Annulled means ألغت, الغي and ألغيت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Cancelled

cancelled

I)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
The current repair operation cannot be cancelled. ‏‏لا يمكن إلغاء عملية الإصلاح الحالية.
The transmit request was cancelled. ‏‏تم إلغاء طلب الإرسال.
Queuing the file was cancelled. تم إلغاء وضع الملف في قائمة.
Specified child cannot be cancelled at this time. ‏‏لا يمكن إلغاء التابع المعين في هذا الوقت.
All indexing tasks will be cancelled. سوف يتم إلغاء كافة مهام الفهرسة.

- Click here to view more examples -

II)

الغيت

VERB

Synonyms: abolished, eliminated, repealed, revoked, nullified, annulled

It was just cancelled, actually. في الحقيقة لقد ألغيت الآن
I cancelled resistance training for this. بانني الغيت تدريبي من اجل هذا
Old cards cancelled, new ones reissued. البطاقات القديمة ألغيت و تم صنع بطاقات جديدة
All of the permits and visas were cancelled again. جميع الأذونات والتأشيرات ألغيت
All weekend passes are cancelled, officers included. ، ألغيت كلّ تصريحات نهاية الأسبوع .
Missions to the field have been cancelled at the last moment ... وألغيت بعثات إلى الميدان في اللحظة الأخيرة ...

- Click here to view more examples -

III)

الغي

VERB

Synonyms: cancel, abolished, eliminated, repealed, revoked, abrogated, annulled

User cancelled saving of calendar. ألغى المستخدم عملية حفظ التقويم.
This morning's staff meeting was cancelled. هذا الصباح ألغي اجتماع الموظفين
This morning's staff meeting was cancelled. و إجتماع الموظفين هذا الصباح لقد ألغي
And then yesterday, he cancelled on me. ثم ألغى موعده بالأمس.
The user cancelled the dialog box. ‏‏ألغى المستخدم مربع الحوار.
It got cancelled seven years ago. لقد ألغى من سبع سنين

- Click here to view more examples -

IV)

الملغاه

VERB

Synonyms: abolished, revoked, voided

All those cancelled visits? كل هذه الزيارات الملغاة ؟
... serial numbers for the cancelled currency. ... الأرقام المتسلسلة للعملة النقدية الملغاة.
C The number of meetings cancelled during the session; جيم - عدد الجلسات الملغاة خﻻل الدورة؛
C Number of meetings cancelled during the session; جيم - عدد الجلسات الملغاة خلال الدورة؛
C Number of meetings cancelled during the session; جيم - عدد الجلسات الملغاة خﻻل الدورة؛
C Number of meetings cancelled during the session; جيم - عدد الاجتماعات الملغاة خلال تلك الدورة؛

- Click here to view more examples -

V)

الغت

VERB

Synonyms: abolished, scrapped, annulled, overturned, quashed, rescinded

... but for various reasons cancelled or postponed the census to ... ... لكنها، ﻷسباب مختلفة، ألغت أو أرجأت التعداد إلى ...
... island and others have cancelled projects, although, ... ... الجزيرة ولشركات أخرى ألغت مشاريع، وإن كان ...
cancelled and activities for the bank i'll ... ألغت وأنشطة البنك أنا ...
that they cancelled it seems that the act for they had ... أنها ألغت يبدو أن الفعل لديهم ...
... all that he she called back and cancelled ... جميع دعا عادت وألغت
... some creditor countries which have cancelled bilateral debts, and urging ... ... بعض البلدان الدائنة التي ألغت الديون الثنائية، وتحث ...

- Click here to view more examples -

VI)

الغاؤها

VERB

Synonyms: repealed, abolished, eliminated, abolition, abrogated, revoked

... but the remaining items will be cancelled. ... ولكن العناصر الباقية سيتم إلغاؤها.
... accommodated within existing resources must be deferred or cancelled. ... استيعابها ضمن الموارد القائمة ينبغي إرجاؤها أو إلغاؤها.
... of activities to be deferred or cancelled. ... اﻷنشطة التي يراد إرجاؤها أو إلغاؤها .
... portfolio managers to review and confirm which should be cancelled ... مديري الحوافظ من أجل استعراضها وتأكيد الالتزامات الواجب إلغاؤها.
... which had expired and could be cancelled might exceed 93. ... التي انتهى أجلها ويمكن إلغاؤها قد يتجاوز 93 خطابا.

