Abrogate means تلغي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Abrogate

Meaning of Abrogate in Arabic :

abrogate

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolish, eliminate, repeal, revoke, rescind

... the Constitutional Court may abrogate such law entirely or ... ... يجوز للمحكمة الدستورية أن تلغي هذا القانون إلغاءً تاماً أو ...

in English

1. Cancel

cancel

الغاء

VERB

Synonyms: uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
Are you sure you want to cancel this process? ‏‏هل ترغب بالتأكيد في إلغاء هذه العملية؟

- Click here to view more examples -

II)

الغي

VERB

Synonyms: abolished, eliminated, repealed, revoked, abrogated, annulled

Please cancel the contract! رجاء، الغي العقد!
You want me to cancel the courier? هل تريديني أن أُلغي العميل؟
I have decided to cancel our date. لقد قررت ان ألغي موعدنا.
Give them the guard's name and cancel the alarm. أَعطهم اسمَ الحارسَ وإَلغي جرسَ الإنذار
I have to cancel this meeting. يجب ان ألغي هذا الاجتماع
I have to call them and cancel that order. حسناً، عليّ أن أتّصل بهم وأُلغي الطّلب.

- Click here to view more examples -

III)

نلغي

VERB

Synonyms: abort, abolish

We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
So let's cancel the dinner. لذلك دعنا نلغي العشاء.
Maybe we should just cancel. ربما علينا أن نلغي هذا
How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكن أن نلغي حجز شخص آخر من أجلك؟
Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟

- Click here to view more examples -

IV)

الالغاء

VERB

Synonyms: cancellation, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

Click anywhere to cancel. انقر في أي مكان للإلغاء.
It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
Are you sure you want to cancel? هل تريد الإلغاء بالتأكيد؟
And so why did he cancel? و لماذا قام بالإلغاء؟
She may have to cancel. هي ربما يجب عليها الإلغاء
Are you sure you want to cancel? هل ترغب بالتأكيد في الإلغاء؟

- Click here to view more examples -

الغائها

VERB

Synonyms: cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation

Commit or cancel the nested transaction first. قم أولاً بتنفيذ المعاملة المتداخلة أو إلغائها.
Do you want to cancel it now? هل تريد إلغائها الآن؟
I had to cancel. والّتي اضطررت لإلغائها
No need to cancel it. لا حاجة لإلغائها.
Select the action plan you want to end or cancel. حدد خطة التنفيذ التي ترغب في إنهائها أو إلغائها.
... one i thought i was going to have to cancel. ... التي ظننت أنني سأضطر الى الغائها

- Click here to view more examples -

VI)

تلغي

VERB

Synonyms: abolish, eliminate, repeal, abrogate, revoke, rescind

Do not try to cancel the operation. لا تحاول أن تلغي العملية.
So those cancel out. حتى تلك التي تلغي.
How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
So this will cancel out with that. اذاً هذه تلغى مع هذه
I need you to cancel the founder's day parade. أنا اريدك أن تلغي يوم المؤسسين
And these seconds will cancel out. وسوف تلغى هذه الثواني

- Click here to view more examples -

VII)

الغ

VERB

Synonyms: abort

Cancel the install and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
Cancel school today or we tell everybody about this. ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا
Cancel the installation and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
Cancel that pitch for the electric saw thing with the propeller ... ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة ...
Cancel printing, change to appropriate cartridge ... ألغِ الطباعة وغيّر إلى الكارتريدج المناسب، ...
ignore the changes, or cancel the command. تجاهل التغييرات، أو ألغ الأمر.

- Click here to view more examples -

VIII)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

Cancel the recalculation process. يلغي عملية إعادة الحساب.
And he needs to cancel dinner tonight. و يحتاج أن يلغي العشاء الليلة
Cancel the build in progress. يلغى البناء قيد التنفيذ.
How can he just cancel the deal? كيف يمكنه أن يلغي الصفقة؟
He must cancel the first wedding and perform ... إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي ...
... these two equations, the x' cancel out. ... هذه المعادلات اثنين، x ' يلغي.

