Warn means تحذير, نحذر and يحذر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Warn in Arabic :

warn

تحذير

VERB

Synonyms: warning, caution, warned, alert, wrn

Measures taken to warn civilians about the presence of mines. التدابير المتخذة لتحذير المدنيين بشأن وجود الألغام.
Why would he send a card to warn the bank? لماذا يرسل بطاقة لتحذير البنك؟
She was just trying to warn the guests. كانت فقط تحاول تحذير الضيوف
You should warn connected users before you close ... عليك تحذير المستخدمين المتصلين قبل إغلاق ...
We need to warn the public so people ... نحتاج إلى تحذير الجمهور هكذا يمكن للناس ...
You might want to warn connected users before you stop ... يجب عليك تحذير المستخدمين المتصلين قبل إيقاف ...

- Click here to view more examples -

نحذر

VERB

Synonyms: caution, beware, wary

We have to warn your friends. يجب أن نحذر أصدقائك - كيف ؟
We must warn the holy sage at once! يجب أن نحذر الحكيم المقدس بالحال
We must warn our people in the countryside and ... يجب علينا أن نحذر شعبنا في الريف وفي ...
We warn that further plots to ... ونحن نحذر من أن مؤامرات أخرى لدفع ...
but they should warn these fans ولكن يجب أن نحذر هذه الجماهير
It is our fault we didn't warn yesterday that إنه خطأنا أننا لم نحذر بالأمس ان

- Click here to view more examples -

يحذر

VERB

Synonyms: warns, cautions, warned, beware

That to warn the villagers? هل هذا يحذر القرويين؟
Experts warn that the cost for curing ... ويحذر الخبراء ان نفقات علاج ...
Experts warn that the cost for curing psychological illness may ... ويحذر الخبراء من ان تكلفة علاج المرض النفسى قد ...
have go where they warn وقد تذهب حيث يحذر
not so i warn you ordered all of ... لذلك أنا لا يحذر أمرت لك كل من ...
Experts warn that the number of infected people in the country ... ويحذر الخبراء بان عدد المصابين فى الصين ...

- Click here to view more examples -

يحذرون

VERB

stretched mountainous worth they warn of him lists الجدير الجبلية تمتد يحذرون من يسرد له
today warn that this generation - my children, ... اليوم يحذرون من أن هذا الجيل - أولادي, ...
first time they warn, the second time ... في البداية يحذرون وفي المرة الثانية ...
Doctors warn that this particular strain is extremely dangerous in children ... الأطباء يحذّرون بأنه خطر جدا على لأطفال ...
'How warn her father, and not tell him? "كيف يحذرون والدها، وليس اقول له؟

- Click here to view more examples -

التحذير

VERB

Synonyms: warning, caveat, caution, alert

Always warn before previewing this type of file. التحذير دوماً قبل معاينة هذا النوع من الملفات.
Do not warn before running potentially damaging content. عدم التحذير قبل تشغيل محتوى يحتمل تسببه في إحداث تلف.
Warn when strict language semantics are not ... التحذير عندما لا تكون دلالات اللغة الصارمة ...
Warn me when other applications try to send mail as me ... التحذير عند محاولة إرسال أحد التطبيقات الأخرى بريداً باسمي ...
He thought it necessary to warn his son about this ... قال انه يعتقد ان من الضروري التحذير ابنه حول هذا الموضوع ...
... and set alarms to warn you of low battery conditions. ... وتعيين الإنذارات للتحذير عن أوضاع طاقة البطارية المنخفضة.

- Click here to view more examples -

تحذر

VERB

Synonyms: warns, cautions, caution, beware

To warn everyone of the danger. لتحذر الجميع من الخطر
Alert messages warn about security and access problems ... تحذر رسائل التنبيه من مشاكل الأمان والوصول ...
Eight new messages will warn about specific illnesses that ... وسوف تحذر ثمانى عبارات من امراض معينة ...
where the cell displays it to warn neighboring cells حيث تعرضها الخلية لتحذر الخلايا المجاورة
Why didn't you warn me? لماذا لم تحذر لي؟
If you receive error messages that warn of low virtual memory ... في حالة تلقي رسائل خطأ تُحذر من ذاكرة ظاهرية منخفضة ...

- Click here to view more examples -

احذر

VERB

Synonyms: careful, beware, caution

I have to warn my uncle. لابد أن احذر خالي
I have to warn him! يجب أن أحذر منه!
To warn everyone, start the evacuation! لأحذر الجميع و أبدأ الإخلاء
I wish to warn thee. وأود أن أحذر اليك.
Warn who about what? ـ أحذر من بخصوص ماذا؟
I have to warn my uncle. لابد أن احذر خالى

- Click here to view more examples -

حذر

VERB

Synonyms: warned, caution, careful, cautioned, cautiously, cautious, wary

Go warn your brother. إذهب وحذّر اخاك - !.
... to the village and warn others. ... إلى المعسكر الرئيسى وحذر الآخرين
And warn your rebellious friends this one is not to ... و حذّر أصدقائك العصاة أنا هذا الشخص لن ...

- Click here to view more examples -

تنبيه

VERB

Synonyms: alert, caution, wake, alerting, wakeup, beep, nudge

It is a good idea to warn connected users before closing ... لذلك من الأفضل تنبيه المستخدمين المتصلين قبل إغلاق ...
... sustainable development and to warn countries and the development assistance community ... ... بالتنمية المستدامة ولتنبيه البلدان ومجتمع المساعدة اﻹنمائية بمشاكل ...
Warn - Display a message before installing an unsigned file تنبيه - عرض رسالة قبل تثبيت ملف غير موقع

- Click here to view more examples -

in English

1. Warning

warning

تحذير

NOUN

Synonyms: warn, caution, warned, alert, wrn

That was just a warning. كان هذا مجرد تحذير.
Is this a message, a warning? هل هذه رسالة، تحذير ؟
Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
Red sky in the morning, sailor takes warning. السماء حمراء فى الصباح تحذير للبحارة
It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.

