We~commend means نشيد, نثني and نمتدح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of We commend in Arabic :

we commend

نشيد

VERB

Synonyms: commend, applaud, pay tribute, anthem, hymn, hail

In this respect, we commend the specific recommendations contained ... وفي هذا الصدد نشيد بالتوصيات المحددة الواردة ...
While we commend these initiatives, we do feel that ... وفي حين نشيد بهذه المبادرات، نشعر بأن ...
We commend that improvement in the format and urge its retention ... ونشيد بذلك التحسين في الشكل ونحث على إبقائه ...
We commend all parties involved for ... ونشيد بجميع الأطراف المعنية على ...
We commend him for the application of concepts ... ونشيد به لتطبيقه مفاهيم، من ...

- Click here to view more examples -

نثني

VERB

Synonyms: commend, we applaud, praise, laud, pay tribute

In this regard, we commend the substantial and energetic ... وفي هذا الصدد، نثني على الجهود الكبيرة والنشطة ...
We commend the generosity of the receiving countries. ونثني على سخاء البلدان المستقبلة.
We commend those countries that are working to question ... ونثني على تلك البلدان التي تسعى للتشكيك ...
In this regard, we commend all those organizations and members of ... وفي هذا السياق، نثني على جميع المنظمات وأعضاء ...
We commend the report for its balance and objectivity. ونثني على التقرير لتوازنه وموضوعيته.

- Click here to view more examples -

نمتدح

VERB

Synonyms: commend

We commend the report submitted by the secretariat ... نمتدح التقرير الذي قدمته أمانة ...

نحيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, pay tribute

We commend with great respect the courage ... ونحيي باحترام كبير الشجاعة ...

نوصي

VERB

Synonyms: recommend, commend

... child labour, and we commend the continuation of those efforts. ... عمل اﻷطفال، ونوصي بمواصلة هذه الجهود.
Into those same hands, we commend Your servant. إلى تلك الأيدي نفسها, نوصّي بخادمك .
We commend the draft resolution for adoption by the Committee. ونوصي بأن تعتمد اللجنة مشروع القرار.

- Click here to view more examples -

ننوه

VERB

Synonyms: note

We commend the coordination provided by ... وننوه بالتنسيق الذي يوفره ...
We commend the Special Committee to ... وننوه باللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق ...

in English

1. Applaud

applaud

نشيد

VERB

Synonyms: we commend, commend, pay tribute, anthem, hymn, hail

We also applaud those countries that have committed ... ونشيد أيضا بالبلدان التي التزمت ...
We also applaud those countries, wealthy individuals ... ونشيد أيضا بالبلدان وبالأثرياء من الأفراد ...
They might applaud, or object, or interfere, ... لأنها قد نشيد ، أو كائن ، أو التدخل ، ...
will definitely but i_d_ applaud him for ولكن بالتأكيد i_d_ نشيد له لل
you put it that way actually applaud كنت وضعت على هذا النحو فعلا نشيد

- Click here to view more examples -

II)

احيي

VERB

Synonyms: salute, greet, hail, commend, pay tribute

I applaud their leadership. وأنا أحيي تلك القيادات.
whether or not i should applaud anonymous because be i'd ... أم لا يجب أن أحيي مجهول بسبب أن كنت ...
agree and i applaud them for their progress and ... توافق وأحيي لهم للتقدم وهذا ...
on this launched i applaud but given that she ... أطلقت على هذا أحيي ولكن نظرا إلى أنها ...
so i applaud this bill i'd jumped ... لذلك أنا أحيي هذا المشروع كنت قفز ...

- Click here to view more examples -

III)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, hail, pay tribute, we commend

... somebody else, and people actually applaud you for it. ... شخص آخر , ونحيي الشعب فعلا لانها لكم.
Let's applaud because it is becoming more expensive? دعونا نحيي لأنها أصبحت أكثر تكلفة؟
a hospital is for people to applaud مستشفى هو للناس لنحيي
or who now would applaud my art history أو الذين نحيي الآن تاريخ بلادي الفن
... seize every opportunity to applaud the restoration of human rights and ... ... ننتهز كل الفرص لنحيي استعادة حقوق اﻹنسان والديمقراطية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشيد

VERB

Synonyms: commend, pay tribute, praise, hailed, pay homage

I applaud you for your dedication and tireless efforts. وإنني لأشيد بتفانيكم وبجهودكم المضنية.
I applaud them for all they ... وإني أشيد بهذه البلدان لكل ما ...
I applaud these countries for their ... وإنني أشيد بهذه البلدان على ما ...
I applaud the efforts the new administrator is making to turn ... إنني أشيد بجهود المدير الجديد في تغيير ...
I applaud them for it, ... وأنا أشيد بهم لذلك, ...

