Drew~attention means الانتباه, لفت and الأنظار in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Drew attention in Arabic :

drew attention

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drawn, observe, attentive

The organizations drew attention to the areas itemized below. واسترعت المنظمات اﻻنتباه إلى المجاﻻت المفصلة أدناه.
A large number drew attention to the issues of responsibility. واسترعى عدد كبير منها الانتباه إلى قضايا المسؤولية.
One delegation drew attention to the fact that elections were ... ووجه أحد المندوبين الانتباه إلى أن الانتخابات تجرى بشكل ...
Some delegations also drew attention to the importance of enhancing ... ووجهت بعض الوفود الانتباه أيضاً إلى أهمية تعزيز ...
Speakers also drew attention to the volatility of prices in ... كما وجه المتحدثون الانتباه إلى تقلب الأسعار في ...

- Click here to view more examples -

لفت

VERB

Synonyms: drew, draw

Another response drew attention to programmes aimed at ... ولفت رد آخر النظر إلى برامج تهدف إلى ...
7. A number of responses drew attention to the fact that ... ٧ - ولفت عدد من الردود النظر إلى ...

الانظار

VERB

Synonyms: sight, catching, radar

Several delegations drew attention to the need for increased ... ووجهت عدة وفود اﻷنظار إلى الحاجة إلى زيادة ...
He drew attention to human rights law ... ووجه الأنظار إلى قانون حقوق الإنسان ...
... 1996, the Board drew attention to the serious practical problem of ... ... ٦٩٩١، وجه المجلس اﻷنظار إلى المشكلة العملية الخطيرة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Attention

attention

الاهتمام

NOUN

Synonyms: interest, concern, interesting, pay attention, take care, caring

One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
Is this your way of getting attention? هل هذه طريقتكِ للحصول على الإهتمام ؟
Try and enjoy the attention? حاول والتمتع الاهتمام؟
How did all that attention make you feel? كيف يجعلك كل هذا الاهتمام تشعر ؟
This includes heightened attention to disaggregated data. ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة.
Why all this attention? لماذا كل هذا الإهتمام؟

- Click here to view more examples -

II)

اهتماما

NOUN

Synonyms: interest, interested, often, importance, emphasis

They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
Our children are another group requiring special attention. أطفالنا هم المجموعة الأخرى التي تتطلب اهتماما خاصا.
It pays special attention to development issues. كما تولى اهتماما خاصا لقضايا التنمية .
For these reasons, it deserves sustained attention. ولهذه اﻷسباب، فإنها تستحق اهتماما مستمرا.

- Click here to view more examples -

III)

انتباه

NOUN

Synonyms: drew, attentively

Who called your attention to the auction? مالذي جنــب إنتباهــك لهذا المزاد
Or to turn away public attention from its real target? ام لتحويل انتباه الرأى العام عن هدفه الحقيقى ؟.
That was enough to catch his mother's attention. وكان ذلك كافيا لجذب انتباه والدته.
Just somebody grabbing media attention. فقط شخص ما يَسترعى إنتباه أجهزة إعلام.
Pay no attention and enjoy your meal. الدفع لا إنتباه ويتمتّع بوجبة طعامك.
Small scores that would attract less attention. أهداف صغيرة التي تجذب .أقل إنتباه

- Click here to view more examples -

IV)

ايلاء اهتمام

NOUN

Synonyms: pay attention, emphasis

The status of women must be given particular attention. - ينبغي إيﻻء اهتمام خاص لمركز المرأة.
Special attention will be given to the diplomatic enclaves. وذكر انه سيتم ايلاء اهتمام خاص بالبعثات الدبلوماسية .
Greater attention must be given to preventive action. ويجب إيﻻء اهتمام أكبر لﻻجراءات الوقائية.
And pay close attention to every subject's breaking point. وإيلاء اهتمام وثيق لكل موضوع من نقطة الأنهيار
Special attention must be given to women. كما يجب إيلاء اهتمام خاص للمرأة.
We must continue to pay particular attention to women. ومن واجبنا أن نواصل إيﻻء اهتمام خاص للمرأة.

