Caveat
US
GB
SA
Translation of Caveat in Arabic :
caveat
1
التحذير
NOUN
- You want to explain that caveat? هل تريد شرح هذا التحذير؟
- donate to the cause raise awareness caveat التبرع لوعي التحذير سبب الزيادة
- yet that caveat that could be deployed بعد هذا التحذير يمكن أن يتم نشرها
- caveat here this i thought that it will التحذير هنا هذا اعتقدت أنه سوف
- three years ago a caveat of plotted against your life قبل ثلاث سنوات تآمر على التحذير من ضد حياتك
2
More meaning of Caveat
warning
I)
تحذير
NOUN
- That was just a warning. كان هذا مجرد تحذير.
- Is this a message, a warning? هل هذه رسالة، تحذير ؟
- Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
- Red sky in the morning, sailor takes warning. السماء حمراء فى الصباح تحذير للبحارة
- It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
- Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
II)
الانذار
NOUN
- Do we not have early warning systems? أليس لدينا أجهزة لﻹنذار المبكر؟
- Early warning pilot projects are under development. ويجري وضع مشاريع رائدة للإنذار المبكر.
- Early warning indicators piloted in three regions. اختبار مؤشرات الإنذار المبكر في ثلاث مناطق
- Could also be our only warning before a massive stroke. وقد يكون هذا الإنذارَ الوحيد لسكتةٍ مميتة
- Could also be our only warning before a massive stroke. قد يكون أيضا الإنذار الوحيد الذي نحصل عليه قبل جلطة دماغية
- Several delegations called for the enhancement of early warning capabilities. ودعت وفود عدة إلى تعزيز قدرات اﻹنذار المبكر.
III)
التحذير
NOUN
- Big red flashing warning lights going on everywhere. أضواء التحذير وامض أحمر كبير يحدث في كل مكان.
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- But also a warning. ولكن أيضًا التحذير.
- Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
- All right, now come the warning shots. حَسنًا، الآن تأتي طلقات التحذير.
- Is this a warning of some kind? هل هذا بعض من أنواع التحذير؟
IV)
انذار
NOUN
Synonyms: alarm, alert, ultimatum, false alarm, prognosis
- Ieft your work without warning? تترك العمل دون إنذار؟
- Just give him one last warning. فقط أعطي له إنذار آخير
- An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
- Left your work without warning? تترك العمل دون إنذار؟
- No tsunami warning was issued. ولم يصدر اى انذار حول الموجات الهائلة .
- Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
V)
محذرا
VERB
Synonyms: warned
- ... within six months, warning of a limited time to introduce ... ... فى غضون ستة شهور محذرا من ان الوقت ضيق امام تقديم ...
- warning of those who, in spite of it, had محذرا من أولئك الذين ، على الرغم من ذلك ، كان
- needs well was warning mentally and listen وكذلك احتياجات محذرا عقليا والاستماع
- they warning we show us the memo this is all ... أنها تبين لنا أننا محذرا المذكرة وهذا هو كل ما ...
- warning that remote place anyway ... محذرا من أن مكان بعيد على أي حال ...
- warning them about slots so now if you're a member ... محذرا لهم عن فتحات حتى الآن إذا كنت عضوا ...
VI)
سابق انذار
NOUN
Synonyms: notice
- With warning and without any warning. مع تحذير ودون أي سابق إنذار.
- Conditions can change without warning. قد تتغيّرُ الظّروفُ بلا سابقِ إنذار
- ... just show up like this, without warning? ... تظهري هكذا , دون سابق إنذار؟
- ... just leave with no warning. ... فقط ان تغادر من دون سابق انذار
- ... a sudden, without warning, surprise. ... حين غرة، ودون سابق إنذار، إنها المفاجأة!
- ... they did turn up without warning. ... إنهم خرجوا بدون سابق انذار
warn
I)
تحذير
VERB
- Measures taken to warn civilians about the presence of mines. التدابير المتخذة لتحذير المدنيين بشأن وجود الألغام.