- Click here to view more examples -

تصفقي

VERB

You didn't applaud me, now atleast help me أنتى لَمْ تُصفّقْى لي، الآن على الاقل ساعدُيني

VI)

يصفق

VERB

Synonyms: applauds, claps, clapping

Does everyone here know how to applaud? هل الجميع هنا يعرف كيف يصفّق؟
who would applaud with all the والذي يصفق مع جميع
... poor common people watch and applaud the job, and think ... ... عامة الناس الفقراء يتفرج ويصفق للمهمة ، واعتقد ...

- Click here to view more examples -

VII)

التصفيق

VERB

Synonyms: applause, clap, clapping, fluttering, applauding, acclamation

Only she could do that and get us to applaud. وحدها من يمكن فعل ذلك .ثمّ تجبرنا على التصفيق
We can all applaud the doctor يمكننا جميعاً التصفيق للطبيب
soldiers used to applaud him and say, بدأ الجنود بالتصفيق له وقالوا :
from applaud and i think how representatives من التصفيق وأعتقد كيف ممثلي

- Click here to view more examples -

VIII)

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, laud, pay tribute

We strongly applaud the progress already made, under ... ونثني بشدة على التقدم الذي تم إحرازه بقيادة ...
We also applaud all those friends who have been supporting us ... كذلك نثني على جميع أولئك الأصدقاء الذين ساعدونا ...
We also applaud the valuable contribution of ... ونثني كذلك على الإسهام القيّم للأمم ...
We also applaud the political will of ... ونثني كذلك على اﻹرادة السياسية ...
We therefore applaud the effort to strengthen the work of the ... لذلك فإننا نثني على الجهود لتعزيز عمل ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثني

VERB

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

I applaud this initiative and urge ... وأنا أثني على هذه المبادرة وأحث ...
In this context, I applaud the initiatives taken in ... وفي هذا السياق، أثني على المبادرات التي اتُخذت في ...
I wish to applaud the Executive Director for her great work ... وأود أن أثني على المديرة التنفيذية لعملها العظيم ...

- Click here to view more examples -

الاشاده

VERB

Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation

2. Pay tribute

pay tribute

نشيد

VERB

Synonyms: we commend, commend, applaud, anthem, hymn, hail

Today we must pay tribute to those founders and their efforts. وعلينا اليوم أن نشيد بهؤﻻء المؤسسين وبجهودهم.
Let us pay tribute to the individuals in those groups ... وعلينا أن نشيد بأولئك الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات ...
We pay tribute to you for that reason. ونحن نشيد بكم لهذا السبب.
We pay tribute to the courageous efforts of the humanitarian agencies. ونشيد بالجهود الشجاعة التي تقوم بها الوكالات الإنسانية.
We pay tribute to all those individuals ... ونحن نشيد بجميع هؤﻻء اﻷفراد ...

- Click here to view more examples -

II)

اشيد

VERB

Synonyms: commend, applaud, praise, hailed, pay homage

I salute his achievements and pay tribute to his leadership. إنني أحييه على إنجازاته وأشيد بقيادته.
I should like here to pay tribute to the staff of ... وأود أن أشيد هنا، بموظفي ...
I would also like to pay tribute to those neighbouring countries that ... وأود أيضا أن أشيد بالبلدان المجاورة التي ...
I pay tribute to their courage and salute them for ... وانني أشيد اليوم بشجاعتهم وأحييهم لما ...
... the world, and to pay tribute to her work for the ... ... العالم، وأن أشيد بعملها من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

الاشاده

VERB

Synonyms: commended, tribute, praise, commendable, applauded, commendation

We should pay tribute to all the women in ... وينبغي لنا الإشادة بجميع النساء في ...
We wish to pay tribute, not only to ... ونود الإشادة، لا بمن ...
adhered to pay tribute to one and i count ... انضمت للإشادة واحدة وأنا عد ...
... take this opportunity to pay tribute to the founding countries of ... ... أن يغتنم هذه الفرصة لﻹشادة بالبلدان المؤسسة لهذه ...
Pay tribute to the existing cooperation between ... 4 - الإشادة بالتعاون القائم بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, we commend

We pay tribute to their role and encourage them in ... ونحن نحيي دورها ونشجعها في ...
... , and we all pay tribute to his wisdom and managerial abilities ... ... ، ونحن جميعا نحيي حكمته وقدراته اﻹدارية ...

