Reversal
US
GB
SA
Translation of Reversal in Arabic :
reversal
1
عكس
NOUN
- A reversal of the floor. على عكس من استخدام كلمة.
- Controls access to reversal of vendor transactions. يتحكم في الوصول إلى عكس حركات المورِّدين.
- The transaction reversal process reverses the original transaction ... تقوم عملية عكس الحركة بعكس الحركة الأصلية ...
- ... contained wording regarding the reversal of the burden of proof. ... يتضمن عبارة تتعلق بعكس عبء اﻻثبات .
- A complete particle reversal. أي يُكملُ عكسَ جزيئةِ.
2
الانعكاس
NOUN
Synonyms: reflection, flip, mirroring, reflective, invertible, reversible
- He noted the reversal in the market situation which ... وﻻحظ اﻻنعكاس في حالة السوق التي ...
- ... was sort of the mental reversal of selection sort that we ... كان هذا النوع من الانعكاس العقلي اختيار النوع الذي نحن
- been actually kind of a reversal in this amid jordy كان في الواقع نوع من الانعكاس في هذا وسط جوردي
- ... which means that a reversal is happening and then on this ... ... وهو ما يعني أن الانعكاس يحدث ومن ثم على هذا ...
3
انعكاس
NOUN
Synonyms: reflection, flip, inversion, reflective
- What, did you have a reversal? ماذا، أكان لك انعكاس؟
- here we see a big hammer another reversal هنا نرى مطرقة كبيرة، انعكاس آخر
- you forget you were a variety of reversal كنت قد نسيت كنت مجموعة متنوعة من انعكاس
- However, the recent reversal of this trend in ... غير أن انعكاس منحى هذا الاتجاه مؤخرا في ...
- Well, in a stunning reversal, this has now become ... حسناً ، في إنعكاس مذهل ، أصبحت هذه ...
4
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, annulment, abrogation
- View the reversal history of the selected transaction. عرض محفوظات الإلغاء الخاصة بالحركات المحددة.
- Reversal happens on the original posting date of the accrual. يتم الإلغاء في تاريخ الترحيل الأصلي للاستحقاق.
- Enter the date and select a reason for the reversal. أدخل التاريخ وحدد سببًا للإلغاء.
- The reversal voucher is posted against the bank account that ... ترحيل إيصال الإلغاء مقابل الحساب البنكي الذي ...
- ... that is the template for the reversal transaction. ... الذي يعد قالبًا لحركة الإلغاء.
5
عكس مسار
NOUN
Synonyms: reverse
- ... development and called for a reversal of this trend, while ... ... التنمية، ودعوا إلى عكس مسار هذا الاتجاه في حين ...
6
7
العكس
NOUN
- To reject a reversal, delete the reversal line. لرفض عملية عكس، قم بحذف بند العكس.
- View the reversal transactions for the selected transaction. عرض حركات العكس للحركة المحددة.
- ... more information about the selected reversal line. ... المزيد من المعلومات حول بند العكس المحدد.
- ... dimension values for the selected reversal line. ... قيم الأبعاد لبند العكس المحدد.
- ... must enter a reason for the reversal, in addition to ... ... يتعين إدخال سبب للعكس أم لا، بالإضافة إلى ...
More meaning of Reversal
reverse
I)
عكس
VERB
- It is time to reverse this trend. وقد حان الوقت لعكس هذا الاتجاه.
- Reverse which items are selected and which are not. عكس تحديد العناصر المحددة وغير المحددة.
- To reverse the calculated registration, select the check box. لعكس عملية التسجيل المحسوبة، حدد خانة الاختيار .
- You also can reverse a settlement. بإمكانك كذلك عكس تسوية معينة.
- Reverse the selected transaction and related transactions. يقوم بعكس الحركة المحددة والحركات المرتبطة.
- There is simply no way to reverse the process. ببساطة لا طريق .لعكس العملية
II)
العكسيه
VERB
Synonyms: inverse, adverse, decompilation, disruptive
- Reverse engineering procedure names. الهندسة العكسية لأسماء الإجراءات.
- Reverse engineering user defined data types. الهندسة العكسية لنوع البيانات المعرّف من قِبَل المستخدم.
- Please save the solution file before attempting to reverse engineer. الرجاء حفظ ملف الحل قبل محاولة تنفيذ الهندسة العكسية.
- There were warnings during reverse engineering. حدثت تحذيرات أثناء تنفيذ الهندسة العكسية.
- Reverse engineering is not supported for this project type. لم يتم دعم الهندسة العكسية لنوع المشروع هذا.
- The reverse engineering operation failed. فشل تنفيذ عملية الهندسة العكسية.
III)
عكسي
ADJ
- Do you want to create a reverse lookup zone now? هل ترغب بإنشاء منطقة بحث عكسي الآن؟
- Do you want to create a reverse lookup zone now? هل تريد إنشاء منطقة بحث عكسي الآن؟
- Cycle the focus through open drawings in reverse order. التنقل بالتركيز عبر رسومات مفتوحة بترتيب عكسي.
- Choose not to add a reverse lookup zone now. اختر عدم إضافة منطقة بحث عكسي الآن.
- I want you to make a reverse entry. أريدك أن تعمل دخول عكسي
- Pages will print in reverse order so that when you ... ستتم طباعة الصفحات بترتيب عكسي بحيث أنه عند ...
IV)
عكس اتجاه
VERB
Synonyms: reversal
- A shock could reverse this virtuous interaction. ويمكن أن تؤدي صدمة إلى عكس اتجاه هذا التفاعل المفيد.
- To reverse the trend of farmland shrinkage, ... ولعكس اتجاه تقلص الاراضى الزراعية ، ...
- It is time to reverse the growing environmental damage that ... وقد حان الوقت لعكس اتجاه الأضرار البيئية المتزايدة التي ...
- ... needs to be done to reverse the deteriorating security situation. ... يتعين عمل الكثير لعكس اتجاه الحالة الأمنية المتردية.
- ... can we hope to reverse this crisis of values. ... لكي نأمل في عكس اتجاه هذه الأزمة في القيم.
- ... insufficient political support to reverse these attitudes and practices. ... دعم سياسي كاف لعكس اتجاه هذه المواقف والممارسات.
V)
عكس مسار
VERB
Synonyms: reversal
- But the country is beginning to reverse its epidemic. ولكن بدأ هذا البلد في عكس مسار هذا الوباء
- It will be possible to reverse this trend only by ... ولن يكون من الممكن عكس مسار هذا الاتجاه إلا من خلال ...
- ... lot more needs to be done to reverse these trends. وهناك الكثير جدا مما يتعين عمله لعكس مسار هذه التيارات.
- ... together with those countries to reverse that trend. ... مع تلك البلدان لعكس مسار هذا الاتجاه.
- ... the international donor community to reverse their decision and increase ... ... المجتمع الدولي للمانحين بعكس مسار قراره، وزيادة ...
- Secondly, we need to reverse the detrimental trends in some ... ثانيا، نحتاج إلى عكس مسار الاتجاهات الضارة في بعض ...
VI)
عكسيه
VERB
Synonyms: inverse, counterproductive, reversible
- Couldn't reverse engineer an enumerated type. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لنوع قائمة تعداد.
- Couldn't reverse engineer a type definition. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لتعريف نوع.
- Full reverse thrust, ok? دفعة عكسية كاملة، حسنًا؟
- Couldn't reverse engineer a parameter. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لمعلمة.