- Click here to view more examples -

IX)

الغاؤها

VERB

Synonyms: cancelled, repealed, abolished, eliminated, abolition, abrogated, revoked

Users can create, submit, and cancel purchase requisitions. يمكن للمستخدمين إنشاء طلبات الشراء وإرسالها وإلغاؤها.
You cannot resolve or cancel a closed case. لا يمكنك حل حالة مغلقة أو إلغاؤها.
I can cancel if you'd like. يمكنني إلغاؤها إذا أردتِ ذلك.
... specifying which recalculation to cancel. ... تحديد عملية إعادة الحساب المطلوب إلغاؤها.
Quantity to register or cancel in relation to the transaction الكمية المقرر تسجيلها أو إلغاؤها فيما يتعلق بالحركة
... , resume, or cancel printing of a document; ... الطباعة لمستند ما, أو استئنافها, أو إلغاؤها;

- Click here to view more examples -

2. Abolish

abolish

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, eliminate, repeal, clear

The goal could never be to abolish the family. والهدف لا يجوز أبدا أن يكون إلغاء الأسرة.
More determined efforts were required to abolish such restrictions. ويتطلب اﻷمر جهودا أكثر تصميما ﻻلغاء هذه القيود.
Governments must abolish the criminalization of people on the basis ... ويجب على الحكومات إلغاء تجريم الأشخاص على أساس ...
It should also abolish official and unofficial school fees ... وينبغي أن تقوم أيضا بإلغاء الرسوم المدرسية الرسمية وغير ...
... bold political steps to abolish trade subsidies, especially ... ... الخطوات السياسية الجريئة لإلغاء الإعانات التجارية، خاصة ...

- Click here to view more examples -

II)

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, eliminate, repeal, abrogate, revoke, rescind

The Government must abolish this commission. ويجب أن تلغي الحكومة هذه اللجنة.
152. States should abolish "protective custody" ... ٢٥١ وينبغي أن تلغي الدول "الحراسة الوقائية" ...
... , particularly as they abolish the statutory right to reunification ... ... ، خاصة وأنها تلغي الحق القانوني لإعادة شمل ...
... Convention, and to abolish the practice of charging fees for ... ... الاتفاقية، وأن تلغي ممارسة تقاضي الرسوم لإصدار ...

- Click here to view more examples -

III)

الغائها

VERB

Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation

I seek to abolish them officially, so as to أسعى لإلغائها رسميا ، وذلك ل
... staff felt that there was no reason to abolish them. ... يرى الموظفون أنه لا مبرر لإلغائها.

IV)

نلغي

VERB

Synonyms: cancel, abort

... here to talk about how to abolish it. ... هنا لكي نتحدث كيف نلغي .

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, cancel, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

VI)

الغاؤه

VERB

Synonyms: cancel, drops, abolished, repealed, setting aside, rescinded

... all permanent members, or simply to abolish it. ... يشمل جميع اﻷعضاء الدائمين، أو إلغاؤه بكل بساطة.

VII)

ابطال

VERB

Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify

... all appropriate measures to modify or abolish discriminatory laws and practices ... جميع التدابير المناسبة لتغيير أو إبطال القوانين والممارسات التمييزية
... , to modify or abolish existing laws, regulations, ... ... ، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة والأعراف ...
... , to modify or abolish existing laws, regulations ... ... منها، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة ...
... , to modify or abolish existing laws, regulations ... ... منها، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة ...
... , to modify or abolish existing laws, regulations ... ... منها، لتغيير أو إبطال القائم من القوانين والأنظمة ...

- Click here to view more examples -

3. Eliminate

eliminate

القضاء

VERB

Synonyms: justice, elimination, judiciary, judicial, eradicate, wipe

Maybe all it wants is to eliminate the competition. جميع ربما يريد هو القضاء المنافسة.
You were just trying to eliminate the competition! لقد كنت تحاول القضاء على المنافسة
The move aims to gradually eliminate the exemption or reduction ... ويهدف هذا الاجراء الى القضاء تدريجيا على الاعفاء او الحد ...
Eliminate the processes that produce greed, ... القضاء على العمليات التي ,تنتج الجشع ، ...
... and of possible mechanisms to eliminate it. ... والآليات المحتملة للقضاء عليها.
... could instead be used to eliminate them. ... يمكن أن تستخدم بدﻻ من ذلك في القضاء عليها.