- Click here to view more examples -

الانتباه

NOUN

Synonyms: drew attention, drawn, observe, attentive

I said stand to attention, private! قُلتُ جناحاً في الإنتباهِ، خاصّ!
Few much draws our attention, sure, so what? انها تجذب الانتباه ماذا اذا ؟
Unwanted attention to the ship. الانتباة الغير المرغوب فية الى السفينة
It was bound to draw some attention. كان من المُخطط جلب بعض الإنتباه
Not least among them is my ability to draw attention. ولكن علي الاقل ليس من بينها قدرتي علي انتزاع الانتباة
The last thing we need to do is attract attention. آخر شيء نريده هو .لفت الإنتباه

- Click here to view more examples -

VI)

عنايه

NOUN

Synonyms: carefully, care, careful, thoughtfully, attn

Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
Special attention is given to such cases. وتحظى هذه الحالات بعناية خاصة.
This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب عناية دولية.
Please enter a valid attention to. الرجاء إدخال عناية صالحة.
The secretariat has given considerable attention to this recommendation. 14 أولت الأمانة عناية كبيرة لهذه التوصية.
Tourism deserves special attention. السياحة تستحق عناية خاصة.

- Click here to view more examples -

VII)

توجيه اهتمام

NOUN

Particular attention needs to be paid to their implementation. وهناك حاجة إلى توجيه اهتمام خاص إلى تنفيذ تلك السياسات.
Adequate attention should be given to that problem ... واختتمت قائلة إنه ينبغي توجيه اهتمام كاف لهذه المشكلة ...
More attention should therefore be given to problems of liberalizing ... ولذلك ينبغي توجيه اهتمام أكبر إلى مشاكل تحرير ...
Special attention should be paid to protecting migrant children ... وإنه ينبغي توجيه اهتمام خاص إلى حماية أطفال المهاجرين ...
Special attention was given to measures to ... وجرى توجيه اهتمام خاص للتدابير التي ...
Special attention should be directed towards the interdependence of different ... وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى ترابط مختلف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يولي اهتمام

NOUN

Particular attention is given to water, sanitation and shelter. ويولى اهتمام خاص إلى الماء والإصحاح والمأوى.
Special attention will be paid to rural women. وسوف يولى اهتمام خاص بالمرأة الريفية.
Special attention is being given to women's empowerment. ويولى اهتمام خاص لتمكين المرأة.
Special attention is given to strengthening administrative capacities ... ويولى اهتمام خاص لتعزيز القدرات الإدارية ...
Special attention is being paid to vulnerable groups and populations ... ويولى اهتمام خاص للفئات والسكان المستضعفين ...
Particular attention should be paid to the right of all children ... وينبغي أن يولى اهتمام خاص لحق كل الأطفال ...

- Click here to view more examples -

IX)

العنايه

NOUN

Synonyms: care, take care, caring, diligence, taking care

Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
The psychological aspects have not been accorded the same attention. ولم تحظ الجوانب النفسية بالعناية ذاتها بعد.
Priority attention should be given to this matter. ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى؛
Special attention must be paid to the ... وينبغي العناية على نحو خاص باحتياجات ...
Attention will also have to be paid to indigenous priorities ... إذ يتعين العناية أيضا باﻷولويات المحلية ...
Greater attention should be paid to preserving the health ... كما ينبغي إيلاء المزيد من العناية للمحافظة على صحة ...

- Click here to view more examples -

نظر

NOUN

Synonyms: considered, consideration, looked, examined, eyes

... might be misleading to draw the attention of less experienced conciliators ... ... قد يكون من المضلّل توجيه نظر الموفِّقين الأقل خبرة إلى ...
I also draw the attention of donors to the overall shortfall ... وأوجه أيضا نظر المانحين إلى النقص العام ...
... in an effort to distract the world's attention. ... لشيء إﻻ لصرف نظر العالم.
No doubt they have not escaped the Committee's attention. وﻻ شك أنها لم تخف عن نظر اللجنة.
... wishes to draw the attention of the international community to this ... ... وهي تود أن تسترعي نظر المجتمع الدولي إلى هذه ...
... to bring to the attention of the appropriate services various problems ... ... أن توجه نظر الدوائر المﻻئمة إلى شتى المشاكل المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

2. Observe

observe

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling

You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...

- Click here to view more examples -

II)

نلاحظ

VERB

Synonyms: note, notice

But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

مراعاه

VERB

Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected

Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate

Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...

- Click here to view more examples -

التقيد

VERB

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, opt, comply, strict

The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive

After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.

- Click here to view more examples -

VII)

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, note, notice, observed, remarked, noticed

... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف

- Click here to view more examples -

VIII)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, note, observed, notices

Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...