- Click here to view more examples -

II)

الانذار

NOUN

Synonyms: alarm, alert, ultimatum

Do we not have early warning systems? أليس لدينا أجهزة لﻹنذار المبكر؟
Early warning pilot projects are under development. ويجري وضع مشاريع رائدة للإنذار المبكر.
Early warning indicators piloted in three regions. اختبار مؤشرات الإنذار المبكر في ثلاث مناطق
Could also be our only warning before a massive stroke. وقد يكون هذا الإنذارَ الوحيد لسكتةٍ مميتة
Could also be our only warning before a massive stroke. قد يكون أيضا الإنذار الوحيد الذي نحصل عليه قبل جلطة دماغية
Several delegations called for the enhancement of early warning capabilities. ودعت وفود عدة إلى تعزيز قدرات اﻹنذار المبكر.

- Click here to view more examples -

III)

التحذير

NOUN

Synonyms: warn, caveat, caution, alert

Big red flashing warning lights going on everywhere. أضواء التحذير وامض أحمر كبير يحدث في كل مكان.
Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
But also a warning. ولكن أيضًا التحذير.
Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
All right, now come the warning shots. حَسنًا، الآن تأتي طلقات التحذير.
Is this a warning of some kind? هل هذا بعض من أنواع التحذير؟

- Click here to view more examples -

IV)

انذار

NOUN

Synonyms: alarm, alert, ultimatum, false alarm, prognosis

Ieft your work without warning? تترك العمل دون إنذار؟
Just give him one last warning. فقط أعطي له إنذار آخير
An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
Left your work without warning? تترك العمل دون إنذار؟
No tsunami warning was issued. ولم يصدر اى انذار حول الموجات الهائلة .
Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.

- Click here to view more examples -

محذرا

VERB

Synonyms: warned

... within six months, warning of a limited time to introduce ... ... فى غضون ستة شهور محذرا من ان الوقت ضيق امام تقديم ...
warning of those who, in spite of it, had محذرا من أولئك الذين ، على الرغم من ذلك ، كان
needs well was warning mentally and listen وكذلك احتياجات محذرا عقليا والاستماع
they warning we show us the memo this is all ... أنها تبين لنا أننا محذرا المذكرة وهذا هو كل ما ...
warning that remote place anyway ... محذرا من أن مكان بعيد على أي حال ...
warning them about slots so now if you're a member ... محذرا لهم عن فتحات حتى الآن إذا كنت عضوا ...

- Click here to view more examples -

VI)

سابق انذار

NOUN

Synonyms: notice

With warning and without any warning. مع تحذير ودون أي سابق إنذار.
Conditions can change without warning. قد تتغيّرُ الظّروفُ بلا سابقِ إنذار
... just show up like this, without warning? ... تظهري هكذا , دون سابق إنذار؟
... just leave with no warning. ... فقط ان تغادر من دون سابق انذار
... a sudden, without warning, surprise. ... حين غرة، ودون سابق إنذار، إنها المفاجأة!
... they did turn up without warning. ... إنهم خرجوا بدون سابق انذار

- Click here to view more examples -

2. Caution

caution

الحذر

NOUN

Synonyms: careful, cautious, wary, beware, prudence, vigilance

You know what a caution is? أنت تعرف كيف يكون الحذر ؟
You tried to caution me. لقد حاولت لي الحذر.
Use caution when you change these settings. يجب توخى الحذر عند تغيير هذه الإعدادات.
We believe that some caution should be exercised. ونعتقد أنه ينبغي توخي بعض الحذر.
Between caution and paranoia. بين الحذرِ والذُعُرِ.
Use caution when dealing with fire. توخي الحذر عندما كنت تتعامل مع الحريق.

- Click here to view more examples -

II)

تنبيه

NOUN

Synonyms: alert, wake, alerting, wakeup, beep, nudge

Extreme caution and best practices must be used when doing this ... يجب استخدام تنبيه شديد و أفضل الممارسات عند إجراء هذا ...
Caution Assigning this user right can be a security risk. تنبيه قد يؤدي تعيين حق المستخدم هذا إلى مخاطر أمنية.
Caution Disabling this policy may tempt users to try and ... تنبيه قد يحث تعطيل هذا النهج المستخدمين على ...
Caution When you edit or delete multiple records ... تنبيه عند القيام بتحرير أو حذف العديد من السجلات ...
CAUTION You can change the region a limited number ... ‏‏تنبيه: يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
Caution Once you delete a record, it cannot ... تنبيه بمجرد حذف السجل، لا ...

- Click here to view more examples -

III)

حذر

NOUN

Synonyms: warned, careful, cautioned, cautiously, cautious, wary

Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
Use this feature with caution. استخدم هذه الميزة بحذر.
Use caution with these templates. استخدم هذه القوالب بحذر.
Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
Political expression is, understandably, approached with caution. ومن المفهوم أن يُمارس التعبير السياسي بحذر.
But we have to proceed with caution. ولكن علينا أن نمضي قدما بحذر.

- Click here to view more examples -

IV)

تحذير

NOUN

Synonyms: warning, warn, warned, alert, wrn

A caution icon appears on any tab that ... يظهر رمز تحذير على علامة التبويب التي ...
... the system displays a caution icon in the row for ... ... يقوم النظام بعرض رمز تحذير في الصف الخاص بقائمة ...
... the system displays a caution icon in the row for ... ... يقوم النظام بعرض رمز تحذير في الصف الخاص بقائمة ...
will remain as a caution to protect users. سيظل كتحذير لحماية المستخدمين.
... went there because of the government's lack of caution. ... توجهوا الى هناك لأن تحذير الحكومة مفقود
CAUTION You can change the region a limited number ... ‏‏تحذير يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...

