Drawn
US
GB
SA
Translation of Drawn in Arabic :
drawn
1
رسمها
VERB
- The lure had drawn them. كان إغراء رسمها لهم.
- But here we've drawn it up in concrete. ولكن هنا لدينا رسمها عنه في الخرسانة .
- He would have drawn this man as a coiled cobra. كان قد رسمها هذا الرجل كما الكوبرا ملفوف .
- It was drawn by two magnificent bay horses ... وكان رسمها من قبل اثنين من الخيول الخليج الرائعة ...
- Drawn as a class attached by a dashed line to an ... يتم رسمها كفئة مرفقة بواسطة خط متقطع إلى ...
- They can be drawn opened or closed and can be edited ... ويمكن رسمها مفتوحة أو مغلقة ويمكن تحريرها ...
2
استخلاصها
VERB
- Conclusions that could be drawn included the following. وشملت الاستنتاجات التي أمكن استخلاصها ما يلي.
- The conclusion to be drawn is that we should ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي أن علينا أن ...
- ... see what lessons can be drawn from it. ... لمعرفة ما هي الدروس التي يمكن استخلاصها منها.
- ... and what lessons could be drawn from them. ... والدروس التي يمكن استخلاصها منها.
- ... what principles can be drawn from the example of cluster munitions ... ... ماهية المبادئ التي يمكن استخلاصها من مثال الذخائر العنقودية ...
- ... the main lessons to be drawn from experiences relating to the ... ... الدروس الرئيسية التي يجب استخلاصها من التجارب المتعلقة بفعالية ...
3
مرسومه
VERB
- Create a set containing elements drawn from the given sequence. إنشاء مجموعة تحتوي على عناصر مرسومة من التسلسل المعطى.
- But the exact pattern of movements has not been drawn. ولكن لم يتم نمط الدقيق للحركات مرسومة.
- Shades drawn, doors locked, no food in ... الظلال مرسومة, الأبواب مغلقة و لا يوجد طعام في ...
- We've not drawn a picture like this before. ليس لدينا صورة مرسومة مثل هذا من قبل.
- ... painted in a layer or shapes drawn on a layer without ... ... المطبوعة في طبقة أو أشكال مرسومة على طبقة بدون ...
- He sits with a drawn cutlass. يجلس مع كتلاس مرسومة.
4
تعادل
VERB
- ... his face was tense and drawn. ... وجهه كان متوترا وتعادل.
- ... his face was set and drawn. ... وجهه كان من المقرر وتعادل.
- drawn together by some supplement تعادل معا من قبل بعض الملحق
- taken fright at them, and drawn out his أخذ الخوف عليهم ، وتعادل خارج بلده
- as paper, and drawn with pain. ورقة ، وتعادل مع الألم.
- and drawn by two horses only. وتعادل من قبل اثنين من الخيول فقط.
5
المرسومه
VERB
- What is a drawn picture? ما هي الصورة المرسومة؟
- Now we've got all those lines drawn. الآن لدينا كل تلك الخطوط المرسومة.
- Drawn pictures are saved in the format of the application that ... تُحفظ الصور المرسومة بتنسيق التطبيق الذي ...
- Because a drawn picture is made of lines and shapes, ... ولأن الصورة المرسومة تتألف من خطوط وأشكال، ...
- ... as a set of lines drawn between points. ... فيه كمجموعة من الخطوط المرسومة بين النقاط.
- ... ruler guides, grids, drawn shapes, and grouped images ... ... أدلة المساطر، الشبكات، الأشكال المرسومة، والصور المجموعة ...
6
المستمده
VERB
- Conclusions drawn from this reflection indicate ... وتدل الاستنتاجات المستمدة من هذا الاهتمام على ...
- Conclusions drawn from this reflection indicate that institution strengthening is the ... وتبين الاستنتاجات المستمدة من هذا البحث أن تعزيز المؤسسات هو ...
- ... stricter guarantees for information drawn from asylum applications. ... ضمانات أشد بالنسبة للمعلومات المستمدة من طلبات اللجوء.
- ... common set of minimum standards drawn from these varying practices. ... مجموعة مشتركة من المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
- drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في
- ... their own rich cultures, drawn from the deep roots of ... ... بثقافاتهم الثرية الخاصة، المستمدة من الجذور العميقة لحضاراتهم ...
7
يوجه
VERB
- I was being drawn to you. كنت يجري يوجه لك.
- Papa is drawn so big. ويوجه بابا كبيرا جدا.
- His face is drawn with pain. ويوجه وجهه مع الألم.
- You are wondering why the curtain is drawn back. كنت أتساءل لماذا يوجه الستارة الخلفية.
- drawn through his arm. يوجه من خلال ذراعه.
- blinds always drawn down, were half كان نصف الستائر يوجه دائما إلى أسفل ،
8
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, observe, attentive
- Attention was drawn to the possibility of introducing a limitation amount ... واستُرعي الانتباه إلى إمكانية إدخال مبلغ حدّي ...
- It had also drawn attention to two impediments to its work ... ولفت المكتب أيضا الانتباه إلى اثنين من العوائق لعمله ...
- Attention was drawn to the potentially adverse effects of the ... ووجّه اﻻنتباه إلى اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح ...
- Attention was drawn to the primacy of lex ... ووجه الانتباه إلى أولوية القانون الخاص ...
- Attention was drawn to missed opportunities for international cooperation in the ... وأسترعي اﻻنتباه الى فرص التعاون الدولي الضائعة ، في ...
- Attention was drawn to the increased role of ... ووُجه الانتباه إلى الدور المتزايد لعنصر ...
9
رسم
VERB
- The collection of child objects is drawn to the screen. يتم رسم مجموعة الكائنات التابعة على الشاشة.
- He knows a line's been drawn. يعلم أن خطاَ قد رسم
- Occurs when a cell needs to be drawn. يحدث عندما يلزم رسم خلية.
- A distinction should be drawn between items and files. يجب رسم اختلاف بين العناصر والملفات.
- Bars are drawn in the order they are listed in ... يتم رسم الأشرطة في الترتيب المسرودة فيه في ...
- Before the image is drawn to the form, ... قبل أن يتم رسم صورة للنموذج , ...
More meaning of Drawn
painted
I)
رسمت
VERB
- It was all newly painted! وكان كل ما رسمت حديثا!
- You painted all that, too? أنت رسمت كل هذا أيضا ؟؟
- I painted that mural on my floor. لقد رسمت هذه اللوحة على الأرضية
- I painted all the pictures. رسمت كل ديكور المحل وصوره
- I painted that mural, you know. رسمت ذلك الجدار، تعرف
- She painted this symbol on the bricks on the chimney ... لقد رسمت ذلك الرمز على طوب المدخنة ...
II)
رسمها
VERB
- She saw something new every time she painted it. إنها ترى شيئاً جديداً في كل مره تقوم برسمها
- So the ground of the dome is painted blue. بحيث يتم رسمها على الأرض من القبة الزرقاء.
- This portrait was painted earlier this year, ... هذه اللوحة تم رسمها في وقت متقدم من هذه السنة ...
- Whoever painted it has raw talent. مهما كان من رسمها فموهبته جديدة
- interesting thing he painted at and also الشيء المثير للاهتمام انه في رسمها وأيضا
- he saw that it was painted a vivid red. ورأى أنه تم رسمها حمراء زاهية.
III)
مطليه
VERB
- As long as it's painted like that. طالما انها مطلية هكذا.
- Oh, and all their cars were painted green. وكل سياراتهم كانت مطلية بالأخضر
- ... lighter and darker areas painted in strokes going in ... ... مساحات أفتح وأغمق مطلية بحدود تتجه إلى الاتجاه ...
- ... an object appear as though painted onto various textures, ... ... الكائن يظهر مثلما لوكانت مطلية على أنسجة متنوعة، ...
- ... a long, dark corridor, with the walls painted in ... ممر طويل ومظلم، مع جدران مطلية في
- ... made in plaster, and painted in brilliant colors. ... صنع في الجص ، ومطلية بألوان رائعة.
IV)
مرسومه
VERB
- Surely a painted canvas could not alter? بالتأكيد يمكن لوحة مرسومة لا يغير؟
- The painted scenes were my world. كانت مشاهد مرسومة بلدي العالم.
- I will have a portrait painted and sent to her. سوف يكون لي صورة مرسومة وسأرسلها لها.
- I've seen it painted on the horizon. ورأيتها مرسومة ٌ في الأُفق
- eyelashes which were real eyelashes and not mere painted lines. الرموش الرموش التي كانت حقيقية وليست مجرد خطوط مرسومة.
- There were signs spray painted back there: كان هناك علامات مرسومة هناك فى الخلفية
V)
طلاء
VERB
Synonyms: paint, coating, refinishing, plating
- So you want the whole place painted? إذن ، أنتِ تريدين طلاء المكان بأكمله ؟
- You want this room painted blue, like in ... أتريد طلاء هذه الغرفة بالأزرق مثل ...
- ... no clue who is painted on the walls. ولا دليل عن الذي .قام بطلاء الحوائط
- ... this emergency exit is painted on! ... مخرج الطوارئ هذا فقط طلاء
- They've even painted the ceiling. لقد قاموا بطلاء السقف كذلك
- Having your car painted? أتقوم بطلاء سيارتك؟
VI)
VII)
دهنت
VERB
- You spray-painted his tail to make him look ... لقد دهنت ذيله لكي يبدو ...
- although painted again and again, ... مع إنه دهنت مراراً وتكراراً، ...
- ... some very big concern and we don't want to be painted ... بعض القلق كبير جدا ونحن لا نريد أن يكون دهنت
- Why do you think I spray painted your car? لماذا تعتقد بأنّني دهنت لك سيارتك؟
VIII)
يدهن
VERB
Synonyms: butters
- ... other words the atmosphere will notbe painted on the walls. بمعنى آخر, الجو لن يُدهن على الجدران
- ... , the atmosphere will not be painted on the walls. ... , الجوّ .لن يدهن على الجدران
- The souls of the men he painted speak their strange longings ... النفوس من الرجال كان يدهن الكلام الأشواق والغريب ...
IX)
يرسم
VERB
- He should have painted the sea. كان يجب أن يرسم البحر.
- The painter had painted exactly what he saw but he had ... وكان الرسام يرسم بالضبط ما رآه لكنه ...
- ... to hear him talk while he painted. ... أن أسمعه يتكلم .بينما هو يرسم
- both hinson don't be painted a book and though لا أميل أن يرسم كل hinson كتاب و رغم أن
learned
I)
المستفاده
VERB
- There was no mechanism for capturing lessons learned. وليست هناك آلية لاستخلاص الدروس المستفادة.
- Some of the lessons learned relate to our national experience. وبعض هذه الدروس المستفادة يتصل بتجربتنا الوطنية.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
- In short, how learned from this? باختصار ، كيف المستفاده من هذا؟
- You ought all to have learned. يجب أن يكون لكم جميعا المستفادة.
II)
تعلمت
VERB
- I learned first aid in school. لقد تعلمت هذا فى المدرسة.
- Thought you would've learned your lesson about snooping around. ظننت أنك تعلمت الدرس حول إختلاس النظر
- I learned to do that at band camp. إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة
- I learned so much from you, had fun. لقد تعلمت الكثير منكم والكثير من المتعه
- I just learned from the best. فقط تعلمتُ من الأفضل.
- I just learned from the best. تعلمت من الأفضل للتو
III)
تعلمنا
VERB
Synonyms: teaches us, taught
- So what have we learned? اذا، ماذا تعلمنا ؟
- We learned the alphabet in the first grade. تعلمنا الابجديه في الصف الاول
- You think we learned anything tonight? هل تعلمنا شيئاً الليلة؟
- I think we have learned. وأعتقد أننا تعلمنا.
- We learned it so fast. تعلمنا ذلك بسرعة.
- We learned a lot from that experience. وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
IV)
علمت
VERB
- She contacted me when she learned about the cure. لقد اتّصلت بي .حين علمت بأمر الترياق
- And had remembered all that he had learned. وكان يتذكر كل ما قد علمت.
- I had learned it perfectly. كنت قد علمت ذلك تماما.
- I just learned two moves. أنا علمت للتو اثنين من التحركات.
- I only learned of it recently. لقد علمت بهذا مؤخرا
- So this is how she learned about us? هكذا علمت بشأننا إذن؟
V)
تعلمه
VERB
- He knew as much as he had learned. عرِف على قدر ما كان قد تعلمه .
- There is much to be learned from beasts. هناك الكثير يمكن تعلمه من الوحوش
- All that is learned. كل ذلك تم تعلمه.
- Whatever grace he has, he learned from you. وكيفما أصبح لطيفا, لقد تعلمه منكي
- What should they have learned? ما الذي كان ينبغي لهم تعلّمه؟
- Maybe that's what he learned from you. ربما هذا ما تعلمه منك
VI)
علم
VERB
- How has he learned of these incidents? كيف علم بهذه الحوادث؟
- He learned from the best. وقال انه علم من افضل.
- He had also learned that the national authorities felt ... وعلم أيضا بأن السلطات الوطنية تشعر بأن ...
- It is learned that there were nine ... وعلم انه كان يوجد تسعة ...
- ... the safest place, as many have learned. ... بالمكان الآمن، كما علم الكثير.
- ... women around, men learned together. ... النساء حولها، وعلم الرجال معا.
VII)
استخلاصها
VERB
- ... all the things that can be learned at our school. ... كل الأشياء التي يمكن استخلاصها في مدرستنا.
- ... and what are the lessons to be learned? ... وما هي الدروس التي يتعين استخلاصها في هذا الصدد؟
- As far as could be learned from a casual inspection ... بقدر ما يمكن كما يمكن استخلاصها من عملية تفتيش عادية ...
- One of the lessons to be learned from recent experience is ... وأحد الدروس التي يتعين استخﻻصها من التجربة اﻷخيرة هو ...
- ... that the powers that be learned that it's ... أن القوى التي يمكن استخلاصها أنه من
- ... have lessons can be learned ... والدروس التي يمكن استخلاصها
VIII)
تعلموا
VERB
Synonyms: learn
- They learned how to work together. لقد تعلموا كيف يعملون سوية
- They made mistakes and learned from them. وقد ارتكبوا أخطاء وتعلموا منها .