- Click here to view more examples -

IX)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem

... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...

- Click here to view more examples -

3. Attentive

attentive

منتبهه

ADJ

Synonyms: paying attention

So attentive to all our needs! منتبهة لاحتياجاتنا جميعا!
I need you to be attentive and compassionate. اريد منك ان تكوني منتبهة و متعاطفة
His attentive behaviour to herself and his سلوكه منتبهة لنفسها ونائبه
attentive care, to supply to her the place الرعاية منتبهة ، لتزويد لوضع لها
attentive to his wants. منتبهة لصاحب يريد.

- Click here to view more examples -

II)

يقظ

ADJ

Synonyms: springy, observant, vigilant, wide awake

His soul seemed always attentive to her. بدا روحه يقظ دائما لها.
I am excessively attentive to all those things. أنا يقظ للغاية لجميع هذه الأشياء.
There is nobody half so attentive and civil as you are ... لا أحد هناك نصف يقظ جدا والمدني كما أنت ...
exclusively attentive up to that time, to يقظ حصرا حتى ذلك الوقت ، إلى
calmness as the curious gaze of the attentive children. الهدوء في أعين الفضوليين من الأطفال يقظ.

- Click here to view more examples -

III)

انتباها

ADJ

Synonyms: attention

I beg you to be more attentive towards studying. أَرجو أن تَكُوني أكثر انتباهاً للدرس
... that kids who ate breakfast were more attentive. ... أن الأطفال يأكلون الإفطار الذي كان أكثر انتباها.
I'll try to be more attentive. سأحاول أن أكون أكثر انتباهاً
the most attentive and best of brothers." أكثر انتباها وأفضل من الاخوة ".
His attentive deference to her father, ... واحتراما له انتباها إلى والدها ، ويتناقض ...

- Click here to view more examples -

IV)

اليقظه

ADJ

Synonyms: vigilance, alertness, vigilant, waking, diligence, wakefulness

particularly needs the attentive eye. يحتاج خاصة في العين اليقظة.
He was quiet and attentive; وكان الهدوء واليقظة ؛ شاهد
attentive and remove not only safeguards ... اليقظة وإزالة الضمانات لا فقط ...
you bring to the attentive and that pleases us to have ... وجهتم الى اليقظة وأن يحلو لنا أن يكون ...
She's courteous, attentive, enthusiastic, and ... انها والكياسة، واليقظة، متحمسا، وطيب ...

- Click here to view more examples -

يقظه

ADJ

Synonyms: vigilant, vigilance, awake, alert, watchful, daydream

attentive but it was that يقظة ولكن كان عليه أن
attentive unites talks and use them يقظة يوحد المحادثات واستخدامها
but attentive that now and now ... ولكن يقظة ذلك الآن، والآن ...
and attentive figure of that was the name of his captain ... وكان الرقم يقظة من أن اسم كابتن فريقه ...
to make it very attentive to reiterate without spelling is simply ... لجعله يقظة جدا أن أكرر دون الهجاء هو ببساطة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مراعي

ADJ

Synonyms: pastures, victuals, solicitous

VII)

الانتباه

ADJ

Synonyms: attention, drew attention, drawn, observe

... his manner, his attentive and ... وأسلوبه ، والانتباه له

VIII)

واعيه

ADJ

Synonyms: conscious, consciously, sober, concious

This requires the sincere and attentive political will of all ... وهذا ما يتطلب إرادة سياسية واعية ومخلصة من جميع ...
... , and the inquiring and attentive ... ، والاستفسار وواعية

4. Draw

draw

رسم

VERB

Synonyms: drawing, graphic, sketch, fee, paint, sketching

Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
Did you draw that? هل أنت من رسم ذلك؟
Choose the desired fill effect when you draw shapes. اختر تأثير التعبئة الذي ترغب فيه عند رسم الأشكال.
I could draw a number line here. يمكنني رسم خط أعداد هنا
Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
Draw to modify the curve. رسم لتعديل المنحنى.