- Click here to view more examples -

VII)

الغائها

VERB

Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation

Programs do not generate errors when they are cancelled. لا تقوم البرامج بإنشاء أخطاء عند إلغائها.
... have been printed already, or cancelled by another user. ... يكون تم طباعتها أو إلغائها من قِبل مستخدم آخر.
... based on sustainability and, when necessary, cancelled. ... على أساس الاستدامة، وإلغائها عند الضرورة.
... hours after they have been completed or cancelled. ... ساعة بعد إنهائها أو إلغائها.
... approximately one hour after they have been completed or cancelled. ... لمدة ساعة واحدة تقريباً بعد إتمامها أو إلغائها.
... approximately 72 hours after they have been completed or cancelled. ... إلى 72 ساعة تقريباً بعد إتمامها أو إلغائها.

- Click here to view more examples -

VIII)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, cancel, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

will be cancelled after this joke سوف يُلغى بعد هذه المزحة

IX)

ملغاه

VERB

Synonyms: canceled, abolitionist, abolished, voided

... is my license agreement cancelled? ... هل تكون اتفاقية الترخيص ملغاة?
... per cent) represented obligations cancelled in the financial year 2003 ... ... في المائة) تمثل التزامات ملغاة في السنة المالية 2003 ...

X)

تم الغاؤه

VERB

Synonyms: canceled

I tried to, but my phone is cancelled. حاولت، ولكن رقمي تم إلغاؤه.
... have been printed already, or cancelled by another user. ... تمت طباعته بالفعل أو تم إلغاؤه من قبل مستخدم آخر.
The specified command was either cancelled or no longer exists ... ‏‏الأمر المحدد إما تم إلغاؤه أو لم يعد موجوداَ ...
The specified command was either cancelled or no longer exists ... ‏‏إما أن الأمر المحدد تم إلغاؤه أو لم يعد موجوداَ ...

- Click here to view more examples -

XI)

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolish, eliminate, repeal, abrogate, revoke, rescind

... based on the assumption that some meetings would be cancelled. ... وتقوم على افتراض أن بعض الاجتماعات سوف تلغى.
... services would be delayed, curtailed, cancelled or postponed. ... الخدمات سوف يتأخر تنفيذها أو تخفض أو تلغى أو تؤجل.
... some garbage deal that'll get cancelled. ... صفقة نفايات لكي تلغى
... that are no longer valid are cancelled immediately. ... التي لم تعد سارية أصبحت تلغى فورا.
... said that lagaan may be cancelled for three years. ... قال ان الضريبه قد تلغي لثلاث سنوات
... finish, and then all other documents are cancelled. ... حتى تنتهي، ثم تُلغى كافة المستندات الأخرى.

- Click here to view more examples -

XII)

الالغاء

VERB

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

User cancelled while importing. قام المستخدم بالإلغاء أثناء الاستيراد.
... a few minutes and can be cancelled at any time. ... بضع دقائق ويمكن الإلغاء في أي وقت.
My show is getting cancelled, البرنامج على وشك الإلغاء,
Cancelled: country training manuals on ... اﻻلغاء: أدلة للتدريب على الصعيد القطري ...
Cancelled: two case-studies on ... اﻻلغاء: دراستان لحالتين إفراديتين عن ...
... hold" -and "cancelled"? ... التعليق" و "الالغاء؟

- Click here to view more examples -

2. Abolished

abolished

I)

الغيت

VERB

Synonyms: cancelled, eliminated, repealed, revoked, nullified, annulled

These posts were abolished. وألغيت هذه الوظائف.
Numerous programmes were either abolished or reduced. وثمة برامج عديدة ألغيت أو قلصت.
School tuition was abolished, and attendance during ... وقد ألغيت المصروفات المدرسية، وأصبحت المواظبة خلال ...
... if fees are reduced or abolished. ... إذا ما خفضت الرسوم أو ألغيت.
... people granted certain rights, and then had them abolished. ... السكان مُنحوا حقوقاً معينة ثم أُلغيت هذه الحقوق.