- Click here to view more examples -

التزام الحذر

NOUN

In funding support agencies, caution is therefore warranted. ولذلك يتعين التزام الحذر لدى تمويل وكاﻻت الدعم.
... and probably err on the side of caution. ... وربما تخطئ من ناحية التزام الحذر.
... at the very least, warrant exercising caution. ... تستدعي في أقل القليل، التزام الحذر.
Caution was advised regarding the limited extent ... ونُصح بالتزام الحذر بشأن محدودية النطاق ...
A note of caution on the overall estimates of resources for ... يُنصح بالتزام الحذر في التقديرات الإجمالية للموارد المتعلقة ...
... few delegations to urge caution in future in regard to ... ... قليل من الوفود بالحث على التزام الحذر في المستقبل فيما يتعلق ...

- Click here to view more examples -

VI)

التحذير

NOUN

Synonyms: warning, warn, caveat, alert

Use caution when specifying lifetimes. استخدم التحذير عند تعيين مدة الحياة.
Use caution when changing default settings. استخدام التحذير عند تغيير الإعدادات الافتراضية.
Click the caution icon to see the message explaining ... انقر أيقونة التحذير لترى الرسالة التي توضح ...
Like warnings or letters of caution, they are managerial measures ... فهي مثل الإنذارات ورسائل التحذير، تُعد تدابير إدارية ...
A note of caution was struck about relying on the concept ... وجرى التحذير من الاعتماد على مفهوم ...
... warnings and letters of caution, all of which ... ... والإنذار ورسائل التحذير، وهي جميعها ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحيطه

NOUN

Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection

Extreme caution should be taken to maintain ... وينبغي الأخذ بالحيطة البالغة للمحافظة على ...

VIII)

حرص

NOUN

Synonyms: eagerness, keen, carefully, keenness

Use this feature with caution. استخدم هذه الخاصية بحرص.
You must use this option with caution. يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
Use this command with caution. استخدم هذا الأمر بحرص.
Caution should be taken in reading these figures, as they ... ويجب قراءة هذه الأرقام بحرص، حيث أنها لا ...
... protecting individual rights with the necessary caution and thoroughness. ... حماية حقوق الأفراد بما يلزم من حرص وشمول.
... use this option with caution. ... يجب استخدام هذه الخيار بحرص.

- Click here to view more examples -

IX)

احذر

VERB

Synonyms: careful, beware, warn

I would really like to caution against a very hurried approach ... وأود حقيقة أن أحذر من اتباع نهج متسرع جدا ...
but i must caution you to be prompt ولكن يجب أن أحذر لك أن تكون موجه
I caution you, if you are a ... أحذر لك، إذا كنت ...
But I caution, he's dangerous. ولكن احذر, انه خطير

- Click here to view more examples -

التنبيه

NOUN

Synonyms: alert, alarm, wake, wakeup, alerting

Use caution when assigning this user right. استخدم التنبيه عند تعيين حق المستخدم هذا.
... the computer, use caution when you add users to it ... ... في الكمبيوتر، فقم بالتنبيه عند إضافة مستخدمين إليها ...
Use caution when changing the precision of calculations استخدام التنبيه عند تغيير دقة الحسابات
Use caution when you are adding ... استخدم التنبيه عندما تقوم بإضافة ...

- Click here to view more examples -

XI)

حذرا

NOUN

Synonyms: careful, cautious, wary, discreet

Use caution when specifying lifetimes. كن حذراً عند تعيين العمر.
Use caution when setting very different key lifetimes for ... كن حذراً عند إعداد أعمار مفاتيح مختلفة جداً من أجل مفاتيح ...
Use caution when you use delegates passed ... كن حذراً عند إستخدام التفويضات تمرير ...
Always use caution when giving out any ... كن حذرًا دائمًا عند إعطاء أي ...
... the Commission had shown excessive caution in the case of ... ... إن اللجنة قد أبدت حذرا مفرطا فيما يتعلق بالمادة ...

- Click here to view more examples -

3. Alert

alert

تنبيه

NOUN

Synonyms: caution, wake, alerting, wakeup, beep, nudge

Alert all coastal warning centers now. تنبيه جميع مراكز الإنذار الساحلية الآن
Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
Use this page to activate an alert. استخدم هذه الصفحة لتنشيط تنبيه.
Alert subscriptions are defined for each team project. يتم تعريف اشتراكات تنبيه لكل مشروع فريق.
Create a log or an alert. إنشاء تنبيه أو سجل.
There is one live media alert on this subject. يوجد تنبيهٌ إعلاميّ واحد عن هذا الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

التنبيه

ADJ

Synonyms: alarm, wake, wakeup, alerting

The log or alert will not be created. لن يتم إنشاء السجل أو التنبيه.
The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
For more information about creating alert rules, see . للمزيد من المعلومات عن إنشاء قواعد التنبيه، راجع .
Over there, the alert shows up first. هناك، التنبيه يظهر أولا.
When does the alert rule become inactive? متى تصبح قاعدة التنبيه غير نشطة؟

- Click here to view more examples -

III)

حاله تاهب

ADJ

Synonyms: gear

We have also put our navy on top alert. كما وضعنا البحرية في حالة تأهب قصوى .
His way of looking was alert. كانت طريقته في النظر في حالة تأهب.
It would put nations on the alert. من شأنها أن تضع الدول في حالة تأهب.
On full alert, ready to defend. في حالة تأهب تام استعداداً للدفاع - جيد
Security on red alert. ليكن الأمن في حالة تأهب قصوى
Director put us on alert. لقد وضعنا المدير فى حالة تأهب.