- Click here to view more examples -

II)

ازاله

VERB

Synonyms: remove, removal, elimination

Eliminate unused procedures and unused variables. قم بإزالة الإجراءات والمتغيرات غير المستخدمة.
What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
To eliminate the stress. لإزالة الضغط العصبي.
This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
Eliminate the problem of widowed or orphaned paragraph fragments. إزالة مشكلة أجزاء الفقرات الوحيدة أو الناقصة.
Eliminate disk compression software, or consider moving your databases to ... قم بإزالة برنامج ضغط القرص أو انقل قاعدة بياناتك إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, dispose, disposed, rid

Or do you plan to eliminate them? أَو أنك تُخطّطُ للتخلص منهم؟
He had to eliminate you. كان مضطرا للتخلص منك
You can set a registry key to eliminate this ambiguity. يمكنك تعيين مفتاح تسجيل للتخلص من هذا الغموض.
You need to eliminate things that cause you stress. عليك التخلص من الامور التي تسبب لك الضغط
While recognizing the need to eliminate duplication of work, ... ورغم التسليم بضرورة التخلص من اﻻزدواج في العمل، ...
You can eliminate this problem by enabling the use of ... تستطيع التخلص على هذه المشكلة بواسطة تمكين استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, repeal, clear

He also encouraged countries to eliminate export credit coverage for ... كما شجع البلدان على إلغاء التغطية الائتمانية للتصدير بالنسبة ...
Reduce or eliminate subsidies that distort prices of natural resources and ... تقليل أو إلغاء الإعانات التي تشوه أسعار الموارد الطبيعية واتباع ...
Those changes should eliminate duplication, streamline processes ... وستفضي هذه التغييرات إلى إلغاء الازدواجية وتبسيط العمليات ...
It would eliminate the tying of aid to goods or services ... وسيؤدي إلى إلغاء ربط المعونة بالسلع أو الخدمات ...
... clear lines of responsibility and to eliminate duplication. ... خطوط واضحة للمسؤولية وإلغاء اﻻزدواجية.
... in the recruitment system to eliminate unnecessary steps. ... على نظام التوظيف بغية إلغاء الخطوات غير الضرورية.

- Click here to view more examples -

تزيل

VERB

Synonyms: remove, dismantle

Developed countries must eliminate customs barriers, open ... وعلى البلدان المتقدمة أن تزيل الحواجز الجمركية وتفتح ...
This would eliminate the possibility of property being hidden ... (5) تزيل هذه الفقرة امكانية اخفاء الممتلكات ...
Banks can eliminate nearly all risks by using ... 52 تستطيع البنوك أن تزيل كل المخاطر باستخدام ...
Your job here is to eliminate obstacles. شغلك هنا أن تزيل العقبات
... a proper basis could reduce or eliminate that tendency and result ... ... أساس صحيح يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...
... proper basis could reduce or eliminate that tendency and result in ... ... أساس سليم يمكن أن تقلل أو تزيل ذلك اﻻتجاه وتؤدي ...

- Click here to view more examples -

VI)

استئصال

VERB

Synonyms: eradication, eradicate, rooting, elimination, resection

To eliminate the alleged source of the epidemic, authorities quickly ... ولاجل استئصال المصدر المزعوم لهذا الوباء سارعت السلطات الى ...
The determination to eliminate the gap between developed countries ... (د) التصميم على استئصال الفجوة بين البلدان المتقدمة ...
... be firmly resolved to eliminate this phenomenon once and for all ... ... أن توطد عزمها على استئصال هذه الظاهرة من جذورها ...
... Measures to reduce or eliminate releases from unintentional production: ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد:
... Measures to reduce or eliminate release from intentional production ... ... تدابير لخفض أو استئصال الإطلاقات من إنتاج غير متعمد ...
... : Measures to reduce or eliminate releases from stockpiles and wastes ... : تدابير تخفيض أو استئصال الإطلاقات الصادرة عن المخزونات والمخلفات

