Overrule means نقض in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Overrule

Translation of Overrule in Arabic :

overrule

نقض

VERB

Synonyms: veto, denunciation, denounce, overturn, reversal, rebuttal

you know about him not to overrule تعرف عنه لا لنقض
... his authority to intervene and overrule. ... بسلطته في التدخل ونقض ما يراه من أحكام.
... force that seemed to overrule their ... القوة التي بدا بها لنقض

- Click here to view more examples -

in English

1. Veto

veto

حق النقض

NOUN

Synonyms: vetoes

The veto in its present form should be maintained. ينبغي الإبقاء على حق النقض على صورته الحالية.
Other restrictions on the right of the veto are possible. فهناك قيود أخرى ممكنة فيما يتعلق بحق النقض.
These proposals do not affect the substance of the veto. ولا تؤثر هذه المقترحات في جوهر حق النقض.
The veto power should be dropped. وينبغي إزالة حق النقض.
But we will continue to exercise the veto with restraint. ولكننا سنواصل ممارسة حق النقض باعتدال.
The second issue is the veto power. القضية الثانية هي سلطة حق النقض.

- Click here to view more examples -

II)

استخدام حق النقض

NOUN

There is no veto right in the assembly. ولا يحق لاحد فى الجمعية العامة استخدام حق النقض.
... agreeing on a moratorium on the use of the veto. ... يوافقون على وقف اختياري ﻻستخدام حق النقض.
... specific proposals on the use of the veto. ... مقترحات محددة بشأن استخدام حق النقض.
... permanent five members as regards the use of the veto. ... لحقوق الأعضاء الخمسة الدائمين فيما يتعلق باستخدام حق النقض.
... on a moratorium on the use of the veto. ... على إعلان وقف اختياري لاستخدام حق النقض.
... minimum formula without the possibility of the veto. ... بأدنى صيغة بدون إمكانية استخدام حق النقض.

- Click here to view more examples -

III)

حق الفيتو

NOUN

The issue of the veto further complicates this sensitive subject. ومسألة حق الفيتو تزيد من تعقيد هذا الموضوع الحساس.
... new permanent members should have the right of veto. ... الأعضاء الدائمين الجدد أيضا أن يحصلوا على حق الفيتو.
... the scope and use of the veto ought to be limited ... ... يتعين الحد من نطاق حق الفيتو ومن استعماله بالنسبة ...
... the criteria for selection and eligibility for the veto power. ... معايير الاختيار وشروط أهلية التمتع بحق الفيتو.
... exercise of the right of veto should be progressively curtailed until ... ... وينبغي تضييق ممارسة حق الفيتو تدريجيا إلى أن يتم ...

- Click here to view more examples -

IV)

الفيتو

NOUN

Synonyms: wielding, vito

veto piece though very controversial على الرغم من الفيتو قطعة مثيرة للجدل
decided he would be a veto that's a fine ... قررت انه سيكون الفيتو وهذا هو غرامة ...
veto as as as apparently just happened ... كما الفيتو كما حدث للتو على ما يبدو ...
... and i'll be sure another veto ... وسأكون متأكدا آخر الفيتو
... permanent members without a veto. ... أعضاء دائمين لا يتمتعون بالفيتو .
... urging the authorities to use veto when discussing initiatives on ... ... بحث السلطات على استخدام الفيتو عند مناقشة المبادرات الخاصة بعملية ...

- Click here to view more examples -

النقض

NOUN

Synonyms: cassation, denunciation, rebuttal, revocation

What happened to our veto power? ما الذي حصل لحق النقض؟
... the privileged members having permanent seats and veto rights. ... الأعضاء المتميزين الذين يملكون مقاعد دائمة وحقوق النقض.
... circumstances and modalities for invoking the use of veto powers. ... الظروف والطرائق الملائمة لاستعمال حقوق النقض.
... any restriction on the veto rights of the existing permanent members ... ... أي تقييد على حقوق النقض الخاصة باﻷعضاء الدائمين الحاليين ...
Veto now, you want? النَقْض الآن، تُريدُ؟
... logical to extend the right of veto to all permanent members ... ... المنطقي توسيع الحق في النقض بحيث يشمل جميع اﻷعضاء الدائمين ...

