Alerted
US
GB
SA
Translation of Alerted in Arabic :
alerted
1
تنبيهك
VERB
- Specify how frequently you want to be alerted. حدد عدد الفترات المتكررة التي ترغب خلالها في تنبيهك.
- You are alerted for the active record of the ... يتم تنبيهك بشأن السجل النشط الخاص بنوع ...
- You will be alerted if programs attempt to install or run ... سوف يتم تنبيهك إذا حاولت البرامج تثبيت أو تشغيل نفسها ...
- ... subject and message that you want to be alerted with. ... الموضوع والرسالة المطلوب تنبيهك باستخدامهما.
- You will be alerted if you are running ... وسيتم تنبيهك إذا كنت تقوم بتشغيل ...
2
نبهت
VERB
Synonyms: admonished, cautioned
- ... critical nature of the problem and alerted the international community to ... ... الطبيعة الحاسمة لهذا المشكل ونبّهت المجتمع الدولي إلى وجود ...
- when the government workers have no doubt alerted عندما موظفي الحكومة ليس لديهم نبهت شك
- the train's conductor alerted to city workers نبهت موصل القطار إلى مدينة العمال
- alerted body really doubt priceless jewel نبهت الهيئة شك حقا لا تقدر بثمن جوهرة
- after authorities were alerted to his actions can you believe this بعد أن نبهت السلطات إلى تصرفاته هل تصدق هذا
3
4
انذر
VERB
Synonyms: alert
- ... but he dropped it, which alerted the guards. ... لكنه ألقى بها مما أنذر الحرس
- Somehow I doubt that's what alerted the machine. بطريقة ما، أشك بأن ذلك أنذر الآلة
6
ينتبه
VERB
Synonyms: paying attention
- Neighbors were alerted when a man ran from the premises wearing ... لم ينتبه الجيران لهذا إلا عندما شاهدوا رجل يجري مرتدياً ...
- ... guarantee that he won't be alerted to the intrusion. ... أن أضمن بأنه لن .ينتبه .على التطفل
7
حذرت
VERB
More meaning of Alerted
admonished
I)
نبهت
VERB
- ... of his favors, and admonished them to be grateful. ... تفضل به ، ونبهت لها أن تكون ممتنة.
- were admonished by the judges ونبهت من قبل القضاة
- toward the door, and admonished him of the danger that ... نحو الباب ، ونبهت اليه من الخطر الذي ...
- They admonished him to be kind to her, and ... نبهت أنها له أن يكون لها نوع ، وأن ...
- place until admonished of the proximity of ... نبهت مكان حتى من القرب من ...
cautioned
I)
حذر
VERB
- Others cautioned, however, against assigning ... ومع ذلك فقد حذر آخرون من تفويض مسؤوليات ...
- One delegation cautioned that any reference to ... وحذر أحد الوفود من أن أي إشارة إلى ...
- One speaker cautioned that global aggregation of results ... وحذر أحد المتكلمين من أن عرض النتائج كمجموع عالمي ...
- One member cautioned, however, that given the ... وحذر عضو آخر مع ذلك من أنه نظراً لصعوبة ...
- He cautioned that the outstanding problems facing the ... وحذر من ان المشكلات البارزة التى تواجه ...
II)
نبه
VERB
- Some delegations cautioned that it was also important ... ونبّه بعض الوفود إلى أنه من المهم أيضا ...
- He also cautioned that the idea of ... ونبه أيضا إلى أن فكرة ...
- ... far from resolution and has cautioned that greater progress is needed ... ... بعيدة عن الحل ونبه إلى أن الأمر يستلزم تقدما أكبر ...
- 49. Several participants cautioned that the role of ... 49 ونبه عدة مشاركين إلى أن دور ...
- It was cautioned that not all States were parties to ... ونبّه إلى أنه ليست جميع الدول أطرافا في ...
III)
حذرت
VERB
- The mission was cautioned that reliance on local contractors ... وحُذّرت البعثة بأن الاعتماد على المتعاقدين المحليين ...
- Management cautioned that repeated extensions of ... وحذرت اﻹدارة من أن التمديدات المتكررة لفترات ...
- However, she cautioned that some of them, ... ومع ذلك، حذّرت من أن بعضها، ...
- income should be cautioned me to come from وينبغي لي أن حذرت الدخل تأتي من
IV)
نبهت
VERB
Synonyms: alerted, admonished
- They cautioned that a large proportion of the intended audience ... ونبهت إلى أن نسبة كبيرة من الجمهور المقصود بالمعلومات ...