- Why would he send a card to warn the bank? لماذا يرسل بطاقة لتحذير البنك؟
- She was just trying to warn the guests. كانت فقط تحاول تحذير الضيوف
- You should warn connected users before you close ... عليك تحذير المستخدمين المتصلين قبل إغلاق ...
- We need to warn the public so people ... نحتاج إلى تحذير الجمهور هكذا يمكن للناس ...
- You might want to warn connected users before you stop ... يجب عليك تحذير المستخدمين المتصلين قبل إيقاف ...
II)
نحذر
VERB
- We have to warn your friends. يجب أن نحذر أصدقائك - كيف ؟
- We must warn the holy sage at once! يجب أن نحذر الحكيم المقدس بالحال
- We must warn our people in the countryside and ... يجب علينا أن نحذر شعبنا في الريف وفي ...
- We warn that further plots to ... ونحن نحذر من أن مؤامرات أخرى لدفع ...
- but they should warn these fans ولكن يجب أن نحذر هذه الجماهير
- It is our fault we didn't warn yesterday that إنه خطأنا أننا لم نحذر بالأمس ان
III)
يحذر
VERB
- That to warn the villagers? هل هذا يحذر القرويين؟
- Experts warn that the cost for curing ... ويحذر الخبراء ان نفقات علاج ...
- Experts warn that the cost for curing psychological illness may ... ويحذر الخبراء من ان تكلفة علاج المرض النفسى قد ...
- have go where they warn وقد تذهب حيث يحذر
- not so i warn you ordered all of ... لذلك أنا لا يحذر أمرت لك كل من ...
- Experts warn that the number of infected people in the country ... ويحذر الخبراء بان عدد المصابين فى الصين ...
IV)
يحذرون
VERB
- stretched mountainous worth they warn of him lists الجدير الجبلية تمتد يحذرون من يسرد له
- today warn that this generation - my children, ... اليوم يحذرون من أن هذا الجيل - أولادي, ...
- first time they warn, the second time ... في البداية يحذرون وفي المرة الثانية ...
- Doctors warn that this particular strain is extremely dangerous in children ... الأطباء يحذّرون بأنه خطر جدا على لأطفال ...
- 'How warn her father, and not tell him? "كيف يحذرون والدها، وليس اقول له؟
V)
التحذير
VERB
- Always warn before previewing this type of file. التحذير دوماً قبل معاينة هذا النوع من الملفات.
- Do not warn before running potentially damaging content. عدم التحذير قبل تشغيل محتوى يحتمل تسببه في إحداث تلف.
- Warn when strict language semantics are not ... التحذير عندما لا تكون دلالات اللغة الصارمة ...
- Warn me when other applications try to send mail as me ... التحذير عند محاولة إرسال أحد التطبيقات الأخرى بريداً باسمي ...
- He thought it necessary to warn his son about this ... قال انه يعتقد ان من الضروري التحذير ابنه حول هذا الموضوع ...
- ... and set alarms to warn you of low battery conditions. ... وتعيين الإنذارات للتحذير عن أوضاع طاقة البطارية المنخفضة.
VI)
تحذر
VERB
- To warn everyone of the danger. لتحذر الجميع من الخطر
- Alert messages warn about security and access problems ... تحذر رسائل التنبيه من مشاكل الأمان والوصول ...
- Eight new messages will warn about specific illnesses that ... وسوف تحذر ثمانى عبارات من امراض معينة ...
- where the cell displays it to warn neighboring cells حيث تعرضها الخلية لتحذر الخلايا المجاورة
- Why didn't you warn me? لماذا لم تحذر لي؟
- If you receive error messages that warn of low virtual memory ... في حالة تلقي رسائل خطأ تُحذر من ذاكرة ظاهرية منخفضة ...
VII)
احذر
VERB
- I have to warn my uncle. لابد أن احذر خالي
- I have to warn him! يجب أن أحذر منه!
- To warn everyone, start the evacuation! لأحذر الجميع و أبدأ الإخلاء
- I wish to warn thee. وأود أن أحذر اليك.