- Click here to view more examples -

VI)

نقض

VERB

Synonyms: denunciation, denounce, overturn, reversal, overrule, rebuttal

I will veto it. وسوف نقض عليه.
... which could not be the subject of a veto. ... الذي لا يمكن أن يكون محلاً لأي نقض.
... the deciding vote, he can veto ours. ... ،الصوت المقرر .لكن بإمكانه نقض أصواتنا
... is not a right to veto or approve specific decisions ... ... لا يعني الحق في نقض أو إقرار قرارات محددة يتخذها ...
... and repeated calls on the President to veto the code. ... وتوجيه نداءات متكررة إلى الرئيس من أجل نقض القانون.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعتراض

NOUN

Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, objectionable

and can veto act can can veto approval ويمكن الاعتراض على قانون يمكن أن تستخدم الفيتو ضد موافقة
veto exchange but i agree with the ... ولكن الاعتراض على الصرف وأنا أتفق مع ...
veto down the road where i would say striking his head ... الاعتراض على الطريق حيث أود أن أقول ضرب رأسه ...
veto sometime so i had ... الاعتراض في وقت ما حتى كان لي ...
... national governments' power to veto decisions in most areas. ... سلطة الحكومات الوطنية فى الاعتراض على القرارات فى معظم المجالات.
... act as a result of veto by a permanent member. ... التصرف من جراء استخدام عضو دائم لحق اﻻعتراض.

- Click here to view more examples -

VIII)

فيتو

NOUN

Synonyms: vito

He noted that only the veto of one member state ... واشار المتحدث الى ان "فيتو واحد لدولة عضو ...
main veto on these convinced that ... الرئيسية فيتو على هذه قناعة بأننا ...

2. Denunciation

denunciation

النقض

NOUN

Synonyms: cassation, veto, rebuttal, revocation

In the event of denunciation, the authorities were obliged ... وبيَّن أنه في حالة النقض فإن السلطات مجبرة ...
They are in danger of denunciation by انهم معرضون للخطر في النقض من قبل
... under article 2 before the effective date of denunciation. ... بموجب المادة ٢ قبل حلول التاريخ الفعلي للنقض.
... the drafting of which a denunciation clause was deliberately omitted. ... ، الذي أغفلت صياغته عمدا شرط النقض.
... or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles ... ... أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين ...

- Click here to view more examples -

II)

نقضها

NOUN

Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty (أ) الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها
... the same day as its denunciation. ... أي في نفس يوم نقضها له.
... formulation of reservations would be preferable to total denunciation. ... في إبداء التحفظات على المعاهدة يُفَضَّل على نقضها بالكلية.
... Notifications of suspension, denunciation or termination of a treaty ... الإشعارات بتعليق معاهدة أو نقضها أو إنهائها

- Click here to view more examples -

III)

الانسحاب

NOUN

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out

... me to write the denunciation. ... لي أن أكتب فيه الانسحاب.
place that day, against such denunciation. مكان ذلك اليوم ، ضد هذا الانسحاب.
This new denunciation will certainly not وهذا بالتأكيد ليس الانسحاب جديدة
for the storm of denunciation to break from لعاصفة من الانسحاب من لكسر
Nor shall a such denunciation prejudice in any way the ... وﻻ يخل هذا اﻻنسحاب بأي شكل من اﻷشكال ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقض

NOUN

Synonyms: veto, denounce, overturn, reversal, overrule, rebuttal

... was expressed that the denunciation of the draft Convention by ... ... مفاده أن من شأن نقض مشروع اﻻتفاقية من جانب ...

شجب

NOUN

Synonyms: denounce, condemned, deplored, decried, decrying, railed

... extraordinary importance and a denunciation contributing to making millions of ... ... المتسم بأهمية استثنائية وشجب يسهم في توعية مﻻيين ...

VI)

التنديد

NOUN

Synonyms: denounce, condemn, condemnation

The denunciation of violations of human rights and the ... التنديد بانتهاكات حقوق اﻹنسان واﻷسباب ...

3. Denounce

denounce

التنديد

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, denunciation

or the men who wait to denounce it now أو الرجال الذين ينتظرون للتنديد عليه الآن
... but was simply trying to denounce what was truly an ... ... كانت هناك محاولة لمجرد التنديد بما يعد فعلا حقيقيا ...

II)

تنسحب

VERB

Synonyms: withdraw, pull, withdraws

her knitted registers, and denounce people whose lives the ... محبوك لها سجلات ، وتنسحب من الناس الذين تتعرض حياتهم ...
politician advert denounce rush limbaugh because they're afraid of him ... الاعلان السياسي تنسحب راش ليمبو لانهم يخافون منه ...
I may denounce you if I think proper, and I أنا قد تنسحب اذا كنت اعتقد السليم ، وأنا
Or shall I denounce you? يجب أن تنسحب أو أنا أنت؟
I may denounce you if I think proper, ... اسمحوا لي أن تنسحب إذا اعتقد الصحيح ، ...