- Click here to view more examples -

II)

تلغ

VERB

Synonyms: repealed

III)

الغت

VERB

Synonyms: cancelled, scrapped, annulled, overturned, quashed, rescinded

Others have abolished discriminatory laws from their legal systems, ... وألغت دول أخرى القوانين التمييزية من نظمها القانونية، ...
on abolished attorney categories you selected number ten على فئات المحامي ألغت لك تحديد عدد عشرة
... in countries that have abolished fees indicates that orphaned children ... ... جُمعت في البلدان التي ألغت هذه الرسوم أن الأطفال اليتامى ...
... , for example, abolished feudal property in favour of ... ، على سبيل المثال ، ألغت الملكية الإقطاعية لصالح

- Click here to view more examples -

IV)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

It recommends that such differentiation be abolished. وتوصي بإلغاء هذا التمييز.
All armies will be abolished, and there will be no ... سيتم إلغاء جميع الجيوش، وانه لن يكون هناك ...
... hoped that the measure would be abolished when the situation returned ... ... أمله في أن يجري إلغاء هذا التدبير عندما تعود الحالة ...
Local committees on contracts to be abolished إلغاء اللجان المحلية للعقود
Some programmes must be abolished and the savings reinvested ... ويجب إلغاء بعض البرامج وإعادة استثمار الوفورات ...

- Click here to view more examples -

V)

الغي

VERB

Synonyms: cancel, eliminated, repealed, revoked, abrogated, annulled

Mandatory registration of contracts has also been abolished. وألغي أيضا التسجيل اﻻلزامي للعقود.
The new law also abolished the increase of 10 ... كما ألغى القانون الجديد الزيادة البالغة 10 ...
... of local administration and formally abolished the tribal system. ... للإدارة المحلية وألغى رسميا النظام القبلي.
This Decree abolished censorship. وألغى ذلك المرسوم ممارسة الرقابة.
... , in 1954, abolished segregation in education, ... ... ، في عام ٤٥٩١، الغى التمييز العنصري في التعليم، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الغاؤها

VERB

Synonyms: cancelled, repealed, eliminated, abolition, abrogated, revoked

The post in question would not be abolished until then. كما أن الوظيفة المعنية لن يتم إلغاؤها حتى ذلك التاريخ.
They should be abolished forthwith. وينبغي إلغاؤها فوراً.
... those that are to be abolished. ... من رتب الوظائف التي سيجري إلغاؤها.
... and later had to be abolished. ... وتعين بعد ذلك إلغاؤها.
Posts to be abolished or redeployed وظائف مقرر إلغاؤها أو إعادة توزيعها

- Click here to view more examples -

VII)

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolish, eliminate, repeal, abrogate, revoke, rescind

Sentences of flogging or whipping should immediately be abolished. يجب أن تلغى فوراً أحكام الجلد أو السوط.
Priorities change, and programmes are added or abolished. إذ تتغير الأولويات وتضاف برامج أو تُلغى.
... in recent years, it should be abolished by law. ... في السنوات اﻷخيرة يجب أن تلغى بحكم القانون.
I think the pillory ought to be abolished." وأعتقد أن مقطرة يجب أن تلغى.
2.3 The following bulletins are hereby abolished: 2-3 تُلغى بموجب هذا النشرات التالية:

- Click here to view more examples -

VIII)

الغائها

VERB

Synonyms: cancel, cancellation, repeal, abolition, revoke, abrogation

... and needed to be abolished. ... وهناك حاجة الى إلغائها.
... which they are reduced or abolished. ... التي تتبع في تخفيضها أو إلغائها.
... in which it has not been abolished. ... التي لم تقم بعد بإلغائها.
... , and would be abolished when that equality was achieved. ... ، وأنه سيتم إلغائها عند تحقيق المساواة.
... parties that have not yet abolished it. ... اﻷطراف التي لم تقم بعد بإلغائها.