- Warn who about what? ـ أحذر من بخصوص ماذا؟
- I have to warn my uncle. لابد أن احذر خالى
VIII)
حذر
VERB
- Go warn your brother. إذهب وحذّر اخاك - !.
- ... to the village and warn others. ... إلى المعسكر الرئيسى وحذر الآخرين
- And warn your rebellious friends this one is not to ... و حذّر أصدقائك العصاة أنا هذا الشخص لن ...
IX)
تنبيه
VERB
- It is a good idea to warn connected users before closing ... لذلك من الأفضل تنبيه المستخدمين المتصلين قبل إغلاق ...
- ... sustainable development and to warn countries and the development assistance community ... ... بالتنمية المستدامة ولتنبيه البلدان ومجتمع المساعدة اﻹنمائية بمشاكل ...
- Warn - Display a message before installing an unsigned file تنبيه - عرض رسالة قبل تثبيت ملف غير موقع
caution
I)
الحذر
NOUN
- You know what a caution is? أنت تعرف كيف يكون الحذر ؟
- You tried to caution me. لقد حاولت لي الحذر.
- Use caution when you change these settings. يجب توخى الحذر عند تغيير هذه الإعدادات.
- We believe that some caution should be exercised. ونعتقد أنه ينبغي توخي بعض الحذر.
- Between caution and paranoia. بين الحذرِ والذُعُرِ.
- Use caution when dealing with fire. توخي الحذر عندما كنت تتعامل مع الحريق.
II)
تنبيه
NOUN
- Extreme caution and best practices must be used when doing this ... يجب استخدام تنبيه شديد و أفضل الممارسات عند إجراء هذا ...
- Caution Assigning this user right can be a security risk. تنبيه قد يؤدي تعيين حق المستخدم هذا إلى مخاطر أمنية.
- Caution Disabling this policy may tempt users to try and ... تنبيه قد يحث تعطيل هذا النهج المستخدمين على ...
- Caution When you edit or delete multiple records ... تنبيه عند القيام بتحرير أو حذف العديد من السجلات ...
- CAUTION You can change the region a limited number ... تنبيه: يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
- Caution Once you delete a record, it cannot ... تنبيه بمجرد حذف السجل، لا ...
III)
حذر
NOUN
- Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Use this feature with caution. استخدم هذه الميزة بحذر.
- Use caution with these templates. استخدم هذه القوالب بحذر.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Political expression is, understandably, approached with caution. ومن المفهوم أن يُمارس التعبير السياسي بحذر.
- But we have to proceed with caution. ولكن علينا أن نمضي قدما بحذر.
IV)
تحذير
NOUN
- A caution icon appears on any tab that ... يظهر رمز تحذير على علامة التبويب التي ...
- ... the system displays a caution icon in the row for ... ... يقوم النظام بعرض رمز تحذير في الصف الخاص بقائمة ...
- will remain as a caution to protect users. سيظل كتحذير لحماية المستخدمين.
- ... went there because of the government's lack of caution. ... توجهوا الى هناك لأن تحذير الحكومة مفقود
- CAUTION You can change the region a limited number ... تحذير يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
V)
التزام الحذر
NOUN
- In funding support agencies, caution is therefore warranted. ولذلك يتعين التزام الحذر لدى تمويل وكاﻻت الدعم.
- ... and probably err on the side of caution. ... وربما تخطئ من ناحية التزام الحذر.
- ... at the very least, warrant exercising caution. ... تستدعي في أقل القليل، التزام الحذر.
- Caution was advised regarding the limited extent ... ونُصح بالتزام الحذر بشأن محدودية النطاق ...
- A note of caution on the overall estimates of resources for ... يُنصح بالتزام الحذر في التقديرات الإجمالية للموارد المتعلقة ...
- ... few delegations to urge caution in future in regard to ... ... قليل من الوفود بالحث على التزام الحذر في المستقبل فيما يتعلق ...
VI)
التحذير
NOUN
- Use caution when specifying lifetimes. استخدم التحذير عند تعيين مدة الحياة.