- Click here to view more examples -

III)

شجب

VERB

Synonyms: condemned, deplored, decried, decrying, denunciation, railed

her knitted registers, and denounce people تسجيلات لها محبوك ، وشجب الناس
that he sold it by i denounce and rejected our jackson أن باع من قبل ط شجب ورفض جاكسون لدينا
a denounce and believe that it is وشجب ونعتقد أنه من
... camps had led her to denounce the tragedy which had befallen ... ... المخيمات قد قادتها إلى شجب المأساة التي ألمت بالشعب ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستنكر

VERB

Synonyms: deplores

استنكار

VERB

Synonyms: disapprobation, deprecation

... could not continue to denounce that scourge without acquiring the means ... ... لا يستطيع أن يواصل استنكار ذلك الخطر دون حيازة وسائل ...
... this Assembly and to denounce what has already been ... ... هذه الجمعية، ﻻستنكار ما سبق بالفعل ...

VI)

تنقض

VERB

Synonyms: reverse, pounce

... A Contracting State may denounce this Convention at any time ... ... لكل دولة متعاقدة أن تنقض هذه اﻻتفاقية في أي وقت ...
... A Contracting State may denounce this Convention at any ... ... يجوز لكل دولة متعاقدة أن تنقض هذه اﻻتفاقية في أي ...

VII)

ادانه

VERB

Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, damning, indictment

and of course i denounce and reject this kind of islands ... وبالطبع أنا إدانة ورفض هذا النوع من الجزر ...
This was to denounce the plundering of diamonds, gold ... والهدف من ذلك هو إدانة نهب الماس والذهب ...
... it might feel compelled to denounce the treaty altogether. ... فقد ترى أنها مضطرة لإدانة المعاهدة كلية.
... that there was a process to denounce "employment agencies" ... ... أن هناك عملية ﻹدانة "وكاﻻت اﻻستخدام" ...
... when voices are raised to denounce what happened and is ... ... عندما ترتفع اﻷصوات ﻹدانة ما حدث وما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نقض

VERB

Synonyms: veto, denunciation, overturn, reversal, overrule, rebuttal

... of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but ... ... عن المعاهدة، لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل ...
... is not for them to denounce treaties generally, en bloc ... ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها ...
... the right of Contracting States to denounce the draft Convention. ... حق الدول المتعاقدة في نقض مشروع اﻻتفاقية .
... to a State which attempts to denounce humanitarian law conventions. ... على الدول التي تحاول نقض اتفاقيات القانون الإنساني.

- Click here to view more examples -

IX)

نستنكر

VERB

Synonyms: deplore

... for respect of this principle and denounce, in the strongest ... ... إلى احترام هذا المبدأ ونستنكر، بمنتهى القوة ...

نشجب

VERB

Synonyms: deplore, condemn, deprecating

We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts ... وإننا نشجب الفصل العرقي والمنازعات الوطنية بكافة أنواعها ...
... , while we may denounce certain opinions, the ... ... ، ولئن كنا نشجب بعض الآراء، إلا أن ...

XI)

يشجب

VERB

Synonyms: deplores, condemns, denounces

... today, he would deny and denounce any claim, to ... ... اليوم كان سينكر ويشجب أي أدعاء إلى ما ...

4. Overturn

overturn

نقض

VERB

Synonyms: veto, denunciation, denounce, reversal, overrule, rebuttal

... never get the evidence to overturn the verdict. ... لن نتمكن أبداً من الحصول على أدلة لنقض الحكم
... is frantically chasing your overturn which ... مطاردة محموم الخاص الذي نقض

II)

الغاء

VERB

Synonyms: cancel, uninstall, cancellation, abolition, abolish, eliminate, repeal, clear

admit she was going to overturn cap and trade أعترف كانت ستعمل الغاء الغطاء والتجارة
talk on the left also about amending the constitution to overturn الحديث عن اليسار أيضا عن تعديل الدستور لالغاء
... found sufficient justification to overturn their decision. ... يجد مبررات كافية لإلغاء قرارها.
... in a bid to overturn the result. ... فى محاولة منه لالغاء نتيجة الانتخابات.
... a majority for them to overturn the previous ruling ... أغلبية بالنسبة لهم لإلغاء الحكم السابق

- Click here to view more examples -

III)

الانقلاب

NOUN

Synonyms: coup, coup d'état, solstice, overturning, rollovers, inflection

5. Reversal

reversal

عكس

NOUN

Synonyms: reverse, reflect, opposite, unlike, contrary, invert

A reversal of the floor. على عكس من استخدام كلمة.
Controls access to reversal of vendor transactions. يتحكم في الوصول إلى عكس حركات المورِّدين.
The transaction reversal process reverses the original transaction ... تقوم عملية عكس الحركة بعكس الحركة الأصلية ...
... contained wording regarding the reversal of the burden of proof. ... يتضمن عبارة تتعلق بعكس عبء اﻻثبات .
A complete particle reversal. أي يُكملُ عكسَ جزيئةِ.