- Couldn't reverse engineer a function. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لدالة.
- Couldn't reverse engineer an event. تعذر تنفيذ هندسة عكسية لحدث.
VII)
العكس
NOUN
- But the reverse is also true. ولكن العكس صحيح أيضاً.
- The reverse can happen as well. ويمكن أن يحدث العكس أيضا.
- And you're saying the complete reverse. و أنت تقول العكس تماماً
- The reverse also works. ويعمل العكس أيضاً.
- The reverse tends to be true in 'private' spaces ... والعكس هو الصحيح في الأماكن "الخاصة ...
- ... output data and the reverse is equally true. ... لإعداد بيانات النواتج، والعكس صحيح.
VIII)
معكوس
ADJ
- Show values in reverse order إظهار القيم بترتيب معكوس
- Show document images in reverse color إظهار صور المستند بلون معكوس
- ... reverse landscape" or "reverse portrait"). ... أفقي معكوس' أو 'اتجاه عمودي معكوس').
reflect
I)
تعكس
VERB
Synonyms: reflective, mirror
- Discussion could reflect both successful policies and constraints. وقد تعكس المناقشة كﻻ من السياسات الناجحة والتقييدات.
- Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
- These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
- Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
- Indicators reflect or represent complex concepts or conditions. تعكس المؤشرات أو تمثل مفاهيم أو ظروفا معقدة.
- These estimates reflect expenditure patterns. وتعكس هذه التقديرات نمط النفقات.
II)
يعكس
VERB
Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective, reflection
- The sample cursors change to reflect your choices. يتغير مؤشر الفحص ليعكس اختيارك.
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- The question is, does it reflect your sincere feelings? والسؤال هو هل يعكس ذلك مشاعر صادقة؟
- That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
- The review needs to reflect this operational context. وينبغي لﻻستعراض أن يعكس هذا اﻹطار التنفيذي.
- It might also reflect the priority of the account. وقد يعكس هذا أيضًا أولوية الحساب.
III)
تجسد
VERB
Synonyms: embody, exemplifies, incarnation, avatars, enshrines, epitomizes
- All of these initiatives reflect our common commitment to promote ... وجميع هذه المبادرات تجسد التزامنا المشترك بالنهوض ...
- The model provisions reflect, in legislative language, the ... وتُجسد الأحكام النموذجية، بلغة تشريعية، ...
- They should also reflect experience and best practices ... وينبغي كذلك أن تجسّد التجارب وأفضل الممارسات ...
- Its guidelines will reflect broad international consensus and ... وسوف تجسد مبادئه التوجيهية توافقا دوليا عريضا وسوف ...
- His works reflect human sensitivity and creativity اعماله تجسد الاحساس والابداع الانساني
- It should also reflect the human security perspective ... وعليها كذلك أن تُجسّد منظور الأمن البشري باعتباره ...
IV)
تعبر عن
VERB
Synonyms: express
- The recommendations in his report reflect a real desire to further ... والتوصيات الواردة في تقريره تعبر عن رغبة صادقة في تعزيز ...
- All of these gatherings reflect a reality and a regional need ... وهذه اللقاءات جميعها تعبر عن واقع وحاجة إقليمية ...
- Some regional instruments reflect this dynamic in the development ... وهناك بعض الصكوك الإقليمية التي تعبّر عن هذه الدينامية في استحداث ...
- Their treatment should reflect their relationship with the debtor, although ... فمعاملتهم ينبغي أن تعبر عن علاقتهم بالمدين، على الرغم ...
- The documents before us reflect the complexity of the problems ... إن الوثائق المعروضة علينا تعبر عن الطابع المعقد للمشاكل ...
- They should reflect the principles of geographical representation and ... فيجب أن تعبر عن مبادئ التمثيل الجغرافي والعدالة ...
V)
تجسيد
VERB
Synonyms: embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- ... title of the draft article to reflect that decision. ... عنوان مشروع المادة لتجسيد ذلك القرار.
- ... that those words were intended to reflect the common understanding that ... ... على أن المقصود بتلك العبارة هو تجسيد الفهم العام بأن ...
- ... , so that it would reflect the needs and priorities of ... ... ، وذلك لتجسيد اﻻحتياجات واﻷولويات لدى ...
- In order to reflect those changes in the heading ... وبغية تجسيد هذه التغييرات في عنوان ...
- In order to reflect this interplay between effectiveness ... 86 ومن أجل تجسيد هذا الترابط بين نفاذ المفعول ...
- To reflect this suggestion, it was proposed that ... وبغية تجسيد هذا اﻻقتراح ، اقترح ...
VI)
عكس
VERB
- Update the style to reflect recent changes? تحديث النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- This updates the list to reflect any additions or deletions. يحدّث هذا القائمة لعكس أية عمليات إضافة أو حذف.
- Redefine the style to reflect recent changes? إعادة تعريف النمط لعكس التغييرات الأخيرة؟
- To reflect a time only, so that date information ... لعكس وقت فقط ، لذا معلومات التاريخ ...
- To reflect this flexibility, you'll ... لعكس هذه المرونة، ستقوم ...
- To reflect a date only, ... لعكس تاريخ فقط ، لذا ...
VII)
تعبر
VERB
Synonyms: cross, traverse, imply, traversing
- All those proposals reflect a desire to strengthen the representative character ... وتعبر جميع تلك الاقتراحات عن رغبة في تعزيز الطابع التمثيلي ...
- It certainly did not reflect current conciliation practice in ... ولا تعبّر بالطبع عن ممارسة التوفيق المتبعة حاليا في ...
- The process should reflect a greater balance between ... ينبغي أن تعبّر العملية عن توازن كبير بين ...
- These changes reflect, at the same time, progress in ... وهذه التغييرات تعبر في الوقت ذاته عن التقدم في ...
- These statements also reflect the fact that the ... كما تعبر تلك التصريحات عن حقيقة كون ...
- These programmes reflect the health-policy goals ... وتعبر هذه البرامج عن أهداف السياسة الصحية ...
VIII)
يجسد
VERB
- The new instrument should also reflect the issues of prevention ... كما ينبغي أن يجسّد الصك الجديد مسائل منع ...
- This seems to reflect the overall situation in ... ويجسّد ذلك على ما يبدو الحالة العامة في ...
- ... recognition and enforcement of interim measures should reflect four principles. ... الاعتراف بالتدابير المؤقتة وإنفاذها أن يجسّد أربعة مبادئ.
- ... second was intended to reflect the presumption approach. ... الثاني مقصود به أن يجسد نهج القرائن.
- ... such an enlargement would adequately reflect the increased importance of ... ... ذلك التوسيع من شأنه أن يجسد على نحو واف ازدياد أهمية ...
IX)
التفكير
VERB
Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, contemplate, reasoning
- He had opportunity to reflect. وقال انه فرصة للتفكير.
- I would commend delegates to reflect on those proposals again. وأوصي المندوبين بالتفكير في تلك المقترحات مجدداً.
- And how are we going to reflect? وكيف سنقوم بإعادة التفكير ؟
- I was perfectly able to reflect. كنت قادرا على التفكير تماما.
- The time has come to reflect on how best to ... ولقد آن الأوان للتفكير في الكيفية المثلى لتحقيق ...
- We need to reflect on how to eliminate ... يلزمنا التفكير في كيفية التخلص من ...