- Use caution when changing default settings. استخدام التحذير عند تغيير الإعدادات الافتراضية.
- Click the caution icon to see the message explaining ... انقر أيقونة التحذير لترى الرسالة التي توضح ...
- Like warnings or letters of caution, they are managerial measures ... فهي مثل الإنذارات ورسائل التحذير، تُعد تدابير إدارية ...
- A note of caution was struck about relying on the concept ... وجرى التحذير من الاعتماد على مفهوم ...
- ... warnings and letters of caution, all of which ... ... والإنذار ورسائل التحذير، وهي جميعها ...
VII)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection
- Extreme caution should be taken to maintain ... وينبغي الأخذ بالحيطة البالغة للمحافظة على ...
VIII)
حرص
NOUN
- Use this feature with caution. استخدم هذه الخاصية بحرص.
- You must use this option with caution. يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
- Use this command with caution. استخدم هذا الأمر بحرص.
- Caution should be taken in reading these figures, as they ... ويجب قراءة هذه الأرقام بحرص، حيث أنها لا ...
- ... protecting individual rights with the necessary caution and thoroughness. ... حماية حقوق الأفراد بما يلزم من حرص وشمول.
- ... use this option with caution. ... يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
IX)
احذر
VERB
- I would really like to caution against a very hurried approach ... وأود حقيقة أن أحذر من اتباع نهج متسرع جدا ...
- but i must caution you to be prompt ولكن يجب أن أحذر لك أن تكون موجه
- I caution you, if you are a ... أحذر لك، إذا كنت ...
- But I caution, he's dangerous. ولكن احذر, انه خطير
X)
التنبيه
NOUN
- Use caution when assigning this user right. استخدم التنبيه عند تعيين حق المستخدم هذا.
- ... the computer, use caution when you add users to it ... ... في الكمبيوتر، فقم بالتنبيه عند إضافة مستخدمين إليها ...
- Use caution when changing the precision of calculations استخدام التنبيه عند تغيير دقة الحسابات
- Use caution when you are adding ... استخدم التنبيه عندما تقوم بإضافة ...
XI)
حذرا
NOUN
- Use caution when specifying lifetimes. كن حذراً عند تعيين العمر.
- Use caution when setting very different key lifetimes for ... كن حذراً عند إعداد أعمار مفاتيح مختلفة جداً من أجل مفاتيح ...
- Use caution when you use delegates passed ... كن حذراً عند إستخدام التفويضات تمرير ...
- Always use caution when giving out any ... كن حذرًا دائمًا عند إعطاء أي ...
- ... the Commission had shown excessive caution in the case of ... ... إن اللجنة قد أبدت حذرا مفرطا فيما يتعلق بالمادة ...
alert
I)
تنبيه
NOUN
- Alert all coastal warning centers now. تنبيه جميع مراكز الإنذار الساحلية الآن
- Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
- Use this page to activate an alert. استخدم هذه الصفحة لتنشيط تنبيه.
- Alert subscriptions are defined for each team project. يتم تعريف اشتراكات تنبيه لكل مشروع فريق.
- Create a log or an alert. إنشاء تنبيه أو سجل.
- There is one live media alert on this subject. يوجد تنبيهٌ إعلاميّ واحد عن هذا الموضوع.
II)
التنبيه
ADJ
- The log or alert will not be created. لن يتم إنشاء السجل أو التنبيه.
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
- For more information about creating alert rules, see . للمزيد من المعلومات عن إنشاء قواعد التنبيه، راجع .
- Over there, the alert shows up first. هناك، التنبيه يظهر أولا.
- When does the alert rule become inactive? متى تصبح قاعدة التنبيه غير نشطة؟
III)
حاله تاهب
ADJ
Synonyms: gear
- We have also put our navy on top alert. كما وضعنا البحرية في حالة تأهب قصوى .
- His way of looking was alert. كانت طريقته في النظر في حالة تأهب.
- It would put nations on the alert. من شأنها أن تضع الدول في حالة تأهب.