- Click here to view more examples -

IV)

حاله التاهب

NOUN

The alert was called off about an hour later after ... وانتهت حالة التأهب بعد حوالى ساعة وبعد ...
alert status of the street right now حالة التأهب من الشارع في الوقت الحالي
... and the local administration has sounded a security alert. ... وقد رفعت الادارة المحلية حالة التأهب الامنى .
... handles matters related to sounding the alert and instituting precautionary measures ... ... بمعالجة القضايا المتعلقة بإعلان حالة التأهب واتخاذ التدابير الوقائية ...
... local governments to maintain high alert against the deadly virus ... ... من الحكومات المحلية المحافظة على حالة التأهب القصوى ضد الفيروس القاتل ...

- Click here to view more examples -

الانذار

NOUN

Synonyms: warning, alarm, ultimatum

I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
We should find out what caused the alert. علينا أن نكتشف سبب ذلك الإنذار.
Close all borders and declare a state of general alert. أغلق كلّ الحدود وأعلنوا حالة الإنذار العامة
What about the emergency alert system? ماذا عن جهاز الانذار للطوارئ؟
All units will return to first alert. كُلّ الوحدات سَتَعُودُ إلى الإنذارِ الاولي.
Always on red alert with him. دائماً في أقصى حالات الإنذار مَعه.

- Click here to view more examples -

VI)

انذار

NOUN

Synonyms: alarm, warning, ultimatum, false alarm, prognosis

Is this a legit alert? هل هذا إنذار حقيقي؟
Is the air raid alert still going? أما زال إنذار الغارة الجوية مستمر؟
Put out an alert for the car. ضع إنذار بالخارج للسيارة.
This is capital one fraud alert. هذا إنذار بوجود إحتيال كبير
An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
He goes outside that, we get an alert. نحصل على إنذار إذا خرج عنه

- Click here to view more examples -

VII)

متيقظا

ADJ

Synonyms: awake, vigilant

Stay alert for hostiles. روجر، ابق متيقظاً للأعداء
... never sleeps, it's important to always be alert. ... لا تنام أبدًا من المهم أن تبقى متيقظًا
Stay alert, stay alive. ستبقى على قيد الحياة إن بقيت متيقظا - أجل
you are becoming more alert, more aware. انت تصبح متيقظا اكثر واعيا اكثر .
... you could do is stay alert ... تستطيع عمله , هو البقاء متيقظاً "
Keep her at 55, stay alert. حافظ على سرعة 55, وابقى متيقظا.

- Click here to view more examples -

VIII)

يقظه

ADJ

Synonyms: vigilant, vigilance, awake, attentive, watchful, daydream

... had an obligation to be alert to early signs of ... ... عليها التزام بأن تكون يقظة أمام الإشارات المبكرة للنزاعات ...
... she is very wakeful and alert. ... فهي أرق شديد ويقظة.
... general, housing associations are alert to such problems and ... وعموماً، فإن جمعيات الإسكان يقظة لهذه المشاكل ولديها ...
... of sorrow, less skilful and alert in ... من الحزن ، وأقل مهارة ويقظة في
you'll stay more alert and safe عليك البقاء أكثر يقظة وآمنة
... is more sophisticated, alert and responsive in assessing ... ... إنها باتت أكثر حنكة ويقظة وحساسية في تقييمها للأنشطة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحذير

ADJ

Synonyms: warning, warn, caution, warned, wrn

One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
If she is, we can put out an alert. اذا كانت مفقوده نستطيع وضع تحذير
... release an important security bulletin or virus alert. ... إصدار نشرة أمان هامة أو تحذير من فيروس.
... or forecast and an alert issued. ... أو التنبؤ به وإصدار تحذير به.
... to a log or triggers an alert. ... على سجل أو إطلاق تحذير.
... your system, an alert message appears when you open it ... ... نظامك، ستظهر رسالة تحذير عندما تقوم بفتحها ...

- Click here to view more examples -

التاهب

NOUN

Synonyms: preparedness, prepare, readiness

This facility's on red alert! هذا المركز في حالة !التأهب القصوى
... body system set permanently on high alert. ... النظام الجسدي في حالة دائمة من التأهب.
... on the highest state of alert. ... فى أقصى حالة من التأهب .
... We must remain constantly alert and ready to thwart ... ... ان علينا الاستمرار فى التأهب والاستعداد لاحباط ...
... We need to continue the alert, but I believe that ... ... اننا نحتاج الى مواصلة التأهب ولكنى اعتقد انه ...

- Click here to view more examples -

XI)

التحذير

NOUN

Synonyms: warning, warn, caveat, caution

An alert icon indicates problem areas. تشير أيقونة التحذير إلى مناطق المشاكل.
... the leaflet available is to alert, but not to alarm ... ... هذه النشرة هو للتحذير وليس اثارة الخوف ...
This alert ends with the prompt, ... ينتهي التحذير التالي عند المطالبة، ...
Notification methods include alert messages, frame icons, ... تتضمن طرق الإبلاغ رسائل التحذير، أيقونات الإطار، ...
This alert ends with the prompt, ... ينتهي التحذير التالي عند المطالبة، ...
The alert said hijackings could occur ... واكد التحذير ان الاعتداءات يمكن ان تقع ...

- Click here to view more examples -

4. Wrn

wrn

تحذير

NOUN

Synonyms: warning, warn, caution, warned, alert

WRN: No matching native image found. تحذير: تعذر العثور على صورة أصلية مطابقة.
WRN: Unspecified native image evaluation failure. تحذير: فشل تقييم صورة أصلية غير محددة.
WRN: The native image file cannot be loaded. تحذير: لا يمكن تحميل ملف الصورة الأصلية.
WRN: Dependency is not ... تحذير: التبعية غير موجودة ...
WRN: Application configuration file safe mode disallowed ... تحذير: غير مسموح بالوضع الآمن لملف تكوين التطبيق ...