X)
تبين
VERB
- The indicators reflect the reality of life for women. وتبين المؤشرات حقيقة مستوى المعيشة بالنسبة للمرأة.
- Prices should reflect environmental costs. ويجب أن تبين اﻷسعار التكاليف البيئية.
- The proposed requirements reflect the current pattern of expenditure. وتبين الاحتياجات المقترحة النمط الراهن للإنفاق.
- They reflect the initial results and benefits of the ... وتبين النتائج والفوائد الأولية للإدارة ...
- The documents are expected to reflect detail break down of initiatives ... ومن المنتظر أن تبيّن الوثائق بالتفصيل المبادرات ...
- These changes reflect, in part, ... وتبين هذه التغييرات، جزئيا، ...
XI)
اظهار
VERB
- Update the statistics to reflect recent query modifications. يستخدم لتحديث الإحصائيات لإظهار أحدث تعديلات الاستعلام.
- The other fields change to reflect the new currency. تتغير الحقول الأخرى لإظهار العملة الجديدة.
- The framework is arranged to reflect the major policy areas ... والإطار مرتب لإظهار المجالات الرئيسية للسياسات ...
- ... the list can be updated to reflect who actually attends. ... يمكن أن يتم تحديث القائمة لإظهار من يحضر حالياً.
- ... and can be updated to reflect the new settings. ... ويمكن تحديثها لإظهار الإعدادات الجديدة.
- ... change the link reference to reflect the new data. ... تغيير مرجع الارتباط لإظهار البيانات الجديدة.
opposite
I)
المعاكس
ADJ
Synonyms: aggressive
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- But they are looking in the opposite direction. لكنهم ينظرون في الاتجاه المعاكس
- So here we go in the opposite direction. ففي هذه الحالة سنذهب في الاتجاه المعاكس
- But is the opposite true? لكن هَلْ الصدق المعاكس؟
- The chip is moving in the opposite direction. الشريحة تتحرك في الإتجاه المعاكس
- So it's actually the opposite area. ذلك هو في الواقع منطقة المعاكس.
II)
العكس
NOUN
- Only the opposite should happen. ينبغي أن يحدث العكس فقط.
- He said anybody who says the opposite is a liar. قال أيّ واحد يقول العكس فهو كذاب
- But is the opposite true? لكن هل العكس صحيح ؟
- The opposite is true for the internet. العكس صحيح بالنسبة للانترنت
- I was actually going to say the opposite. ،في الواقع، كُنت سأخبرك بالعكس
- In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
III)
عكس
NOUN
- You are the opposite of everything she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
- What is the opposite of friendliness? ما هو عكس اللطف ؟
- You leave, you get the opposite. عندما ترحل, يحدث لك عكس ذلك.
- Of the opposite of good. هي عكس للجيد.
- But plants do the opposite. ولكن النباتات تقوم بعكس ذلك.
- You are the opposite everything that she was. أنتِ عكس كل ما كانت عليه تماماً
IV)
المقابل
ADJ
Synonyms: return, contrast, corresponding, turn, offset, conversely
- Proceed to service corridor on the opposite side. إنتقل إلى ممر الخدمة .على الجانب المقابل
- So the opposite is u prime v. حيث المقابل هو u الرئيسية v.
- Well the vertical component is opposite this theta. جيد , المركبة العمودية هي المقابل ل ثيتا
- At seven he stationed himself on the opposite pavement. في سبعة هو نفسه تتمركز على الرصيف المقابل.
- What is the opposite of that? ما المقابل لذلك؟
- She was in the home opposite ours and. لقدّ كانت في المنزل المقابل .
V)
معاكس
ADJ
Synonyms: oppositely
- It just goes in a completely opposite direction. انها فقط تتجه كاملا باتجاه معاكس
- ... as purported, would actually have the opposite effect. ... كما يقال، سوف يكون لها أثر معاكس في الواقع.
- Through the single crochet on the opposite square من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
- Putting it through the single crochet on the opposite square وضعه من خلال الكروشيه واحدة على مربع معاكس
- ... darker areas are painted in strokes going the opposite direction. ... تكون المساحات الأغمق مطلية بجرات ذات اتجاه معاكس.
- ... single crochet on the opposite square ... الكروشيه واحدة على مربع معاكس
VI)
مقابل
ADJ
- The car was almost opposite the shed which was dose ... وكانت السيارة تقريبا مقابل السقيفة التي كانت الجرعة ...
- ... he was sitting in a chair opposite me. ... وكان يجلس على كرسى مقابل لى
- It's opposite our offices on the high street. إنه مقابل لمكتبنا على الشارع الرئيسي
- This is the 1 opposite the 60 degree side الـ 1 مقابل للزاوية التي قياسها 60 درجة
- menu seems to be centered on the opposite ويبدو أن القائمة تركزت على مقابل
- has to be in with some letter the opposite يجب أن يكون مع بعض في رسالة مقابل
VII)
نقيض
ADJ
Synonyms: antithesis
- Permanence is the polar opposite of accountability. والدوام هو نقيض المحاسبة.
- The opposite of help. هذا هو نقيض المساعدة شكراً
- Just the opposite of real life. على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
- Lies are the opposite of truth, and are ... فاﻷكاذيب هي نقيض الحقيقة، وهي ...
- It's the opposite of funny. هذا ليس مضحكاً بل هذا نقيض ذلك
- sitting on opposite sides of the room يجلس على طرفي نقيض من الغرفة
VIII)
المتقابله
ADJ
Synonyms: adjacent
- I think that's what they mean by opposite angles. اعتقد هذا ما يقصد بالزوايا المتقابلة
- But opposite angles are equal. لكن الزوايا المتقابلة متساوية.
- I think that's what they call opposite angles. اعتقد أن هذا ما يطلق على الزوايا المتقابلة
- And we also know that opposite sides are congruent. ونعرف ايضاً ان الاضلاع المتقابلة تكون متساوية
- Well we know the opposite sides are parallel. حسناً، نعرف ان الاضلاع المتقابلة تكون متوازية
- And then opposite angles, this is also ... ثم الزوايا المتقابلة بالرأس، ايضاً ...
IX)
الاخر
ADJ
- So what deals with the opposite and the hypotenuse? وذلك ما يتعامل مع الآخر ووتر و؟
- The banter stops if we're ever on opposite sides. واذا توقف المرح حتى ولو كنتى على الجانب الأخر
- So what deals with the opposite side? وذلك ما يتناول الجانب الآخر؟
- Opposite side of town. فى الجانب الأخر من المدينه
- ... side of the tides to the opposite shore. ... في جانب من المد والجزر إلى الشاطئ الآخر.
- ... another panel on the opposite side of the building. ... مقابض أخرى .على الجانب الآخر من المبنى
X)
العكسي
ADJ
- The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
- ... graph to begin to the opposite corner. ... تبدأ الرسمة في اتجاه الركن العكسي.
- ... referential integrity text to the opposite side of the line. ... نص التكامل المرجعي إلى الجانب العكسي للسطر انعكاس التكامل المرجعي
- He's going in the opposite direction. هو ذاهبٌ للأتجاه العكسي.
- ... the following example illustrates the opposite use of an expression, ... ... يوضح المثال التالي الاستخدام العكسي لتعبير، والذي ...
XI)
قباله
ADJ
Synonyms: off
- The two men had stopped opposite the window. وكان الرجلان توقفت قبالة النافذة.