- On full alert, ready to defend. في حالة تأهب تام استعداداً للدفاع - جيد
- Security on red alert. ليكن الأمن في حالة تأهب قصوى
- Director put us on alert. لقد وضعنا المدير فى حالة تأهب.
IV)
حاله التاهب
NOUN
- The alert was called off about an hour later after ... وانتهت حالة التأهب بعد حوالى ساعة وبعد ...
- alert status of the street right now حالة التأهب من الشارع في الوقت الحالي
- ... and the local administration has sounded a security alert. ... وقد رفعت الادارة المحلية حالة التأهب الامنى .
- ... handles matters related to sounding the alert and instituting precautionary measures ... ... بمعالجة القضايا المتعلقة بإعلان حالة التأهب واتخاذ التدابير الوقائية ...
- ... local governments to maintain high alert against the deadly virus ... ... من الحكومات المحلية المحافظة على حالة التأهب القصوى ضد الفيروس القاتل ...
V)
الانذار
NOUN
- I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
- We should find out what caused the alert. علينا أن نكتشف سبب ذلك الإنذار.
- Close all borders and declare a state of general alert. أغلق كلّ الحدود وأعلنوا حالة الإنذار العامة
- What about the emergency alert system? ماذا عن جهاز الانذار للطوارئ؟
- All units will return to first alert. كُلّ الوحدات سَتَعُودُ إلى الإنذارِ الاولي.
- Always on red alert with him. دائماً في أقصى حالات الإنذار مَعه.
VI)
انذار
NOUN
Synonyms: alarm, warning, ultimatum, false alarm, prognosis
- Is this a legit alert? هل هذا إنذار حقيقي؟
- Is the air raid alert still going? أما زال إنذار الغارة الجوية مستمر؟
- Put out an alert for the car. ضع إنذار بالخارج للسيارة.
- This is capital one fraud alert. هذا إنذار بوجود إحتيال كبير
- An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
- He goes outside that, we get an alert. نحصل على إنذار إذا خرج عنه
VII)
متيقظا
ADJ
- Stay alert for hostiles. روجر، ابق متيقظاً للأعداء
- ... never sleeps, it's important to always be alert. ... لا تنام أبدًا من المهم أن تبقى متيقظًا
- Stay alert, stay alive. ستبقى على قيد الحياة إن بقيت متيقظا - أجل
- you are becoming more alert, more aware. انت تصبح متيقظا اكثر واعيا اكثر .
- ... you could do is stay alert ... تستطيع عمله , هو البقاء متيقظاً "
- Keep her at 55, stay alert. حافظ على سرعة 55, وابقى متيقظا.
VIII)
يقظه
ADJ
- ... had an obligation to be alert to early signs of ... ... عليها التزام بأن تكون يقظة أمام الإشارات المبكرة للنزاعات ...
- ... she is very wakeful and alert. ... فهي أرق شديد ويقظة.
- ... general, housing associations are alert to such problems and ... وعموماً، فإن جمعيات الإسكان يقظة لهذه المشاكل ولديها ...
- ... of sorrow, less skilful and alert in ... من الحزن ، وأقل مهارة ويقظة في
- you'll stay more alert and safe عليك البقاء أكثر يقظة وآمنة
- ... is more sophisticated, alert and responsive in assessing ... ... إنها باتت أكثر حنكة ويقظة وحساسية في تقييمها للأنشطة ...
IX)
تحذير
ADJ
- One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
- If she is, we can put out an alert. اذا كانت مفقوده نستطيع وضع تحذير
- ... release an important security bulletin or virus alert. ... إصدار نشرة أمان هامة أو تحذير من فيروس.
- ... or forecast and an alert issued. ... أو التنبؤ به وإصدار تحذير به.
- ... to a log or triggers an alert. ... على سجل أو إطلاق تحذير.
- ... your system, an alert message appears when you open it ... ... نظامك، ستظهر رسالة تحذير عندما تقوم بفتحها ...