- Click here to view more examples -

II)

استخلاص

VERB

Synonyms: extract, derive, drawn, extraction, glean, distil

We analyze the results and we draw conclusions. ونقوم بتحليل تلك النتائج واستخلاص الاستنتاجات
I said we should draw water. قلت يجب علينا استخلاص المياه.
And let's see if we can draw them out. ودعونا نرى إذا نحن يمكن استخلاص لهم.
The time has come to draw some conclusions. وقد آن الأوان لاستخلاص بعض العبر.
There was a need to draw lessons from past experience ... وثمة حاجة لاستخلاص الدروس من التجارب السابقة ...
This process alone enables us to draw firm conclusions about the ... وهذه العملية وحدها تمكننا من استخلاص استنتاجات أكيدة بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

ارسم

VERB

Synonyms: plot, paint

I remember having to draw a horse. أتذكر أنه كان علي ان أرسم حصاناً
I used to write stories and draw pictures for kids. اعتدت ان اكتب قصصا وارسم رسومات للاطفال
Draw a line around the area you want to capture. ‏‏ارسم خطاً حول المنطقة التي تريد التقاطها.
Draw me a clock. إرسم ساعة لأجلي.
I want to draw iodide and then the hydrogen. أريد أن أرسم اليود ثم الهيدروجين.
Draw additional path components if desired. ارسم مكونات مسار إضافية إذا كنت تود ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

يوجه

VERB

Synonyms: directs, brought, drawn, draws, oriented, sends

He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
She wanted to draw all of him into her. أرادت أن يوجه كل من له الى بلدها.
He liked to draw her in, and ... كان يحب أن يوجه لها فيه ، وأنها ...
He seemed to draw a lot of encouragement from that table ... ويبدو أن يوجه الكثير من التشجيع من هذا الجدول ...
... probably better ways to draw that ring right there ... ... طرق ربما يكون من الأفضل أن يوجه هذا الطوق هناك حق ...
I'll draw it like that. سوف يوجه مثل هذا.

- Click here to view more examples -

الفت

VERB

Synonyms: authored

I wish to draw your attention to his insidious conditions. أتمنى أن ألفت إنتباهكم إلى حالته المتدهورة تدريجياً
Draw your attention away so this ... ألفت انتباهكم بعيدا حتى هذا ...
i draw my bright soared to achieve أود أن ألفت مشرق بلدي ارتفع لتحقيق
down upon a table and motioned me to draw أسفل على طاولة وأومأ لي أن ألفت
I'd like to draw your attention to the need ... أود أن ألفت انتباهكم أننا في حاجة ...
i want to draw your attention to something else which is وأريد أن ألفت انتباهكم إلى شيء آخر وهو

- Click here to view more examples -

VI)

التعادل

VERB

Synonyms: tie, deuces, equalizer, parity, equivalence, neutralizers

Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
Unlike offering a draw, there are no chances ... هذا يختلف عن عرض التعادل، ليس هناك فرصة ...
... suppose we could call it a draw? ... أظن انه يمكننا ان نعلن التعادل؟
to a draw in more contributions في فخ التعادل في المزيد من المساهمات
sails began to draw, and the land and بدأت تبحر إلى التعادل ، والأرض و
The painter set to work to draw and then to الرسام مجموعة العمل من أجل التعادل ، ثم إلى

- Click here to view more examples -

VII)

اوجه

VERB

Synonyms: aspects, facets, faces

Did the call of magic draw you here? لم المكالمة من السحر أوجه لكم هنا؟
I'll draw like this here. أنا أوجه مثل هذا هنا.
I didn't even draw that one very good. لم أكن حتى أن أحد أوجه جيدة جدا.
I could draw across her at the full, and ويمكنني أن أوجه عبر لها في الكامل ، و
would have him draw the tooth. سوف يكون له أوجه الأسنان.
I draw heavily in terms of the inspiration إني أوجه وقت عصيباً من ناحية الإلهام فقط

- Click here to view more examples -

VIII)

سحب

VERB

Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow

No reason to draw this thing out. لا سبب لسحب هذا الشيء الآن.
To draw strength toward our tested faith. لسحب القوة نحو إيماننا المختبر
How can the women and the children draw water! كيف يمكن للنساء والأطفال في سحب المياه!
The whole thing ends in a draw. يَنتهي الشيء بأكملهُ في a سحب.
Time to close the doors draw the curtains! لقد حان وقت إغلاق الباب و سحب الستائر
Select which location to draw the quantity from. يستخدم في تحديد الموقع الذي سيتم منه سحب الكمية.

