Laud means نمدح and نثني in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Laud in Arabic :

laud

نمدح

NOUN

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, pay tribute

How can we laud the new order? فكيف يمكننا أن نثني على النظام الجديد؟
We laud the increasing international awareness ... ونحن نثني على اﻹدراك الدولي المتزايد ...
We laud his commitment to work with the ... ونثني على التزام الأمين العام بالعمل مع ...

- Click here to view more examples -

in English

1. We commend

we commend

نشيد

VERB

Synonyms: commend, applaud, pay tribute, anthem, hymn, hail

In this respect, we commend the specific recommendations contained ... وفي هذا الصدد نشيد بالتوصيات المحددة الواردة ...
While we commend these initiatives, we do feel that ... وفي حين نشيد بهذه المبادرات، نشعر بأن ...
We commend that improvement in the format and urge its retention ... ونشيد بذلك التحسين في الشكل ونحث على إبقائه ...
We commend all parties involved for ... ونشيد بجميع الأطراف المعنية على ...
We commend him for the application of concepts ... ونشيد به لتطبيقه مفاهيم، من ...

- Click here to view more examples -

II)

نثني

VERB

Synonyms: commend, we applaud, praise, laud, pay tribute

In this regard, we commend the substantial and energetic ... وفي هذا الصدد، نثني على الجهود الكبيرة والنشطة ...
We commend the generosity of the receiving countries. ونثني على سخاء البلدان المستقبلة.
We commend those countries that are working to question ... ونثني على تلك البلدان التي تسعى للتشكيك ...
In this regard, we commend all those organizations and members of ... وفي هذا السياق، نثني على جميع المنظمات وأعضاء ...
We commend the report for its balance and objectivity. ونثني على التقرير لتوازنه وموضوعيته.

- Click here to view more examples -

III)

نمتدح

VERB

Synonyms: commend

We commend the report submitted by the secretariat ... نمتدح التقرير الذي قدمته أمانة ...

IV)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, pay tribute

We commend with great respect the courage ... ونحيي باحترام كبير الشجاعة ...

نوصي

VERB

Synonyms: recommend, commend

... child labour, and we commend the continuation of those efforts. ... عمل اﻷطفال، ونوصي بمواصلة هذه الجهود.
Into those same hands, we commend Your servant. إلى تلك الأيدي نفسها, نوصّي بخادمك .
We commend the draft resolution for adoption by the Committee. ونوصي بأن تعتمد اللجنة مشروع القرار.

- Click here to view more examples -

VI)

ننوه

VERB

Synonyms: note

We commend the coordination provided by ... وننوه بالتنسيق الذي يوفره ...
We commend the Special Committee to ... وننوه باللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق ...

2. We applaud

we applaud

نشيد

VERB

Synonyms: we commend, commend, applaud, pay tribute, anthem, hymn, hail

We applaud the greater pledges for increased aid. ونشيد بالتبرعات الكبيرة لزيادة المعونة.
We applaud those countries that have voluntarily met these targets ... ونشيد بتلك البلدان التي حققت هذا الهدف طوعا، ...
This year, we applaud the condemnation, in ... وهذا العام، نشيد بالإدانة الواردة في ...
In that regard, we applaud the concrete steps taken by ... وفي ذلك الصدد، نشيد بالخطوات العملية التي اتخذها ...
It is in this context that we applaud the new role assigned ... وفي هذا السياق، نشيد بالدور الجديد الذي أسند ...

- Click here to view more examples -

II)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, pay tribute, we commend

We applaud the progress made and ... ونحيي التقدم الذي تحقق والذي ...
We applaud that initiative and believe that the networks formed and ... ونحيي تلك المبادرة ونرى أن الشبكات التي تكونت والمعلومات ...

III)

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, praise, laud, pay tribute

And why should we applaud this decision? ولماذا ينبغي أن نثني على هذا القرار؟
We applaud the proposal to withdraw ... ونثني على الاقتراح الخاص بسحب ...
We applaud recent actions by the ... ونثني على اﻹجراءات التي اتخذتها مؤخرا ...
We applaud the efforts of the able and well-qualified Professor ... ونثني على جهود الأستاذ القدير وحَسَن التأهيل ...