X)
التاهب
NOUN
Synonyms: preparedness, prepare, readiness
- This facility's on red alert! هذا المركز في حالة !التأهب القصوى
- ... body system set permanently on high alert. ... النظام الجسدي في حالة دائمة من التأهب.
- ... on the highest state of alert. ... فى أقصى حالة من التأهب .
- ... We must remain constantly alert and ready to thwart ... ... ان علينا الاستمرار فى التأهب والاستعداد لاحباط ...
- ... We need to continue the alert, but I believe that ... ... اننا نحتاج الى مواصلة التأهب ولكنى اعتقد انه ...
XI)
التحذير
NOUN
- An alert icon indicates problem areas. تشير أيقونة التحذير إلى مناطق المشاكل.
- ... the leaflet available is to alert, but not to alarm ... ... هذه النشرة هو للتحذير وليس اثارة الخوف ...
- This alert ends with the prompt, ... ينتهي التحذير التالي عند المطالبة، ...
- Notification methods include alert messages, frame icons, ... تتضمن طرق الإبلاغ رسائل التحذير، أيقونات الإطار، ...
- The alert said hijackings could occur ... واكد التحذير ان الاعتداءات يمكن ان تقع ...
reservation
I)
التحفظ
NOUN
Synonyms: discretion, conservativeness, restraint, reticence
- This reservation is under review. يخضع هذا التحفظ حالياً للمراجعة.
- Formal confirmation of a reservation must be made in writing. يجب أن يكون التأكيد الرسمي للتحفظ كتابةً.
- I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
- A reservation must be formulated in writing. يجب أن يبدى التحفظ كتابة.
- A late reservation constituted in reality a different kind of declaration ... فالتحفظ المتأخر يشكل في حقيقة الأمر نوعا مختلفا من الإعلان ...
- A reservation which seeks to interpret the human rights provisions in ... والتحفظ الذي يحاول تفسير أحكام حقوق الإنسان بما ...
II)
الحجز
NOUN
- On which surname was reservation? تحت أي اسم هو الحجز؟
- You made this reservation. أنت قمت بهذا الحجز
- Confirm reservation by telephone. تاكيد الحجز بواسطة الهاتف.
- I thought all this was legal on the reservation. ظننت أن كلّ هذا كان قانوني في منطقة الحجز
- It was you who made the reservation, yes? أنت الذي جعلته بالحجز، نعم؟
- The sequence in which the reservation combination should be used. التسلسل الذي يجب استخدام مجموعة الحجز به.
III)
تحفظ
NOUN
- We do not have a reservation that the government is formed ... نحن ل ليس لدينا تحفظ على أن تشكل الحكومة ...
- The incompatibility of a reservation with the object and purpose ... ثم إن عدم انسجام تحفظ مع موضوع وهدف ...
- Another issue discussed was the reservation of scientists in approaching the ... ونوقشت مسألة أخرى هي تحفظ العلماء في الانفتاح على ...
- The acceptance or otherwise of a reservation by contracting parties to ... وقبول تحفظ أو غير ذلك من جانب أطراف متعاقدة في ...
- Acceptance of a reservation made expressly or tacitly is final and ... إن قبول تحفظ صراحة أو ضمنا هو قبول نهائي وبات ...
- ... specifying articles to which no reservation is permitted. ... تحديد المواد التي ﻻ يسمح فيها بأي تحفظ.
IV)
حجز
NOUN
- A previous reservation exists for the specified port. هناك حجز سابق موجود للمنفذ المحدد.
- Do you have a reservation at the shelter? هل لديك حجز في الملجأ؟
- Do you have a reservation? هل لديكما حجز مسبق؟
- Create a shipment reservation combination. إنشاء مجموعة حجز شحنة.
- Make a reservation for two. إعمل حجز لإثنان.
- Get me a reservation for two at someplace fantastic. أحصلي على حجز لشخصان في مكان رائع
V)
تحفظها
NOUN
Synonyms: memorize
- For that reason, it wished to maintain its reservation. ولهذا السبب تود نيوزيلندا إبقاء تحفظها.