- They learned how perfectly peaceful the home could be. تعلموا كيف سلمية تماما في المنزل يمكن أن يكون.
- He taught, and who learned profited. علم ، والذين تعلموا استفادوا .
- These guys learned the richness and variety of the world ... هؤلاء تعلموا ثراء وجمال العالم ...
- ... if people saw this documentary and learned from my mistakes. ... لو شاهد الناس هذا الوثائقي وتعلموا من أخطائي
IX)
المكتسبه
VERB
- Best practices and lessons learned and shared. تبادل الدروس المكتسبة وأفضل الممارسات.
- Lessons learned and experience shared. تبادل الخبرة والدروس المكتسبة.
- One lesson learned in the area of water and ... 76 - ومن الدروس المكتسبة في مجال الماء ومرافق ...
- Among the lessons learned, the notable reduction ... ومن بين الدروس المكتسبة، أظهر الانخفاض الملحوظ ...
- ... able to benefit from lessons learned in other countries. ... باستطاعتها اﻻستفادة من الدروس المكتسبة في بلدان أخرى.
- ... were successfully implementing the techniques learned. ... نجحوا في تنفيذ الطرائق المكتسبة.
X)
تعلم
VERB
- I think he's learned his lesson. أعتقد أنه تعلم الدرس - لا أعرف
- He had learned the ways of things about him now. وقال انه تعلم طرق الأشياء عنه الآن.
- An old friend has learned the path to immortality. صديق قديم تعلم الطريق الى الخلود
- It learned to survive beyond physical form. لقد تَعلم البقاء على قيد الحياة خارج الشكل الفيزيائي
- And then learned otherwise. وتعلّم العكس بعد ذلك.
- He learned respect for the people around him. هو تعلم إحترام الناس من حوله .
XI)
يتعلم
VERB
- Maybe he never learned to like the smell. لربّما لم يتعلّم ابدا حبّ الرائحة.
- A lost bird that never learned to fly. عصفور لم يتعلم أبداً الطيران
- But the man never actually learned to form his letters. لكن الرجل لم يتعلم فعلا لتشكيل رسائله.
- He never learned adab. انه لم يتعلم الأدب .
- He learned better not own one. احسن ان يتعلم ان لا يمتلك واحد.
- Has he learned absolutely nothing? ألم يتعلم شيء على الإطلاق؟
extracted
I)
المستخرجه
VERB
Synonyms: abstracted, excavated, mined
- Please select a folder to store the extracted files. الرجاء تحديد مجلد لتخزين الملفات المستخرجة.
- ... the location where you want to place the extracted files. ... الموقع الذي تريد وضع الملفات المستخرجة فيه.
- ... the original and the extracted image. ... الصورة الأصلية وعرض الصورة المستخرجة.
- ... fine and delicate fluid extracted from his jaws is exceedingly valuable ... ... السائل الجميلة والدقيقة المستخرجة من فكه هو قيمة للغاية ...
- To see your extracted files, check the box below: لمشاهدة الملفات المستخرجة، حدد خانة الاختيار أدناه:
II)
استخراج
VERB
Synonyms: extract, extraction, mining, reproduce
- Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخراج حياتك
- These values determine how events are extracted from the enumerator. تحدد هذه القيم كيفية استخراج الأحداث من العداد.
- The files specified were extracted successfully. تم استخراج الملفات المحددة بنجاح.
- The file that you submitted couldn't be extracted. تعذر استخراج الملف الذي قمت بإدخاله.
- When an anonymous method is extracted into another method, ... عندما يتم استخراج أسلوب مجهول إلى أسلوب آخر, ...
- The icon shown is extracted from the first available icon ... ويتم استخراج الرمز المعروض من الرمز الأول المتوفر ...
III)
تم استخراجها
VERB
- After the extracted files are copied to that location, ... بعد نسخ الملفات التي تم استخراجها إلى ذلك الموقع، ...
- ... the installation files, try to locate extracted temporary files. ... ملفات التثبيت، حاول تحديد موقع الملفات المؤقتة التي تم استخراجها.
- ... new document with the extracted pages. ... المستند الجديد المحتوي على الصفحات التي تم استخراجها.
- Select a folder to store the extracted files حدد مجلداً لتخزين الملفات التي تم استخراجها
- To see your extracted files, check the box below: لعرض الملفات التي تم استخراجها، حدد المربع أدناه:
- ... specify where you want to store the extracted files. ... عيّن الموقع حيث تريد تخزين الملفات التي تم استخراجها.
V)
انتزعت
VERB
- had extracted small sums out of him ... قد انتزعت مبالغ صغيرة خرج منه ...
- ... that wealth but they've extracted is now ... والثروة التي لكنهم قد انتزعت الآن
- ... her the small pasteboard she had extracted from ... لها من كرتون صغيرة كانت قد انتزعت من
- ... repeat the shrewd manner with which the scout extracted these ... تكرار بطريقة ذكية مع الكشفية التي انتزعت هذه
- These, as it extracted them, were lifted ... هذه، لأنها انتزعت منهم، ورفعت ...
- These are memories extracted from Jennings before he fled. هذه ذكريات إنتزعت من جينينجس قبل أن هرب
VI)
استخلصا
ADJ
VII)
المنتزعه
VERB
VIII)
استخلاص
VERB
- Remain calm while your life is extracted. ابق هادئا بينما يتم استخلاص حياتك
- The reference was extracted from another article. تم استخلاص المرجع من مقالة أخرى.
- ... as information could not be extracted from the province's system ... ... لانه لا يمكن استخلاص المعلومات من نظام المقاطعة ...
IX)
مستخرج
VERB
Synonyms: extractor, printout, transcript
- ... and filled, and extracted object ... ومعبأة وكائن مستخرج
X)
تستخلص
VERB
- ... of the Convention, extracted from the respective final declarations of ... ... من مواد الاتفاقية، وتُستخلص من الإعلانات الختامية الصادرة ...
- ... of the Convention, extracted from the respective Final Declarations of ... ... من مواد الاتفاقية، تستخلص من الإعلان الختامي لكل ...
XI)
reclaimed
I)
المستصلحه
VERB
- ... stones and earth to consolidate the reclaimed land. ... الاحجار والتربة لتدعيم الاراضى المستصلحة .
- They're reclaimed by the operating system ... انهم المستصلحة من قبل التشغيل النظام ...
- ... water, energy or reclaimed material. ... المياه أو الطاقة أو المواد المستصلحة.
- ... in some way, and reclaimed from ... في بعض الطريق ، والمستصلحة من
- ... next two blocks, decayed blocks not yet reclaimed from the ... المقبل كتلتين ، وكتل لا المستصلحة التهاوي بعد من
II)
مستصلحه
VERB
plotted
I)
المرسومه
VERB
- Displays the standard error amount for all plotted values. عرض مقدار الخطأ المعياري لكافة القيم المرسومة.
- There are gaps between the dates plotted in my chart. هناك تباعد بين التواريخ المرسومة في المخطط.
- There are gaps between the dates plotted in my chart . هناك تباعد بين التواريخ المرسومة على التخطيط .
- Related data points that are plotted in a chart. نقاط البيانات المرتبطة المرسومة على تخطيط.
- ... that contains the data plotted in the chart. ... التي تحتوي على البيانات المرسومة في التخطيط.
II)
تامر
VERB
- three years ago a caveat of plotted against your life قبل ثلاث سنوات تآمر على التحذير من ضد حياتك
- suspecting him of having plotted this coincidence, taking ... اتهامه بأنه تآمر هذه المصادفة ، مع ...
- well plotted to be operating in ... تآمر جيدا أن تكون عاملة في ...
- inflated all the plotted most anyhow flat- ... تضخم كل تآمر على أية حال معظم مسطحة ...
- and plotted, and then to ... وتآمر ، ومن ثم ...
III)
اللوغاريتميه
VERB
IV)
رسمها
VERB
- An individual data value plotted in a chart and represented ... قيمة بيانات مفردة يتم رسمها في تخطيط ويتم تمثيلها بواسطة ...
- ... you have assigned to be plotted on the x axis. ... قمت بتعيينها ليتم رسمها على المحور س.
- ... individual data value that is plotted in a chart and ... ... قيمة بيانات منفردة يتم رسمها في تخطيط والتي ...
- ... An individual data value plotted in a chart and ... ... قيمة بيانات منفردة يتم رسمها في تخطيط والتي ...
V)
رسم
VERB
- This is happiness plotted against time. هذا رسم السعاده عبر الزمن
- Each of these metrics is plotted for the most recent ... يتم رسم كل من هذه القياسات لأخر ...
- ... the chart and the area where the data is plotted. ... التخطيط والناحية حيث تم رسم البيانات.
- Control the way empty cells are plotted in a chart التحكم بطريقة رسم الخلايا الفارغة في تخطيط
- plotted the banking as yet female رسم المصرفي حتى الآن الإناث
VI)
خططوا
VERB
Synonyms: planned
- Plotted and conspired against him. خططوا وتآمروا عليه.
- Have you plotted to drown me?" هل خططوا ليغرق لي؟
- plotted to do, but to have and ... خططوا للقيام، ولكن لديهم وعقد ...
- plotted to reporters begging me out and ... خططوا لصحفيين التسول لي و ...
VII)
VIII)
IX)
خططت
VERB
Synonyms: planned
- That you plotted this very day, with the help of ... أنك خططت لهذا اليوم,بمساعدة ...
tied
I)
تعادل
VERB
- Tied down with a rope? تعادل أسفل بحبل؟
- Pull right and that's tied off. سحب حق وهذا تعادل خارج.
- ... give the alarm, and tied down upon the bed. ... من اعطاء انذار ، وتعادل عند اسفل السرير.
- ... by the last calf he had tied. ... على يد العجل الماضي انه تعادل.
- ... have not finished this piece yet or tied it off. ... لم تنته هذه القطعة بعد تعادل أو تشغيله.
- he met her the forum and tied التقى لها، وتعادل المنتدى
II)
مرتبطه
VERB
- Your life is tied to the mission. حياتك مرتبطة بالمهمة.
- Do you have the other end tied to something? هل لديك الطرف الآخر مرتبطة شيء؟
- They stood as men tied to stakes. وقفت على أنها مرتبطة حصص الرجال.
- Because status reasons are tied to specific statuses, a ... ولأن أسباب الحالة مرتبطة بحالات معينة، فقد ...
- So the bailout packages are all tied to some form of ... إذن حزمة الإقراض كلها مرتبطة بشكل من أشكال ...
- ... the input list is not tied to that query. ... فإن قائمة الإدخال غير مرتبطة بهذا الاستعلام.
III)
مربوطه
VERB
Synonyms: strapped, plugged into, tethered
- What chance have you got tied to me? أي تحصل الفرصة عليك مربوطة لي؟
- The power's tied to the medallion. القوةُ مربوطةٌ بالميدالية - .
- Tied with pink ribbon? مربوطة بشريط وردي؟
- The bodies were tied together in groups and were lying ... وكانت الجثث مربوطة معاً في مجموعات ولا روح فيها ...
- ... in bamboo leaves, and tied with dragon's head. ... بورق الخيزران ومربوطة بخيط
- ... his stomach, and a bag tied to a leg. ... بطنه, وحقيبة مربوطة في ساقه.
IV)
مقيده
VERB
Synonyms: restricted, constrained, restrictive, kingsoft, handcuffed, fettered
- When your career is tied to theirs. حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم .
- What do you mean, her hands were tied? ماذا تعنين بأنها كانت مقيدة؟
- Of course, but my hands are still tied. بطبيعة الحال ، لكن يداي مقيدة
- What can he do with his hands tied? ما الذي يمكن أن يفعله ويده مقيدة؟
- All drugged up and tied to a chair. مخدره كليا ومقيده فى كرسى
- Or one arm tied behind my back. و أحد ذراعي مقيدة خلف ظهري
V)
ربط
VERB
- Find to the conscience tied to a chair. أجد الضمير ربط إلى كرسى , تركها من المعركة
- Properties are tied directly to the . يتم ربط الخصائص مباشرة بـ .
- His arms and body were tied with snakes. تم ربط ذراعيه والجسم مع الثعابين.
- How long has it been tied? كم من الوقت قد ربط؟
- As a result, the government's hands are tied. ونتيجة لذلك ، يتم ربط أيدي الحكومة.
- Who tied that up? من الذى ربط هذا ؟
VI)
ربطت
VERB
- The owner says she tied the bicycle here. المالكة تقول أنها ربطت الدراجة هنا
- You tied these knots? هل أنت ربطت هذه العقد ؟
- I tied those knots. أنا من رَبطتُ تلك العقدِ.
- I tied my shoe today. *لقد ربطتُ حذائي اليوم*
- I tied those knots. لقد ربطت تلك العقد.
- She tied a piece of it on the beam ... لقد ربطت قطعة منه في العارضة ...
VII)
ترتبط
VERB
Synonyms: linked, connected, associated with, correlate
- Not worth getting tied into. لا يساوي ان ترتبط به
- For others, they are tied to the fear of ... وبالنسبة لآخرين، ترتبط تلك المصالح بالخوف من ...
- Dates are tied to specific regional settings ... ترتبط التواريخ بإعدادات إقليمية محددة ...
- Times are tied to specific regional settings ... ترتبط الأوقات بإعدادات إقليمية محددة ...
- Women are tied to the land and although ... إذ ترتبط المرأة باﻷرض وعلى الرغم من ...
- ... through the issuance of work permits tied to a particular employer ... ... من خلال إصدار تصاريح عمل ترتبط بصاحب عمل معين ...
VIII)
المشروطه
VERB
Synonyms: conditional, modal, conditionally
- What are the costs of tied aid, especially in terms ... ما هي تكاليف المعونة المشروطة، خاصة من حيث ...
- ... was still too often compromised by tied aid. ... لايزال يقيد عادة بالمساعدات المشروطة .
- ... reassessment of national development assistance programmes which promote tied aid; ... إعادة تقييم برامج المساعدة الإنمائية الوطنية التي تشجع المعونة المشروطة؛
- ... by many examples of "tied" aid whereby donors ... ... ﻷمثلة كثيرة للمعونة "المشروطة" حيث ﻻ يكون المانحون ...