- Click here to view more examples -

5. Beware

beware

حذار

VERB

Beware of women altogether. حذار من المرأة تماما.
But beware of behaving in a wild, ... ولكن حذار من التصرف بوحشية ، بطريقة ...
Beware of the troubles that will come out from the ... حذار من المشاكل التي ستخرج من ...
Beware the one who whispers in the night. حذار لمن يوسوس في الليل .
Beware, o rulers, if you want to ... حذار يا حكام ، إذا كنت ترغبون في ...

- Click here to view more examples -

II)

احذر

VERB

Synonyms: careful, warn, caution

Beware of the dog? “ إحذر من الكلبِ ”
Beware of parties, they often ... ،إحذر من الحفلات غالباً من ...
Beware of buried treasure. احذر من الكنوز المدفونة، صحيح؟
"Beware the ground on which you stand. إحذر من الأرضية التي تقف عليها
Beware of old oysters too large in the chest إحذر من المحارة العجوزة ذات الصدر الكبير جداً

- Click here to view more examples -

III)

احذروا

VERB

So beware of me, be careful. ، إذن أحذروا منى .
Beware in order to be saved. إحذروا لكي تكونوا محفوظين .
Beware, may we all beware. إحذروا ، يجب علينا جميعاً ان نحذر .
And beware not to be written وإحذروا ان لا تكون مكتوبة
But beware O mankind! لكن إحذروا أيها البشر !

- Click here to view more examples -

IV)

احترس

VERB

Synonyms: watch

Beware of the man who has the name of ... احترس من الرجل الذى له اٍسم ...
But beware of men who think ... لكن احترس من الرجال الذين يفكرون ...
Beware of fire Beware of thieves احترس من النار احترس من اللصوص
So, reader, beware. لذلك ، أيها القارئ ، احترس
Beware of fire Beware of thieves احترس من النار احترس من اللصوص

- Click here to view more examples -

الحذر

VERB

Synonyms: caution, careful, cautious, wary, prudence, vigilance

To beware the sound of one hand clapping, الحذر و صوت التصفيق بيد واحدة ،
only she must beware of coming to her brother ... فقط يجب عليها الحذر من القادمين لأخيها ...
... where it says "bikers beware"? ... حيث تقول "السائقون الحذر من"؟
... shepherd also told him to beware of the beasts he should ... ... الراعي وقال له أيضا الحذر من وحوش انه ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

حذاري

VERB

Synonyms: careful

Beware of old oysters too large in the chest حذاري من المحار القديم كبيرٌ جداً على الصدر

VII)

نحذر

VERB

Synonyms: warn, caution, wary

We must all beware of those who believe that the presence ... ويجب أن نحذر جميعا الذين يعتقدون بأن وجود ...
Beware, may we all beware. إحذروا ، يجب علينا جميعاً ان نحذر .
We must beware of serving the exclusive interests of ... ويجب علينا أن نحذر من اﻻقتصار على خدمة مصالح ...
... for development we must beware of creating a digital divide ... ... لأغراض التنمية أن نحذر من إيجاد فجوة رقمية ...
... I want you to beware of him." ... أنا أريد منك أن نحذر منه".

- Click here to view more examples -

VIII)

احذري

VERB

Synonyms: careful

Beware the heat of the fire! احذري من حرارة النار!
Beware the lonely man with a telephone. إحذري رجلاً وحيداً معه هاتف.
But beware when they start to descend لكن إحذري عندما تبدأ البورصة بالهبوط

- Click here to view more examples -

IX)

انتبهوا

VERB

Synonyms: watch, pay attention

Beware of them, because if they ... إنتبهوا منهم ، لأنهم إذا ...
"But beware and be warned There's a trick ... و لكن انتبهوا واحذروا هناك خدعه ...

يحذر

VERB

Synonyms: warns, warn, cautions, warned

XI)

تحذر

VERB

Synonyms: warns, warn, cautions, caution

You must beware a popular man. يجب أن تحذر من الرجل المحبوب
... is to tell the truth, why should she beware? ... ستقول الحقّ فلمَ عليها أن تحذر؟

6. Caveat

caveat

التحذير

NOUN

Synonyms: warning, warn, caution, alert

You want to explain that caveat? هل تريد شرح هذا التحذير؟
donate to the cause raise awareness caveat التبرع لوعي التحذير سبب الزيادة
yet that caveat that could be deployed بعد هذا التحذير يمكن أن يتم نشرها
caveat here this i thought that it will التحذير هنا هذا اعتقدت أنه سوف
three years ago a caveat of plotted against your life قبل ثلاث سنوات تآمر على التحذير من ضد حياتك

- Click here to view more examples -

II)

تحفظا

NOUN

Synonyms: conservative, reservation, restrained, conservatively

7. Careful

careful

حذرا

ADJ

Synonyms: cautious, wary, discreet

But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
Tell the kid to be more careful. يخبر الطفل أن يكون أكثر حذرا
You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
Be careful with that. كن حذرا بذلك.
Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.