- Click here to view more examples -

IX)

الملغاه

VERB

Synonyms: cancelled, revoked, voided

X)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, cancel, negating, repealed, nullifies, revoke

... and should therefore be abolished. ... ويجب لذلك أن يلغى.
... regulated traditional tribunals and abolished certain discriminatory practices that ... ... ينظم المحاكم التقليدية ويلغي بعض الممارسات التمييزية التي ...
It should therefore be abolished, in conformity with the Charter ... ولهذا يجب أن يُلغى، تمشيا مع ميثاق ...
This Conference will be abolished at the end of ... يُلغى هذا المؤتمر في نهاية ...

- Click here to view more examples -

3. Scrapped

scrapped

I)

الغت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, annulled, overturned, quashed, rescinded

scrapped unit two boxes of this ... ألغت وحدة صندوقين من هذا ...

II)

تفكيكها

VERB

Synonyms: dismantled, disassembled, dismantlement, cannibalizing, unscramble, decommissioned

III)

خرده

VERB

Synonyms: scrap, junk, junkyard

... specify the quarantine order to be scrapped. ... بتحديد أمر الفحص المطلوب تحويله إلى خردة.
Operator - items are scrapped due to operator error. المشغل - تم تحويل الأصناف إلى خردة نتيجة خطأ المشغل.
Machine - items are scrapped due to machine breakdown or ... الآلة - تم تحويل الأصناف إلى خردة نتيجة تعطل الآلة أو ...
Material - items are scrapped due to delivery error ... المادة - تم تحويل الأصناف إلى خردة نتيجة خطأ في التسليم ...

- Click here to view more examples -

4. Overturned

overturned

I)

انقلبت

VERB

Synonyms: flipped, capsized

... control of the vehicle, which then overturned. ... السيطرة على السيارة التي انقلبت.
overturned in hidden behind the rise انقلبت في الخفية وراء ارتفاع
remission vendor from the mentions the short cities being overturned an بائع مغفرة من يذكر يجري انقلبت على المدن قصيرة
carpet in a full stream from the large overturned container. السجاد في تيار كامل من حاوية كبيرة انقلبت.
overturned oranges already into jail time ... انقلبت البرتقال بالفعل في السجن ...

- Click here to view more examples -

II)

الغت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, scrapped, annulled, quashed, rescinded

In another country the court overturned previous practice by ruling ... وفي بلد آخر ألغت المحكمة الممارسة السابقة عندما قضت بأن ...
the full law were overturned, in either of ... وألغت قانون كامل, في أي من ...

III)

نقضت

VERB

Synonyms: reversed, overruled

IV)

اسقطت

VERB

Synonyms: dropped, downed, spilled

5. Quashed

quashed

I)

الغت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, scrapped, annulled, overturned, rescinded

A district appeals court had recently quashed the decision of a ... كما ألغت محكمة الاستئناف الجزئية مؤخرا قرار محكمة ...
The appeal court quashed the lower court's decision, holding ... وألغت محكمة الاستئناف قرار المحكمة الدنيا ورأت ...

6. Rescinded

rescinded

I)

الغت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, scrapped, annulled, overturned, quashed

II)

الغاؤه

VERB

Synonyms: cancel, drops, abolished, repealed, setting aside

7. Cancel

cancel

I)

الغاء

VERB

Synonyms: uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
Are you sure you want to cancel this process? ‏‏هل ترغب بالتأكيد في إلغاء هذه العملية؟

- Click here to view more examples -

II)

الغي

VERB

Synonyms: abolished, eliminated, repealed, revoked, abrogated, annulled

Please cancel the contract! رجاء، الغي العقد!
You want me to cancel the courier? هل تريديني أن أُلغي العميل؟
I have decided to cancel our date. لقد قررت ان ألغي موعدنا.
Give them the guard's name and cancel the alarm. أَعطهم اسمَ الحارسَ وإَلغي جرسَ الإنذار
I have to cancel this meeting. يجب ان ألغي هذا الاجتماع
I have to call them and cancel that order. حسناً، عليّ أن أتّصل بهم وأُلغي الطّلب.