- Some delegations cautioned, however, that this coordination ... ولكن بعض الوفود نبهت إلى أن ذلك التنسيق ...
- 106. Some among those delegations cautioned that the prerogative in ... ١٠٦ - ونبهت بعض هذه الوفود إلى أن الحق ...
V)
حذروا
VERB
Synonyms: warned
- But they cautioned that there had not yet been ... الا انهم حذروا من انه لم يتم ...
- They cautioned her against unavailing regrets for the friends of ... حذروا لها ضد طائل تأسف لأصدقاء ...
warned
I)
حذر
VERB
- Angel warned me about you. حذر انخيل لي عنك.
- He also warned about this. وحذًر أيضاً حول هذا الموضوع.
- He warned of possible consequences of those actions. وحذر من العواقب المحتملة لهذه اﻷعمال.
- He warned that if the terrorists achieve the goal ... وحذر من أنه فى حالة تحقيق الإرهابيين هدفهم ...
- He warned that if the same methods were used in the ... وحذر من انه اذا ما استخدمت نفس الوسائل فى ...
- He warned that a sudden shift ... وحذر من أن وقوع تغير مفاجئ ...
II)
حذرت
VERB
- You were warned in this very room. لقد حُذرت في هذه الغرفة بالذات.
- The same one you warned yourself about. نفس الشخص الذي حذرت نفسك منه
- You have been warned before. انت قد حذرت قبل ذلك
- I warned the brothers what would happen if they failed. حذرت الأخوه مما قد يحدث إن فشلوا
- And everything she warned about has happened. وكل ما حذرت منه حدث.
- I warned your father against giving him sanctuary. لقد حذرت والدك من إعطائه ملاذاً.
III)
حذروا
VERB
Synonyms: cautioned
- But experts warned that trade conflicts might ... الا ان الخبراء حذروا من ان النزاعات التجارية قد ...
- ... local officials said they had warned the government for several months ... ... قال مسئولون محليون انهم حذروا الحكومة منذ عدة اشهر ...
- But they warned "the security situation ... الا انهم حذروا من ان "الوضع الامني ...
- However, experts warned that the forecast rainfall ... بيد ان الخبراء حذروا من ان الهطول المتوقع للامطار ...
- What do you mean, "warned"? ماذا تعني, "حذروا"؟
- However, senior officials have warned to resume the practice ... لكن مسئولين كبارا حذروا من استئناف الممارسة فى ...
IV)
حذرنا
VERB
- For decades we've been warned. لعقود , قد حُذّرنا
- Your father warned us you'd come. والدك حذرنا أنك قد تأتي
- But it is most right, and we are warned in لكنه هو الأكثر الحق ، ونحن حذرنا في
- He also implicitly warned that no institution working ... كما حذرنا ضمناً من أن أي مؤسسة تعمل ...
- we have been warned him and prevent respectively students ... وقد حذرنا منه ومنع الطلاب التوالي ...
- we already warned you not to nominate this ... حذرنا مسبقا عدم ترشيح هذا ...
V)
تحذير
VERB
- User is warned that signature validation is not possible. تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
- User is warned of a possible virus. يتم تحذير المستخدم من فيروس محتمل.
- User is warned that signature validation is not possible. يتم تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
- User is warned of a possible virus. تحذير المستخدم من احتمال وجود فيروس.
- You could have warned all of us! كان يمكنك تحذير الجميع!
- User is warned of a possible virus. يتم تحذير المستخدم من احتمال وجود فيروس.
VI)
نبه
VERB
- ... elaborate but he quickly warned that it was much too ... ... بمزيد من التفاصيل الا انه نبه الى انه من المبكر جدا ...
- Academics have warned the government that it should not ... ونبه اكاديميون الحكومة الى انها يجب الا ...
- One major hosting country warned that such concerns should ... ونبه بلد مضيف رئيسي من أن هذه الشواغل يجب ...
- First, he warned of a possible conflict between the ... ونبَّه، أولاً، إلى احتمال وجود تعارض بين ...
VII)
محذرا
VERB
Synonyms: warning
- ... the status quo and warned that the demographic changes ... ... هذا الوضع الراهن ، محذراً من ان التغيرات الديمغرافية ...