- Click here to view more examples -

II)

الانعكاس

NOUN

Synonyms: reflection, flip, mirroring, reflective, invertible, reversible

He noted the reversal in the market situation which ... وﻻحظ اﻻنعكاس في حالة السوق التي ...
... was sort of the mental reversal of selection sort that we ... كان هذا النوع من الانعكاس العقلي اختيار النوع الذي نحن
been actually kind of a reversal in this amid jordy كان في الواقع نوع من الانعكاس في هذا وسط جوردي
... which means that a reversal is happening and then on this ... ... وهو ما يعني أن الانعكاس يحدث ومن ثم على هذا ...

- Click here to view more examples -

III)

انعكاس

NOUN

Synonyms: reflection, flip, inversion, reflective

What, did you have a reversal? ماذا، أكان لك انعكاس؟
here we see a big hammer another reversal هنا نرى مطرقة كبيرة، انعكاس آخر
you forget you were a variety of reversal كنت قد نسيت كنت مجموعة متنوعة من انعكاس
However, the recent reversal of this trend in ... غير أن انعكاس منحى هذا الاتجاه مؤخرا في ...
Well, in a stunning reversal, this has now become ... حسناً ، في إنعكاس مذهل ، أصبحت هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

الالغاء

NOUN

Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, annulment, abrogation

View the reversal history of the selected transaction. عرض محفوظات الإلغاء الخاصة بالحركات المحددة.
Reversal happens on the original posting date of the accrual. يتم الإلغاء في تاريخ الترحيل الأصلي للاستحقاق.
Enter the date and select a reason for the reversal. أدخل التاريخ وحدد سببًا للإلغاء.
The reversal voucher is posted against the bank account that ... ترحيل إيصال الإلغاء مقابل الحساب البنكي الذي ...
... that is the template for the reversal transaction. ... الذي يعد قالبًا لحركة الإلغاء.

- Click here to view more examples -

عكس مسار

NOUN

Synonyms: reverse

... development and called for a reversal of this trend, while ... ... التنمية، ودعوا إلى عكس مسار هذا الاتجاه في حين ...

VI)

عكس اتجاه

NOUN

Synonyms: reverse

VII)

العكس

NOUN

Synonyms: contrary, opposite, vice versa, reverse, versa, otherwise, converse, unlike

To reject a reversal, delete the reversal line. لرفض عملية عكس، قم بحذف بند العكس.
View the reversal transactions for the selected transaction. عرض حركات العكس للحركة المحددة.
... more information about the selected reversal line. ... المزيد من المعلومات حول بند العكس المحدد.
... dimension values for the selected reversal line. ... قيم الأبعاد لبند العكس المحدد.
... must enter a reason for the reversal, in addition to ... ... يتعين إدخال سبب للعكس أم لا، بالإضافة إلى ...

- Click here to view more examples -

6. Rebuttal

rebuttal

دحضا

NOUN

... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the ... ... فرع الانفاذ، متضمّنا دحضا للمعلومات المعروضة على ...
... enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch ... ... فرع الإنفاذ، متضمناً دحضاً للمعلومات المعروضة على الفرع ...
... to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to ... ... لفرع الإنفاذ يتضمن دحضا للمعلومات المقدمة إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

الطعن

NOUN

Synonyms: appeal, challenge, recourse, stabbing, appealed, stabbed

his rebuttal to repair or close ... له الطعن لإصلاح أو إغلاق ...

III)

دحض

NOUN

Synonyms: refute, disprove, rebut, refutation

... not going to get into a rebuttal of every stray comment ... لا أذهب إلى ندخل في دحض كل تعليق الضالة
... and see what my arguments for the rebuttal ... ونرى ما بلدي الحجج لدحض
... to consumer transactions, since rebuttal of the presumption could result ... ... على المعامﻻت اﻻستهﻻكية ﻷن دحض اﻻفتراض يمكن أن ينتج ...

- Click here to view more examples -

IV)

نقض

NOUN

Synonyms: veto, denunciation, denounce, overturn, reversal, overrule

... same right as the accused to make a final rebuttal. ... ونفس الحق في تقديم نقض نهائي مثل المتهم.
... should call him as a rebuttal witness. ... يجب أن أطلبه كشاهد نقض

النقض

ADJ

Synonyms: cassation, veto, denunciation, revocation

... the appellant and the rebuttal evidence submitted by the prosecution. ... المستأنف وفي أدلة النقض المقدمة من جانب الادعاء.
... has the option of filing a rebuttal brief. ... الخيار في تقديم موجز للنقض.
... you have 30 seconds for rebuttal. ... عِنْدَكَ 30 ثانيةُ للنقضِ.
... with the Chamber to hear rebuttal evidence, but this motion ... ... للدائرة بالاستماع إلى أدلة النقض، لكن ذلك الالتماس ...