- Click here to view more examples -

III)

نلغي

VERB

Synonyms: abort, abolish

We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
So let's cancel the dinner. لذلك دعنا نلغي العشاء.
Maybe we should just cancel. ربما علينا أن نلغي هذا
How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكن أن نلغي حجز شخص آخر من أجلك؟
Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟

- Click here to view more examples -

IV)

الالغاء

VERB

Synonyms: cancellation, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation

Click anywhere to cancel. انقر في أي مكان للإلغاء.
It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
Are you sure you want to cancel? هل تريد الإلغاء بالتأكيد؟
And so why did he cancel? و لماذا قام بالإلغاء؟
She may have to cancel. هي ربما يجب عليها الإلغاء
Are you sure you want to cancel? هل ترغب بالتأكيد في الإلغاء؟

- Click here to view more examples -

V)

الغائها

VERB

Synonyms: cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation

Commit or cancel the nested transaction first. قم أولاً بتنفيذ المعاملة المتداخلة أو إلغائها.
Do you want to cancel it now? هل تريد إلغائها الآن؟
I had to cancel. والّتي اضطررت لإلغائها
No need to cancel it. لا حاجة لإلغائها.
Select the action plan you want to end or cancel. حدد خطة التنفيذ التي ترغب في إنهائها أو إلغائها.
... one i thought i was going to have to cancel. ... التي ظننت أنني سأضطر الى الغائها

- Click here to view more examples -

VI)

تلغي

VERB

Synonyms: abolish, eliminate, repeal, abrogate, revoke, rescind

Do not try to cancel the operation. لا تحاول أن تلغي العملية.
So those cancel out. حتى تلك التي تلغي.
How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
So this will cancel out with that. اذاً هذه تلغى مع هذه
I need you to cancel the founder's day parade. أنا اريدك أن تلغي يوم المؤسسين
And these seconds will cancel out. وسوف تلغى هذه الثواني

- Click here to view more examples -

VII)

الغ

VERB

Synonyms: abort

Cancel the install and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
Cancel school today or we tell everybody about this. ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا
Cancel the installation and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
Cancel that pitch for the electric saw thing with the propeller ... ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة ...
Cancel printing, change to appropriate cartridge ... ألغِ الطباعة وغيّر إلى الكارتريدج المناسب، ...
ignore the changes, or cancel the command. تجاهل التغييرات، أو ألغ الأمر.

- Click here to view more examples -

VIII)

يلغي

VERB

Synonyms: eliminates, abolished, negating, repealed, nullifies, revoke

Cancel the recalculation process. يلغي عملية إعادة الحساب.
And he needs to cancel dinner tonight. و يحتاج أن يلغي العشاء الليلة
Cancel the build in progress. يلغى البناء قيد التنفيذ.
How can he just cancel the deal? كيف يمكنه أن يلغي الصفقة؟
He must cancel the first wedding and perform ... إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي ...
... these two equations, the x' cancel out. ... هذه المعادلات اثنين، x ' يلغي.

- Click here to view more examples -

IX)

الغاؤها

VERB

Synonyms: cancelled, repealed, abolished, eliminated, abolition, abrogated, revoked

Users can create, submit, and cancel purchase requisitions. يمكن للمستخدمين إنشاء طلبات الشراء وإرسالها وإلغاؤها.
You cannot resolve or cancel a closed case. لا يمكنك حل حالة مغلقة أو إلغاؤها.
I can cancel if you'd like. يمكنني إلغاؤها إذا أردتِ ذلك.
... specifying which recalculation to cancel. ... تحديد عملية إعادة الحساب المطلوب إلغاؤها.
Quantity to register or cancel in relation to the transaction الكمية المقرر تسجيلها أو إلغاؤها فيما يتعلق بالحركة
... , resume, or cancel printing of a document; ... الطباعة لمستند ما, أو استئنافها, أو إلغاؤها;