- Click here to view more examples -

II)

حذرين

ADJ

Synonyms: wary, cautious, vigilant

We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
Then we'll have to be careful. إذا يجب أن نكون حذرين
We have to be careful. يجب أن نكون حذرين أسف
But you got to be mighty careful. ولكن هل حصلت على أن نكون حذرين الاقوياء.
Be careful about it. كونوا حذرين حول هذا الموضوع .
You have to be careful with it. يجب أن نكون حذرين معها

- Click here to view more examples -

III)

حذره

ADJ

Synonyms: cautious, prudent, wary, vigilant

You promise you're going to be careful, right? لقد وعدتني أنك ستكونين حذرة , صحيح؟
You have to be careful in a neighborhood like this. عليكِ أن تكوني حذرة في حي كهذا
So do be careful. لذا كوني حذره.
Go get your partner and be careful. إذهبي لإحضار زميلِك وكوني حذرة
You have to be careful. يجب أن تكوني حذرة.
I have to be careful with processed foods. يجب أن أكون حذرة مع الأغذية المعلبة

- Click here to view more examples -

IV)

الحذر

ADJ

Synonyms: caution, cautious, wary, beware, prudence, vigilance

You should be careful with that. عليك بالحذر من هذا
Go and be careful. حسنا , اذهب وتوخيّ الحذر
Put some ice on it and be careful. وضع بعض الثلج عليها , وتوخي الحذر.
But be careful of him for safety's sake. لكن ينبغي الحذر منه لدواعي السلامة.
This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر

- Click here to view more examples -

متانيه

ADJ

Synonyms: carefully

The proposal in our view is deserving of careful study. وهذا الاقتراح يستحق في رأينا دراسة متأنية.
Therefore it deserved a careful study. وهي تستحق بالتالي دراسة متأنية.
After several days of careful deliberation, each committee made ... وإثر مداولات متأنية دامت عدة أيام، تقدمت كل لجنة ...
... complex legal, political and operational implications requiring careful study. ... آثارا قانونية وسياسية وتنفيذية معقدة تتطلب دراسة متأنية.
... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
... was described as a challenging one, requiring careful handling. وتم اعتبار ذلك تحديا يتطلب معالجة متأنية.

- Click here to view more examples -

VI)

حريصا

ADJ

Synonyms: keen, cautious

I have been careful all my life. لقد كنت حريصاً طوال حياتي
Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
Be careful in this neighborhood. تفضل - .كن حريصاً فهذه منطقة خطرة
I must be careful not to frighten her. يجب أن أكون حريصا على عدم تخويف لها.
One needs to be careful what one asks for! وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟
I was very careful about that. لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا

- Click here to view more examples -

VII)

دقيق

ADJ

Synonyms: accurate, precise, flour, thorough, delicate, rigorous, accurately

Careful preparation of project proposals. إعداد دقيق لمقترحات المشاريع.
You know how careful we are. أنت تعرف كيف دقيق نحن.
Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
Therefore you should be careful about this. لذلك يجب أن تكون دقيق حول هذا الموضوع .
Careful evaluation has revealed that further operations ... وقد أظهر تقييم دقيق أن القيام بعمليات جديدة ...
A careful balance must be struck between expenditures on security issues ... ويجب إقامة توازن دقيق بين النفقات على المسائل الأمنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحرص

ADJ

Synonyms: ensure, diligence, take care, keenest

Please try to be more careful. أرجوك، حاول أن تكون شديد الحرص
Careful design is required to ensure that team members ... ويلزم الحرص على دقة التصميم لكفالة تقييم أعضاء الفريق ...
Click the type path, being careful not to click the ... انقر مسار الكتابة، مع الحرص على عدم النقر على ...
Be careful not to slip and ... يجب الحرص على عدم الانزلاق وقطع ...
Take it slowly, be careful not to hurt yourself ... أعتبر ببطء، يجب الحرص على عدم ايذاء نفسك ...
Be careful not to slip and don't go through the ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...

- Click here to view more examples -

IX)

حذر

ADJ

Synonyms: warned, caution, cautioned, cautiously, cautious, wary

Be careful with that thing. كن حذر مع ذلك الشيء.
Careful no one steps in him. بحذر , لا أحد يمشي عليه
Have you been very, very careful? هل كنت أنت حذر جداً؟
You should be more careful. يجب أن تكونى أكثر حذر
I will be super, super careful. سأكون حذر جداً جداً.
You better be careful. أنت من الأفضل أن تكون حذر.

- Click here to view more examples -

الدقيق

ADJ

Synonyms: exact, flour, strict, precise, delicate, scrupulous, strictly

Most great ideas come from careful planning. معظم الأفكار العظيمه من التخطيط الدقيق
Through careful design, implementation, testing ... خلال التصميم الدقيق, تطبيق ، اختبار ...
Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
The report deserves our careful consideration in all its aspects, ... ويستحق منا هذا التقرير النظر الدقيق في جميع جوانبه، ...
This task requires the careful vetting of candidates through the use ... وتتطلب هذه المهمة الفرز الدقيق للمرشحين في ضوء ...
... complementing quantitative results with careful qualitative analysis. ... تعزيز النتائج الكمية بالتحليل النوعي الدقيق.

- Click here to view more examples -

XI)

احذر

ADJ

Synonyms: beware, warn, caution

Careful with that etching. إحذر مع ذلك الرسم.
Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
Be careful not to put me in the family way. إحذر أن تضعني في طريق العائلة
Careful on those roads tonight, son. احذر تلك الطرق الليلة يا بني
Be careful with that. أنتظر .أحذر مع هذا
So careful they can't even get out of the van. لذا احذر انهم لا يستطيعون حتى الخروج من المروحية

- Click here to view more examples -

XII)

عنايه

ADJ

Synonyms: carefully, attention, care, thoughtfully, attn

We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
The quality and results of education needed careful evaluation. ويلزم تقييم نوعية التعليم ونتائجه بعناية.
Pay careful attention now. أجري انتباهك بعناية الآن
All juveniles shall receive careful individual attention. اﻷحداث جميعهم يجب أن يلقوا عناية فردية فائقة.
Careful consideration should be given to deleting the exclusion clauses ... ويجب النظر بعناية في أمر حذف بنود الاستبعاد ...
Careful consideration would have to be given to which set ... ويتعين النظر بعناية لتحديد أي مجموعة ...