يشيد

VERB

Synonyms: commends, pays tribute, praises, applauds, hails, pays, tribute

We want to pay tribute to the statement made ... ويود وفد بلادي أن يشيد بالبيان الذي أدلت ...
... Special Representative wishes to pay tribute to organizations working on the ... ... يود الممثل الخاص أن يشيد بالمنظمات العاملة على ...

VI)

اثني

VERB

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

I would also like to pay tribute to your tireless efforts ... وأود كذلك أن أثني على الجهود المتواصلة التي بذلتموها ...
I wish therefore to pay tribute to those delegations which ... لذلك أود أن أثني على تلك الوفود التي ...
I wish also to pay tribute to the previous President of ... وأود أيضاً أن أثني على الرئيس السابق لمؤتمر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقديري

VERB

Synonyms: appreciation, appreciate, discretionary, estimate, tribute

And wish only to pay tribute to generous host. إنما أود أن أقدم تقديري للضيافة الكريمة
So why should I pay tribute? لذا لماذا أعبر لك عن تقديري ؟

VIII)

التنويه

VERB

Synonyms: noted, acknowledgement, noteworthy

IX)

احيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, greet, hail, commend

I pay tribute to his commitment to peace and ... وأنا أحيي التزامه بالسلام والاستقرار ...

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, laud

Let us pay tribute to him for the clear and objective way ... ولنثني عليه للأسلوب الواضح والموضوعي ...
We pay tribute to all three, and we offer our ... ونحن نثني على ثﻻثتهم، ونقدم ...

XI)

التحيه

VERB

Synonyms: salutation, greeting, hello, hi, greet, saluting

... this occasion also to pay tribute to our gallant citizens, ... ... هذه المناسبة أيضا أن أوجه التحية الى مواطنينا الشجعان الذين فقد ...

3. Anthem

anthem

النشيد

NOUN

Synonyms: hymn

Which soldier doesn't know the national anthem? أي جندي لا يعرف النشيد الوطني؟
Do you know the national anthem? هل تعرف النشيد الوطني؟
What do you mean, anthem? ما الذي تعنية، بالنشيد؟
Never put the hat on until after the national anthem. لا توضع القبعة إلا بعد النشيد الوطني
Which soldier doesn't know the national anthem? ما هذا الجندى الذى لا يَعْرفُ النشيد الوطني؟

- Click here to view more examples -

II)

نشيد

NOUN

Synonyms: we commend, commend, applaud, pay tribute, hymn, hail

Right now, you've got an anthem to sing. الآن، عِنْدَكَ نشيد لتغنية.

4. Hymn

hymn

ترنيمه

NOUN

Synonyms: litany

There was a hymn book, and a lot of ... كان هناك كتاب ترنيمه ، والكثير من ...
That is how a hymn can be a call to action ... هذه هي الطريقة التي ترنيمه يمكن أن يكون دعوة إلى العمل ...
It was better even than the hymn-singing. كان من الأفضل حتى من الغناء ، ترنيمه.
There was a hymn book, and a lot of other كان هناك كتاب ترنيمة ، والكثير من غيرها
... a strain from his pipe, and commenced a hymn ... سلالة من غليونه ، وبدأ ترنيمه

- Click here to view more examples -

II)

ترتيله

NOUN

And the first hymn by his oldest friend ... و أول ترتيلة قام باختيارها أقدم أصدقائه ...
Then we got prayer, hymn, prayer, hymn. ثمّ حَصلنَا على الصلاةِ، ترتيلة، صلاة، ترتيلة.
Then we got prayer, hymn, prayer, hymn. ثمّ حَصلنَا على الصلاةِ، ترتيلة، صلاة، ترتيلة.
# A hymn of what it means to be alive # ترتيلة تعني أنك حي #

- Click here to view more examples -

III)

النشيد

NOUN

Synonyms: anthem

So as the congregation began its first hymn. حتى الجماعة وبدأ النشيد الأول.
Hold hands and sing a hymn? عقد اليدين ويغني النشيد؟
The trees began softly to sing a hymn of twilight. بدأت بهدوء الأشجار على غناء النشيد الشفق.
The minister gave out the hymn, and read وقدم الوزير إلى النشيد ، وقراءة
... day, as the hymn says. ... يوم ، كما يقول النشيد.