- Click here to view more examples -

3. Praise

praise

الثناء

NOUN

Synonyms: commendable, commended, commendation, laudable, praiseworthy, flexing

I write without any view to profit or praise. أنا أكتب من دون أي بغية الربح أو الثناء.
I thank you for your letter of praise. أشكركم علي خطاب الثناء .
He never heard the sound of praise. لم يسبق له ان سمع صوت الثناء.
Not to praise him, for there is nothing ... لا للثناء عليه لأنّه لا يوجد ...
The life which men praise and regard as successful is but ... حياة الرجل الذي يعتبره الثناء ولكن الناجح هو ...
This was praise, of all others ... وكان هذا الثناء ، وجميع الآخرين ...

- Click here to view more examples -

II)

المديح

NOUN

Synonyms: compliments, acclaim, laudatory

Not much, but full of praise. ليس كثير، لكن ملئ بالمديح.
Come on and give him some praise. تعالوا لنعطيه بعض من المديح
That acceptance, that praise, the confidence in that. ذلك القبولِ، ذلك المديحِ، الثقة في ذلك
Again he gave you thanks and praise. " ثانية أعطيكم الشكر والمديح.
It is filled with praise and appreciation, but ... فهو مليء بالمديح والثناء، ولكنه ...
He was always sparing with praise. كان دائما يبخل فى المديح

- Click here to view more examples -

III)

مدح

NOUN

Synonyms: praising, compliment

are only isn't and join in as well and praise وليس هو فقط والانضمام وكذلك في و مدح
He said something in praise of your eyes, قال شيئا في مدح عينيك ،
i could either in praise of them يمكن أنا إما في مدح لهم
... what the owner said in its praise, and took it ... ما قال مالك في مدح والخمسين ، واستغرق الأمر
... in lifting up our voices in praise ... في رفع أصواتنا حتى في مدح
... say one word in your praise you may come into ... ... أقول كلمة واحدة في مدح الخاص قد تأتي في ...

- Click here to view more examples -

IV)

التسبيح

NOUN

And praise is how you begin your life here. و التسبيح هو ما ستبدأون به عملكم هنا

الحمد

NOUN

Synonyms: thank, thankfully, alhamdulillah, hamd, hamdu, mercifully

with glory and praise. بالحمد والشكر .
praise you to others, or to yourself, ... الحمد لك على الآخرين ، أو لنفسك ، وأنت ...
praise and glory be to You for the Lights الحمد والشكر لك على الأنوار
All praise and thanks are for You! كل الحمد والشكر لك !
... when I have completed my morning praise, to which nothing ... ... عندما كنت قد أكملت الحمد الصباح بلدي ، الذي ليس هناك ...
Give praise/hamd and shukr to Your Creator, قدم الحمد والشكر لخالقك ،

- Click here to view more examples -

VI)

ثناء

NOUN

Synonyms: commended, commendation

... , and drew high praise from international observers and ... ... ، وحظيت بثناء شديد من قبل المراقبين الدوليين والمراقبين ...
We highly praise the new format of the report of ... ونحن نثني ثناء كبيرا على الشكل الجديد لتقرير ...
... sure there is nobody's praise that could give us ... ... متأكد من أن هناك ثناء لا أحد يمكن أن يعطينا ...
He reiterated the delegates' praise for the Note. وأكد ثناء المتدربين على المذكرة.
... manner, deserves very high praise. ... إلى أوطانها، يستحق ثناء كبيرا جدا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاشاده

NOUN

Synonyms: commended, pay tribute, tribute, commendable, applauded, commendation

... what was done, let alone praise it. ... ما حدث، ناهيك عن الإشادة به.
... world that are worthy of mention and praise. ... العالم تستحق الذكر واﻻشادة.
... letter described the comments and praise as great encouragement and ... وقد وصفت الرسالة التعليقات والاشادة بانها تشجيع عظيم و ...
My delegation would like to praise the positive initiatives undertaken ... كما يود وفد بلادي الإشادة بالمبادرات الإيجابية التي اتخذها ...
... has received a lot of praise in recent years for ... ... الا انها حصلت على الكثير من الاشادة فى السنوات الاخيرة لانتعاشها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشاده

NOUN

Synonyms: tribute, acclaim, commended, commendation, applauded

On the contrary, there were words of praise. بل على النقيض ، كانت هناك كلمات إشادة .
praise from an old man, but you are blessed in ... اشادة من رجل عجوز ، ولكن كنت المباركة في ...
... country's accession provisions, winning praise from other members. ... ببنود انضمام البلاد مما جعلها تحظى بإشادة الأعضاء الآخرين .