IX)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, binds
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Because that contract is directly tied to a specific mission ... ونظراً لأن العقد يرتبط مباشرة ببعثة محددة ...
- This growth tied to the almost chronic demographic explosion ... وهذا النمو الذي يرتبط باﻻنفجار السكاني المزمن تقريبا ...
- Since my weekly giveaway is normally tied to the episode reviews ... منذ يرتبط بلدي الهبة الأسبوعية عادة إلى الاستعراضات حلقة ...
- ... support to countries must not be tied to ideological conditionalities. ... دعم البلدان لا يجب أن يرتبط بشروط أيديولوجية.
- President, is also tied to a very significant event. الرئيس, كما أنه يرتبط هام جدا حدث.
X)
مقيد
VERB
Synonyms: restricted, tied up, constrained, handcuffed, chained, restrictive, pinned
- Always with a guy tied to a chair? دائماً مع رجل مقيد على كرسي
- Do you really want to be tied down? أتريد أن تكون مقيد حقا ؟
- He appears hands tied, head sacked. حيث يظهر أمامي مقيد اليدين ورأسه .
- Plus, his salary is tied to ratings. بالاضافة,أن راتبه مقيدٌ بمعدلات المشاهدة.
- I couldn't sleep at night tied to all those things. لم أستطع النوم ليلاً وانا مقيّد بكل هذه الأشياء
- ... your eyes when you saw him tied to that chair. ... عينك ، حين رأيته مقيد لهذا المقعد.
equivalent
I)
ما يعادلها
ADJ
Synonyms: equivalents
- ... upon registration of their statutes or equivalent documents. ... بمجرد تسجيل قوانينها أو ما يعادلها من مستندات.
- ... browser these days has some equivalent functionality. ... متصفح في هذه الأيام لديها بعض الوظائف ما يعادلها.
- In fact, we've seen that's equivalent. في الواقع، شاهدنا هذا ما يعادلها.
- And to realize they're equivalent, you'll probably وأن ندرك أنهم ما يعادلها، عليك ربما
- ... , but over there it's equivalent of flipping everybody off ... ... ، ولكن هناك ما يعادلها من التقليب الجميع الخروج ...
- ... or more or the equivalent thereof. ... أو أكثر، أو ما يعادلها.
II)
مكافئ
ADJ
Synonyms: eq, parabolic, equivalents
- A file with an equivalent name exists. هناك ملف باسم مكافئ موجود.
- This creates the equivalent of an clause and selects the resource ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ عبارة وتحديد المورد ...
- Base currency equivalent of the credit limit for ... مبلغ بالعملة الأساسية مكافئ لحد الائتمان لجهة ...
- This creates the equivalent of an clause and selects ... يؤدي هذا إلى إنشاء مكافئ لعِبارة وتحديد ...
- Base currency equivalent of the estimated value of the ... مكافئ العملة الأساسية للقيمة المقدرة للفرصة ...
- The equivalent closing tag for the object element must also exist ... مكافئ إغلاق العلامة لـ أيضاً يجب أن يتواجد عنصر الكائن ...
III)
المكافئ
ADJ
Synonyms: equivalence
- Equivalent lithium content is defined ... المحتوى المكافئ من الليثيوم: معرّف ...
- ... must use the value or numeric equivalent for each selection. ... عليك استخدام القيمة أو المكافئ الرقمي لكل اختيار.
- ... a different location, scan or exclude the equivalent element. ... موقع مختلف، قم بفحص العنصر المكافئ أو استبعاده.
- ... four regular expressions and the equivalent mask for each. ... أربعة تعابير عادية و القناع المكافئ لكل.
- The equivalent device name is: اسم الجهاز المكافئ هو:
- ... be minimized, what would the equivalent be in software development ... ... يكون مصغراً ,و ما المكافئ لهذا في تطوير البرامج ...
IV)
يعادل
ADJ
Synonyms: equates, equals, amounted, tantamount
- Inflation is equivalent in effect to a flat ... التضخم يعادل في الواقع شقة لفرض ...
- ... small matter, because now understanding is equivalent to life. ... مسألة صغيرة، لان الان التفهم هو يعادل الحياة.
- ... in writing or a form equivalent to writing and that it ... ... كتابة أو في شكل يعادل الشكل الكتابي وأنه ...
- have the equivalent other commentator accountability project where they لديك غيرها المشروع المساءلة المعلق يعادل حيث
- this blue thing right here is equivalent to this اي هذا الشيئ الازرق الموجود هنا يعادل هذا
- This is equivalent to also having a plus 16 here. هذا يعادل وجود 16 هنا ايضاً
V)
اي ما يعادل
ADJ
- So these two programs are essentially equivalent. لذلك هذه البرامج هما أي ما يعادل أساسا.
- equivalent to twenty from one's own store. أي ما يعادل عشرين من مخزن واحد نفسه.
- equivalent to ten times their number of red men. أي ما يعادل عشرة أضعاف عددهم من الرجال الحمراء.
- It's like the equivalent of three buckets of popcorn. انها مثل أي ما يعادل ثلاث كيسات من الفشار
- him seven million euros the equivalent to nine point four ... له سبع مليون يورو أي ما يعادل أربع نقاط إلى تسع ...
- equivalent of you calling everybody ... أي ما يعادل واحد منكم يدعو الجميع ...
VI)
تعادل
ADJ
- This exercise is equivalent to building new reactors in those countries ... وهذه الممارسة تعادل بناء مفاعلات جديدة في تلك البلدان ...
- This increase is equivalent to two additional floors of ... وهذه الزيادة تعادل إضافة طابقين جديدين من ...
- ... of the tax code that are equivalent to government spending. ... من قانون الضرائب والتي تعادل الإنفاق الحكومي.
- is equivalent to the treasures of 7 countries. تعادل سبع خزائن من سائر الدول .
- is equivalent to dragging 1 or 2 tons تعادل القوة المطلوبة لجر 1 أو 2 طن
- Unit of weight equivalent to 1,000 kilograms. وحدة لقياس الوزن تعادل 000 1 كيلوغرام.
VII)
معادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equalization, equivalency, offset, equalizing
- Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value ... وتكون قيمة هذا الاستبدال معادلة لكامل القيمة الاكتوارية ...
- In , there is no equivalent attribute in the entity. في ، لا توجد سمة معادلة في الكيان .
- ... and there is an equivalent group for the item, the ... ... وكانت هناك مجموعة معادلة للصنف، فسيعرض ...
- ... system aims at performing functions equivalent or similar to the functions ... ويهدف هذا النظام إلى أداء وظائف معادلة أو مشابهة لوظائف ...
- function should be equivalent to the value of the original يجب أن تكون الدالة معادلة لقيمة الأصل
- Forfeiture of assets of equivalent value مصادرة أصول بقيمة معادلة
VIII)
مساويه
ADJ
Synonyms: equal
- Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
- So this point is equivalent to that point. اذاً هذه النقطة مساوية لتلك
- ... for measuring frequency, equivalent to the older unit of ... ... لقياس التردد، مساوية للوحدة القديمة لعدد ...
- This one statement is equivalent to this right here, هذه الجملة مساوية للموجودة هنا
- This statement right here is completely equivalent to these هذه الجملة هنا مساوية للكامل لهاتين
IX)
المقابل
NOUN
Synonyms: return, contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Base currency equivalent of the revenue amount for the account. المقابل بالعملة الأساسية لقيمة الدخل للحساب.
- Base currency equivalent of the total tax for the order. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لأمر الشراء.
- Base currency equivalent of the standard cost of the product. المقابل بالعملة الأساسية للتكلفة القياسية للمنتج.
- Base currency equivalent of the total tax for the opportunity. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة للفرصة.
- Base currency equivalent of the amount of the discount. المقابل بالعملة الأساسية لمبلغ الخصم.
- Base currency equivalent of the total tax for the quote. المقابل بالعملة الأساسية لإجمالي الضريبة لعرض السعر.
X)
المعادله
ADJ
Synonyms: equation, formula, equivalence
- ... treaty references to acts equivalent to a taking revealed a ... ... الإشارات في المعاهدات إلى الأفعال المعادلة للاستيلاء على الملكية تتسم ...
- ... heads of department, directors of studies or equivalent positions. ... ورؤساء الإدارات ومديري الدراسات أو الوظائف المعادلة.
- ... national forest programmes or equivalent programmes; ... الوطنية المتعلقة بالغابات، أو البرامج المعادلة؛
- ... replace the cash losses equivalent to the amounts of depreciation adjusted ... ... للتعويض عن الخسائر النقدية المعادلة لمبالغ الاستهلاك المعدَّلة ...
- ... to due diligence standards equivalent to standards stated in ... ... لمعايير الحيطة الواجبة المعادلة للمعايير المذكورة في ...
- ... all measurements into their equivalent value in points, ... ... كافة القياسات إلى القيم المعادلة لها بالنقاط، ...
XI)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, identical, comparable, analogous
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... road administrations or persons of equivalent rank. ... إدارات الطرق أو أشخاص ذوو رتب مماثلة.
- import licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن استيراد أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- export licence or the equivalent document issued by the authority ... • إذن تصدير أو وثيقة مماثلة صادرة عن السلطات في ...
- ... costs incurred to introduce equivalent elements could be reimbursed; ... فإنه يمكن استرداد التكاليف المتكبدة لإدخال عناصر مماثلة؛
- ... directly bonded to the shell or attached by equivalent means. ... مباشرة على جدار الوعاء أو مربوطة بها بوسيلة مماثلة.
tie
I)
التعادل
NOUN
Synonyms: draw, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers
- And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
- Tie down a lot of men that way. التعادل لأسفل الكثير من الرجال بهذه الطريقة .
- The man was really upset about that tie. كان مستاء حقا الرجل عن ذلك التعادل.
- If only they had a tie, but they didn't. لو كانوا يقبلون بنتيجة التعادل .لكنهم لم يفعلوا.
- The last tie was broken. وكان كسر التعادل الماضي.
- Every game ends in a tie. كل مباراة تنتهي بالتعادل
II)
ربطه عنق
NOUN
- No one on a cruise ship wears a tie. لا أحد يرتدي ربطة عنق على سفينة سياحيّة
- You could wear a tie. يمكنك عندها أن تضع ربطة عنق
- Who wears a tie clip anymore? من يرتد مشبك ربطة عنق بعد الآن؟
- Tie her off there. ربطة عنق لها قبالة هناك.
- Next time, wear a tie. المرة القادمة أحصل على ربطة عنق؟
- You know what a new tie means? أتعلم ما معنى ربطة عنق جديدة؟
III)
ادراك التعادل
VERB
- about fast food being unhealthy we could tie that in الغذاء عن كونها غير صحية سريعة نتمكن من ادراك التعادل في أن
- thread to tie up his wool with; موضوع لادراك التعادل حتى الصوف له مع ، وبعد ذلك
- make a chain of 80 for the tie جعل سلسلة من 80 لادراك التعادل
- all tries to tie him up. يحاول علي لادراك التعادل معه.
- That was well done to tie a bunch of grass وكان عمله جيدا أن لادراك التعادل حفنة من العشب
- That was well done to tie a bunch of grass وكان متقن لادراك التعادل وهذا حفنة من العشب
IV)
ربطه العنق
NOUN
Synonyms: necktie
- Not wearing a coat or tie. ــ بإرتداء المعطف أو ربطة العنق ــ آسف
- That man wearing the tie. ذلك الرجل بربطة العنق؟
- Is it with wearing tie? هل هي بوضع ربطة العنق ؟
- How are we feeling about this tie? كيف هو شعوركَ حيال هذه ربطة العنق؟
- Can they wear tie? هل يمكنهم وضع ربطة العنق ؟
- You having trouble with that tie? هل لديك مشكلة مع ربطة العنق هذه؟
V)
ربطه
NOUN
- Tie all of history together. ربطة كلّ تأريخ سوية.
- Are you wearing my tie? هل ترتدي ربطة عنقي ؟
- I told you to wear a shirt and tie. أخبرتك بلبس قميص وربطة.
- Is that coffee on your tie? أهذه قهوة على ربطة عنقك؟
- I thought you could always use a new tie. إعتقدت بأنّك يمكن أن تستعمل ربطة جديدة دائما.
- Maybe you'll get yourself a new tie with that? ربما عليك ان تحصل على ربطة جديدة بهذا المبلغ
VI)
الربطه
NOUN
Synonyms: knot
- What happened to the red tie? ماذا حدث للربطة الحمراء؟
- Is this tie all right? هل هذه الربطة جيدة؟
- Forget about my tie, man. هيا، إنسى موضوع الربطة
- ... usually on the other side of the tie. ... عادة في الجانب الآخرِ من الربطة
- Yes, the tie is something. نعم، الربطة تعني شيئ ما
- That's how the tie works. التي كَمْ الربطة تَعْملُ.
VII)
اربط
VERB
- Tie this belt around you. أربط هذا الحزام حولك أين تذهب ؟
- Tie your horse with the others and join in line. أربط حصانك مع الآخرين وقف في الصف
- Tie her hands there and there. إربط يديها هناك وهناك
- I have to tie the boat. يجب أن أربط المركب.
- I can tie a knot in a cherry ... استطيع أن اربط عقدة من غصن الكرز ...
- I didn't tie that one either. لم أربط تلك أيضًا.
VIII)
ربط
VERB
- Why did you tie his hand? لماذا ربطِ يده؟
- Something that might help tie this to the vigilante? شئ قد يساعدنا بربط هذا بالحارس الليلي؟
- But does anyone know how to tie this thing? لكن هل يعلم أحد كيفية ربط هذه؟
- Do you know how to tie one of these? لارا،هل تعرفي كيفيه ربط هذا ؟
- Can you tie my shoe? هل تستطيع ربط حذائي ؟
- I can tie you up less tightly, you know. يمكنني ربط أقل لكم بإحكام ، كما تعلمون
IX)
تعادل
NOUN
- How about we just call it a tie? ما رأيك أن نتفق على أنه تعادل؟
- Tie score late in the fourth. تعادل نقاط في النصف الرابع
- Tie score, we are down to our last out. أسمع هذا :النتيجه تعادل ونحن في أخر تبديل
- In the case of a tie vote for a remaining seat ... وفي حالة تعادل عدد الأصوات لمقعد شاغر ...