- ... reason to boost oil output and warned it against taking " ... ... سبب لزيادة الانتاج، محذرا المنظمة من اتخاذ " ...
alert
I)
تنبيه
NOUN
- Alert all coastal warning centers now. تنبيه جميع مراكز الإنذار الساحلية الآن
- Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
- Use this page to activate an alert. استخدم هذه الصفحة لتنشيط تنبيه.
- Alert subscriptions are defined for each team project. يتم تعريف اشتراكات تنبيه لكل مشروع فريق.
- Create a log or an alert. إنشاء تنبيه أو سجل.
- There is one live media alert on this subject. يوجد تنبيهٌ إعلاميّ واحد عن هذا الموضوع.
II)
التنبيه
ADJ
- The log or alert will not be created. لن يتم إنشاء السجل أو التنبيه.
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
- For more information about creating alert rules, see . للمزيد من المعلومات عن إنشاء قواعد التنبيه، راجع .
- Over there, the alert shows up first. هناك، التنبيه يظهر أولا.
- When does the alert rule become inactive? متى تصبح قاعدة التنبيه غير نشطة؟
III)
حاله تاهب
ADJ
Synonyms: gear
- We have also put our navy on top alert. كما وضعنا البحرية في حالة تأهب قصوى .
- His way of looking was alert. كانت طريقته في النظر في حالة تأهب.
- It would put nations on the alert. من شأنها أن تضع الدول في حالة تأهب.
- On full alert, ready to defend. في حالة تأهب تام استعداداً للدفاع - جيد
- Security on red alert. ليكن الأمن في حالة تأهب قصوى
- Director put us on alert. لقد وضعنا المدير فى حالة تأهب.
IV)
حاله التاهب
NOUN
- The alert was called off about an hour later after ... وانتهت حالة التأهب بعد حوالى ساعة وبعد ...
- alert status of the street right now حالة التأهب من الشارع في الوقت الحالي
- ... and the local administration has sounded a security alert. ... وقد رفعت الادارة المحلية حالة التأهب الامنى .
- ... handles matters related to sounding the alert and instituting precautionary measures ... ... بمعالجة القضايا المتعلقة بإعلان حالة التأهب واتخاذ التدابير الوقائية ...
- ... local governments to maintain high alert against the deadly virus ... ... من الحكومات المحلية المحافظة على حالة التأهب القصوى ضد الفيروس القاتل ...
V)
الانذار
NOUN
- I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
- We should find out what caused the alert. علينا أن نكتشف سبب ذلك الإنذار.
- Close all borders and declare a state of general alert. أغلق كلّ الحدود وأعلنوا حالة الإنذار العامة
- What about the emergency alert system? ماذا عن جهاز الانذار للطوارئ؟
- All units will return to first alert. كُلّ الوحدات سَتَعُودُ إلى الإنذارِ الاولي.
- Always on red alert with him. دائماً في أقصى حالات الإنذار مَعه.
VI)
انذار
NOUN
Synonyms: alarm, warning, ultimatum, false alarm, prognosis
- Is this a legit alert? هل هذا إنذار حقيقي؟
- Is the air raid alert still going? أما زال إنذار الغارة الجوية مستمر؟
- Put out an alert for the car. ضع إنذار بالخارج للسيارة.
- This is capital one fraud alert. هذا إنذار بوجود إحتيال كبير
- An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
- He goes outside that, we get an alert. نحصل على إنذار إذا خرج عنه
VII)
متيقظا
ADJ
- Stay alert for hostiles. روجر، ابق متيقظاً للأعداء
- ... never sleeps, it's important to always be alert. ... لا تنام أبدًا من المهم أن تبقى متيقظًا
- Stay alert, stay alive. ستبقى على قيد الحياة إن بقيت متيقظا - أجل
- you are becoming more alert, more aware. انت تصبح متيقظا اكثر واعيا اكثر .
- ... you could do is stay alert ... تستطيع عمله , هو البقاء متيقظاً "
- Keep her at 55, stay alert. حافظ على سرعة 55, وابقى متيقظا.
VIII)
يقظه
ADJ
- ... had an obligation to be alert to early signs of ... ... عليها التزام بأن تكون يقظة أمام الإشارات المبكرة للنزاعات ...
- ... she is very wakeful and alert. ... فهي أرق شديد ويقظة.
- ... general, housing associations are alert to such problems and ... وعموماً، فإن جمعيات الإسكان يقظة لهذه المشاكل ولديها ...