- Click here to view more examples -

VII)

يزيل

VERB

Synonyms: removes, eliminates, clears

This would eliminate important constraints on embarking upon industrialization ... وهذا يزيل قيوداً مهمة يواجهها من يسلك درب التصنيع ...
The proposal would eliminate any need for a ... ويزيل اﻻقتراح أي حاجة إلى وجود ...
... of information and communication technologies and eliminate all the obstacles restricting ... ... تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن يزيل كل العقبات التي تحد ...
Secondly, the economy must eliminate marginalization and redress the ... ثانيا، ينبغي للاقتصاد أن يزيل التهميش وأن يعالج ...
That would eliminate the danger of a possible escalation of the ... وهذا من شأنه أن يزيل الخطر المتمثل في إمكان تصاعد ...
... of such measures would eliminate the possibility for diverting ... ... مثل هذه اﻻجراءات من شأنه أن يزيل إمكانية احتمال تحويل مسار ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, cancel, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

... sufficient returns for repayment eliminate the possibility of credit ... ... عوائد كافية لتسديدها يلغي إمكانية توفر القروض بالنسبة ...
... and so would not eliminate the problem completely. ... ومن ثم فإنه لن يلغي المشكلة بالكامل.
... biggest garment importer to eliminate quota restrictions on its garment ... ... من أكبر مستورد لملابسها أن يلغى قيود الحصص على الملابس ...
... such an approach would eliminate the need for lengthy reports ... ... اتباع هذا النهج من شأنه أن يلغي الحاجة إلى التقارير المطولة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ازالتها

VERB

Synonyms: remove, removal, clearance, elimination

The ballot is therefore not the way to eliminate her. إنّ الإقتراع ليس الطريق لإزالتها.
This might reduce or eliminate the disconnection problem. قد يؤدي هذا إلى تقليص مشكلة الاتصال أو إزالتها .
The objective is to eliminate them entirely from the arsenal, ... إن الهدف هو إزالتها كلية من الترسانات واﻷسواق ...
... to track down and eliminate circular references in the spreadsheet. ... لتعقب المراجع الدائرية في جدول البيانات وإزالتها.
... for unnecessary duplications of data and eliminate them. ... التكرارات الغير ضرورية من البيانات وقم بإزالتها.
... in order to identify and eliminate their harmful aspects. ... بغية تحديد تلك الجوانب الضارة وإزالتها.

- Click here to view more examples -

4. Repeal

repeal

الغاء

NOUN

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, clear

They want to repeal it. انهم يريدون إلغاء عليه.
Repeal provisions in the law on defamation, ... وإلغاء الأحكام القانونية المتعلقة بالتشهير وإشاعة ...
There is no determination to repeal or modify laws which ... وليس هناك أي عزم على إلغاء أو تعديل القوانين التي ...
... more vocal about the need to repeal such measures and prevent ... ... بصوت أعلى عن ضرورة إلغاء تلك التدابير ومنع ...
and they come to you in replying to repeal comparable can وأنها تأتي لك في الرد على إلغاء يمكن مقارنتها

- Click here to view more examples -

II)

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolish, eliminate, abrogate, revoke, rescind

Legislative reform should repeal discriminatory provisions in such areas ... وينبغي أن تلغي الإصلاحات التشريعية الأحكامَ التمييزية في مجالات مثل ...
The land laws repeal customary and traditional practices ... وتلغي قوانين الأرض الممارسات العرفية والتقليدية ...
romney has already stated that he will repeal وذكرت رومني بالفعل انه سوف تلغي
then repeal and prepared to they appear in ... ثم تلغي وعلى استعداد لتظهر في ...
... under the international law, to repeal immediately all existing measures ... ... القانون الدولي، وأن تلغي على الفور جميع التدابير الحالية ...

- Click here to view more examples -

III)

الغائها

VERB

Synonyms: cancel, cancellation, abolished, abolition, revoke, abrogation

... to apply, those laws to repeal or invalidate them. ... تطبق، تلك القوانين على إلغائها أو إبطالها.
... review and encourage the repeal of laws and discourage the passage ... ... مراجعة القوانين والتشجيع على إلغائها واﻹثناء عن إصدر ...
... trying to vote to repeal them ... محاولة للتصويت لإلغائها
... not competent to override or repeal laws. ... غير مؤهلة لنقض القوانين أو إلغائها.
... to take the necessary steps to repeal or invalidate them. ... على أن تتخذ الخطوات الضرورية لإلغائها أو إبطالها.