- Click here to view more examples -

8. Eliminated

eliminated

I)

القضاء

VERB

Synonyms: eliminate, justice, elimination, judiciary, judicial, eradicate, wipe

That cause cannot be eliminated unless we ensure that ... ولا يمكن القضاء على ذلك السبب ما لم نضمن ...
These have now been eliminated with the change to ... وقد تم الآن القضاء على تلك المشاكل مع التحول إلى ...
Such items should be eliminated or returned to the ... وينبغي القضاء على هذه الأصناف أو إعادتها إلى ...
... final aim should be for export subsidies to be eliminated. ... الـهدف النهائي ينبغي أن يكون القضاء على إعانات الصادرات.
eliminated every year my road waiting القضاء كل عام طريقي الانتظار
converted to electricity when you only eliminated تحويلها إلى كهرباء فقط عند القضاء

- Click here to view more examples -

II)

التخلص

VERB

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, dispose, disposed, rid

The inequities in the international trading system must be eliminated. يجب التخلص من جميع جوانب الإجحاف في نظام التجارة الدولي.
... with implementation mainstreamed and prior practices eliminated; ... مع تعميم التنفيذ والتخلص من الممارسات السابقة؛
These drawbacks were eliminated in the new Law ... وتم التخلص من هذه العيوب في القانون الجديد ...
... no legitimate need and should be eliminated from our food ... لا حاجة مشروعة وينبغي التخلص من غذائنا
This can't be happening ' I want them eliminated! لا يمكن لهذا أن يحدث أريد التخلص منهم

- Click here to view more examples -

III)

الغاؤها

VERB

Synonyms: cancelled, repealed, abolished, abolition, abrogated, revoked

... such subsidies are undesirable and should be eliminated. ... هذه اﻹعانات محل اعتراض وينبغي إلغاؤها.
... bureaucratic hurdle that could be eliminated. ... وعقبة بيروقراطية يمكن إلغاؤها.
... number of posts to be eliminated, although it had made ... ... عن الوظائف التي يجب إلغاؤها، رغم أنها قدمت ...

- Click here to view more examples -

IV)

ازلت

VERB

Synonyms: removed

V)

الغي

VERB

Synonyms: cancel, abolished, repealed, revoked, abrogated, annulled

After the Liberation, this inequality was eliminated. وبعد التحرُّر ألغي عدم المساواة هذا.

VI)

حلها

VERB

Synonyms: resolved, solved, resolution, disbanded, dissolved

... that could be reduced or eliminated. ... التي يمكن تقليلها أو حلها.

VII)

ازالتها

VERB

Synonyms: remove, removal, eliminate, clearance, elimination

... a report about estimates that can be eliminated. ... تقرير حول التقديرات التي يمكن إزالتها.
... estimates recently posted but not yet eliminated. ... تم ترحيل التقديرات مؤخرًا ولكن لم تتم إزالتها بعد.
... areas of duplication or overlap that need to be eliminated. ... مجالات للازدواجية أو التداخل الواجب إزالتها.
... and we wish to have them eliminated. ... ونرغب في أن تتم إزالتها.
... existing measures needed to be maintained, eliminated or modified. ... يلزم الإبقاء على التدابير القائمة أو إزالتها أو تغييرها.
... could be eased or even eliminated if such decisions, ... ... يمكن التخفيف منها أو حتى إزالتها إذا اتسمت هذه القرارات والاتجاهات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الغت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, scrapped, annulled, overturned, quashed, rescinded

... clear indication that they have eliminated or reduced taxes and tariffs ... ... دليلا واضحا على أنها ألغت أو خفضت الضرائب والتعريفات المفروضة ...
... and that a number of organizations had eliminated them. ... وأن عددا من هذه المنظمات قد ألغت وقفات اﻻستراحة.

IX)

استبعاد

VERB

Synonyms: exclude, exclusion, dismiss, ruled out, eliminate, elimination, preclude

These types of transactions might need to be eliminated. ربما يلزم القيام باستبعاد هذه الأنواع من الحركات.
... lines for the accounts for which transactions must be eliminated. ... بنود للحسابات التي يجب استبعاد الحركات لها.
Those amounts have been eliminated from the income and expenditure figures ... وقد تم استبعاد هذه المبالغ من أرقام الإيرادات والمصروفات ...