- All right, it's a tie. حسن، هذا تعادل.
- when we went back - we didn't half tie the عندما عدنا - ونحن لم نكن تعادل نصف
X)
عنق
NOUN
- Do you have a tie? هَلْ عندك رابطة عنق؟
- Put on a tie! لا إرتدي رابطة عنق
- You ought to wear a tie. يجب عليك أن ترتدي رابطة عنق.
- I ought to wear a tie. أنا أبدو .يجب أن أرتدي رابطة عنق
- Bring a tie so they let us in the ... أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور ...
- ... you promised to wear a tie for your birthday. ... لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك
XI)
تربط
VERB
Synonyms: linking, connecting, bind
- Why tie yourself to one? لماذا ترْبطُ نفسك إلى واحده؟
- Who taught you how to tie a knot? مَن علّمكَ كيف تربط عقدة ؟
- Tie the room together. كانت تربط الغرفة مع بعضها
- Just remember to tie off next time. فقط تذكر أن تربط نفسك اولا المرة القادمة
- Do you know how to tie the belt? هل تعرف كيف تربط الحزام؟
- You learned how to tie your shoes? أتعلمت أخيراً كيف تربط حذاءك؟
parity
I)
التكافؤ
NOUN
Synonyms: equivalence
- ... to meet someone with whom you have parity. ... لإيجاد شخصاً ما تشعر معه بالتكافؤ
- ... in this area to ensure parity in all localities as ... ... في هذا المجال لضمان التكافؤ في جميع المواقع فيما ...
- Is that a sterile concept of parity? هل ذلك مفهوم عقيم للتكافؤ؟
- There was talk about a sterile concept of parity. وكان هناك كلام عن مفهوم عقيم للتكافؤ.
- i thought that their currently parity وأعتقد أن من التكافؤ حاليا
II)
التماثل
NOUN
Synonyms: symmetry, uniformity, similarity, analogy
- Changes the parity scheme for the port during the session. تغيير نظام التماثل للمنفذ أثناء الجلسة.
- Write performance is reduced by the parity calculation. يتم تخفيض أداء الكتابة بواسطة حساب التماثل.
- Several settings for parity are available. تتوفر عدة إعدادات للتماثل.
- Number of input async parity errors. عدد أخطاء التماثل في مدخل التزامن.
- Parity is a calculated value that is used to reconstruct data ... التماثل هو قيمة محسوبة تستخدم لإعادة بناء البيانات ...
III)
تماثل
NOUN
Synonyms: similarity, symmetry, uniformity
- The disks have a stale mirror or stale parity information. يتوفر لدى الأقراص نسخ متطابقة قديمة أو معلومات تماثل قديمة.
- Send no parity bit. لا ترسل بت تماثل.
- Send no parity bit. عدم إرسال بت تماثل.
- The scheme for parity checking each received byte and marking each ... نظام لتدقيق تماثل كل بايت يتم تلقيه وتمييز كل ...
- ... stripe sets, or stripe sets with parity. ... أو المجموعات الشريطية، أو المجموعات الشريطية ذات تماثل.
IV)
تحقيق التكافؤ
NOUN
Synonyms: equalization, equalize
- Any further expansion towards achieving linguistic parity would require a significant ... وأي توسع آخر يرمي إلى تحقيق التكافؤ اللغوي يتطلب قدرا كبيرا ...
- ... further slowing the progress towards parity among official languages. ... زيادة تباطؤ التقدم نحو تحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
- ... turn means the challenge of achieving parity becomes more complex every ... ... بدوره يعني أن تحدي تحقيق التكافؤ يزداد تعقيدا في كل ...
- ... to the quest for parity among the official languages. ... في المجهود الرامي لتحقيق التكافؤ بين اللغات الرسمية.
- ... that the eventual goal of linguistic parity remains in sight. ... يظل الهدف النهائي لتحقيق التكافؤ اللغوي في الصورة.
V)
التعادل
NOUN
Synonyms: tie, draw, deuces, equalizer, equivalence, neutralizers
- ... and in health, parity does seem to have been achieved ... ... وفي قطاع الصحة يبدو أن التعادل قد تحقق في وظائف ...
- ... for food security and parity between urban and rural incomes ... ... للأمن الغذائي والتعادل بين الدخول في الحضر والريف ...
- ... hierarchical structure for trainers which offers parity with senior positions in ... ... هيكل هرمي للمدربين يتيح التعادل مع المناصب العليا في ...
- such subtle parity that it is brilliant هذا التعادل خفية أنه من رائعة
- good during the carter bland parity and no what the جيدة خلال التعادل لطيف كارتر و لا ما
VI)
المساواه
NOUN
- ... for specific legal measures to attain a situation of parity. ... تدابير قانونية محددة لتحقيق المساواة.
- ... in achieving the target of parity. ... من أجل تحقيق هدف المساواة.
- measure of parity in in entering a contract with قياس المساواة في الدخول في عقد مع
- The idea of parity, meaning that equal numbers ... وقالت إن فكرة المساواة التي تعني أن أعدادا متماثلة ...
- These sections emphasize parity with regards to health ... ويؤكد هذا القسم المساواة فيما يتعلق بالصحة ...
VII)
تكافؤ
NOUN
Synonyms: equal, equality, equivalence
- ... disability benefits, there was full parity with men, as ... ... باستحقاقات العجز، هناك تكافؤ تام مع الرجال لأن ...
- ... a rule based on purchasing power parity was likely to be ... ... وضع قاعدة تستند إلى تكافؤ القوة الشرائية سيكون على الأرجح أفضل ...
- ... regarding nationality or wage parity. ... فيما يتصل بالجنسية أو تكافؤ الأجور.
- ... attention to geographical representation and gender parity issues. ... إلى قضايا التمثيل الجغرافي وتكافؤ الجنسين.
- ... talent to make an issue on my parity ... المواهب لجعل قضية على بلدي تكافؤ
VIII)
تعادل
NOUN
- ... goods and services, wage parity and justice and human rights ... ... السلع والخدمات وتعادل الأجور والعدالة وحقوق الإنسان ...
- ... the benchmarking of positions and phasing in of pay parity. ... مقارنة المناصب والتطبيق التدريجي لتعادل الأجر.
- ... in respect of purchasing power parity measurement. ... في ما يتعلق بقياس تعادل القدرة الشرائية.
- ... How can there be parity of purchasing power with a ... ... وكيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية برقم ...
- ... How can there be parity of purchasing power when ... ... كيف يمكن أن يكون هناك تعادل في القوة الشرائية عندما ...
equates
I)
يعادل
VERB
Synonyms: equivalent, equals, amounted, tantamount
- that somehow equates to it being less ... أن يعادل بطريقة أو بأخرى لكونها أقل ...
II)
تعادل
VERB
III)
مساويا
VERB
Synonyms: equal, tantamount
- ... by the property system (this equates to the time that ... ... من قبل النظام (ذلك مساويًا الوقت الذى تقوم فيه ...
- ... day, this still equates to 16 hours of duration ... ... في اليوم، يظل ذلك مساويًا لمدة 16 ساعة ...
derived
I)
المشتقه
VERB
Synonyms: derivative
- Subordinate levels indicate derived productions. تشير المستويات التابعة إلى عمليات الإنتاج المشتقة.
- In the derived class, you can add more members. يمكنك إضافة أعضاء أكثر في الفئة المشتقة.
- Derived classes must provide an implementation. يجب أن توفر الفئات المشتقة إمكانية التنفيذ.
- Select the type of transaction for the derived value model. حدد نوع الحركة لنموذج القيمة المشتقة.
- This information describes helpful information about using derived value models. يقدم هذا الموضوع معلومات مفيدة حول استخدام نماذج القيمة المشتقة.
- Identifies subcommands that are derived from the set subcommand. تعريف الأوامر الفرعية المشتقة من الأمر الفرعي set.
II)
مشتقه
VERB
Synonyms: derivative, derive
- Any derived component items are also calculated automatically. يتم أيضًا حساب أية أصناف مكونات مشتقة تلقائيًا.
- Select a derived value model. حدد نموذج قيمة مشتقة.
- Lets you override base class methods in a derived class. يسمح لك بتجاوز أساليب الفئة الأساسية في فئة مشتقة.
- When called from a derived class, initializes a ... عندما يتم استدعاء فئة مشتقة , قم بتهيئة ...
- A derived class that has replaced or overridden a ... يمكن الوصول إلى فئة مشتقة التي تم استبدالها أو تجاوز ...
- Subordinate levels are derived productions and their level number is ... المستويات التابعة هي عمليات إنتاج مشتقة ويكون رقم المستوى لها ...
III)
المستمده
VERB
- The benefits to be derived would include a clean energy supply ... وستشمل الفوائد المستمدة من ذلك إمداد بالطاقة النظيفة ...
- The benefits derived from the exploration of outer space ... والفوائد المستمدة من استكشاف الفضاء الخارجي ...
- ... economic benefits and environmental services that are derived from them. ... المنافع الاقتصادية والخدمات البيئية المستمدة منها.
- ... dispute over the allocation of wealth derived from natural resources. ... نزاع على توزيع الثروة المستمدة من الموارد الطبيعية.
- ... the equitable distribution of benefits derived from planted forests. ... التوزيع المنصف للفوائد المستمدة من الغابات المزروعة.
- ... help to bring the benefits derived from space activities not only ... ... للمساعدة في جلب الفوائد المستمدة من الأنشطة الفضائية ليس ...
IV)
مستمده
VERB
- All of them are derived from national statistical systems. وهي مستمدة كلها من النظم الإحصائية الوطنية.
- These resources are derived from programme support income received as ... وهذه الموارد مستمدة من إيرادات الدعم البرنامجي الواردة باعتبارها ...
- The range is derived from economic and statistical analysis ... وهذه المجموعة مستمدة من التحليل اﻻقتصادي واﻻحصائي ...
- ... most of the categories deployed are derived precisely from the policy ... ... فإن معظم الفئات المستخدمة مستمدة بدقة من السياسات ...
- ... precede law and are derived not from law but ... ... سابقة للقانون وهي مستمدة ليس من القانون وإنما ...
- Prepare a paper, derived from information and outlook studies ... إعداد ورقة بحث، مستمدة من المعلومات والدراسات اﻻستشرافية ...
V)
اشتقاق
VERB
Synonyms: derivation
- Specifies that another class cannot be derived from this type. تحدد أنه لا يمكن اشتقاق فئة أخرى من هذا النوع.
- These members may not be derived. لا يمكن اشتقاق هؤلاء الأعضاء.
- Derived from the document name. يتم اشتقاق هذا الاسم من اسم المستند.
- The range headings are derived from the reference point setup. ويتم اشتقاق رؤوس النطاق من إعداد النقطة المرجعية.
- The control point is derived from the reference point setup. يتم اشتقاق نقطة التحكم من إعداد النقطة المرجعية.
- The routes are derived from the interface configuration. ويتم اشتقاق التوجيهات من تكوين الواجهة.
VI)
تستمد
VERB
Synonyms: emanates
- Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean. تُستمَد الطاقة القمرية من حركة المد والجزر في المحيط.
- Their legitimacy is derived from the shared values that bind participants ... وتُستمد شرعية هذه القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين ...
- Option values are derived from preserving the option to use ... وتُستمد قيم الخيار من الحفاظ على خيار استخدام سلع ...
- Those conditions often derived from general principles of law ... وتُستمد تلك الشروط في الغالب من مبادئ القانون العامة ...
- It derived its strength from the implementation of the principles ... وهي تستمد قوتها من تنفيذ مبادئ ...
- ... of confidence that could be derived from satisfying such criteria. ... الثقة التي يمكن أن تستمد من استيفاء تلك المعايير .
VII)
مشتق
VERB
Synonyms: derivative
- Opium tincture, a product derived from the poppy flower. صيغة الأفيون منتج مشتق من زهرة الخشخاش,
- ... the inherited members of a derived type. ... الأعضاء الموروثة لنوع مشتق.
- ... of a base class type to hold a derived type. ... من نوع فئة أساسية للاحتفاظ بنوع مشتق.
- ... support this mode, please use a derived field type. لاعتماد هذا الوضع، الرجاء استخدام نوع حقل مشتق.
- ... for the setup of a derived depreciation book. ... لإعداد دفتر إهلاك مشتق.
- The fluid is derived from werewolf toxin. هذا السائل مشتقّ من سم مذؤوب
VIII)
المتاتيه
VERB
Synonyms: accruing
- Information derived from satellite data could provide evidence ... ويمكن أن توفّر المعلومات المتأتية من البيانات الساتلية شواهد تدل ...
- ... confiscation of movable and immovable property derived from such acts. ... بمصادرة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة المتأتّية من تلك الأفعال.
- ... the expected distribution of benefits derived from the products? ... التوزيع المتوقع للفوائد المتأتية من المنتجات؟
- selfish because it derived no particular benefit from him, ... الأنانية لأن ذلك لا فائدة المتأتية خصوصا من له ، ...
- The money derived from fines shall be used for the ... تستخدم الأموال المتأتية من الغرامات لتنفيذ ...
- Interest derived from special-purpose contributions is identified separately ... وتحدد الفائدة المتأتية من مساهمات خاصة الغرض بشكل مستقل ...
IX)
استمدت
VERB
- The details of the incidents are derived from secondary sources and ... واستمدت تفاصيل الأحداث من مصادر ثانوية ومقابلات ...
- Similar benefits have been derived in the context of ... وقد استُمِدَّت مزايا مماثلة في سياق ...
- The revenue derived from these natural resources have permitted ... أما العائدات التي استمدت من هذه الموارد الطبيعية فقد أتاحت ...
- ... reference to the original data from which they are derived. ... بالرجوع إلى البيانات اﻷصلية التي استُمدت منها.
- The details of the incident are derived from secondary sources, ... واستمدت التفاصيل المتعلقة بالحوادث من مصادر ثانوية وهي ...
- The language of this provision is derived from paragraph 13 of ... استمدت صيغة هذا الحكم من الفقرة ٣١ من ...