- Click here to view more examples -

IV)

نشيد

NOUN

Synonyms: we commend, commend, applaud, pay tribute, anthem, hail

A moving hymn was sung, and the text وكان سونغ ونشيد الحركة ، والنص
A moving hymn was sung, and the text followed ... وكان سونغ ونشيد الحركة ، وتابع النص ...
hymn-book in his hand and his forefinger inserted ... نشيد كتاب في يده والسبابة له تدرج ...
... not got, and a second hymn chanted, the ... قد حصلت ، ورددوا نشيد الثانية ،

- Click here to view more examples -

5. We applaud

we applaud

نشيد

VERB

Synonyms: we commend, commend, applaud, pay tribute, anthem, hymn, hail

We applaud the greater pledges for increased aid. ونشيد بالتبرعات الكبيرة لزيادة المعونة.
We applaud those countries that have voluntarily met these targets ... ونشيد بتلك البلدان التي حققت هذا الهدف طوعا، ...
This year, we applaud the condemnation, in ... وهذا العام، نشيد بالإدانة الواردة في ...
In that regard, we applaud the concrete steps taken by ... وفي ذلك الصدد، نشيد بالخطوات العملية التي اتخذها ...
It is in this context that we applaud the new role assigned ... وفي هذا السياق، نشيد بالدور الجديد الذي أسند ...

- Click here to view more examples -

II)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, pay tribute, we commend

We applaud the progress made and ... ونحيي التقدم الذي تحقق والذي ...
We applaud that initiative and believe that the networks formed and ... ونحيي تلك المبادرة ونرى أن الشبكات التي تكونت والمعلومات ...

III)

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, praise, laud, pay tribute

And why should we applaud this decision? ولماذا ينبغي أن نثني على هذا القرار؟
We applaud the proposal to withdraw ... ونثني على الاقتراح الخاص بسحب ...
We applaud recent actions by the ... ونثني على اﻹجراءات التي اتخذتها مؤخرا ...
We applaud the efforts of the able and well-qualified Professor ... ونثني على جهود الأستاذ القدير وحَسَن التأهيل ...

- Click here to view more examples -

6. Praise

praise

الثناء

NOUN

Synonyms: commendable, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing

I write without any view to profit or praise. أنا أكتب من دون أي بغية الربح أو الثناء.
I thank you for your letter of praise. أشكركم علي خطاب الثناء .
He never heard the sound of praise. لم يسبق له ان سمع صوت الثناء.
Not to praise him, for there is nothing ... لا للثناء عليه لأنّه لا يوجد ...
The life which men praise and regard as successful is but ... حياة الرجل الذي يعتبره الثناء ولكن الناجح هو ...
This was praise, of all others ... وكان هذا الثناء ، وجميع الآخرين ...

- Click here to view more examples -

II)

المديح

NOUN

Synonyms: compliments, acclaim, laudatory

Not much, but full of praise. ليس كثير، لكن ملئ بالمديح.
Come on and give him some praise. تعالوا لنعطيه بعض من المديح
That acceptance, that praise, the confidence in that. ذلك القبولِ، ذلك المديحِ، الثقة في ذلك
Again he gave you thanks and praise. " ثانية أعطيكم الشكر والمديح.
It is filled with praise and appreciation, but ... فهو مليء بالمديح والثناء، ولكنه ...
He was always sparing with praise. كان دائما يبخل فى المديح

- Click here to view more examples -

III)

مدح

NOUN

Synonyms: praising, compliment

are only isn't and join in as well and praise وليس هو فقط والانضمام وكذلك في و مدح
He said something in praise of your eyes, قال شيئا في مدح عينيك ،
i could either in praise of them يمكن أنا إما في مدح لهم
... what the owner said in its praise, and took it ... ما قال مالك في مدح والخمسين ، واستغرق الأمر
... in lifting up our voices in praise ... في رفع أصواتنا حتى في مدح
... say one word in your praise you may come into ... ... أقول كلمة واحدة في مدح الخاص قد تأتي في ...