- Click here to view more examples -

8. Cautious

cautious

الحذر

ADJ

Synonyms: caution, careful, wary, beware, prudence, vigilance

They said they scorned the devices of the cautious. قالوا انهم سخرت الأجهزة من الحذر.
Be cautious when enabling additional languages. يجب أن تتوخى الحذر عند تمكين لغات إضافية.
Smart and cautious or just stalling? الذكي والحذر أم أنت متوقف؟
I get why you're being cautious. انا اعرف لماذا تتوخي الحذر
Be cautious when installing additional languages. عليك الحذر عند تثبيت لغات إضافية.

- Click here to view more examples -

II)

حذرا

ADJ

Synonyms: careful, wary, discreet

I went for it, cautious and slow. ذهبت لذلك ، حذرا وبطيئا.
But please be cautious. و لكن أرجوك كن حذراً
So you better be more cautious. لذلك كنت أفضل أن يكون أكثر حذرا.
We need to be more cautious. علينا أن نكون أكثر حذرا.
Be cautious not to use . وكن حذراً من استخدام .

- Click here to view more examples -

III)

حذره

ADJ

Synonyms: careful, prudent, wary, vigilant

Both teams are being very cautious. كل فرقه يجبُ أن تكونَ حذره .
She seems very cautious. انها تبدو حذره للغايه
Governments may be cautious about delegating for a number ... ويمكن أن تكون الحكومات حذرة من التفويض لعدد ...
... first button with a very cautious hand, and a step ... ... الزر الأول مع يد حذرة جدا، وخطوة ...
prisons and very cautious about including in the process السجون وحذرة جدا بما في ذلك في عملية

- Click here to view more examples -

IV)

حذر

ADJ

Synonyms: warned, caution, careful, cautioned, cautiously, wary

I know that you yourself are just cautious. أعلم بأنك نفسك حذر فقط
You this holds, what this being cautious? أنت هذا تحمل، ماذا هذا أن يكون حذر؟
You know how cautious he is. تعرف كم هو حذر.
Age has made him too cautious. كبر العمر جعله حذر جدا.
My client is a very cautious man. موكلي رجل حذر جداً .

- Click here to view more examples -

حذرين

ADJ

Synonyms: careful, wary, vigilant

Why are they being so cautious? لمَ هم حذرين جداً؟
We just must be cautious. يجب أن نكون حذرين فقط.
You are saying we should be cautious? أنت تقول أنه يجب أن نكون حذرين ؟
If we are very cautious in this matter, ... وإذا كنا حذرين جدا في هذه المسألة، ...
... saying we should be cautious? ... تقول أنه يجب أن نكون حذرين ؟

- Click here to view more examples -

VI)

حذرون

ADJ

Synonyms: careful

Six, if we're cautious. ستّة، إذا نحن حذرون.
Six, if we're cautious. أربع ساعاتِ .ستّة، إذا كنا حذرون
we are cautious in our conclusions but it seems نحن حذرون في استنتاجاتنا ولكن يبدو

- Click here to view more examples -

VII)

المشوب

ADJ

This cautious optimism is the result of a number ... وينجم هذا التفاؤل المشوب بالحذر عن عدد ...

VIII)

حرصا

ADJ

Synonyms: eager, anxious, sake

So you just wanted to be extra cautious. لذا كنتِ تريدين أن تكوني أكثر حرصاً
Be extra cautious with all other file types. كن أكثر حرصاً مع الأنواع الأخرى من الملفات.
I'll try to be more cautious. سأحاول أن أكون أكثر حرصاً
Be more cautious with certain file types كن أكثر حرصاً مع بعض أنواع الملفات
So you just wanted to be extra-cautious? لذا كنتِ تريدين أن تكوني أكثر حرصاً

- Click here to view more examples -

9. Wake

wake

اعقاب

NOUN

Synonyms: following, aftermath, heels, butts

You go wake those maids. تذهب أعقاب تلك الخادمات.
In the wake of recent moves towards peace ... في أعقاب التحركات الأخيرة نحو السلام ...
In the wake of the crisis, housing construction dwindled ... وفي أعقاب الأزمة، تناقص معدل بناء المساكن ...
... greater energy efficiency in the wake of high energy prices. ... لزيادة نجاعة الطاقة في أعقاب ارتفاع أسعار الطاقة.
... of political decisions made in the wake of these changes. ... قرارات سياسية اتخذت في أعقاب هذه التغيرات.
... be asleep, and he would not wake easily. ... يكون نائما ، وانه لن أعقاب بسهولة.

- Click here to view more examples -

II)

ايقاظ

VERB

Synonyms: awaken, wake up, waken, awakening, waking, reawaken

Do you want to wake the others? صه , هل ترغبين بإيقاظ الأخرين؟
She strokes my back when it's time to wake. انها ضربات ظهري عندما حان الوقت لايقاظ.
You want to wake the whole house? أنت تريد في أيقاظ البيت كله؟
You come to wake some snakes? جئت لإيقاظ بعض الأفاعي؟
We have to wake the crew now. يجب علينا إيقاظ الطاقم الآن
... our first job is to wake people up. ... المهمة الأولى لدينا هي إيقاظ الناس.

- Click here to view more examples -

III)

ويك

NOUN

Synonyms: wick, weekend, wyk, loic

IV)

تنبيه

VERB

Synonyms: alert, caution, alerting, wakeup, beep, nudge

Requests the source of a device wake. يقوم بطلب المصدر الخاص بتنبيه الجهاز.
Wake the computer to run this task. تنبيه الكمبيوتر لتشغيل هذه المهمة.
How long does it take to wake my computer? كم يستغرق وقت تنبيه الكمبيوتر؟
Enables the device to wake the computer from a sleep state ... يقوم بتمكين الجهاز لتنبيه الكمبيوتر من حالة سكون ...
To wake your computer, press the power button on ... لتنبيه الكمبيوتر، اضغط على زر الطاقة الموجود على ...
You might be able to wake your computer by pressing ... قد تتمكن من تنبيه الكمبيوتر بالضغط على ...