X)
مكتسبه
VERB
- When implemented in a derived class, validates the ... عند التطبيق في فئة مكتسبة, بالتحقق من صحة ...
- ... an identically named property or procedure in a derived class. ... خاصية مطابقة أو إجراء في فئة مكتسبة.
- ... to be overridden in the derived class. ... للتجاوز في فئة مكتسبة.
- ... to allocate more benefits derived from globalization to the children ... ... لتخصيص فوائد أكبر مكتسبة من العولمة للأطفال ...
- ... by an overriding member in a derived class. ... من قبل عضو متجاوز في فئة مكتسبة.
- ... conflicting type in a derived class. ... بنوع متعارض في فئة مكتسبة.
XI)
يستمد
VERB
- Double or multiple nationality is derived from treaties. ويُستمد ازدواج أو تعدد الجنسية من المعاهدات.
- That commitment is derived from our own experience in suffering the ... ويُستمد هذا الالتزام من تجربتنا الخاصة في معاناة ...
- The concept of such courts is derived from the idea of ... ويستمد مفهوم هذه المحاكم من فكرة ...
- ... a statement of principles to be derived from human rights and ... ... وضع إعلان للمبادئ يستمد من قانون حقوق الإنسان والقانون ...
- ... a statement of principles to be derived from human rights and ... ... وضع إعلان للمبادئ يُستمد من قانون حقوق الإنسان والقانون ...
- Women derived their status and identity from their ... ويستمد النساء مركزهن وهويتهن من ...
stemming
I)
النابعه
VERB
Synonyms: emanating, originating, flowing
- stemming from the fact that jokes and always had a ... النابعة من حقيقة أن النكات و كان دائما ...
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتخصيص الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from senior management; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من هيئة الإدارة العليا؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع الوظائف النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
- ... responsibility and allocation of functions stemming from the senior executive; ... والمسؤولية وتوزيع المهام النابعة من كبير الموظفين التنفيذيين؛
II)
نابعه
VERB
Synonyms: stems
- ... the imbalances and delays stemming from the discriminatory treatment of ... ... لما يحدث من خلل وتأخيرات نابعة من المعاملة التمييزية للصراعات ...
- ... there are inherent constraints stemming from the Charter that reform cannot ... ... من وجود قيود متأصلة نابعة من الميثاق لا يستطيع الإصلاح ...
III)
الناشئه عن
VERB
Synonyms: arising, resulting, caused by, emanating, deriving from
- ... a decision on future work stemming from the special report. ... مقرر بشأن الأعمال المقبلة الناشئة عن التقرير الخاص.
- Concrete results stemming from the project include: ومن بين النتائج الملموسة الناشئة عن المشروع:
- ... to alleviate the difficulties stemming from those risks. ... للتخفيف من حدة الصعوبات الناشئة عن تلك المخاطر.
- ... environmental and social concerns stemming from unsustainable water consumption and ... ... الشواغل البيئية والاجتماعية الناشئة عن الاستهلاك غير المستدام للمياه وتعزيز ...
- ... address the most urgent problems stemming from this situation, concerning ... ... لمواجهة المشاكل الأكثر إلحاحا الناشئة عن هذه الحالة، فيما يتعلق بالصحة ...
IV)
الناجمه عن
VERB
- ... liability or legal consequences stemming from such an incident. ... المسؤولية أو التبعات القانونية الناجمة عن حادث كهذا.
- ... in our region, stemming from the global financial crisis and ... ... في منطقتنا، والناجمة عن اﻷزمة المالية العالمية والصعوبات ...
- ... , opportunities and constraints stemming from the information society, develop ... ... والفرص والمعوقات الناجمة عن مجتمع المعلومات وتضع ...
- ... is ready to face challenges stemming from such duties." ... وتستعد لمواجهة التحديات الناجمة عن مثل هذه المهام ".
- ... of the downside risks stemming from weak external demand. ... بحذر لمخاطر الجانب السلبي الناجمة عن ضعف الطلب الخارجي.
V)
VI)
تنبع
VERB
- ... about intellectual and cultural issues stemming from divergent cultures and a ... ... بالقضايا الفكرية والثقافية التي تنبع من اختﻻف الثقافات وتعدد ...
- ... given its exceptional legitimacy stemming from the universal character of both ... ... بما لها من شرعية استثنائية تنبع من الطابع العالمي لعضويتها ...
- ... also some international obligations stemming from unilateral acts of ... ... بعض الالتزامات الدولية التي تنبع من الأفعال الانفرادية للدول ...
VII)
VIII)
المنبثقه
VERB
Synonyms: popup, deriving from, emanating, ups
- While implementation of the recommendations stemming from these conferences remains ... ورغم أن تنفيذ التوصيات المنبثقة من هذه المؤتمرات يظل ...
- ... and take all initiatives stemming therefrom. ... ويتخذ جميع المبادرات المنبثقة عنه.
- ... enhanced information management, all stemming from the security measures ... ... والإدارة المعززة للمعلومات، المنبثقة جميعها من التدابير الأمنية التي ...
- The functions stemming from the Act are enumerated in ... ويرد بيان بالاختصاصات المنبثقة عن هذا القانون في ...
- ... the undertakings in this field stemming from the Peace Agreements. ... المشروعات في هذا الميدان والمنبثقة عن اتفاقات السلام.
IX)
المستمده
VERB
- ... subregional levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis and ... ... دون الإقليمي لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي والسعي ...
- ... levels to disseminate information stemming from its preliminary analysis ... ... أو كليهما لنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي، ...
- ... the secretariat should disseminate information stemming from its preliminary analysis at ... ... الأمانة ينبغي أن تنشر المعلومات المستمدة من تحليلها الأولي على المستوى ...
draw
I)
رسم
VERB
- Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
- Did you draw that? هل أنت من رسم ذلك؟
- Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
- I could draw a number line here. يمكنني رسم خط أعداد هنا
- Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
- Draw to modify the curve. رسم لتعديل المنحنى.
II)
استخلاص
VERB
- We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
- I said we should draw water. قلت يجب علينا استخلاص المياه.
- And let's see if we can draw them out. ودعونا نرى إذا نحن يمكن استخلاص لهم.
- The time has come to draw some conclusions. وقد آن الأوان لاستخلاص بعض العبر.
- There was a need to draw lessons from past experience ... وثمة حاجة لاستخلاص الدروس من التجارب السابقة ...
- This process alone enables us to draw firm conclusions about the ... وهذه العملية وحدها تمكننا من استخلاص استنتاجات أكيدة بشأن ...
III)
ارسم
VERB
- I remember having to draw a horse. أتذكر أنه كان علي ان أرسم حصاناً
- I used to write stories and draw pictures for kids. اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال
- Draw a line around the area you want to capture. ارسم خطاً حول المنطقة التي تريد التقاطها.
- Draw me a clock. إرسم ساعة لأجلي.
- I want to draw iodide and then the hydrogen. أريد أن أرسم اليود ثم الهيدروجين.
- Draw additional path components if desired. ارسم مكونات مسار إضافية إذا كنت تود ذلك.
IV)
يوجه
VERB
- He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
- She wanted to draw all of him into her. أرادت أن يوجه كل من له الى بلدها.
- He liked to draw her in, and ... كان يحب أن يوجه لها فيه ، وأنها ...
- He seemed to draw a lot of encouragement from that table ... ويبدو أن يوجه الكثير من التشجيع من هذا الجدول ...
- ... probably better ways to draw that ring right there ... ... طرق ربما يكون من الأفضل أن يوجه هذا الطوق هناك حق ...
- I'll draw it like that. سوف يوجه مثل هذا.
V)
الفت
VERB
Synonyms: authored
- I wish to draw your attention to his insidious conditions. أتمنى أن ألفت إنتباهكم إلى حالته المتدهورة تدريجياً
- Draw your attention away so this ... ألفت انتباهكم بعيدا حتى هذا ...
- i draw my bright soared to achieve أود أن ألفت مشرق بلدي ارتفع لتحقيق
- down upon a table and motioned me to draw أسفل على طاولة وأومأ لي أن ألفت
- I'd like to draw your attention to the need ... أود أن ألفت انتباهكم أننا في حاجة ...
- i want to draw your attention to something else which is وأريد أن ألفت انتباهكم إلى شيء آخر وهو
VI)
التعادل
VERB
Synonyms: tie, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- Unlike offering a draw, there are no chances ... هذا يختلف عن عرض التعادل، ليس هناك فرصة ...
- ... suppose we could call it a draw? ... أظن انه يمكننا ان نعلن التعادل؟
- to a draw in more contributions في فخ التعادل في المزيد من المساهمات
- sails began to draw, and the land and بدأت تبحر إلى التعادل ، والأرض و
- The painter set to work to draw and then to الرسام مجموعة العمل من أجل التعادل ، ثم إلى
VII)
اوجه
VERB
- Did the call of magic draw you here? لم المكالمة من السحر أوجه لكم هنا؟
- I'll draw like this here. أنا أوجه مثل هذا هنا.
- I didn't even draw that one very good. لم أكن حتى أن أحد أوجه جيدة جدا.
- I could draw across her at the full, and ويمكنني أن أوجه عبر لها في الكامل ، و
- would have him draw the tooth. سوف يكون له أوجه الأسنان.
- I draw heavily in terms of the inspiration إني أوجه وقت عصيباً من ناحية الإلهام فقط
VIII)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- No reason to draw this thing out. لا سبب لسحب هذا الشيء الآن.
- To draw strength toward our tested faith. لسحب القوة نحو إيماننا المختبر
- How can the women and the children draw water! كيف يمكن للنساء والأطفال في سحب المياه!
- The whole thing ends in a draw. يَنتهي الشيء بأكملهُ في a سحب.
- Time to close the doors draw the curtains! لقد حان وقت إغلاق الباب و سحب الستائر
- Select which location to draw the quantity from. يستخدم في تحديد الموقع الذي سيتم منه سحب الكمية.
IX)
الرسم
VERB
- Suppose you could really draw. افترض إنك قادر على الرسم
- Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
- You can sing, you can draw, you can. تستطيع الغناء,الرسم و تستطيع
- Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
- To draw, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
- Did you train him to draw? هل قمتِ بتدريبه على الرسم؟
X)
الاستفاده
VERB
Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail
- We will need to draw on the experience of countries throughout ... وسوف نحتاج للاستفادة من تجربة البلدان في كل أرجاء ...
- ... these facilities and could draw upon their resources and expertise. ... هذه المرافق التي يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
- ... operational partnerships and to draw on their expertise and capabilities. ... الشراكات في المجال التشغيلي والاستفادة من خبراتها وإمكاناتها.
- ... a circle, you would be able to draw that. ... دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك.
- ... competing with each other, draw upon each other's advantages ... ... التنافس مع بعضها والاستفادة من ميزات كل منها ...
- ... use new approaches to draw upon the work done ... ... استخدام نُهُج جديدة للاستفادة من الأعمال التي أنجزت ...
brought
I)
جلبت
VERB
- He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
- You brought this to the team. أنت جلبت هذا للفريق
- I brought some leftovers from the ceremony last night. جَلبتُ بَعْض البقايا مِنْ المراسمِ ليلة أمس.
- Your aunt brought you a bronze medal. عمتك جلبت لك الميدالية البرونزية
- I brought in a lot of business. كمـا جلبت لهـا الكثير من الأعمال
- I brought more soldiers than you did. جلبت لك جنود أكثر من ما جلبت.
II)
احضرت
VERB
- I brought something to eat on the ride. لقد أحضرت شيئا لنأكله فى الرحلة ما هو ؟
- Glad you brought your mother. سعيد لأنك أحضرت والدتك هذة المرة
- I brought some sugar and flour. أحضرت بعض السكر والدقيق.
- I brought home all this money today. لقد أحضرت كلّ هذا المال للمنزل اليوم
- You brought him a bottle. لقد أحضرت له زجاجة ، هدية
- I brought the outside in here. لقد أحضرت ما بالخارج إلى هنا
III)
جلب
VERB
- You have brought to them with those of your species? أنت هَلْ جَلبَ إليهم بأولئك مِنْ نوعِكَ؟
- He has brought this on himself. هو مَن جلب هذا على نفسه
- He brought home every play for me to read. جلب إليّ في المنزل كل المسرحيات لأقرأها
- What had brought her to this pass? وكان ما جلب لها هذا الممر؟
- Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
- It brought me lots of memories. إنه جلب لى الكثير من الذكريات.
IV)
احضارها
VERB
Synonyms: fetched
- I took the liberty of having them brought here. لقد قمت باحضارها معي الى هنا
- Then you should've brought some. كان عليك إذن إحضارها معك
- I suspect that's why he's brought her here. أعتقد أن هذا سبب إحضارها لهنا.
- You should've brought her anyway. لقد كان يجب عليك إحضارها على كل حال
- and this is brought about by ويتم إحضارها من قبل حول هذا
- to get that to give it wasn't brought للحصول على هذا لإعطاء لم إحضارها
V)
تقديمهم
VERB
- She was put in jail and brought to trial. انها وضعت في السجن وتقديمهم للمحاكمة.
- Was this cycle not exhausted and brought to a conclusion for ... وهذه الدورة لم تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة ...
- ... that only individuals could be brought to trial. ... أن اﻷفراد فقط هم الذين يمكن تقديمهم للمحاكمة.
- ... sauce and pudding out and brought in some strawberry preserves. ... الصلصة والحلوى من وتقديمهم في بعض معلبات الفراولة.
- ... back onto the streets or are brought to court. ... وإعادتهم إلى الشوارع أو تقديمهم إلى المحكمة.
- ... so that those responsible are identified and brought to justice. ... ليتسنى تحديد المسؤولين عن تلك الأعمال وتقديمهم إلى العدالة.
VI)
احضر
VERB
- Which one of you brought me this? من منكم أحضر لى هذا؟
- He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
- He brought his lover to his home. لقد أحضر حبيبته الى منزله
- What brought about this amazing change? مالذي احضر هذا التغير الرائع؟
- He must have brought the virus here. لأبد أنه أحضر الفيروس هنا
VII)
يوجه
VERB
- government wants the following facts brought to everyone's attention الحكومة تريد الحقائق التالية يوجه انتباه الجميع
- through those cooperation these programs are brought to you التعاون من خلال تلك هذه البرامج ويوجه اليكم
- brought to you three times weekly يوجه اليكم ثلاث مرات أسبوعيا
- brought to you in cooperation with a couple of ... يوجه اليكم بالتعاون مع اثنين من ...