- The reservation to article 15, paragraph 4, which ... أما تحفظها على الفقرة 4 من المادة 15، والذي ...
- ... the withdrawal of its reservation. ... وإلى قيامها بسحب تحفظها.
- ... these sectors and to withdraw its reservation to article 11. ... هذه القطاعات وعلى سحب تحفظها على المادة 11.
- ... about removing that particular reservation. ... لها فيما يتعلق بسحب تحفظها.
- ... considering the possible withdrawal of its reservation. ... النظر في إمكانية سحب تحفظها.
VI)
تحفظات
NOUN
Synonyms: reservations, buts, qualifications
- ... are in, without reservation. ... تريدين المشاركة, دون تحفظات
- Reservation may not be made with respect to any of the ... لا يجوز إبداء أي تحفظات فيما يتعلق بأي من ...
- ... make a commitment without reservation. ... دولة التزمت من دون تحفظات.
- ... Working Group's recommendations without comment or reservation. ... توصيات الفريق العامل دون إبداء أي تعليقات أو تحفظات.
- ... for adopting the Convention without reservation. ... لاعتمادها الاتفاقية دون تحفظات.
- ... 1993 without making any reservation. ... 1993 دون إبداء أي تحفظات.
restrained
I)
ضبط النفس
VERB
- ... concerned should remain calm and restrained in order to safeguard peace ... ... المعنية يجب ان تلتزم الهدوء وضبط النفس من اجل حماية السلام ...
- affected the restrained guilt but it will follow dot mama تتأثر ذنب ضبط النفس لكنها سوف تتبع نقطة ماما
- water out with a carefully restrained action. المياه من ضبط النفس مع العمل بعناية.
- Jeeves filled the kettle with a restrained "جيفيس تملأ غلاية مع ضبط النفس
- restrained from making rather an ضبط النفس من صنع بالأحرى
II)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, tied, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- ... fancy that she knew what had restrained him. ... نزوة انها عرفت ما كانت مقيدة له .
- ... today this second group restrained and silent on this issue ... ... هذه المجموعة الثانية اليوم مقيدة وصامتة بشأن هذه المسألة ...
- She's still restrained, right? ما تزال مقيّدة، صحيح؟
- ... him that he would hardly be restrained from plunging into the ... له أن من الصعب أن تكون مقيدة من تغرق في
- ... lay on the floor rocking in a restrained manner quite ... يرقد على هزاز الكلمة بطريقة مقيدة جدا
III)
قيدا
VERB
Synonyms: constraint, restriction
- This crowd, he felt must be restrained. هذا الحشد ، ورأى انه يجب ان يكون قيدا.
- The plan had restrained the growth of the fleet ... وقد وضعت هذه الخطة قيدا على نمو أسطول السفن ...
- restrained you, took care of you. قيدا لكم ، اعتنى لك.
- I restrained the people when they would have burnt the ... قيدا لي الناس عندما كانوا قد أحرقت وقصر ...
- ... rooted disgust at it and her restrained me ... الاشمئزاز الجذور ولها في ذلك قيدا لي
IV)
V)
منضبطه
VERB
Synonyms: disciplined
- ... represent reasonable, even restrained, measures of response to ... ... درجات معتدلة، بل ومنضبطة، من التصدي للقلاقل ...
VI)
مقيدا
VERB
Synonyms: restricted, limiting, tied up, restrictive, constrained, fettered, circumscribed
- Without energy, economic activity would be limited and restrained. وبدون الطاقة يكون النشاط الاقتصادي محدودا ومقيدا.
- ... better if he were restrained. ... بتحسّن إن كان مقيّداً.
- ... 40 years had governed and restrained textiles and clothing exports ... ... 40 عاماً ناظماً ومقيداً لصادرات المنسوجات والملابس ...
conservatively
I)
متحفظ
ADV
Synonyms: conservative, discreet, ing
- that they have now conservatively you really put any ... انهم الآن متحفظ كنت حقا وضع أي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.