- Click here to view more examples -

التنبيه

NOUN

Synonyms: alert, alarm, wakeup, alerting

A list of wake protocols that this hardware supports. قائمة من بروتوكولات التنبيه الذي يدعمها هذا الجهاز.
Supporting for wake programming is required. يلزم وجود دعم برمجة التنبيه.
Device supports wake pattern programming to set the wake button code ... يدعم الجهاز برمجة نمط التنبيه لتعيين رمز زر التنبيه ...
This wake pattern may or may ... قد يكون نمط التنبيه هذا صحيحاً وقد ...
... necessary to program its wake algorithm. ... الضرورة لبرمجة خوارزمية التنبيه الخاصة به.
... to watch for all valid and required wake patterns. ... لمراقبة كافة أنماط التنبيه المطلوبة والصالحة.

- Click here to view more examples -

VI)

الاستيقاظ

NOUN

Synonyms: waking up, wake up, awakening, awaking

He threatens to wake, they offer him a ... إنه يهدد بالاستيقاظ فيقدمون له روحاً ...
It's more like a wake. انه يبدو مثل وقت الاستيقاظ
real wake-up slap at it الحقيقي للاستيقاظ صفعة في ذلك
they inherit the trouble of wake me when i bought أنها ترث عناء الاستيقاظ لي عندما اشتريت
Would you like a wake-up knock? هل تحب الاستيقاظ على قرع الباب؟
... it was a real wake-up call for me. ... كان ذلك دعوة للاستيقاظ حقا بالنسبة لي

- Click here to view more examples -

VII)

استيقظ

VERB

Synonyms: wake up, woke up, awoke, woke, waking up, awake, awakened, woken up

Do you think we should wake him? هل تعتقدي انه قد استيقظ ؟
I wake folks up to tell them things are ... استيقظ الناس لنقول لهم بالتسجيل في الامور على ...
no did i wake him are لا لم استيقظ منه و
whatever you wake just brush on heat مهما كنت استيقظ للتو فرشاة على نار
and echoes he could wake at will. وتردد انه قد استيقظ في الإرادة.
would wake, and her pies and biscuits ... واستيقظ، والفطائر والبسكويت لها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يستيقظ

VERB

Synonyms: wake up, wakes up, he wakes up, awake, waking up, awakens

I don't want to wake anyone. لا تتحدث لا اريد ان يستيقظ احد
It's time to wake these people up. لقد حان الوقت ليستيقظ هؤلاء الناس
it will wake into instant new life fractions سوف يستيقظ في الحياة فورية جديدة الكسور
well i just couldn't wake to talk to make it ... حسنا أنا فقط لا يمكن أن يستيقظ للتحدث مع جعلها ...
... to the next step so they wake ... الى الخطوة التالية حتى يستيقظ
... he felt that commercial after wake me at ... وقال انه يرى أن يستيقظ التجارية بعد لي في

- Click here to view more examples -

10. Wakeup

wakeup

جرس انذار

NOUN

Synonyms: alarm

II)

التنبيه

NOUN

Synonyms: alert, alarm, wake, alerting

Stand by (with wakeup events disabled) وضع احتياطي (مع تعطيل أحداث التنبيه)
Stand by (with wakeup events disabled) استعداد (مع تعطيل أحداث التنبيه)
Standby (with wakeup events disabled) وضع احتياطي (مع تعطيل أحداث التنبيه)

- Click here to view more examples -

11. Nudge

nudge

دفع

NOUN

Synonyms: pay, payment, push, paying, paid, pushing, pushed

Nudge the selected shape up. دفع الشكل المحدد لأعلى.
Nudge the selected shape down. دفع الشكل المحدد لأسفل.
Nudge the selected shape right. دفع الشكل المحدد لليمين.
When you nudge a shape, it ... عندما تقوم بدفع شكل، فأنه ...
No hint, no nod, no nudge. لا تلميح ، لا إيماءة ، لا دفع

- Click here to view more examples -

II)

الوكزه

NOUN

III)

تنبيه

NOUN

Synonyms: alert, caution, wake, alerting, wakeup, beep

You have just sent a Nudge! لقد أرسلت لتوك إشارة تنبيه!
You cannot send a Nudge because your options don't ... لا يمكنك إرسال إشارة تنبيه نظرًا لأن الخيارات لا ...
You cannot send a Nudge because your options don't ... لا يمكنك إرسال إشارة تنبيه نظراً لأن الخيارات لا ...
... so you cannot send a Nudge. ... لذلك لا يمكنك إرسال إشارة تنبيه.
... it needs a bit of a nudge. ... أنه يحتاج إلى قليلا من إشارة تنبيه.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Warn in Arabic :

warn

تحذير

نحذر

يحذر

يحذرون

التحذير

تحذر

احذر

حذر

تنبيه

More meaning of warn

warning

تحذير

الانذار

التحذير

انذار

محذرا

سابق انذار

caution

الحذر

تنبيه

حذر

تحذير

التزام الحذر

التحذير

الحيطه

حرص

احذر

التنبيه

حذرا

alert

تنبيه

التنبيه

حاله تاهب

حاله التاهب

الانذار

انذار

متيقظا

يقظه

تحذير

التاهب

التحذير

wrn

تحذير

beware

حذار

احذر

احذروا

احترس

الحذر

حذاري

نحذر

احذري

انتبهوا

يحذر

تحذر

caveat

التحذير

تحفظا

careful

حذرا

حذرين

حذره

الحذر

متانيه

حريصا

دقيق

الحرص

حذر

الدقيق

احذر

عنايه

cautious

الحذر

حذرا

حذره

حذر

حذرين