- Click here to view more examples -

9. Repealed

repealed

I)

الغاؤها

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, eliminated, abolition, abrogated, revoked

... competition laws, and has now been repealed or liberalized. ... قوانين المنافسة، وقد تم الآن إلغاؤها أو تحريرها.
... and shall be revised, repealed or extended as necessary. ... ، ويتم تنقيحها أو إلغاؤها أو تمديدها حسب الاقتضاء.
... those laws which should be modernized or repealed. ... تلك القوانين التي يتوجب تحديثها أو إلغاؤها.
... age of 18, had also been amended or repealed. ... سن الـ 18، قد جرى تعديلها أيضاً أو إلغاؤها.

- Click here to view more examples -

II)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

being repealed one of the main criticisms ... يتم إلغاء واحدة من الانتقادات الرئيسية ...
care is not repealed and all of these ... لا إلغاء الرعاية وجميع هذه ...
Then they repealed the law, although they knew ... ثم انهم إلغاء قانون، على الرغم من انهم يعرفون ...
repealed would you consider this kind of a locking ... وعليك أن تنظر في إلغاء هذا النوع من التأمين ...
repealed ill and civilization that ... إلغاء سوء والحضارة التي ...

- Click here to view more examples -

III)

الملغي

ADJ

Synonyms: canceled

IV)

الغي

VERB

Synonyms: cancel, abolished, eliminated, revoked, abrogated, annulled

The provision was obsolete and was accordingly repealed. واعتبر هذا الحكم عتيقا وألغي بناء على ذلك.
This resolution was repealed by resolution of the ... وألغي هذا القرار بمقتضى القرار ...
... the provisions of the code that was repealed. ... مجرد أحكام القانون الذي ألغي.
and this is because Don't Ask Don't Tell was repealed وذلك لأن لا تسأل لا تخبر ألغي
where Don't Ask Don't Tell was repealed and absolutely nothing happened حيث لا تسألوا لا تقولوا ألغي وحدث شيء على الإطلاق

- Click here to view more examples -

V)

تلغي

VERB

Synonyms: cancel, abolish, eliminate, repeal, abrogate, revoke, rescind

Laws were repealed as the need to ... وقال إن القوانين تلغى كلما كانت هناك حاجة إلى ...
okay we'll be really haven't repealed any laws حسنا سنكون حقا لم تلغى أية قوانين
are repealed and everyone's taxes go up i promise ... تلغى الضرائب والجميع ترتفع ط وعد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الغت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, scrapped, annulled, overturned, quashed, rescinded

Some countries have repealed antiquated laws dealing with ... وألغت بعض البلدان القوانين العتيقة التي تتناول ...
... or insults, have either repealed that law or do not ... ... أو الإهانة، قد ألغت هذا القانون أو لم ...
... work of equal value and had repealed laws that banned women ... ... الأعمال المتساوية القيمة وألغت القوانين التي تمنع المرأة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تلغ

VERB

Synonyms: abolished

VIII)

الغيت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, eliminated, revoked, nullified, annulled

Old investment laws were repealed and new ones, ... وألغيت قوانين الاستثمار القديمة وسنت قوانين جديدة، ...
... on how many laws they repealed ... على كيفية العديد من القوانين التي ألغيت

10. Revoked

revoked

I)

ابطال

VERB

Synonyms: heroes, champions, revocation, invalidate, annulment, nullify

A certificate was explicitly revoked by its issuer. ‏‏تم إبطال الشهادة من قِبل مُصدرها.
The content provider has revoked the media usage rights for ... ‏‏لقد قام موفر المحتوى بإبطال حقوق استخدام الوسائط الخاصة ...
Verify that certificate is not revoked when adding ‏‏تحقق من عدم إبطال الشهادة عند إضافتها
The certificate was successfully revoked تم إبطال الشهادة بنجاح
they deserve revoked right not تستحق إبطال الحق أنها لا