- Click here to view more examples -

IV)

التسبيح

NOUN

And praise is how you begin your life here. و التسبيح هو ما ستبدأون به عملكم هنا

الحمد

NOUN

Synonyms: thank, thankfully, alhamdulillah, hamd, hamdu, mercifully

with glory and praise. بالحمد والشكر .
praise you to others, or to yourself, ... الحمد لك على الآخرين ، أو لنفسك ، وأنت ...
praise and glory be to You for the Lights الحمد والشكر لك على الأنوار
All praise and thanks are for You! كل الحمد والشكر لك !
... when I have completed my morning praise, to which nothing ... ... عندما كنت قد أكملت الحمد الصباح بلدي ، الذي ليس هناك ...
Give praise/hamd and shukr to Your Creator, قدم الحمد والشكر لخالقك ،

- Click here to view more examples -

VI)

ثناء

NOUN

Synonyms: commended, commendation

... , and drew high praise from international observers and ... ... ، وحظيت بثناء شديد من قبل المراقبين الدوليين والمراقبين ...
We highly praise the new format of the report of ... ونحن نثني ثناء كبيرا على الشكل الجديد لتقرير ...
... sure there is nobody's praise that could give us ... ... متأكد من أن هناك ثناء لا أحد يمكن أن يعطينا ...
He reiterated the delegates' praise for the Note. وأكد ثناء المتدربين على المذكرة.
... manner, deserves very high praise. ... إلى أوطانها، يستحق ثناء كبيرا جدا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاشاده

NOUN

Synonyms: commended, pay tribute, tribute, commendable, applauded, commendation

... what was done, let alone praise it. ... ما حدث، ناهيك عن الإشادة به.
... world that are worthy of mention and praise. ... العالم تستحق الذكر واﻻشادة.
... letter described the comments and praise as great encouragement and ... وقد وصفت الرسالة التعليقات والاشادة بانها تشجيع عظيم و ...
My delegation would like to praise the positive initiatives undertaken ... كما يود وفد بلادي الإشادة بالمبادرات الإيجابية التي اتخذها ...
... has received a lot of praise in recent years for ... ... الا انها حصلت على الكثير من الاشادة فى السنوات الاخيرة لانتعاشها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشاده

NOUN

Synonyms: tribute, acclaim, commended, commendation, applauded

On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
praise from an old man, but you are blessed in ... اشادة من رجل عجوز ، ولكن كنت المباركة في ...
... country's accession provisions, winning praise from other members. ... ببنود انضمام البلاد مما جعلها تحظى بإشادة الأعضاء الآخرين .

- Click here to view more examples -

IX)

تمجيد

NOUN

Synonyms: glorify, glorification, exaltation, exalt, extolling, glorified

These lips were made to praise the lord. هذه الشفايف خلقت لتمجيد الرب

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, we applaud, laud, pay tribute

You expect us to praise you? هل تتوقع منّا أن نثني عليك؟
We praise the commitment and leadership of the ... ونثني على التزام وقيادة ...
praise the fact that i was ... نثني على حقيقة أن كنت ...
We praise the commitment of the international donor community ... ونحن نثني على التزام المانحين الدوليين ...
We praise the inventive approach of ... ونحن نثني على النهج المبتكر الذي اتخذته الدول ...
In this respect, we praise the work of the ... ونحن نثني في هذا الصدد على عمل ...

- Click here to view more examples -

XI)

اثني

VERB

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

Just go inside and praise me. إدخل فقط و أثني علي
Come on, praise me like you should. هيا، أثني عليّ كما يجب.
I also praise him for his reports on the different aspects ... وأثني أيضا على تقاريره عن الجوانب المختلفة ...
I would like to praise the initiative announced by you at ... وأود أن أثْني على المبادرة التي أعلنتم عنها في ...
I praise all those who invested their efforts, under the ... وأثني على كل أولئك الذين استثمروا جهودهم، بتوجيه ...
Here, I would like to praise the recent initiative of ... وهنا، أود أن أثني على المبادرة التي اتخذها مؤخرا ...

- Click here to view more examples -

7. Laud

laud

نمدح

NOUN

II)

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, pay tribute

How can we laud the new order? فكيف يمكننا أن نثني على النظام الجديد؟
We laud the increasing international awareness ... ونحن نثني على اﻹدراك الدولي المتزايد ...
We laud his commitment to work with the ... ونثني على التزام الأمين العام بالعمل مع ...

