUN
Synonyms: tightening
- ... default so that explicit narrowing conversions are required and late binding ... ... ليكون افتراضي بحيث تكون تحويلات التضييق الصريحة مطلوبة و الربط ...
- The disadvantage of narrowing conversions is that they can fail ... ومن سيئات تحويلات التضييق أنها يمكن أن تفشل ...
- ... you can attempt all widening and narrowing conversions implicitly. ... يمكن محاولة كافة تحويلات التوسيع و التضييق ضمنياً.
- ... after sixty years of narrowing means, is fain to ... ... وبعد ستين عاما من وسائل التضييق، ومسرور للتنحي ...
- Option Strict On disallows narrowing from type '|2 ... لا يسمح تشغيل الخيار Strict بالتضييق من النوع '|2 ...
IV)
تضيق
VERB
- narrowing remove comparable i don't know إزالة تضيق مقارنة لا أعرف
- world was narrowing around him. وكان العالم تضيق من حوله.
- narrowing to a point as you looked down ... تضيق إلى نقطة كما كنت تتطلع باستمرار ...
- Focus on narrowing the gap between developed countries on ... (أ) تركز على تضيق الثغرة بين البلدان المتقدمة ...
- narrowing perspective down which she had seen ... تضيق باستمرار المنظور الذي رأته ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.