- Click here to view more examples -

IX)

الرسم

VERB

Synonyms: drawing, graphic, painting, fee, graph, paint, plot

Suppose you could really draw. افترض إنك قادر على الرسم
Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
You can sing, you can draw, you can. تستطيع الغناء,الرسم و تستطيع
Do you have to draw so lightly? هل عليك الرسم برفق؟
To draw, drag the pointer across the drawing area. للرسم، اسحب المؤشر خلال منطقة الرسم.
Did you train him to draw? هل قمتِ بتدريبه على الرسم؟

- Click here to view more examples -

الاستفاده

VERB

Synonyms: take advantage, benefit, utilize, advantage, tap, utilization, avail

We will need to draw on the experience of countries throughout ... وسوف نحتاج للاستفادة من تجربة البلدان في كل أرجاء ...
... these facilities and could draw upon their resources and expertise. ... هذه المرافق التي يمكن اﻻستفادة من مواردها وخبرتها.
... operational partnerships and to draw on their expertise and capabilities. ... الشراكات في المجال التشغيلي والاستفادة من خبراتها وإمكاناتها.
... a circle, you would be able to draw that. ... دائرة، هل ستكون قادرة على الاستفادة من ذلك.
... competing with each other, draw upon each other's advantages ... ... التنافس مع بعضها والاستفادة من ميزات كل منها ...
... use new approaches to draw upon the work done ... ... استخدام نُهُج جديدة للاستفادة من الأعمال التي أنجزت ...

- Click here to view more examples -

5. Sight

sight

مراي

NOUN

Synonyms: plain sight

I can not stand the sight. أنا لا يمكن أن يقف على مرأى.
They started at the sight of our hero. بدأوا على مرأى من بطلنا.
Then one of them caught sight of him. ثم اشتعلت واحد منهم مرأى منه.
The sight touched me. تطرق على مرأى مني.
We are now in sight of this goal. ونحن اﻵن على مرأى من هذا الهدف.
But the wolf fled at sight of him. لكن هرب الذئب على مرأى منه.

- Click here to view more examples -

II)

البصر

NOUN

Synonyms: eyesight, vision, gaze, visually, visually impaired

Not a soul in sight. لا روح على مرأى البصر
That you can give sight to the blind? هل تستطيع ان تعطي البصر للعمي ؟؟
No other land in sight. لا أرضَ أخرى على مرأى البصر.
Have eyes ever beheld such a sight? له العيون نظرت أبدا مثل هذا البصر؟
You men get them horses out of sight. أبعدوا تلك الخيول عن البصر
View or enter sight requirements related to the position. تتيح إمكانية عرض متطلبات البصر المرتبطة بالمهنة أو إدخالها.

- Click here to view more examples -

III)

الانظار

NOUN

Synonyms: catching, drew attention, radar

Keep out of sight for a few days. إبتعد عن الأنظار لبضعة أيام.
You stay in the car, out of sight. ،إبقى في السيّارة .بعيدا عن الأنظار
In the meantime, i'll stay out of sight. ، في الوقت الحالي سأبقى بعيداّّ عن الأنظار
A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
Put it somewhere out of sight. ضعه في مكان ما بعيد عن الأنظار
Just stay out of sight until we get back. فقط أبقي بعيدة عن الانظار حتى نعود

- Click here to view more examples -

IV)

الافق

NOUN

Synonyms: horizon, skyline, minded

He was soon out of sight. كان قريبا من الأفق.
He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
The youth felt comforted in a measure by this sight. شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
Because there's no end in sight. لأنه ليس هناك نهاية في الأفق.
I would not add ours to the sight. لم أكن لأضيف أعيننا إلى الأفق.
It is a sight to see. بل هو الأفق لنرى.

- Click here to view more examples -

مشهد

NOUN

Synonyms: scene, spectacle, mashhad

You said you aligned one sight with the other? قلت لك محاذاة مشهد واحد مع الآخر؟
The very sight of you is painful. مشهد جدا لكم هو مؤلم.
There is no second sight. ليس هناك أي مشهد ثاني
What a problematic sight. ياله من مشهد مريب.
No sight of targets! لا وجود مشهد للأهداف
The sight made him unhappy, and his unhappiness roused his ... جعل مشهد له سعيد، والتعاسة له موقظ ...

- Click here to view more examples -

VI)

مشهدا

NOUN

Synonyms: spectacle

They say he was a sight to look at. يقولون انه كان مشهدا للنظر في.
Quite a sight it was. تماما مشهدا كان عليه.
It was a singular sight which met our eyes. كان مشهدا المفرد الذي اجتمع أعيننا.
We were a sight to see. كان مشهدا يستحق المشاهدة.
It was a singular sight which met our eyes. وكان مشهدا فريدا الذي اجتمع أعيننا.
It certainly was a marvellous sight. بالتأكيد كان مشهدا رائعا.