- He pulled them to a halt opposite the school. وسحبت منهم أن وقف قبالة المدرسة.
- Her face, as she sat opposite, was always in ... كان وجهها ، وجلست قبالة ، ودائما في ...
- old man who sat opposite us at dinner?" الرجل العجوز الذي كان يجلس قبالة لنا على العشاء؟
- the city, with each division opposite a المدينة ، مع كل تقسيم قبالة
- sitting just opposite to her in angry state, ... يجلس قبالة لها فقط في حالة غضب ، وكان ...
unlike
I)
خلافا
PREP
Synonyms: contrary
- Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
- Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
- Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
- Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
- Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
- Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...
II)
خلاف
PREP
Synonyms: odds, disagreement
- Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
- This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
- Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
- By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
- Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
- Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...
III)
عكس
PREP
- Unlike some people that shall remain nameless. عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
- You have a very long lifeline, unlike others here. لديك خط حياة طويل عكس الذين هنا
- But unlike classes, interfaces do not provide implementation. ولكن بعكس الفئات، لا توفر الواجهات تطبيق.
- But unlike everything around here, people change. ولكن عكس كل الأشياء هنا .الناس يتغيرون,
- Unlike other properties, this is a not ... بعكس الخصائص الأخرى، هذه ليست ...
- Unlike a formal standard approved ... (28) على عكس المعيار الرسمي المعتمد من ...
contrary
I)
العكس
NOUN
- On the contrary, you will be held responsible. بالعكس، أنت سَتُحمّلُ المسؤوليةَ.
- On the contrary it brings harm, not benefit. على العكس من ذلك يجلب الضرر وليس المنفعة .
- On the contrary, you have lots of time. على العكس أمامك الكثير من الوقت
- On the contrary, the situation has even worsened. بل على العكس من ذلك، لقد زادت الحالة سوءا.
- On the contrary, this parchment was inside. بالعكس هذه المخطوطة كانت بداخلها
- On the contrary, this danger is very real. بل على العكس، إن هذا الخطر حقيقي جدا.
II)
خلافا
ADJ
Synonyms: unlike
- Contrary to popular opinion, better in than out. خلافا لرأي الآخرون، في أفضل مما كان
- On the contrary, my child. على ، خلافا طفلي.
- Contrary to popular lore, ... وخلافا للكلام الشعبي، ...
- Contrary to your belief, my reputation as a salesman ... خلافاً لما تعتقده سمعتي كرجل مبيعات ...
- Contrary to all legal, political and moral obligations ... وخلافاًَ لجميع الالتزامات القانونية والسياسية والأخلاقية ...
- Contrary to bankers' claims, this ... وخلافاً لمزاعم المصرفيين فإن هذا ...
III)
مخالفه
ADJ
Synonyms: violation, offense, breach, contravention, violating, infraction, irregularity
- Contrary to the international norms in force ... وفي مخالفة للمعايير الدولية السارية ...
- Doctrines that asserted the contrary were used to justify some of ... لكن مبادئ مخالفة لذلك استُخدمت لتبرير بعض ...
- and when you buy a contrary to the judgment of those ... وعند شراء مخالفة لل حكم تلك ...
- These acts are contrary to international law and ... إن هذه اﻷعمال مخالفة للقانون الدولي ولميثاق ...
- Contrary to existing international legal norms and the ... فمخالفة للقواعد القانونية الدولية السارية وقرارات ...
- ... under section 30 or which contain provisions contrary to law; ... بمقتضى المادة ٠٣ أو تتضمن أحكاماً مخالفة للقانون؛ أو
IV)
يتعارض مع
ADJ
Synonyms: contradict, ran, runs counter, contravention, ran counter
- This is contrary to the spirit of international cooperation ... وهذا يتعارض مع روح التعاون الدولي من ...
- ... held in detention cells contrary to international practice. ... حجزهـن في زنزانات الأمر الذي يتعارض مع الممارسة الدولية.
- ... the court hearing was contrary to international human rights law. ... في الدعوى أمام المحكمة يتعارض مع القانون الدولي لحقوق الإنسان.
- It was contrary to every doctrine of hers وكان يتعارض مع كل مذهب من راتبها
- It was contrary to the traditions of the school that one ... كان يتعارض مع تقاليد المدرسة أن واحدا ...
- All this is contrary to lying, deception is ... كل هذا يتعارض مع الكذب والخداع هو ...
V)
منافيه
ADJ
- ... the grounds should not be contrary to international law. ... ينبغي ألا تكون الأسباب منافية للقانون الدولي.
- ... or whose actions are contrary to the national interest. ... أو الذي تكون أعماله منافية للمصلحة الوطنية.
- ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العمومية ...
- ... the project agreement or manifestly contrary to the public interest ... ... اتفاق المشروع أو تكون منافية على نحو بيّن للمصلحة العامة ...
- ... and considers that such actions are contrary to paragraph 12 of ... ... ويعتبر هذه اﻷعمال منافية للفقرة ١٢ من ...
VI)
النقيض
ADJ
- On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
- On the contrary, it should continue. وعلى النقيض من ذلك، يجب أن يستمر.
- To the contrary, the problem of transparency in armaments needs ... بل على النقيض من ذلك، تحتاج مشكلة الشفافية في التسلح ...
- But on the contrary, we note with ... ولكن على النقيض من ذلك، فإننا نلاحظ بقلق ...
- On the contrary, it will need ... وعلى النقيض من ذلك، ستكون في حاجة إلى ...
- On the contrary, fairness, equity ... وعلى النقيض من ذلك فإن العدالة واﻹنصاف ...
VII)
يتنافي مع
ADJ
Synonyms: runs counter, contravenes, contradicts
- This was contrary to the provisions of section 5( ... وهذا يتنافى مع أحكام المادة 5( ...
- ... and safety in a manner contrary to international law, ... وسلامتهم بشكل يتنافى مع القانون الدولي،
- ... for reproductive purposes as contrary to human dignity; ... لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛
- ... type of human cloning that was contrary to human dignity. ... أشكال استنساخ البشر الذي يتنافى مع كرامة الإنسان.
- ... condition in the employment contract is contrary to good practice or ... ... شرط في عقد عمل يتنافى مع الممارسة الجيدة أو يعتبر ...
VIII)
عكس
ADJ
- All evidence to the contrary. كل ما تفعله يشير عكس ذلك
- Do you have evidence to the contrary? هل عندك ما يثبت عكس ذلك
- Contrary to transactions on the project type, ... وعلى عكس الحركات الموجودة في نوع المشروع ، فلا ...
- Contrary to wax, if you think we're alive, ... وعلى عكس الشمع، إذا كنت تظنين أننا أحياء فيجب ...
- I mean contrary to popular belief, people can ... وبعكس الإعتقاد السائد يمكن للناس ان ...
- Contrary to job scheduling, no ... بعكس جدولة الوظائف، لا ...
IX)
مناقضه
ADJ
Synonyms: contrarian, contradict
- ... on it will be entirely contrary to the high objectives ... ... بخصوصــه ستكون مناقضة تماما لﻷهداف السامية ...
- ... , the result would be quite contrary to the original intention ... ... الاحتياطي فستكون النتيجة مناقضة تماما للقصد الأصلي ...
- ... , such sentences are contrary to article 46 of ... ... ، فإن هذه العقوبات مناقضة لأحكام المادة 46 من ...