- brought to you read the stories and you say yes this ... يوجه اليكم قراءة القصص وكنت أقول نعم هذا ...
- brought to you about a tell-all leveling up to ... يوجه اليكم عن التسوية اقول للجميع حتى ...
VIII)
اتي
VERB
- What brought you here? ماذا اتي بك لهنا
- What has brought you here? ما الذي أتي بك هنا؟
- About what brought you here. عن ما أتى بك إلى هنا.
- So what brought you to him? ما الذي أتى بكِ إليه؟
- Whatever brought you here. عما أتى بك إلى هنا
- He has brought them to peace. لقد أتى لهم بالسلام
IX)
وجه
VERB
- The discovery was brought about in the strangest way. وقد وجه هذا الاكتشاف في أغرب عن الطريق.
- Issues of specific interest were also brought to her attention. كما وُجِّه نظر المقررة الخاصة إلى قضايا ذات اهتمام خاص.
- These have been brought to the attention of the municipalities, ... وقد وجه اهتمام البلديات إلى هذه البرامج، ...
- at that was brought here وقد وجه في ذلك هنا
- The water was brought and thrown into وقد وجه الماء وألقيت في
- billion was brought to you وقد وجه إلى مليار ش
draws
I)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, orientation, channelled, geared
- Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
- States draws down there. الولايات توجه الى هناك.
- the power of iman draws man towards goodness. قوة الإيمان توجه الإنسان نحو الخير .
- he draws flies you know وقال انه توجه الذباب تعلمون
- what your good city f his draws quickly that ما بك و المدينة جيدة له توجه بسرعة أن
- you think you are doing draws كنت تعتقد أنك تفعل توجه
II)
تلفت
VERB
- attention to her while she draws, that in الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
- cos it draws the eye right down. كوس أنها تلفت العين اليمنى أسفل.
- we gotta keep those draws com ونحن يجب الحفاظ على تلك تلفت كوم
- The data draws our attention to the fact that ... وتلفت البيانات انتباهنا إلى أن ...
- ... feeling terribly excited as the time draws near for ... شعور رهيب ومتحمس في الوقت القريب لتلفت
- ... to her while she draws, that in ... لها في حين انها تلفت ، وذلك في
III)
يرسم
VERB
- Draws a border to the right of the element. يرسم حداً إلى يمين العنصر.
- Draws a radical using one or two elements. يرسم علامة الجذر باستخدام عنصر واحد أو عنصرين.
- Draws a border above the element. يرسم حداً فوق العنصر.
- Draws a border to the left of the element. يرسم حداً إلى يسار العنصر.
- Draws an image as a gray box. يرسم الصور كمربعات رمادية.
- Occurs when the user draws a new stroke on ... يحدث عندما يرسم المستخدم ضغطة جديدة على ...
IV)
تسترعي
VERB
- In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
- The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
- Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
- The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
- It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...
V)
يستمد
VERB
Synonyms: derives
- That draws its energy from the power sources around it. يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
- He draws his power from a dagger? يستمدّ قوّته مِنْ خنجر؟
- The report draws on the inventory settlement table and can ... يستمد التقرير معلوماته من جدول تسوية المخزون ويمكن ...
- ... know any body who draws so well as you do. ... أعرف أي هيئة الذي يستمد جيدا كما كنت تفعل.
- Dark magic draws power from dark places. السّحر الأسود يستمد .قوّته من بقاع حالكة
- ... here is a man who draws most ... هنا هو الرجل الذي يستمد معظم
VI)
يسترعي
VERB
- The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
- It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
- The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
- In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
- The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
- The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...
VII)
يسحب
VERB
- Draws away weakness to intensify your strength. يسحب الضعفَ ليقويَ قوتكِ
- I told you it draws power from the environment. أخبرتك أنه يسحب الطاقة من البيئة
- He draws the sword and five thousand angels come down. يسحب السيف وينزل خمسة الآف من الملائكة .
- It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
- ... remember what you draw when your mind draws a something. ... أَتذكّرُ ما تَسْحبُ عندما رأيك يَسْحبُ a
- For example, the registry provider draws information from the registry ... على سبيل المثال، يسحب موفر التسجيل المعلومات من التسجيل ...
VIII)
يوجه
VERB
- Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
- It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
- ... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
- 3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
- It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
- Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...
IX)
يعتمد
VERB
- The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
- It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
- It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
- This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
- The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
- The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...
oriented
I)
موجهه نحو
VERB
- ... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
- ... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
- ... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
- ... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
- ... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
- ... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...
II)
الموجهه
ADJ
- Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
- If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
- this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
- RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
- ... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
- ... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...
III)
المنحي
VERB
Synonyms: trend, actionable
- in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
- oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
- You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
- ... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
- ... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
- ... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.
IV)
التوجه
VERB
- We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
- this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
- It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
- ... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
- ... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
- ... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط
V)
موجها
VERB
- ... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
- ... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
- And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا
VI)
موجه
VERB
- We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
- That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
- ... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
- ... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
- ... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
- Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...
VII)
VIII)
sends
I)
يرسل
VERB
- The boss sends you special greetings. فالزعيم يرسل لكِ تحية خاصة
- He sends flies to wounds, that he should heal. إنه يُرسل الذباب للجروح .الذي يتوجب عليه علاجها
- He always sends someone else. هُو يُرسل شخصاً آخر دوماً - .
- My aunt always sends me off when she is shopping. عمتي يرسل لي دائما عندما تكون خارج التسوق.
- He sends the snow in winter. هو يرسل الجليد في الشتاء.
- That sends a message to the charters. هذا يرسل رسالةَ للأتباع
II)
ترسل
VERB
- So she just sends me updates. لذا فهي ترسل لي التطورات
- The school sends home notes all the time. المدرسة ترسل الملاحظات للمنزل كل يوم.
- My nana usually sends me money for my birthday. غريب جدتي ترسل نقودا في العادة كهدية عيد ميلادي
- She sends me pie recipes. إنها ترسل لي وصفات للفطائر
- Sends the message to all users connected to the server. ترسل الرسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.
- Sends the contents of a binary file to the response. ترسل محتويات ملف ثنائي إلى الاستجابة.
III)
ارسال
VERB
- It kinda sends a message. انه نوع من ارسال رساله
- Sends macro output to a command. إرسال إخراج الماكرو إلى أمر ما.
- Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
- Sends the message as plain text. إرسال الرسالة كنص عادي.
- Sends the selected files to the printer. إرسال الملفات المحددة إلى المطبعة.
- Sends the message to all users connected to the server. إرسال رسالة إلى كافة المستخدمين المتصلين بالملقم.
IV)
يرسلها
VERB
- It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
- Completes the task and sends it to the next step of ... يكمل المهمة ويرسلها إلى الخطوة التالية من ...
- ... listen for messages that the operating system sends. ... الاستماع للرسائل التي يرسلها نظام التشغيل.
- ... messages or calls that the component sends to other components or ... ... الرسائل أو الاستدعاءات التي يرسلها مكوّن للمكونات الأخرى أو ...
- ... accepts a plaintext message and sends it out in either plaintext ... ... يقبل رسالة نص عادي ويرسلها إما بتنسيق النص العادي ...
- ... information about data that an application sends and receives over the ... ... معلومات حول البيانات التي يرسلها التطبيق ويتلقاها عبر ...
V)
يبعث
VERB
Synonyms: send, resurrected, triggers
- That sends a strong message, and we appreciate it. وذلك يبعث برسالة قوية تحظى بتقديرنا.
- The number of signatories and ratifications sends a clear message to ... ويبعث عدد التوقيعات والتصديقات برسالة واضحة إلى ...
- It sends a strong signal that the ... وهو يبعث بإشارة قوية مؤداها أن ...
- That sends a clear message that there is an urgent need ... وهذا يبعث برسالة واضحة بأن هناك حاجة ملحة ...
- That comment sends a very important message and should ... إن ذلك التعليق يبعث رسالة هامة وينبغي أن ...
- Who sends you text messages telling you ... ويبعث لك برسائل نصية ليُخبرك ...
VI)
ترسلها
VERB
Synonyms: send
- ... read every note the school sends home. ... أقرأ كل ملاحظة .ترسلها المدرسة للمنزل
- ... of a welcome letter that it sends. ... من رسالة الترحيب التي ترسلها.
VII)
VIII)
يوجه
VERB
- To a troubled world it sends forth a simple message. انه يوجه رسالة بسيطة الى عالم مضطرب .
- It also sends a clear and powerful political signal ... ويوجه إشارة سياسية واضحة وقوية ...
- This sends a message that all men and women ... ويوجه ذلك رسالة بأن جميع الرجال والنساء ...
- ... believe that this resolution sends a powerful message to the world ... ... نرى أن هذا القرار يوجه رسالة قوية إلى العالم ...
- The resolution sends a clear message from the international community ... إن هذا القرار يوجه رسالة واضحة من المجتمع الدولي ...
IX)
ارسل
VERB
- Sends the contents of a file to the response. ارسل محتويات ملف إلى الاستجابة.
- But he sends you money? لكن أرسل لكِ المال ؟
- Just in case he sends flowers or something. فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما
- If a user sends a message to a ... إذا أرسل مرسل ما رسالة إلى ...
- He sends a darwish, and that ... أرسل درويش ، وهذا ...
- If the meeting organizer sends an update for this ... إذا أرسل منظم الاجتماع تحديث لهذا ...
attention
I)
الاهتمام
NOUN
Synonyms: interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Is this your way of getting attention? هل هذه طريقتكِ للحصول على الإهتمام ؟
- Try and enjoy the attention? حاول والتمتع الاهتمام؟
- How did all that attention make you feel? كيف يجعلك كل هذا الاهتمام تشعر ؟
- This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
- Why all this attention? لماذا كل هذا الإهتمام؟
II)
اهتماما
NOUN
Synonyms: interest, interested, often, importance, emphasis
- They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
- This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
- These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
- Our children are another group requiring special attention. أطفالنا هم المجموعة الأخرى التي تتطلب اهتماما خاصا.
- It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
- For these reasons, it deserves sustained attention. ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.
III)
انتباه
NOUN
Synonyms: drew, attentively
- Who called your attention to the auction? مالذي جنــب إنتباهــك لهذا المزاد
- Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
- That was enough to catch his mother's attention. وكان ذلك كافيا لجذب انتباه والدته.
- Just somebody grabbing media attention. فقط شخص ما يَسترعى إنتباه أجهزة إعلام.
- Pay no attention and enjoy your meal. الدفع لا إنتباه ويتمتّع بوجبة طعامك.
- Small scores that would attract less attention. أهداف صغيرة التي تجذب .أقل إنتباه
IV)
ايلاء اهتمام
NOUN
Synonyms: pay attention, emphasis
- The status of women must be given particular attention. - ينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمركز المرأة.
- Special attention will be given to the diplomatic enclaves. وذكر انه سيتم ايلاء اهتمام خاص بالبعثات الدبلوماسية .
- Greater attention must be given to preventive action. ويجب إيﻻء اهتمام أكبر لﻻجراءات الوقائية.
- And pay close attention to every subject's breaking point. وإيلاء اهتمام وثيق لكل موضوع من نقطة الأنهيار
- Special attention must be given to women. كما يجب إيلاء اهتمام خاص للمرأة.
- We must continue to pay particular attention to women. ومن واجبنا أن نواصل إيﻻء اهتمام خاص للمرأة.
V)
الانتباه
NOUN
Synonyms: drew attention, drawn, observe, attentive
- I said stand to attention, private! قُلتُ جناحاً في الإنتباهِ، خاصّ!
- Few much draws our attention, sure, so what? انها تجذب الانتباه ماذا اذا ؟
- Unwanted attention to the ship. الانتباة الغير المرغوب فية الى السفينة
- It was bound to draw some attention. كان من المُخطط جلب بعض الإنتباه
- Not least among them is my ability to draw attention. ولكن علي الاقل ليس من بينها قدرتي علي انتزاع الانتباة
- The last thing we need to do is attract attention. آخر شيء نريده هو .لفت الإنتباه
VI)
عنايه
NOUN
Synonyms: carefully, care, careful, thoughtfully, attn
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- Special attention is given to such cases. وتحظى هذه الحالات بعناية خاصة.
- This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب عناية دولية.
- Please enter a valid attention to. الرجاء إدخال عناية صالحة.
- The secretariat has given considerable attention to this recommendation. 14 أولت الأمانة عناية كبيرة لهذه التوصية.
- Tourism deserves special attention. السياحة تستحق عناية خاصة.
VII)
توجيه اهتمام
NOUN
- Particular attention needs to be paid to their implementation. وهناك حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى تنفيذ تلك السياسات.
- Adequate attention should be given to that problem ... واختتمت قائلة إنه ينبغي توجيه اهتمام كاف لهذه المشكلة ...
- More attention should therefore be given to problems of liberalizing ... ولذلك ينبغي توجيه اهتمام أكبر إلى مشاكل تحرير ...
- Special attention should be paid to protecting migrant children ... وإنه ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى حماية أطفال المهاجرين ...
- Special attention was given to measures to ... وجرى توجيه اهتمام خاص للتدابير التي ...
- Special attention should be directed towards the interdependence of different ... وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ترابط مختلف ...
VIII)
يولي اهتمام
NOUN
- Particular attention is given to water, sanitation and shelter. ويولى اهتمام خاص إلى الماء والإصحاح والمأوى.
- Special attention will be paid to rural women. وسوف يولى اهتمام خاص بالمرأة الريفية.
- Special attention is being given to women's empowerment. ويولى اهتمام خاص لتمكين المرأة.
- Special attention is given to strengthening administrative capacities ... ويولى اهتمام خاص لتعزيز القدرات الإدارية ...
- Special attention is being paid to vulnerable groups and populations ... ويولى اهتمام خاص للفئات والسكان المستضعفين ...
- Particular attention should be paid to the right of all children ... وينبغي أن يولى اهتمام خاص لحق كل الأطفال ...