- Click here to view more examples -

IV)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

... got any plans for repeal? ... لديك أية خطط للإلغاء؟
... are benefiting from this repeal annually, on average? ... اللائي يُفدن من هذا الإلغاء سنويا في المتوسط؟
this repeal after is going to work but the ... هذا الإلغاء بعد الذهاب إلى العمل ولكن ...
But critics of the repeal, who consider the ban a ... غير ان منتقدي الالغاء الذين يعتبرون الحظر احد ...
... variation, addition or repeal, without the clear consent of ... ... التغيير أو الإضافة أو الإلغاء دون موافقة واضحة من ...

- Click here to view more examples -

ابطال

VERB

Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify

... and shall take immediate steps to repeal such laws. ... وتتخذ إجراءات عاجلة لإبطال تلك القوانين.
... and continued efforts to repeal laws and eradicate policies ... ... ومواصلة الجهود لإبطال القوانين والقضاء على السياسات ...
... and continued efforts to repeal laws and eradicate policies ... ... ومواصلة الجهود لإبطال القوانين والقضاء على السياسات ...
... , which suggests a repeal of section 28. ... ، والذي يقترح إبطال المادة 28.

- Click here to view more examples -

5. Revoke

revoke

ابطال

VERB

Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, annulment, nullify

Revoke membership to this workspace. إبطال العضوية في مساحة العمل هذه.
... a group or grant and revoke permissions for a group. ... مجموعة أو "منح و إبطال" أذونات لمجموعة.
You also can revoke a reversed transaction. كما يمكن أيضًا إبطال حركة ملغاة.
Only the owner of this record can revoke privileges ‏‏يمكن لمالك هذا السجل فقط إبطال الامتيازات
To revoke access to the shared folder, type: لإبطال الوصول إلى المجلد المشترك، اكتب:

- Click here to view more examples -

II)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

Only the owner of this record can revoke privileges. يمكن لمالك السجل الحالي فقط إلغاء الامتيازات.
I cannot revoke his suspension. لا أستطيع إلغاء ايقافه.
For example, you must revoke a reversed transaction if you ... على سبيل المثال، يجب إلغاء حركة معكوسة إذا كنت ...
If you revoke a reversed transaction that involves a fixed asset ... إذا قمت بإلغاء حركة معكوسة تتضمن أصلاً ثابتًا ...
You cannot revoke a reversed transaction if you already ... لا يمكنك إلغاء حركة معكوسة إذا قمت بالفعل ...

- Click here to view more examples -

III)

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolish, eliminate, repeal, abrogate, rescind

... completely discretionary and they may revoke the authorization or registration ... ... استنسابية بالكامل ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل ...

IV)

نقض

VERB

Synonyms: veto, denunciation, denounce, overturn, reversal, overrule, rebuttal

الغائها

VERB

Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, abrogation

... Failure to suspend or revoke a certificate ... عدم تعليق الشهادة أو إلغائها

6. Rescind

rescind

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolish, eliminate, repeal, abrogate, revoke

... is now others were not will rescind ... الآن لم الآخرين سوف تلغي
... as i know it fair to rescind ... وأنا أعرف من العدل أن تلغي

II)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

... a disciplinary body which is empowered to rescind medical authorizations. ... هيئة تأديبية تتمتع بسلطة إلغاء التراخيص الطبية.
Oh, yes, to rescind my offer. اوه، نعم، لالغاء عرضي.
... is a big ready to rescind was as a family of ... هي كبيرة مستعدة لإلغاء كأسرة واحدة من
reamer rescind now put a statement out saying this is ... مخرطة إلغاء الآن وضع البيان قائلا ان هذا هو ...
... , and to amend, rescind or nullify any laws ... ... ، ولتعديل أو إلغاء أو إبطال أية قوانين ...