- Click here to view more examples -

II)

مبطله

VERB

... check the following to determine if the certificate is revoked: ... تأكد مما يلي لتحديد ما إذا كانت الشهادة مبطلة:

III)

المبطله

VERB

Synonyms: revocation

... update pending certificates, and remove revoked certificates ... تحديث الشهادات المعلقة، وإزالة الشهادات المبطلة

IV)

الغي

VERB

Synonyms: cancel, abolished, eliminated, repealed, abrogated, annulled

V)

الغت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, scrapped, annulled, overturned, quashed, rescinded

... If his own government has revoked his passport, his status ... ... اذا كانت حكومته قد الغت جواز سفره فان وضعه يكون ...

VI)

الغائه

VERB

Synonyms: cancel, cancellation

VII)

الغاؤها

VERB

Synonyms: cancelled, repealed, abolished, eliminated, abolition, abrogated

This power cannot be revoked. هذه السلطة لا يمكن إلغاؤها.
... the certificate is valid and has not been revoked. ... الشهادة ومن أنه لم يتم إلغاؤها.
... valid and has not been revoked. ... ومن أنه لم يتم إلغاؤها.
... faulty evidence and must be revoked." ... ادلة خاطئة ، ويتعين الغاؤها " .
... temporary nature, and can be revoked, licensed or assigned ... ... بطابع مؤقت ويمكن إلغاؤها أو الترخيص بها أو إسنادها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الغيت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, eliminated, repealed, nullified, annulled

Such permits were revoked during the closures of ... وقد أُلغيت هذه التصاريح في أثناء إغلاق ...
Because her e-mail privileges, they were revoked when لأن ميزات بريدها الإلكتروني قد ألغيت عندما

11. Abrogated

abrogated

I)

الغاؤها

VERB

Synonyms: cancelled, repealed, abolished, eliminated, abolition, revoked

... they may be amended or abrogated. ... بواسطته يمكن تعديلها أو إلغاؤها.
... applied and modified or abrogated? ... وتنفيذها وتعديلها أو إلغاؤها؟

II)

الغي

VERB

Synonyms: cancel, abolished, eliminated, repealed, revoked, annulled

abrogated the idea for a minute details ... ألغى فكرة عن التفاصيل الدقيقة ...
divisions has several regiments abrogated الانقسامات لديه عدة أفواج ألغى

III)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

12. Nullified

nullified

I)

تبطل

VERB

Synonyms: nullify, invalidate, negate, counteract

... should be definitively rejected and nullified. ... ينبغي أن ترفض وتبطل نهائيا.
... general ones which "nullified" any commitment and should be ... ... التحفظات العامة التي "تبطل" أي التزام، كما ينبغي ...

II)

الغيت

VERB

Synonyms: cancelled, abolished, eliminated, repealed, revoked, annulled

... market access opportunities were nullified in core activities owing ... ... فرص النفاذ إلى الأسواق قد ألغيت في الأنشطة الأساسية بسبب ...

III)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

Arabic Dictionary

Annulled

Translation of Annulled in Arabic :

annulled

الغت

الغي

الغيت

More meaning of Annulled

cancelled

الغاء

الغيت

الغي

الملغاه

الغت

الغاؤها

الغائها

يلغي

ملغاه

تم الغاؤه

تلغي

الالغاء

abolished

الغيت

تلغ

الغت

الغاء

الغي

الغاؤها

تلغي

الغائها

الملغاه

يلغي

scrapped

الغت

تفكيكها

خرده

overturned

انقلبت

الغت

نقضت

اسقطت

quashed

الغت

rescinded

الغت

الغاؤه

cancel

الغاء

الغي

نلغي

الالغاء

الغائها

تلغي

الغ

يلغي

الغاؤها

eliminated

القضاء

التخلص

الغاؤها

ازلت

الغي

حلها

ازالتها

الغت

استبعاد

repealed

الغاؤها

الغاء

الملغي

الغي

تلغي

الغت

تلغ

الغيت

revoked

ابطال

مبطله

المبطله

الغي