IX)
العنايه
NOUN
Synonyms: care, take care, caring, diligence, taking care
- Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
- The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
- Priority attention should be given to this matter. ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى؛
- Special attention must be paid to the ... وينبغي العناية على نحو خاص باحتياجات ...
- Attention will also have to be paid to indigenous priorities ... إذ يتعين العناية أيضا باﻷولويات المحلية ...
- Greater attention should be paid to preserving the health ... كما ينبغي إيلاء المزيد من العناية للمحافظة على صحة ...
X)
نظر
NOUN
Synonyms: considered, consideration, looked, examined, eyes
- ... might be misleading to draw the attention of less experienced conciliators ... ... قد يكون من المضلّل توجيه نظر الموفِّقين الأقل خبرة إلى ...
- I also draw the attention of donors to the overall shortfall ... وأوجه أيضا نظر المانحين إلى النقص العام ...
- ... in an effort to distract the world's attention. ... لشيء إﻻ لصرف نظر العالم.
- No doubt they have not escaped the Committee's attention. وﻻ شك أنها لم تخف عن نظر اللجنة.
- ... wishes to draw the attention of the international community to this ... ... وهي تود أن تسترعي نظر المجتمع الدولي إلى هذه ...
- ... to bring to the attention of the appropriate services various problems ... ... أن توجه نظر الدوائر المﻻئمة إلى شتى المشاكل المتعلقة ...
drew attention
I)
الانتباه
VERB
- The organizations drew attention to the areas itemized below. واسترعت المنظمات اﻻنتباه إلى المجاﻻت المفصلة أدناه.
- A large number drew attention to the issues of responsibility. واسترعى عدد كبير منها الانتباه إلى قضايا المسؤولية.
- One delegation drew attention to the fact that elections were ... ووجه أحد المندوبين الانتباه إلى أن الانتخابات تجرى بشكل ...
- Some delegations also drew attention to the importance of enhancing ... ووجهت بعض الوفود الانتباه أيضاً إلى أهمية تعزيز ...
- Speakers also drew attention to the volatility of prices in ... كما وجه المتحدثون الانتباه إلى تقلب الأسعار في ...
II)
III)
الانظار
VERB
- Several delegations drew attention to the need for increased ... ووجهت عدة وفود اﻷنظار إلى الحاجة إلى زيادة ...
- He drew attention to human rights law ... ووجه الأنظار إلى قانون حقوق الإنسان ...
- ... 1996, the Board drew attention to the serious practical problem of ... ... ٦٩٩١، وجه المجلس اﻷنظار إلى المشكلة العملية الخطيرة ...
observe
I)
مراقبه
VERB
Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling
- You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
- Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
- Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
- No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
- Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
- Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...
II)
نلاحظ
VERB
- But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
- He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
- It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
- We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
- But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
- Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...
III)
مراعاه
VERB
Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected
- Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
- The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
- They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
- It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
- ... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...
IV)
الاحتفال
VERB
Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate
- Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
- you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
- actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
- ... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
- ... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
- ... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
V)
التقيد
VERB
- The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
- In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
- ... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
- ... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
- ... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
- ... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...
VI)
الانتباه
VERB
Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
- After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
- please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
- Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
- I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
- Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.
VII)
لاحظ
VERB
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
- ... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
- Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
- I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
- In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
- Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف
VIII)
يلاحظ
VERB
- Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
- ... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
- ... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
- ... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
- It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
- Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...
IX)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem
- ... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
- Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
- ... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
- ... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
- ... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
- ... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...
attentive
I)
منتبهه
ADJ
Synonyms: paying attention
- So attentive to all our needs! منتبهة لاحتياجاتنا جميعا!
- I need you to be attentive and compassionate. اريد منك ان تكوني منتبهة و متعاطفة
- His attentive behaviour to herself and his سلوكه منتبهة لنفسها ونائبه
- attentive care, to supply to her the place الرعاية منتبهة ، لتزويد لوضع لها
- attentive to his wants. منتبهة لصاحب يريد.
II)
يقظ
ADJ
Synonyms: springy, observant, vigilant, wide awake
- His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
- I am excessively attentive to all those things. أنا يقظ للغاية لجميع هذه الأشياء.
- There is nobody half so attentive and civil as you are ... لا أحد هناك نصف يقظ جدا والمدني كما أنت ...
- exclusively attentive up to that time, to يقظ حصرا حتى ذلك الوقت ، إلى
- calmness as the curious gaze of the attentive children. الهدوء في أعين الفضوليين من الأطفال يقظ.
III)
انتباها
ADJ
Synonyms: attention
- I beg you to be more attentive towards studying. أَرجو أن تَكُوني أكثر انتباهاً للدرس
- ... that kids who ate breakfast were more attentive. ... أن الأطفال يأكلون الإفطار الذي كان أكثر انتباها.
- I'll try to be more attentive. سأحاول أن أكون أكثر انتباهاً
- the most attentive and best of brothers." أكثر انتباها وأفضل من الاخوة ".
- His attentive deference to her father, ... واحتراما له انتباها إلى والدها ، ويتناقض ...
IV)
اليقظه
ADJ
- particularly needs the attentive eye. يحتاج خاصة في العين اليقظة.
- He was quiet and attentive; وكان الهدوء واليقظة ؛ شاهد
- attentive and remove not only safeguards ... اليقظة وإزالة الضمانات لا فقط ...
- you bring to the attentive and that pleases us to have ... وجهتم الى اليقظة وأن يحلو لنا أن يكون ...
- She's courteous, attentive, enthusiastic, and ... انها والكياسة، واليقظة، متحمسا، وطيب ...
V)
يقظه
ADJ
- attentive but it was that يقظة ولكن كان عليه أن
- attentive unites talks and use them يقظة يوحد المحادثات واستخدامها
- but attentive that now and now ... ولكن يقظة ذلك الآن، والآن ...
- and attentive figure of that was the name of his captain ... وكان الرقم يقظة من أن اسم كابتن فريقه ...
- to make it very attentive to reiterate without spelling is simply ... لجعله يقظة جدا أن أكرر دون الهجاء هو ببساطة ...
VI)
VII)
الانتباه
ADJ
Synonyms: attention, drew attention, drawn, observe
- ... his manner, his attentive and ... وأسلوبه ، والانتباه له
VIII)
واعيه
ADJ
Synonyms: conscious, consciously, sober, concious
- This requires the sincere and attentive political will of all ... وهذا ما يتطلب إرادة سياسية واعية ومخلصة من جميع ...
- ... , and the inquiring and attentive ... ، والاستفسار وواعية
drawing
I)
الرسم
NOUN
- The drawing shows the new settings. يُظهر الرسم الإعدادات الجديدة.
- Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
- Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
- There was an error attempting to edit this drawing. حدث خطأ أثناء محاولة تحرير هذا الرسم.
- Drag onto the page to show scale of drawing. اسحب إلى الصفحة لإظهار مقياس الرسم.
- The drawing contained a peculiar decoration. كان الرسم يحتوي على شكل معين
II)
رسم
VERB
- Why do you have a drawing? لماذا لديكم رسم?
- In the shape drawing window, revise the shape. في إطار رسم الشكل، راجع الشكل.
- When you have finished, close the shape drawing window. عند الانتهاء، قم بإغلاق إطار رسم الشكل.
- Chooses line drawing tool. اختيار أداة رسم الخطوط.
- Thanks for drawing the map. شكراً لرسم الخريطة.
- So let's start with drawing rectangles. لذلك لنبدأ مع رسم المستطيلات.
III)
الرسوميه
NOUN
- Colors within drawing objects aren't smooth. عدم تجانس ألوان الكائنات الرسومية.
- Text boxes are like drawing objects. تشبه مربعات النصوص الكائنات الرسومية.
- You can add borders to drawing objects and pictures. يمكنك إضافة حدود إلى الكائنات الرسومية والصور.
- Only drawing objects can be flipped or rotated. يمكن عكس الكائنات الرسومية فقط أو تدويرها.
- Drawing objects automatically stack in individual layers as you add them ... يتم تكديس الكائنات الرسومية تلقائياً في طبقات مفردة عند إضافتها ...
- All drawing objects have adjustment handles that you can use ... لدى كافة الكائنات الرسومية مقابض ضبط يمكنك استخدامها ...
IV)
رسومي
NOUN
- How to add a shadow to a drawing object . كيف يتم إضافة ظل إلى كائن رسومي .
- Creating a drawing object requires some artistic skills. يتطلب إنشاء كائن رسومي بعض المهارات الفنية.
- Text in a drawing object doesn't rotate or flip. النص في كائن رسومي لا يستدير أو ينعكس.
- ... see the border around a drawing object. ... رؤية الحدود حول كائن رسومي.
- ... and converted to a drawing object. ... وعكسها لكائن رسومي.
- ... canvas and not within another drawing object. ... القماشية وليس في كائن رسومي آخر.
V)
لوحه الرسم
NOUN
Synonyms: artboard
- When you do, the drawing canvas appears. عند القيام بذلك، تظهر لوحة الرسم القماشية.
- A drawing canvas is inserted into your document. يتم إدراج لوحة الرسم القماشية ضمن المستند.
- A drawing canvas is inserted into your document. يتم إدراج لوحة الرسم القماشية في المستند.
- After that, it was back to the drawing board. بعد ذلك، قد عادت الى لوحة الرسم
- So it was back to the drawing board. لذا تم إعادته للوحة الرسم.
- On the resulting drawing canvas, click where you want the ... في لوحة الرسم القماشية التي تظهر، انقر في المكان الذي ترغب ...
VI)
السحب
NOUN
- You can use the position to define the drawing number. ويمكنك استخدام الموضع لتحديد رقم السحب.
- as reserves to backup the special drawing rights كاحتياطي لدعم الاستثنائية حقوق السحب
- Special drawing rights should be issued in funding facilities ... وينبغي إصدار حقوق السحب الخاصة في مرافق للتمويل ...
- The conditionality for drawing on these facilities is softer than ... والشروط الخاصة بالسحب من هذه المرافق أخف ...
- ... in a right to drawing proceeds from an independent undertaking) ... في الحق في عائدات السحب من تعهّد مستقل)
- ... the feasibility of temporary allocations of special drawing rights. ... جدوى توفير مخصصات مؤقتة من حقوق السحب الخاصة.
VII)
الاعتماد
VERB
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- Drawing on local knowledge could help in choosing technologies that ... ويمكن أن يساعد الاعتماد على المعرفة المحلية على اختيار التكنولوجيات ...
- Drawing from a common set of ... والاعتماد على مجموعة مشتركة من ...
- Drawing on numerous eyes and ears would enhance ... ومن شأن الاعتماد على عيون وآذان عديدة أن يعزز ...
- ... process of change, by drawing on the growing political commitment ... ... عملية تغيير، بالاعتماد على الالتزام السياسي المتزايد ...
- drawing on aluminum long you no بالاعتماد على الألمنيوم المدة التي لا
- This process involves drawing on the classical funding instruments ... وتنطوي هذه العملية على الاعتماد على أدوات التمويل التقليدية ...
graphic
I)
الرسم
ADJ
- The graphic moves as you add or delete text. يتحرك الرسم كلما قمت بإضافة نص أو حذفه.
- Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
- Do you want to specify the path of the graphic? هل تريد تحديد مسار الرسم؟
- The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
- A caption describes the picture or graphic. يقوم التعليق بوصف الصورة أو الرسم.
- Places selected graphic in the foreground. وضع الرسم المحدد في المقدمة.
II)
الجرافيكي
ADJ
III)
جرافيك
ADJ
IV)
الرسومات
ADJ
- The file name of the graphic to be loaded. اسم ملف الرسومات الذي سيتم تحميله.
- This behavior can occur if the graphic file is compressed. قد يحدث هذا السلوك في حالة ضغط ملف الرسومات.
- Specify the graphic file extension as well. حدد أيضًا ملحق ملف الرسومات.
- Then try it with the other graphic buttons. ثم جرب ذلك مع أزرار الرسومات الأخرى.
- Select the graphic files that you created. قم بتحديد ملفات الرسومات التي قمت بإنشائها.
- Any changes you make are displayed in the preview graphic. يتم عرض أية تغييرات في معاينة الرسومات.
V)
رسم
ADJ
- Insert a picture or graphic. إدراج صورة أو رسم.
- Graphic of leaves and fruit. رسم لأوراق شجر وفاكهة
- Each graphic can have only one transparent color. يمكن أن يكون لكل رسم لوناً شفافاً واحداً فقط.
- One graphic is shown for each value. يتم عرض رسم واحد لكل قيمة.
- Parts of a data graphic text item. أجزاء من عنصر نص رسم بيانات.
- Apply a data graphic first before edit. قم بتطبيق رسم بيانات أولاً قبل التحرير.
VI)
VII)
بيانيه
ADJ
Synonyms: graphing
- ... figure studies for a graphic novel. ... دراسات شكليّة من أجل رواية بيانيّة.
VIII)
الغرافيك
ADJ
IX)
رسوميه
ADJ
Synonyms: graphical
- Use this form as a graphic tool to plan work for ... استخدم هذا النموذج كأداة رسومية لتخطيط العمل لأحد ...
- Unlock any graphic objects you want users to be able to ... قم بإلغاء أية كائنات رسومية التي تريد أن يتمكن المستخدمون ...
- ... a large amount of graphic or text detail. ... قدرًا كبيرًا من تفاصيل رسومية أو نصية.
- ... actual transactions to produce graphic representations of a value. ... بالحركات الفعلية للحصول على تمثيلات رسومية لإحدى القيم.
- ... tables and table cells, graphic objects, and pictures. ... وجداول وخلايا جدول وكائنات رسومية وصور.
- ... use text characters instead of graphic characters to show the lines ... ... ستستخدم أحرفاً نصية بدلاً من أحرف رسومية لإظهار الخطوط التي ...
X)
رسومات
ADJ
- View the capacity requirements displayed in graphic format. تعرض متطلبات القدرة بتنسيق رسومات.
- The custom background graphic file must be located in a folder ... يجب وضع ملف رسومات الخلفية المخصص في مجلد ...
- ... this form to view past statistics in a graphic format. ... هذا النموذج لعرض إحصائيات سابقة بتنسيق رسومات.
- ... crop part of a photo gallery graphic. ... اقتصاص جزء من أحد رسومات معرض الصور.