- ... , for example, face treatment contrary to article 3 of ... ... يواجهون، مثﻻ، معاملة مناقضة للمادة ٣ من ...
X)
المخالفه
ADJ
Synonyms: violation, offence, contravention, offending, infringing, dissenting
- ... three examples of this contrary movement of ideas. ... ثلاثة أمثلة لهذه الحركة المخالفة للأفكار.
- ... only some possible actions contrary to international law and harmful to ... ... سوى بعض الأعمال الممكنة المخالفة للقانون الدولي والمسيئة للتعايش ...
- ... ending the use of children contrary to international law, and ... ... إنهاء استخدام الأطفال بالمخالفة للقانون الدولي، وترحب ...
- ... the residual need to address contrary agreements between certification authorities ... ... الحاجة المتبقية الى تناول اﻻتفاقات المخالفة لذلك بين سلطات التصديق ...
- ... to eradicate cultural traditions contrary to that principle had ... ... للقضاء على التقاليد الثقافية المخالفة لهذا المبدأ، قد ...
XI)
خلاف ذلك
NOUN
Synonyms: otherwise
- Logic would point to the contrary. إن المنطق يشير إلى خلاف ذلك.
- We could hardly agree with any assertion to the contrary. ولا يسعنا أن نتفق مع أي قول بخلاف ذلك.
- Did you find any evidence to the contrary? هل وجدتم ايّ ادلة بخلاف ذلك؟
- On the contrary, all factors lead us to ... وعلى خلاف ذلك، فإن كل العوامل تفضي بنا إلى ...
- ... delete a recommendation leading to the contrary result. ... حذف توصية تفضي إلى خلاف ذلك.
- ... no reports to the contrary. ... أي تقارير تشير الى خﻻف ذلك.
invert
I)
عكس
NOUN
- Uses selected pixels to invert the current frozen area. يستخدم البيكسلات المحددة لعكس المنطقة المجمدة الحالية.
- Tried to invert singular transform. تم إجراء محاولة عكس تحويل مفرد.
- Repeat or invert a selection تكرار أو عكس تحديد ما
- To invert colors in the current selection إلى عكس الألوان في الحل الحالي
- To invert all the colors in a picture لعكس كافة الألوان في صورة ما
II)
reflection
I)
انعكاس
NOUN
Synonyms: flip, reversal, inversion, reflective
- More a reflection of the real world. أكثر إنعكاس العالم الحقيقي.
- Reflection of a car headlight. إنعكاس ضوء السيّارة -.
- Like the reflection of a tree in a pond? مثل إنعكاس شجرة في بركة؟
- A son is but reflection of the father. إن الأبن لهو إنعكاس عن الأب
- It is a humiliating reflection. بل هو انعكاس مهينة.
- This wall is very nearly a reflection of that one. هذا الحائط قريب جداً بل هو انعكاس لهذا الحائط هنا
II)
الانعكاس
NOUN
Synonyms: reversal, flip, mirroring, reflective, invertible, reversible
- Security method may not be called through reflection. قد لا يتم استدعاء أسلوب Security من خلال الانعكاس.
- Watch the reflection in the door glass. شاهد الإنعكاس على زجاج الباب
- The reflection would be around the second coordinate's axis. من الممكن أن يتم الإنعكاس حول محور الإحداثي الثاني.
- The value can be obtained from the assembly through reflection. يمكن الحصول على هذه القيمة من التجميع من خلال الانعكاس.
- The first method involves using reflection. يتضمن الأسلوب الأول استخدام الانعكاس.
- Adjust the axis of reflection by dragging instead of clicking. اضبط محور الانعكاس بالسحب بدلاً من النقر.
III)
التامل
NOUN
Synonyms: meditation, meditate, contemplation, pondering, introspection
- This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
- These are lots of questions for reflection. هذه أسئلة كثيرة مطروحة للتأمل.
- This is a moment for reflection. كما أن الوقت مناسب جدا للتأمل.
- This reflection comes down too low. هذا التأمل يأتي منخفض جدا.
- There will be much reflection between now and then about ... وسيجري التأمل بشكل كبير من الآن ...
- Such a reflection must encompass basic modalities of funding ... ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل ...
IV)
التفكير
NOUN
- It is time now to move from reflection to action. وقد آن أوان الانتقال من التفكير إلى التدبير.
- This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
- But you'll have a time for reflection. لكن لديكى الوقت للتفكير
- Take these parts to a place of reflection. ااخذ هذي الاجزاء الى مكان للتفكير
- By its own reflection in the tide. قبل التفكير الخاصة في المد والجزر.
- A moment of reflection. لحظةً مِن أجل التفكير.
V)
تفكير
NOUN
Synonyms: thinking, mindset, thoughtlessly, thoughtless, cogitation
- ... requires broader and deeper consultations and, indeed, reflection. ... تتطلب مشاورات، بل وتفكير، أوسع وأعمق.
- every reflection that could afford it, and كل تفكير يمكن أن تحمله ، و
- herself left to quiet reflection. بقي من نفسها لتفكير هادئ.
- every reflection that could afford it, ... كل تفكير يمكن أن تحمله ، ...
- After careful reflection, however, and especially ... إﻻ أنه بعد تفكير عميق، وخاصة ...
- With this discreet reflection, and carrying his stick ... مع هذا تفكير حصيف، ويحمل عصاه ...
VI)
تعبير
NOUN
Synonyms: expression, term
- This is only a reflection of realities. وهذا هو مجرد تعبير عن الواقع.
- That is a genuine reflection of the universality of human rights ... وهذا تعبير حقيقي عن عالمية حقوق الإنسان ...
- This is a reflection of our trust in our national brethren ... وهذا تعبير عن ثقتنا في أخوتنا في الوطن ...
- As a reflection of this newly discovered confidence, the ... وكتعبير عن هذه الثقة التي اكتشفت مجددا، ...
- ... is, above all a reflection of cultures and civilizations ... ... ، قبل كــل شيء، تعبير عن ثقافات وحضارات ...
VII)
تجسيد
NOUN
Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize
- As a reflection of our strong commitment to ... وكتجسيد لالتزامنا القوي بعدم ...
- ... before us today is an accurate reflection of their strong belief ... ... المعروض علينا اليوم هو تجسيد دقيق لإيمانهم القوي ...
- ... clarity, precision and reflection of existing rules of international law ... ... الوضوح والدقة وتجسيد قواعد القانون الدولي الحالية ...
VIII)
يعكس
NOUN
Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflective
- ... previous report, enrolment is a reflection of gender patterns. ... التقرير السابق فإن القيد في المدارس يعكس الأنماط الجنسانية.
- This is partly a reflection of the growing conflict ... ويعكس هذا جزئيا الصراع المتنامي ...
- Legitimacy grows from a true reflection of the increase in ... وتزداد الشرعية بأن يعكس المجلس فعليا الزيادة في ...
- ... the factual summary as a balanced reflection of the proceedings. ... بالموجز الوقائعي الذي يعكس بشكل متوازن أعمال الدورة.
- ... each country that is a reflection of its development priorities and ... ... لكل بلد، ويعكس البرنامج أوليات البلد الإنمائية وتطلعاته ...
mirroring
I)
النسخ المتطابق
NOUN
Synonyms: mirrored
- Also includes mirroring of user settings to ... وتتضمن أيضاً النسخ المتطابق لإعدادات المستخدمين إلى ...