- Click here to view more examples -

8. Recommend

recommend

يوصي

VERB

Synonyms: recommends, highly recommended

My delegation would like to recommend the following. إن وفدي يود أن يوصي بالتالي.
In most situations we recommend that you apply the latest ... في معظم المواقف، يوصى بتطبيق آخر مجموعة ...
We recommend that you plan to run ... يوصى بالتخطيط لتشغيل ...
To recommend concrete measures with a view to ... أن يوصي بتدابير ملموسة بقصد ...
We recommend that you back up ... يوصى بإنشاء نسخة احتياطية ...
We recommend a monthly inventory closing when you use ... يوصى بإجراء إقفال شهري للمخزون عند استخدام ...

- Click here to view more examples -

II)

توصي

VERB

Synonyms: recommends

Can you recommend a doctor who will? هل توصي بدكتور يقبل بالأمر؟
What does the plan recommend? فما الذي توصي به الخطة؟
We were hoping you could recommend a good lawyer. نحن نأمل أن يمكنك أن توصي لنا محامي جيد
Then you really recommend this spending the day together? ثمّ تَوصي حقاً هذا إنفاق اليومِ سوية؟
These instruments recommend practices and procedures for ... وهذه الصكوك توصي بممارسات وإجراءات لحماية ...
They also recommend that countries develop policies ... كما توصي هذه التقارير بأن تضع البلدان سياسات ...

- Click here to view more examples -

III)

نوصي

VERB

Synonyms: commend

We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
We recommend that you follow those instructions exactly. نوصي باتباع تلك الإرشادات بدقة.
We recommend that customers apply the update immediately. ونوصي العملاء بتطبيق التحديث فورًا.
We recommend procedures to improve that situation. ونوصي بإجراءات لتحسين ذلك الوضع.
We recommend that customers apply the security update immediately. نوصي العملاء بتطبيق التحديث الأمني فورًا.
We recommend that you select this option. نوصي بتحديد هذا الخيار.

- Click here to view more examples -

IV)

اوصي

VERB

Synonyms: recommended, highly recommend

I recommend you evacuate the city immediately. أَوصي بأن تَخلي المدينة فوراً
I can recommend a date for a second consultation. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَوصي a تأريخ لمدّة ثانية إستشارة.
I would recommend that you use. أود أن أوصي التي تستخدمها.
I recommend a hasty sandwich. أوصي بشطيرة سريعة.
I recommend it's removed immediately. أوصي بأن تُزال فوراً!
I recommend those principles to all present. وإنني أوصي جميع الحاضرين بتلك المبادئ.

- Click here to view more examples -

التوصيه

VERB

Synonyms: recommendation

They like to recommend me for special families. انهم يحبون التوصيه على من أجل عائلات خاصه
Recommend appropriate remedies and monitor implementation. التوصية بأوجه العلاج المناسبة ورصد تنفيذها.
To recommend possible revision of the key themes in the ... (ز) التوصية بالتعديل الممكن للموضوعات الرئيسية في ...
The experts decide to recommend the chemical and develop ... ويقرر الخبراء التوصية بالمادة الكيميائية ويضعون ...
Recommend possible ways for improving ... (ح) التوصية بسبل يمكن اتباعها لتحسين ...
Where the decision is to recommend inclusion of the formulation ... وحيثما يكون القرار بالتوصية بإدراج التركيبة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

ننصح

VERB

Synonyms: advise

We recommend not migrating these source files to . ننصح بعدم ترحيل ملفات المصدر هذه إلى .
We recommend that you remove or disable the service. ننصح بإزالة الخدمة أو تعطيلها.
We recommend that you configure mail now. ننصح بتكوين البريد الآن.
We recommend automatically downloading the updates. إننا ننصح بتحميل التحديثات تلقائيًا .
We recommend that you get the newer version. ننصح بالحصول على الإصدار الأحدث.
We do not recommend this. لا ننصح بذلك.

- Click here to view more examples -

VII)

انصح

VERB

Synonyms: advise

I should recommend it to all my patients. يجب أن أنصح به جميع مرضاي.
I recommend you wear the clothes. انصح بان ترتدي ملابس
I do not recommend this at all. انا لا انصح بذلك مطلقا.
I don't recommend following such trends. ولكني لا أنصح بإتباع هذه الاتجاهات.
I also don't recommend that. كما أنني لا أنصح بذلك.
they tomato so i'd recommend custody أنها الطماطم حتى أنصح الحجز

- Click here to view more examples -

VIII)

يوصون

VERB

Recommend the following provisions: يوصون بالأحكام التالية:
company before if they recommend them and had a good experience ... الشركة قبل إذا يوصون وكان لهم تجربة جيدة ...
Recommend that national institutions should take the initiative, ... يوصون بأن تتخذ المؤسسات الوطنية مبادرة، ...
... staff representatives, who then recommend them for appointment in consultation ... ... ممثلي الموظفين، فيوصون بتعيينهم بالتشاور ...
The sponsors recommend the text for adoption by the Committee. إن مقدمي مشروع القرار يوصون اللجنة باعتماد النص.
Doctors recommend elderly to play mahjong ... الأطباء يَوصونَ المسنينَ بلِعْب مقامرة الماهيونج ...