- ... the printer, or updated graphic converters for the application if ... ... للطابعة، أو محولات رسومات محدّثة للتطبيق إذا ...
- ... compressed format or a new graphic format that may be compatible ... ... بتنسيق مضغوط أو تنسيق رسومات جديد قد يكون متوافقاً ...
XI)
رسوم
ADJ
- Apply a graphic style to an object in the document. تطبيق نمط رسوم على كائن في الوثيقة.
- You can also duplicate existing graphic styles. يمكنك أيضاً مضاعفة أنماط رسوم موجودة.
- Includes graphic state settings relevant to prepress operations ... تتضمن إعدادات حالة رسوم بالنسبة لعمليات ما قبل الطباعة ...
- You can create a graphic from scratch by applying ... يمكنك إنشاء رسوم من مخطط بتطبيق ...
- When you apply a graphic style to a group or layer ... عندما تقوم بتطبيق نمط رسوم على مجموعة أو طبقة ...
- To import a graphic without first creating a frame ... لإدراج رسوم بدون إنشاء إطار أولاً ...
sketch
I)
كروكي
NOUN
II)
رسم
NOUN
- Would you like to sketch that? هل تود رسم ذلك؟
- Many a sketch is dedicated to you. ويكرس الكثير من رسم لك.
- ... are too distorted for me to get an accurate sketch. ... مشوهه جدا .بالنسبه لي للحصول على رسم دقيق
- He deliberately scrutinised each sketch and painting. انه عمد تمحيص كل رسم والتلوين.
- Just like the drawings they sketch here, they تماما مثل الرسومات التي رسم هنا, فإنها
- who he is and now they've released a sketch من هو والآن هم قد أصدرت رسم
III)
اسكتش
NOUN
IV)
V)
الرسم
NOUN
- Have you finished the sketch? هل انتهيت من الرسم؟
- Whose sketch book is this? لمن كتاب الرسم هذا ؟
- Any luck with the sketch? هل من تقدّم في الرسم؟
- The quick sketch can be the most ... الرسم السريع يمكن أن يكون الأكثر ...
- ... have to build it from this sketch. ... علينا بناؤه من هذا الرسم
- Why don't you treat this sketch for what it is? لمَ لا تعتبر هذا الرسم كما هو؟
VI)
VII)
رسم تخطيطي
NOUN
Synonyms: diagram
- I got his sketch, all thanks to you. لدي رسم تخطيطي بفضلك.
- Trying to bring that kid in for a sketch. تحاول إحضار الفتى للحصول على رسم تخطيطي
- This resulted however but in a sketch. لكن هذا أدى ولكن في رسم تخطيطي.
- A sketch finished, he always wanted to take رسم تخطيطي الانتهاء ، وقال انه يريد دائما على اتخاذ
- In a comedy sketch where you have two or more people ... في رسم تخطيطي ملهاة حيث لديك اثنين أو أكثر من الناس ...
- A sketch in gray and red ... رسم تخطيطي في الرمادي والأحمر ...
VIII)
يرسم
VERB
- The sketch was in his diary, ... كان يرسم في مذكراته ، ولكن ...
- All these I may sketch out at some future كل هذه أنا قد يرسم في بعض المستقبل
- All these I may sketch out at some future date ... كل هذه قد يرسم لي في وقت ما في المستقبل ...
fee
I)
رسوم
NOUN
- The identification of the payment fee. التعريف الخاص برسوم الدفع.
- A piece of my first year management fee. جزء من رسوم سنتي الاولى للادارة.
- Amount of the interest note fee. مبلغ رسوم إشعار الفائدة.
- We have to charge a fee on it. يجب أن نحمل رسوم على هذا
- Identification of the customer fee or vendor fee. تعريف رسوم العميل أو رسوم المورد.
II)
الرسوم
NOUN
- What is the fee structure? ما هو بنية الرسوم؟
- Number of days before the fee is calculated. عدد الأيام قبل احتساب الرسوم.
- Fee forecasts are used for general budgeting purposes. تُستخدم التنبؤات بالرسوم لأغراض الموازنة العامة.
- Enter the account number for the fee transaction. أدخل رقم الحساب الخاص بحركة الرسوم.
- Enter a description for the fee. يتيح إدخال وصف للرسوم.
- Currency in which the fee is assessed. العملة التي يتم استخدامها لحساب الرسوم.
III)
رسم
NOUN
- Updates usually require an annual subscription fee. تحتاج التحديثات عامة إلى رسم اشتراك سنوي.
- Such applications are, however, subject to a fee. غير أن مثل هذه الطلبات تخضع لرسم.
- This procurement service fee is recorded as income ... ويقيد رسم خدمة المشتريات على أنه إيراد ...
- This procurement service fee is recorded as income ... ويقيّد رسم خدمة المشتريات بوصفه إيراد ...
- ... longer be part of the subscription fee interval. ... تعد جزءًا من فترة رسم الاشتراك.
- ... to this channel on payment of a monthly fee. ... في هذه القناة بعد دفع رسم شهري.
IV)
رسما
NOUN
- He paid a contingent fee and was listed as one of ... يتقاضى رسما الوحدات وأدرج باعتباره واحدا من ...
- ... immediately start writing a fix penalty fee is thirty or forty ... تبدأ على الفور الكتابة رسما عقوبة الإصلاح ثلاثين أو أربعين
- Parents pay a nominal fee every six months for well- ... ويدفع الآباء رسما رمزيا كل ستة اشهر من أجل ...
V)
الرسم
NOUN
- Enter or view the fee description in other languages. يُستخدم في إدخال وصف الرسم أو عرضه بلغات أخرى.
- Select the currency that activates the fee. حدد العملة التي تؤدي إلى تنشيط الرسم.
- Such a fee would be minimally painful, so ... ومثل هذا الرسم لن يكون مؤلما كثيرا، ...
- The fixed fee approach, which is reflected in ... فنهج الرسم الثابت الذي يرد في ...
- This fee will be fixed, and will be changed only ... وسيكون هذا الرسم ثابتا، ولن يغير الا ...
- tune on friends for a fee so ضبط على الأصدقاء عن الرسم لذلك
VI)
الاتعاب
NOUN
Synonyms: fees, honorariums, splitting, retainer
- Question me, you pay the fee. اسألني, تدفع الأتعاب .
- ... including judicial fees and fee-paid staff. ... بما في ذلك أتعاب القضاة والأتعاب المدفوعة للموظفين.
- ... New investigative findings on fee splitting ... نتائج جديدة للتحقيقات المتعلقة بتقاسم الأتعاب
- ... and introduction of ethical standards to prevent fee splitting ... وإدخال المعايير الأخلاقية لتلافي تقاسم الأتعاب
- ... bases its calculation on the management fee owed on the amount ... وتستند في حسابها للأتعاب الإدارية المستحقة إلى مقدار ...
- ... market value of the Fund and the prevailing fee structures. ... القيمة السوقية للصندوق وهياكل الأتعاب السائدة.
VII)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, reward, remunerated
- No fee is too big. لا أجرَ كبيرُ جداً.
- So what's the brokerage fee on 20 million worth ... إذاً ما هوَ اجر العمولة لثروةٍ تقدر بـ20 مليوناً ...
- How's the lesson fee? كيف هو أجر الدرس؟
- ... sure we could negotiate the grounds fee. ... أننا يُمْكِنُ أَنْ نُتفاوضَ فى أجرَ الحدائقَ.
- I've been taking a consultant fee كنت أخذ أجر استشارة منهم
- But there's a $250 rush fee. لكن هناك a 250$ أجر تسرعِ.
VIII)
تكلفه
NOUN
- Oh, and they added a fee for the rush. وقاموا بإضافة تكلفة للتعجيل.
- Central Management Software support fee تكلفة دعم برامجيات الإدارة المركزية:
- There's a $50 replacement fee. لان تكلفة الاستبدال هى 50 دولار .
IX)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, compensation, salaries, emoluments
- Airport facilities (landing fee) مرافق مطارات (أجور هبوط)
X)
مصاريف
NOUN
- Are you able to pay for your children's tuition fee هل تتمكن من دفع مصاريف أولادك
- ... about a cancelled cheque for the application fee? ... عن الشيك الملغي لمصاريف الطلب؟
- ... to register or pay a fee for the license - it ... ... بالتسجيل أو دفع مصاريف لتلك الخدمة - ...
- ... to register or to pay a fee for the license - ... ... إلى التسجيل أو دفع مصاريف لهذا الترخيص - ...
- ... register or to pay a fee for the license - it ... ... بالتسجيل أو بسداد مصاريف لهذا الترخيص - ...
paint
I)
الطلاء
NOUN
- The paint trail goes here. اللعنة - أثر الطلاء يذهب هنا
- Now let's go get some paint. لنذهب الان لنحضر بعض الطلاء
- Why would you buy him any paint? لماذا تشتري له الطلاء اصلا؟
- The selection grows as you paint. ينمو التحديد وأنت تقوم بالطلاء.
- When did we start selling paint? متى بدأنا ببيع الطلاء؟
- Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.
II)
طلاء
NOUN
Synonyms: coating, painted, refinishing, plating
- Coated in lead paint! مغلفة بطلاء ضد الرصاص
- I just thought we could paint the living room. فكرت انه يمكننا طلاء غرفة المعيشة
- Then paint the image. ثم قم بطلاء الصورة.
- Paint the geometric objects the desired color. قم بطلاء الكائنات الهندسية باللون المرغوب.
- Green paint and a tarp? طلاء أخضر وقماش ؟
- We going to paint the garage. سنعمل على طلاء المراب .
III)
الرسام
NOUN
- Paint lets you draw many different shapes. يتيح لك "الرسام" رسم أشكال عديدة مختلفة.
- I think we used auto paint. أعتقد أننا استخدمنا الرسام الآلي
- Paint cannot read this file. لا يمكن "للرسام" قراءة هذا الملف.
- Paint was unable to print your document. تعذر على "الرسام" طباعة المستند.
- Paint is a program you can use to create ... الرسام عبارة عن برنامج يتم استخدامه لإنشاء ...
- Paint cannot save to the same ... لا يمكن "للرسام" الحفظ إلى نفس ...
IV)
الدهان
NOUN
Synonyms: coating
- Three bags filled with paint were also thrown. وألقيت عليها أيضا ثلاثة أكياس معبأة بالدهان.
- I need one guy who knows how to paint. أريد أحداً منكم لكي يقوم بالدهان
- About the colors of paint for the kitchen. بشأن لون الدهان في المطبخ
- I think it's too early to paint. اعتقد انة من المبكر جدا الدهان
- ... lab analysis on the paint. ... ماذا قال المختبر عن الدهان
- ... to sit around and watch paint dry. ... للجلوس ومشاهدة الدهان يجفّ
V)
ترسم
VERB
Synonyms: draws
- Do you paint also? هل أنت ترسم أيضا؟
- Would you paint me a knight? هل ترسم لي فارس؟
- You do know how to paint a picture. أنت بالطبع تعرف كيف ترسم الصورة
- And who taught you to paint wind? والذي يدرس لك لترسم الريح؟
- Come on, you can paint anytime. تعال أنت ممكن أن ترسم في أي وقت أخر
- She wanted to paint her name on the side. أرادت أن ترسم اسمها على الجانب
VI)
دهان
NOUN
- Every can, every tube of paint? وكلّ صفيحة، وكلّ علبة دهان؟
- You have the right to paint the walls. تَمتلكُ الحقّ لدهان الحيطانِ.
- The agent said it needed a paint job. العميل قال .أنه يحتاج إلى دهان
- The agent said it needed a paint job. الوكيل قال أنه يحتاج لإعادة دهان
- ... first we need a new coat of paint. ... البداية، نحتاج لطبقة دهان جديدة
- ... want to be a paint salesman my whole life. ... اريد ان اكون بائع دهان طوال حياتي
VII)
دهانات
NOUN
- We can find out why in an ordinary paint store. ويمكننا معرفة السبب أكثر فى محل دهانات عادي
- ... canned tuna, sushi, lead paint. ... من التونة المعلبة، السوشي، دهانات الرصاص
VIII)
ارسم
VERB
- I want to paint your portrait. أود أن أرسم لكِ صورة
- You want me to paint you a picture? أتريد أن أرسم لك صورة؟
- I want to paint with you. أريد أن أرسم معك.
- ... idea how long it took me to paint like this? ... فكره كم من الوقت اخذت كي ارسم تلك اصور ؟
- ... the one who decides what view to paint. ... وحدي أقرر أي منظر أرسم
- ... keep the day job and paint in your spare time. ... احتفظ بعملك وارسم في وقت فراغك
X)
رسم
VERB
- How long does it take you to paint a painting? كم تأخذ من الوقت لرسم لوحة؟
- That you didn't just paint an eight on another one? و أنك لم تقم برسم 8 على واحد آخر؟
- Because he didn't use clay or soot to paint these. لأنه لم يستخدم الطين أو السخام لرسم هذه
- Did you paint this? انت من رسم ذلك؟
- You have the ability to paint the future. لديك القدرة على رسم المستقبل هذا شئ مميز
- This example shows how to paint an area with media. يوضح هذا المثال كيفية رسم منطقة بوسائط.
XI)
الرسم
VERB
- And you can paint too. و يمكنك الرسم ايضاً.
- To paint, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
- To paint and to read the poets. للرسم ولقراءة الأشعار
- Never liked the paint in here. نود أن أبدأ في الرسم هنا.
- I need to paint on a broader canvas. سأفعل، عليّ الرسم على قماش أعرض
- It does, however, continue to process paint messages. ومع ذلك، فإنه يتابع معالجة رسائل الرسم.
sketching
I)
رسم
VERB
- Design the form by sketching a layout first, or ... صمم النموذج برسم تخطيط أولاً، أو ...
- ... in the day he went out sketching. ... من نفس اليوم خرج رسم.
- ... a layout, first try sketching your ideas on paper. ... التخطيط، حاول أولاً رسم أفكارك على ورقة.
- Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy. الخيال هو مشغول رسم صور وردية من الفرح.
- Imagination is busy sketching rose-tinted الخيال هو مشغول وارتفع رسم ملون
II)
III)
عظيمين
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.