- ... of sorrow, less skilful and alert in ... من الحزن ، وأقل مهارة ويقظة في
- you'll stay more alert and safe عليك البقاء أكثر يقظة وآمنة
- ... is more sophisticated, alert and responsive in assessing ... ... إنها باتت أكثر حنكة ويقظة وحساسية في تقييمها للأنشطة ...
IX)
تحذير
ADJ
- One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
- If she is, we can put out an alert. اذا كانت مفقوده نستطيع وضع تحذير
- ... release an important security bulletin or virus alert. ... إصدار نشرة أمان هامة أو تحذير من فيروس.
- ... or forecast and an alert issued. ... أو التنبؤ به وإصدار تحذير به.
- ... to a log or triggers an alert. ... على سجل أو إطلاق تحذير.
- ... your system, an alert message appears when you open it ... ... نظامك، ستظهر رسالة تحذير عندما تقوم بفتحها ...
X)
التاهب
NOUN
Synonyms: preparedness, prepare, readiness
- This facility's on red alert! هذا المركز في حالة !التأهب القصوى
- ... body system set permanently on high alert. ... النظام الجسدي في حالة دائمة من التأهب.
- ... on the highest state of alert. ... فى أقصى حالة من التأهب .
- ... We must remain constantly alert and ready to thwart ... ... ان علينا الاستمرار فى التأهب والاستعداد لاحباط ...
- ... We need to continue the alert, but I believe that ... ... اننا نحتاج الى مواصلة التأهب ولكنى اعتقد انه ...
XI)
التحذير
NOUN
- An alert icon indicates problem areas. تشير أيقونة التحذير إلى مناطق المشاكل.
- ... the leaflet available is to alert, but not to alarm ... ... هذه النشرة هو للتحذير وليس اثارة الخوف ...
- This alert ends with the prompt, ... ينتهي التحذير التالي عند المطالبة، ...
- Notification methods include alert messages, frame icons, ... تتضمن طرق الإبلاغ رسائل التحذير، أيقونات الإطار، ...
- The alert said hijackings could occur ... واكد التحذير ان الاعتداءات يمكن ان تقع ...
cautions
I)
تحذر
VERB
- paper cautions in heated medium rather medium rare and uh. ورقة تحذر في المتوسط بدلا ساخنة المتوسطة نادرة واه .
- Then, renewing his cautions and advice, he ثم ، تجديد له تحذر والمشورة ، وقال انه
- The Committee cautions that the hiring of retirees to meet ... وتحذِّر اللجنة من أن استخدام المتقاعدين لمجابهة ...
- In this connection, the Committee cautions against presenting plans for ... وتحذر اللجنة في هذا الصدد من تقديم خطط للتحسينات ...
- 18. Cautions against any attempts to ... ٨١ - تحذر من أية محاوﻻت ﻻستخدام ...
II)
يحذر
VERB
- The Special Rapporteur cautions against such intolerance of ... ويحذر المقرر الخاص من مثل هذا التعصب ...
- However, it cautions that the ongoing public opposition in ... إلا أنه يحذر من أن المعارضة العامة الحالية الموجودة في ...
- cautions, to be reduced ... يحذر ، على أن تخفض ...
- Furthermore, the Special Representative cautions against the use of ... وفضلا عن ذلك، يحذر الممثل الخاص من استعمال ...
III)
IV)
التنبيهات
NOUN
Synonyms: alerts, alert, notifications
- ... by way of warnings, cautions or referrals to diversionary programmes ... ... من خلال التحذيرات أو التنبيهات أو نظم الإحالة إلى برامج تحويلية ...
V)
warns
I)
يحذر
VERB
- With me, it is my sword that warns me. معي ، فإنه سيفي أن يحذر لي.
- The local computer warns a user that domain policy ... يحذر الكمبيوتر المحلي المستخدم إلى أن نهج المجال ...
- A dialog box warns that you will lose the test results ... مربع حوار يحذر من أنك ستفقد نتائج الاختبار ...
- That warns my old age to a sepulchre. أن يحذر شيخوختي إلى القبر.
- warns of doing his and her apartment يحذر من القيام له ولها شقة
II)
تحذر
VERB
- The study warns that house prices تحذر الدراسة أن أسعار المنازل
- She warns that the situation will ... وهي تحذر من أن الحالة ستستمر ...
III)
تنبه
VERB
- It warns you're a dangerous man. "إنها تُنبه أنك رجلاً خطير"
- in which it warns that, at the time ... تنبه فيه إلى أن في الوقت الذي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.