- Click here to view more examples -

IX)

تنصح

VERB

Synonyms: advises

Best practices recommend blocking all ports not ... إن أفضل الممارسات تنصح بمنع كل المنافذ التي ليست ...
What course do you recommend?" ما بالطبع لا تنصح؟
you recommend they buy more gold هل تنصح يشترون المزيد من الذهب
what do you recommend for people بماذا تنصح للأشخاص
worries over your head you recommend to say in the field مخاوف فوق رأسك هل تنصح أن أقول في هذا المجال
Can you recommend any other place where they take boarders ... هل تنصح أي مكان آخر حيث أنها تأخذ الحدود ...

- Click here to view more examples -

توصيه

VERB

Synonyms: recommendation

You expect me to recommend? وتتوقع مني توصية ؟
... of the operation, and to recommend their final disposition. ... العملية، وتقديم توصية بشأن التصرف النهائي فيها.
... and that it was desirable to recommend that national legislators consider ... ... وأن من المستصوب توصية المشرّعين الوطنيين بأن ينظروا ...
because of our designs of what we've recommend. لأن من التصاميم لدينا ما لدينا توصية.
To recommend that all bodies under ... (ب) توصية جميع الهيئات بموجب ...
You know I'll recommend you. أوتعلم, سأكتب لك توصية

- Click here to view more examples -

9. Note

note

ملاحظه

NOUN

Synonyms: noted, observed, observation, ps, notice, remark

And i have an urgent note from the president. وعندى ملاحظه مكتوبه من الرئيس
Make a note of this. ،سجل ملاحظة عن هذا.
Enter a brief note to describe this transaction. يتيح إدخال ملاحظة مختصرة لوصف هذه الحركة.
I end on a personal note. واختتم بملاحظة شخصية.
Create or adjust a note to the active document. تتيح إنشاء ملاحظة للمستند النشط أو تعديلها.
A note flag by that name already exists. توجد علامة ملاحظة تحمل هذا الاسم بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

علما

NOUN

Synonyms: noted, notes

They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في رسالتكم.
Take note of the present report. أن يحيط علما بهذا التقرير.
He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
They take note of the proposal contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالاقتراح الوارد في رسالتكم.
They take note of the decision contained in your letter. وقد أحاطوا علما بالقرار الوارد في الرسالة.
The meeting took note of this. وقد أحاط الاجتماع علماً بذلك.

- Click here to view more examples -

III)

مذكره

NOUN

Synonyms: memorandum, memo, warrant

Had he really received her note? وقال انه تلقى مذكرة حقا لها؟
Get a note from your doctor? أحصلت على مذكرة من طبيبك؟
A note was written to urge it. تمت كتابة مذكرة لحثها.
To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
That would be done by note verbale. وسوف يتم ذلك بمذكرة شفوية.
Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى

- Click here to view more examples -

IV)

المذكره

NOUN

Synonyms: memorandum, memo, aide, warrant

They are presented as individual addenda to the present note. وتعرض هذه الملاحظات في إضافات إفرادية للمذكرة الحالية.
Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
The statement is annexed to the present note. والبيان مرفق بهذه المذكرة.
Who brought the note, then? الذي جلب هذه المذكرة ، بعد ذلك؟
This note responds to that request. وتجيء هذه المذكرة استجابة لذلك المطلب.
The commission note was to follow next day. وكانت المذكرة لجنة لمتابعة اليوم التالي.

- Click here to view more examples -

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, notice, observed, remarked, noticed

Note the time and enter it in the log. لاحظ الوقت وأدخله في السجلّ
Note that some downloads are not available in all languages. لاحظ أن بعض التحميلات لا تتوفر بكافة اللغات.
Note that they changes are reflected in the control. لاحظ أن هذه التغييرات تنعكس فى التحكم .
Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
My note to you was absolutely genuine. وقد لاحظ بلادي لك حقيقي على الاطلاق.
Note the row number that appears in the dialog box. لاحظ أن رقم الصف يظهر في مربع الحوار.