- Click here to view more examples -

VII)

وهله

NOUN

Synonyms: glance, facie, blush

This fact is surprising at first sight. وهذه الحقيقة مدهشة من أول وهلة.
At first sight, it might appear that a bank or ... قد يبدو ﻷول وهلة أن البنك أو أي ...
At first sight, the language suggested might appear to create ... وقد يبدو لأول وهلة أن الصيغة المقترحة تثير ...
At first sight, you would not think it ... لأول وهلة ، وكنت لا أعتقد أنها ...
... to my gentleman at first sight. ... الرجل لبلدي لأول وهلة.
than might at first sight appear." مما قد يبدو لأول وهلة ".

- Click here to view more examples -

VIII)

النظره

NOUN

Synonyms: look, outlook, perception, gaze, glance, worldview

I hear you have the gift of second sight. سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه
At first sight, this river seemed quiet and ... في النظرة الأولى بدا هذا النهر هادئا و ...
... with your personality at first sight. ... في شخصيتك، من النظرة الأولى
... You stole my heart at first sight, sweetheart." ... لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"
... You stole my heart at first sight, darling." ... لقد سرقت قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبي"

- Click here to view more examples -

IX)

نظره

NOUN

Synonyms: look, its consideration, gaze, insight, glance

I liked you at first sight. لقد أعجبت بك من أول نظرة
The sight of you could drive anyone ... نظرة منك ممكن ان تقود اى واحد الى ...
And his sight should be completely restored within six ... ونظره يجب ان يعود تماماً خلال 6 ...
... let that gold out of his sight. ... يَتْركَ _BAR_ الذهبِ بعيدا عن نظره.
... let that gold out of his sight. ... يَتْركَ _BAR_ الذهبِ بعيدا عن نظره.
... for he had caught sight of the form of ... ... لأنه كان قد وقع نظره على شكل من أشكال ...

- Click here to view more examples -

الرؤيه

NOUN

Synonyms: vision, seeing

The sight turns stomach. لأن الرؤية تَقلب المعدة.
He was soon lost to sight in the darkness. فقد قريبا له الرؤية في الظلام.
We lost sight of that. فقدنا الرؤية عن ذلك.
... stay here and try to stay out of sight. ... إبقي هنا وحاولي الإبتعاد عن الرؤية
You have the sight, too? هل تراودك تلك الرؤية أيضاً؟
You're talking about line of sight. أتعني في مجال الرؤية ؟

- Click here to view more examples -

6. Catching

catching

اصطياد

VERB

Synonyms: hunt, hunting, hunted

You seem to have a gift for catching demons. يبدو أن لديك موهبة !اصطياد العفاريت
The doctors say consumption's catching. يقول الاطباء ان استهلاك لاصطياد.
It is used for catching turns with the whale line. فهو يستخدم لاصطياد يتحول مع خط الحوت.
But catching salmon in deep water is not ... لكن إصطياد السلمون في المياه العميقة ، ليس ...
Just now his hobby is catching flies. الآن فقط هو هوايته اصطياد الذباب.
... art surrounds us all, catching in the net that each ... ... للفن يحيط بنا جميعا ، اصطياد في صافي أن كل ...

- Click here to view more examples -

II)

لافته

VERB

Synonyms: banner, sign, curious, remarkable, striking, placard

III)

الانظار

VERB

Synonyms: sight, drew attention, radar

... are often more eye-catching. ... تكون غالبًا جاذبةً للأنظار.

IV)

اقتناص

VERB

Synonyms: grab, grabbing

... we were fortunate in catching a ... لقد كنا محظوظين في اقتناص
... and their you know they're not catching a ... وتعرف انهم لا اقتناص
... she had appeared to be catching a train, he might ... ... لديها على ما يبدو اقتناص القطار ، وربما ...
... receives 150 points for catching the Snitch! ... يحصل على 150 نقطة لاقتناص الواشي