- ... including memory sparing and mirroring ... وتتضمن توفير الذاكرة والنسخ المتطابق
II)
reflective
I)
العاكسه
ADJ
Synonyms: reflex
- There was a reflective silence. كان هناك صمت العاكسة.
- ... for global ambient light visible on reflective surfaces. ... للضوء العام المرئي على الأسطح العاكسة.
- pursued in a reflective tone. السعي في لهجة العاكسة.
- and willow trees reflective density أشجار الصفصاف وكثافة العاكسة
- ... and after a long reflective pause, she murmured, smiling ... وبعد وقفة طويلة العاكسة، غمغم وهي تبتسم
II)
III)
عاكس
ADJ
Synonyms: reflector, reflectively
- ... pebble is covered with some kind of yellow reflective paint. ... لحصاة مغطّى بنوع من .طلاء عاكس للأصفر
- In the steel frame with reflective glass, it'll ... في إطار من الصلب مع عاكس الزجاج، و انها سوف ...
- ... is a fast, reflective digital light switch. ... عبارة عن مفتاح إضاءة رقمي سريع وعاكس.
IV)
تعكس
ADJ
- Reflective string and horn music. تعكس سلسلة و القرن الموسيقى.
- Reflective of the phased reduction in civilian personnel deployment levels ... (ب) تعكس الانخفاض التدريجي في مستويات نشر الأفراد العسكريين ...
- ... and projects that are reflective of the right to health. ... والمشاريع الملائمة التي تعكس الحق في الصحة.
- ... incorporated in any strategy reflective of the right to health. ... إدراجها في أي استراتيجية تعكس الحق في الصحة.
- notoriously this evening is in a reflective mood هذا المساء هو المعروف في تعكس المزاج
V)
يعكس
ADJ
Synonyms: reflects, mirrors, reverses, reflection
- That is reflective of the broad support ... ويعكس ذلك الأمر التأييد الواسع ...
- The decrease is reflective of the expenditure pattern ... ويعكس النقصان نمط الإنفاق في ...
- ... developing countries and is also reflective of some new ideas. ... للبلدان النامية، وهو يعكس أيضا بعض الآراء الجديدة.
- playing time before the reflective of could break the other thing زمن اللعب أمام يعكس يمكن كسر الشيء الآخر
- ... of all this is not reflective anyway this ... من جميع وهذا لا يعكس هذا على أي حال
VI)
VII)
VIII)
انعكاس
ADJ
Synonyms: reflection, flip, reversal, inversion
- ... on human resources management are reflective of this tendency to ... ... على إدارة الموارد البشرية هي انعكاس لهذه النزعة إلى ...
- and now it is reflective of the night lockdown they blessed ... والآن هو انعكاس لتأمين الليلة المباركة التي ...
- reflective man is apt to seek in desultory ... الرجل هو انعكاس عرضة لالتماس مشتتا في ...
IX)
reversible
I)
II)
الارتجاعي
ADJ
III)
العكوسه
ADJ
IV)
عكوس
ADJ
VI)
VII)
VIII)
inversion
I)
انعكاس
NOUN
Synonyms: reflection, flip, reversal, reflective
- ... opportunity to make a major impact on income inversion. ... فرصة إحداث أثر كبير على انعكاس الدخل.
- ... it was inevitable that some income inversion would remain. ... كان من المحتم أن يظل بعض انعكاس الدخل قائما.
- ... address the main cause of income inversion. ... التصدي للسبب اﻷساسي في انعكاس الدخل.
- ... adult women, there is sometimes an "inversion". ... النساء البالغات، يحدث أحياناً "انعكاس للوضع".
- bred - that the inversion of all experience ولدت - وهذا انعكاس لجميع الخبرات
cancellation
I)
الغاء
NOUN
- Wasrt there a cancellation? ألَيسَ هناك a إلغاء؟
- Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
- The meeting organizer can not update their own meeting cancellation. لا يمكن لمنظم الاجتماع تحديث إلغاء الاجتماع الخاص به.
- Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
- Select the information for the cancellation of this invoice. تحديد المعلومات الخاصة بإلغاء الفاتورة الحالية.
- The issue of debt cancellation deserves special consideration. إن قضية إلغاء الديون تستحق اهتماما خاصا.
II)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- The cancellation date for the collection letter. تاريخ الإلغاء لخطاب التحصيل.
- Notice that cancellation fees may apply. لاحظ أنه قد يتم تطبيق رسوم الإلغاء.
- Provide cancellation information for this order. توفير معلومات الإلغاء لأمر الشراء الحالي.
- The function called on cancellation. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الإلغاء.
- Send cancellation and delete meeting. إرسال الإلغاء وحذف الاجتماع.
- You can then enter a reason for the cancellation. يمكنك عندئذ إدخال سبب للإلغاء.
III)
الغائها
NOUN
- We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation. ونحن لا نطالب بإعفاء الديون أو إلغائها.
- ... through debt reduction or cancellation. ... من خلال خفض الديون أو إلغائها.
- ... certain categories of debt, and proceed to their cancellation. ... بعض فئات الديون، والعمل على إلغائها.
- ... debt reduction and/or cancellation; ... تخفيض الديون و/أو إلغائها؛
- ... ensuring immediate and wide-ranging debt relief and cancellation. ... ولكفالة تخفيف الديون وإلغائها فورا وعلى نطاق واسع.
- ... moratorium or even debt cancellation, where appropriate, in ... ... تأجيل سداد الديون بل وإلغائها، عند الاقتضاء، في ...
IV)
شطب
NOUN
- We also believe that debt cancellation without effective financial, ... ونعتقد أيضا أن شطب الدين بدون سياسات مالية واقتصادية ...
- ... debt and obtaining a debt cancellation on the remaining amounts. ... ديونها والحصول على شطب لديونها المتبقية.
- ... innovative approaches, including formal debt cancellation, to address the ... ... نهوج مبتكرة، ومنها شطب الديون الرسمية، للتصدي ...
- ... , including outright debt cancellation. ... ، بما في ذلك شطب الديون بالكامل.
- ... , interest income and cancellation of prior years' obligations. ... ، وإيرادات الفوائد، وشطب التزامات السنوات السابقة.
V)
الغاؤها
NOUN
- Debt relief, cancellation and resource flow تخفيف الديون وإلغاؤها وتدفق الموارد
- ... proposed for streamlining, postponement or cancellation. ... المقترح تنظيمها أو تأجيلها أو إلغاؤها.
cancel
I)
الغاء
VERB
- I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
- Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
- Are you sure you want to cancel this process? هل ترغب بالتأكيد في إلغاء هذه العملية؟
II)
الغي
VERB
- Please cancel the contract! رجاء، الغي العقد!
- You want me to cancel the courier? هل تريديني أن أُلغي العميل؟
- I have decided to cancel our date. لقد قررت ان ألغي موعدنا.
- Give them the guard's name and cancel the alarm. أَعطهم اسمَ الحارسَ وإَلغي جرسَ الإنذار
- I have to cancel this meeting. يجب ان ألغي هذا الاجتماع
- I have to call them and cancel that order. حسناً، عليّ أن أتّصل بهم وأُلغي الطّلب.
III)
نلغي
VERB
- We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
- I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
- So let's cancel the dinner. لذلك دعنا نلغي العشاء.