- Click here to view more examples -

VI)

الملاحظه

NOUN

Synonyms: observation, remark, wish, observed, noticing, noteworthy

In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
Open the note that you want to recheck. افتح الملاحظة التي تريد إعادة فحصها.
Type a name for the note if you want. اكتب اسماً للملاحظة، إذا كنت تريد.
Move the selected note or object up. تحريك الملاحظة المحددة أو الكائن المحدد لأعلى.
Click on the note icon within the image. انقر على أيقونة الملاحظة الموجودة ضمن الصورة.
Did you get my note? هل انت حصلتي على الملاحظه

- Click here to view more examples -

VII)

نلاحظ

VERB

Synonyms: observe, notice

Probably it's too small to note. ربما انها صغيرة جدا أن نلاحظ.
We note that no such issues have yet been identified. ونلاحظ أن أياً من هذه المسائل لم يحدد بعد.
Note the intense chimney smoke. نلاحظ كثافة الدخان من المداخن.
We note that the report has a new format. ونلاحظ أن التقرير له شكل جديد.
I will note a couple of things. وسوف نلاحظ بضعة أشياء.
We note some progress in that direction. ونلاحظ إحراز بعض التقدم في ذلك التوجه.

- Click here to view more examples -

VIII)

ملحوظه

NOUN

Synonyms: remarkable, marked, noticeable, notable, nb, helluva, markedly

That was a nice note. كانت تلكَ ملحوظة جيّدة.
Did you give her a letter or a note? هل أعطيتها رسالة أو ملحوظة.
... his left hand he held a note that was sealed. ... يده اليسرى كان يُمسك بملحوظه والتى كانت مختومه
And that's why you always leave a note. و لهذا عليكم ان تتركوا ملحوظة دائماً
I chose to slip a note in her locker. لقد إخترت أن أترك ملحوظة في خزانتها.
Well, we've looked and we found a note. حسنا , لقد بحثنا ووجدنا ملحوظه

- Click here to view more examples -

IX)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, observed, notices

Members note that the importance of ... ويلاحظ الأعضاء أن أهمية قيام ...
It is of note though that this was ... ويلاحظ مع ذلك أن هذا كان ...
Note that each year of issuance of ... ويلاحظ أن كل عام تصدر ...
Note that there is a cap ... ويلاحظ أن هناك حدا أقصى ...
Note the same criteria to access services are used ... ويلاحَظ نفس المعيار في الوصول إلى الخدمات المستخدَم ...
Note that the critical use for a particular year ... يلاحظ أن الاستخدام الحرج لسنة معينة ...

- Click here to view more examples -

تلاحظ

VERB

Synonyms: notes, notice, observes, noted

Certain log entries note the disparity. تلاحظ بعض إدخالات السجلات التفاوت الموجود.
But you didn't note what that might mean. ولكنك لم تلاحظ ما يعني
It further takes note that there are ongoing discussions on ... وتلاحظ اللجنة أن المناقشات جارية حالياً حول ...
She went on to note that several encouraging developments ... ومضت في كلامها لتلاحظ أن عدة تطورات مشجعة ...
Some countries note that ministries, not ... وتلاحظ بعض البلدان أن الوزارات، وليس ...
It takes note with interest of the information provided ... وتلاحظ باهتمام ما ورد فيه من معلومات ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of We commend in Arabic :

we commend

نشيد

نثني

نمتدح

نحيي

نوصي

ننوه

More meaning of we~commend

applaud

نشيد

احيي

نحيي

اشيد

تصفقي

يصفق

التصفيق

نثني

اثني

الاشاده

pay tribute

نشيد

اشيد

الاشاده

نحيي

يشيد

اثني

تقديري

التنويه

احيي

نثني

التحيه

anthem

النشيد

نشيد

hymn

ترنيمه

ترتيله

النشيد

نشيد

we applaud

نشيد

نحيي

نثني

praise

الثناء

المديح

مدح

التسبيح

الحمد

ثناء

الاشاده

اشاده

تمجيد

نثني

اثني

laud

نمدح

نثني

recommend

يوصي

توصي

نوصي

اوصي

التوصيه

ننصح

انصح

يوصون

تنصح

توصيه

note

ملاحظه

علما

مذكره

المذكره

لاحظ

الملاحظه

نلاحظ

ملحوظه