- Click here to view more examples -

صيد

VERB

Synonyms: hunting, fishing, catch, hunt, fished

Next week the catching is over, and ... صيد الأسبوع المقبل قد انتهت ، ونحن ...
withheld information that would have helped us catching حجب المعلومات التي سيكون لها ساعدنا صيد
do how do i go about catching كيف يمكنني القيام التوجه نحو صيد
are not era and i think the people launch aren't catching ليست العصر وأعتقد أن الناس لا إطلاق صيد
And even after catching the whale ولكن حتّى بعد صيد الحوت
place where the catching and the destroying shall ... المكان الذي يوجد فيه صيد وتدمير يجب أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اللحاق

VERB

Synonyms: catch

She said something about catching a plane. لقد قالت شيئا عن اللحاق بالطائرة
catching must get ready. ويجب اللحاق الاستعداد.
attempt by simply catching hold of my coat. محاولة اللحاق مجرد عقد من معطفي.
catching him in his fall. اللحاق به في سقوطه.
what you call CATCHING him. ما تسمونه اللحاق به.
No, catching a bus. كلا، اللحاق بالحافلة

- Click here to view more examples -

VII)

الامساك

VERB

Synonyms: constipation, catch, griping, constipated

About catching this guy. عن الإمساك بهذا القاتل
And catching the publisher with his secretary. والإمساك بالناشر مع مساعدتة
Are they any closer to catching the guy? هل اقتربوا من الامساك بهذا الرجل؟
... know we weren't close to catching him. ... تعرف اننا لم نكن قريبين من الإمساك به
... would have a chance of catching such fragile prey. ... سيكون لديه فرصة للأمساك بمثل هذه الفريسة السهلة.
... would have a chance of catching such agile prey. ... سيكون لديه فرصة للأمساك بمثل هذه الفريسة السهلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التقاط

VERB

Synonyms: capture, pick up, take, taking, catch, ops, snapping

But catching one holy one, that area. ولكن بإلتقاط أحد الأولياء ذلك المكان.
You try catching that. حاول إلتقاط هذه هذه؟
Is that for catching butterflies? أهي لالتقاطِ الفراشات؟
... to be very efficient in catching food. ... أن يكون فعالا جدا في التقاط الغذاء
Catching flies is necessarily an acrobatic business. إلتقاط الذباب يعنى بالضروره حركات بهلوانيه
... this technique depends on catching exceptions as a part of ... ... هذه التقنية تعتمد على إلتقاط الاستثناءات كجزء من ...

- Click here to view more examples -

IX)

يمسك

VERB

Synonyms: holding, catch, clutched, grabs, grasp, grabbing

Catching you shows the world ... يمسك بك ليعرضك أمام العالم ...

القبض

VERB

Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable

Are you close to catching somebody, you think? هل تعتقدين أنكم على وشك القبض على أحدهم؟
... but you guys aren't even close to catching this guy. ... لكنّ فريقكِ ليس قريباً من القبض على هذا الرجل
Why aren't you out catching crooks? لماذا لم تخرج للقبض على المجرمين؟
succeeded in catching it for herself. انها نجحت في القبض على نفسها.
Hey, nice job on catching that soul, kid. عمل جيد في القبض على تلك الروح, أيها الغر

- Click here to view more examples -

XI)

الاصابه

VERB

Synonyms: injury, infection, incidence, infected, whiplash

... the paddock, and took a deal of catching. ... ترويض ، وأخذ صفقة الاصابة.
It's just like catching a cold. إنه كالإصابة بالزكام
... most of us are taking extra care to avoid catching ... معظمنا تأخذ المزيد من الحيطة لتجنب الإصابة
how do you know about catching a sculptors كيف يمكنك أن تعرف عن الاصابة النحاتين

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Drew attention in Arabic :

drew attention

الانتباه

لفت

الانظار

More meaning of drew~attention

attention

الاهتمام

اهتماما

انتباه

ايلاء اهتمام

الانتباه

عنايه

توجيه اهتمام

يولي اهتمام

العنايه

نظر

observe

مراقبه

نلاحظ

مراعاه

الاحتفال

التقيد

الانتباه

لاحظ

يلاحظ

احترام

attentive

منتبهه

يقظ

انتباها

اليقظه

يقظه

مراعي

الانتباه

واعيه

draw

رسم

استخلاص

ارسم

يوجه

الفت

التعادل

اوجه

سحب

الرسم

الاستفاده

sight

مراي

البصر

الانظار

الافق

مشهد

مشهدا

وهله

النظره

نظره

الرؤيه

catching

اصطياد

لافته

الانظار

اقتناص

صيد

اللحاق

الامساك

التقاط

يمسك

القبض

الاصابه