- Maybe we should just cancel. ربما علينا أن نلغي هذا
- How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكن أن نلغي حجز شخص آخر من أجلك؟
- Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
IV)
الالغاء
VERB
Synonyms: cancellation, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- Click anywhere to cancel. انقر في أي مكان للإلغاء.
- It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
- Are you sure you want to cancel? هل تريد الإلغاء بالتأكيد؟
- And so why did he cancel? و لماذا قام بالإلغاء؟
- She may have to cancel. هي ربما يجب عليها الإلغاء
- Are you sure you want to cancel? هل ترغب بالتأكيد في الإلغاء؟
V)
الغائها
VERB
Synonyms: cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- Commit or cancel the nested transaction first. قم أولاً بتنفيذ المعاملة المتداخلة أو إلغائها.
- Do you want to cancel it now? هل تريد إلغائها الآن؟
- I had to cancel. والّتي اضطررت لإلغائها
- No need to cancel it. لا حاجة لإلغائها.
- Select the action plan you want to end or cancel. حدد خطة التنفيذ التي ترغب في إنهائها أو إلغائها.
- ... one i thought i was going to have to cancel. ... التي ظننت أنني سأضطر الى الغائها
VI)
تلغي
VERB
- Do not try to cancel the operation. لا تحاول أن تلغي العملية.
- So those cancel out. حتى تلك التي تلغي.
- How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
- So this will cancel out with that. اذاً هذه تلغى مع هذه
- I need you to cancel the founder's day parade. أنا اريدك أن تلغي يوم المؤسسين
- And these seconds will cancel out. وسوف تلغى هذه الثواني
VII)
الغ
VERB
Synonyms: abort
- Cancel the install and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
- Cancel school today or we tell everybody about this. ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا
- Cancel the installation and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
- Cancel that pitch for the electric saw thing with the propeller ... ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة ...
- Cancel printing, change to appropriate cartridge ... ألغِ الطباعة وغيّر إلى الكارتريدج المناسب، ...
- ignore the changes, or cancel the command. تجاهل التغييرات، أو ألغ الأمر.
VIII)
يلغي
VERB
- Cancel the recalculation process. يلغي عملية إعادة الحساب.
- And he needs to cancel dinner tonight. و يحتاج أن يلغي العشاء الليلة
- Cancel the build in progress. يلغى البناء قيد التنفيذ.
- How can he just cancel the deal? كيف يمكنه أن يلغي الصفقة؟
- He must cancel the first wedding and perform ... إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي ...
- ... these two equations, the x' cancel out. ... هذه المعادلات اثنين، x ' يلغي.
IX)
الغاؤها
VERB
- Users can create, submit, and cancel purchase requisitions. يمكن للمستخدمين إنشاء طلبات الشراء وإرسالها وإلغاؤها.
- You cannot resolve or cancel a closed case. لا يمكنك حل حالة مغلقة أو إلغاؤها.
- I can cancel if you'd like. يمكنني إلغاؤها إذا أردتِ ذلك.
- ... specifying which recalculation to cancel. ... تحديد عملية إعادة الحساب المطلوب إلغاؤها.
- Quantity to register or cancel in relation to the transaction الكمية المقرر تسجيلها أو إلغاؤها فيما يتعلق بالحركة
- ... , resume, or cancel printing of a document; ... الطباعة لمستند ما, أو استئنافها, أو إلغاؤها;
abolition
I)
الغاء
NOUN
- Abolition of local committees on contracts. إلغاء اللجان المحلية للعقود.
- Abolition society, and thinks ... إلغاء المجتمع ، ويفكر ...
- Abolition of school fees has stimulated school enrolment ... وقد شجع إلغاء الرسوم المدرسية على دخول المدارس، ...
- The abolition of child labour was identified as ... وتم تحديد إلغاء عمل الأطفال بوصفه ...
- ... in enrolment following the abolition of school fees. ... في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء مصاريف المدارس.
- ... on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition. ... على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص.
II)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, revocation, reversal, annulment, abrogation
- Abolition is the rule, retention of the ... فاﻹلغاء هو القاعدة، واﻹبقاء على ...
- ... call for the immediate abolition of these laws. ... دعت هذه المنظمات إلى الإلغاء الفوري لهذه القوانين.
- ... this will be a decisive step towards a universal abolition. ... تكون هذه خطوة حاسمة نحو الإلغاء العالمي لهذه العقوبة.
- ... , the trend towards abolition was clear. ... ، فإن اﻻتجاه واضح نحو اﻹلغاء.
- The impending abolition of the banana quota at the end ... فالإلغاء الوشيك لحصة الموز في نهاية ...
- ... relationship between "legal abolition" and eradication. ... العلاقة القائمة بين "الإلغاء" القانوني والاستئصال.
III)
IV)
الغائها
NOUN
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, revoke, abrogation
- ... for strengthening that body, not calls for its abolition. ... لتعزيز تلك الهيئة، وليس دعوات لإلغائها.
- ... for the downgrading and abolition of certain posts. ... بخفض رتبة بعض الوظائف وإلغائها.
- ... of discriminatory traditional laws and principles despite their formal abolition; ... القوانين والقواعد التقليدية التمييزية على الرغم من إلغائها رسميا؛
- ... not be linked to the transfer or abolition of posts. ... ولا ينبغي ربطه بتحويل الوظائف أو إلغائها.
- ... the adoption, modification and abolition of mandates. ... اعتماد الولايات وتعديلها وإلغائها.
V)
revocation
I)
ابطال
NOUN
- Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
- Certificate revocation lists are considered valid until they expire. تعتبر قوائم إبطال الشهادات صالحة إلى أن تنتهي مدة صلاحيتها.
- Could not connect to online revocation server. تعذر الاتصال بملقم إبطال مباشر.
- This certificate revocation list is valid. قائمة إبطال الشهادات صحيحة.
- This certificate revocation list is valid. قائمة إبطال الشهادات صالحة.
II)
الابطال
NOUN
- You may specify a reason for this revocation. يمكنك تحديد سبباً لهذا الإبطال.
- The revocation function was unable to check revocation ... دالة الإبطال غير قادرة على التحقق من الإبطال ...
- The revocation function was unable to check revocation because ... تعذر على وظيفة الإبطال التحقق من الإبطال لأن ...
- ... several times to download current certificate revocation lists. ... عدة مرات لتحميل الشهادات الحالية وقوائم الإبطال.
- ... license servers to deliver revocation information to the client application that ... ... خوادم ترخيص لتوصيل معلومات الإبطال إلى تطبيق العميل الذي ...
III)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, reversal, annulment, abrogation
- The revocation status is always checked for certifying signatures. حالة الإلغاء، تكون محددة لترخيص التوقيع.
- An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم الإلغاء المتصل.
- ... of certificates that might not be subject to revocation. ... من الشهادات التي قد لا تخضع للالغاء.
- ... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة الغاء أو في معلومات اﻻلغاء .
- ... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة إلغاء أو في معلومات عن اﻹلغاء .
IV)
V)
الغائها
NOUN
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- ... of election, removal or revocation of authorities and of initiating ... ... اﻻنتخاب، وتنحية السلطات أو إلغائها، واستهﻻل إصدار ...
- ... verify the validity, suspension or revocation of the certificate; ... التحقق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها؛
- ... with the expiry or revocation of the certificate. ... بانتهاء فترة سريان الشهادة أو الغائها.
VI)
annulment
I)
الفسخ
NOUN
Synonyms: avoidance
- ... , there is no distinction between annulment and divorce in respect ... ... ، لا فرق بين الفسخ والطلاق من حيث ...
- ... in my office at the school annulment ... في مكتبي في المدرسة الفسخ
- ... for whom I carry the Papal Brief of Annulment? ... لمن احمل موجز البابوية من الفسخ؟
II)
III)
الغاء
NOUN
- Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
- The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
- ... inviting parties to seek annulment of the settlement agreement by alleging ... ... في دعوة الطرفين إلى إلغاء الاتفاق على التسوية بادّعاء حدوث ...
- in our lifetime tied in bus schedules like annulment that في حياتنا مرتبطة في جداول الحافلات مثل إلغاء ذلك
- The parties demanded an annulment of the election and the holding ... وطالبت هذه الاحزاب بالغاء الانتخابات وتنظيم انتخابات ...
IV)
ابطال
NOUN
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, nullify
- The annulment of the object of an association and ... وإبطال غرض جمعية ما وحلها ...
- ... public authority to request annulment of the act and reparation of ... ... السلطة العامة في طلب إبطال الفعل والتعويض عن ...
V)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, abrogation
- ... a final decision on the requested annulment is pending. ... لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء.
abrogation
I)
الغاء
NOUN
- Second, abrogation of the law would not necessarily ... ثانيا، لن تترتب على إلغاء القانون بالضرورة أية ...
- ... infringe or authorize the abrogation, abridgement or infringement ... ... ينتهك، أو أن يسمح بإلغاء أو اختصار أو انتهاك ...
II)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment
- ... it has now settled on the abrogation doctrine. ... فإنه استقر على مبدأ الإلغاء.
- ... views of commentators are also split between suspension and abrogation. ... وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء.
vice versa
I)
العكس
NOUN
- A brother who got every gene you didn't and vice versa. أخ لدية كل الجينات التي ليست لديك والعكس صحيح
- ... access to resources in existing domain trees, and vice versa. ... الوصول إلى الموارد في أشجار المجال الموجودة والعكس صحيح.
- ... be programming without budget and vice versa. ... برمجة بدون ميزانية أو العكس.
- ... of its people, and not vice versa. ... لشعبها، وليس العكس.
- ... by law, not vice versa. ... بالقانون وليس العكس.
versa
I)
العكس
ADV
- Well, that vice is plenty versa. حسنا , هذا العكس بالعكس الكثير.
- ls wealth meant for man or vice-versa. هل الثروة خلقت للانسان ام العكس
- ... defendants and vice-versa. ... مدعى عليها والعكس بالعكس.
- ... to the people, not vice-versa. ... أمام السكان، والعكس بالعكس.
- ... and then maybe you could just do vice-versa. ... ويمكنك كذلك أن تقوم بالعكس
otherwise
I)
خلاف ذلك
ADV
Synonyms: contrary
- How could it be otherwise? وكيف يمكن أن يكون خﻻف ذلك؟
- I would never imply otherwise. لمْ أكن لألمّح إلى خلاف ذلك.
- You have reason to suspect otherwise? ألديك سبب للشك في خلاف ذلك ؟
- Unless otherwise decided, all other meetings will be private. وجميع الاجتماعات الأخرى تكون سرية ما لم يتقرر خلاف ذلك.
- How could it be otherwise? وكيف يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك؟
- Whose was it otherwise? لمن كانت، خلاف ذلك؟
II)
الا
ADV
- Otherwise you need to or . وإلا فيجب عليك أو .
- Otherwise they will do nothing! وإلا لن يفعلوا شيئاً!
- Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
- Otherwise it would no longer be an equation. وإلا لن تبقى معادلة
- Otherwise a policy is created with the name you specify. وإلا يتم إنشاء نهج بالاسم الذي تحدده.
- The facts are otherwise clear. إلا أن الحقائق واضحة.
III)
والا
ADV
- Otherwise he'll never believe it. والا لن يصدق ذلك ابدا
- Otherwise we could be walking into a trap. والا يمكن ان نقع في فخ.
- How will you face your father otherwise? كيف ستواجه أبوك والا ؟
- Otherwise do you know what will happen? وإلإ اتعلم ماذا سيحدث ؟
- Otherwise the situation can really worsen in a dramatic way. والا تفاقم الوضع بالفعل بصورة خطيرة .
- Otherwise life's not worth living. والا حياتي لا تسوى شيئا.
IV)
خلاف
ADV
Synonyms: unlike, odds, disagreement
- Otherwise this picture would be hugely wide. خلاف هذه الصورة أن تكون واسعة بشكل كبير.
- as suffering much, any otherwise than as والكثير من المعاناة ، أي خلاف كما
- whether it's given to them otherwise سواء كان يعطى لخلاف بينهم
- do otherwise than to decline them." لا خلاف في الانخفاض لهم ".
- been was not otherwise than what you had وكان لا خلاف ما كان
- Otherwise, go up there ... خلاف هذا ، إذهب للأعلى ...
V)
خلافا
ADV
- Thinking otherwise is the easiest and ... التفكير خلافا لذلك هو أسهل طريقة وأكثر ...
- Doing otherwise would have delayed getting ... ومن شأن العمل خلافا لذلك أن يؤخر توصيل ...
- ... conventional fuel that is otherwise used for cooking. ... الوقود التقليدي الذي يستخدمه للطهي خﻻفا لذلك.
- ... the assumption that the instrument would otherwise be mandatory. ... إلى الافتراض بأن الصك سيكون خلافا لذلك الزاميا.
- ... area in which decisions are otherwise based on national sovereignty. ... مجال تستند فيه القرارات خلافا لذلك إلى السيادة الوطنية.
- ... to different instruments that are otherwise not formally related. ... في الصكوك المختلفة التي تكون خﻻفا لذلك غير متصلة.
VI)
العكس
ADV
- Have to, until we tell them otherwise. يجب عليهم ذلك، حتى نخبرهم بالعكس.
- And then learned otherwise. وتعلّم العكس بعد ذلك.
- We are here to prove otherwise. نحن هنا لنثبت العكس
- Of course, there are no witnesses to prove otherwise. وبالطبع لا شهود لإثبات العكس.
- Do you have any reason to believe otherwise? هل لديكِ سبب لتعتقدي العكس؟
- Is anyone here seriously considering otherwise? هل هناك أي واحد هنا يعتقد العكس؟ .
converse
I)
كونفيرس
NOUN
II)
التحدث
VERB
- ... very pleasing women when you converse with them. ... لارضاء المرأة غاية عند التحدث معهم.
- many with whom he can converse about it? كثير منهم مع أنه يستطيع التحدث عن ذلك؟
- with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
- without taking pains to converse with him." من دون أخذ آلام التحدث معه ".
- trying to converse upon a topic which يحاول التحدث على هذا الموضوع الذي
III)
العكس
NOUN
- Don't you see that the converse is equally valid. ألا ترون أن العكس صحيح أيضا.
- The merchants converse and call to each التجار العكس ، وندعو إلى كل
- converse a taste of far higher things. العكس طعم الأشياء أعلى بكثير.
- Did thy bright gleam mysterious converse hold لم خاصتك بصيص غامض مشرق عقد العكس
- a proof of the converse of spirits, and ... دليلا على العكس من الارواح ، والاتصالات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.