- Click here to view more examples -

IX)

تمجيد

NOUN

Synonyms: glorify, glorification, exaltation, exalt, extolling, glorified

These lips were made to praise the lord. هذه الشفايف خلقت لتمجيد الرب

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, we applaud, laud, pay tribute

You expect us to praise you? هل تتوقع منّا أن نثني عليك؟
We praise the commitment and leadership of the ... ونثني على التزام وقيادة ...
praise the fact that i was ... نثني على حقيقة أن كنت ...
We praise the commitment of the international donor community ... ونحن نثني على التزام المانحين الدوليين ...
We praise the inventive approach of ... ونحن نثني على النهج المبتكر الذي اتخذته الدول ...
In this respect, we praise the work of the ... ونحن نثني في هذا الصدد على عمل ...

- Click here to view more examples -

XI)

اثني

VERB

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

Just go inside and praise me. إدخل فقط و أثني علي
Come on, praise me like you should. هيا، أثني عليّ كما يجب.
I also praise him for his reports on the different aspects ... وأثني أيضا على تقاريره عن الجوانب المختلفة ...
I would like to praise the initiative announced by you at ... وأود أن أثْني على المبادرة التي أعلنتم عنها في ...
I praise all those who invested their efforts, under the ... وأثني على كل أولئك الذين استثمروا جهودهم، بتوجيه ...
Here, I would like to praise the recent initiative of ... وهنا، أود أن أثني على المبادرة التي اتخذها مؤخرا ...

- Click here to view more examples -

4. Pay tribute

pay tribute

نشيد

VERB

Synonyms: we commend, commend, applaud, anthem, hymn, hail

Today we must pay tribute to those founders and their efforts. وعلينا اليوم أن نشيد بهؤﻻء المؤسسين وبجهودهم.
Let us pay tribute to the individuals in those groups ... وعلينا أن نشيد بأولئك الأشخاص المنتمين إلى تلك الفئات ...
We pay tribute to you for that reason. ونحن نشيد بكم لهذا السبب.
We pay tribute to the courageous efforts of the humanitarian agencies. ونشيد بالجهود الشجاعة التي تقوم بها الوكالات الإنسانية.
We pay tribute to all those individuals ... ونحن نشيد بجميع هؤﻻء اﻷفراد ...

- Click here to view more examples -

II)

اشيد

VERB

Synonyms: commend, applaud, praise, hailed, pay homage

I salute his achievements and pay tribute to his leadership. إنني أحييه على إنجازاته وأشيد بقيادته.
I should like here to pay tribute to the staff of ... وأود أن أشيد هنا، بموظفي ...
I would also like to pay tribute to those neighbouring countries that ... وأود أيضا أن أشيد بالبلدان المجاورة التي ...
I pay tribute to their courage and salute them for ... وانني أشيد اليوم بشجاعتهم وأحييهم لما ...
... the world, and to pay tribute to her work for the ... ... العالم، وأن أشيد بعملها من أجل ...

- Click here to view more examples -

III)

الاشاده

VERB

Synonyms: commended, tribute, praise, commendable, applauded, commendation

We should pay tribute to all the women in ... وينبغي لنا الإشادة بجميع النساء في ...
We wish to pay tribute, not only to ... ونود الإشادة، لا بمن ...
adhered to pay tribute to one and i count ... انضمت للإشادة واحدة وأنا عد ...
... take this opportunity to pay tribute to the founding countries of ... ... أن يغتنم هذه الفرصة لﻹشادة بالبلدان المؤسسة لهذه ...
Pay tribute to the existing cooperation between ... 4 - الإشادة بالتعاون القائم بين ...

- Click here to view more examples -

IV)

نحيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, hail, we commend

We pay tribute to their role and encourage them in ... ونحن نحيي دورها ونشجعها في ...
... , and we all pay tribute to his wisdom and managerial abilities ... ... ، ونحن جميعا نحيي حكمته وقدراته اﻹدارية ...

يشيد

VERB

Synonyms: commends, pays tribute, praises, applauds, hails, pays, tribute

We want to pay tribute to the statement made ... ويود وفد بلادي أن يشيد بالبيان الذي أدلت ...
... Special Representative wishes to pay tribute to organizations working on the ... ... يود الممثل الخاص أن يشيد بالمنظمات العاملة على ...

VI)

اثني

VERB

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend

I would also like to pay tribute to your tireless efforts ... وأود كذلك أن أثني على الجهود المتواصلة التي بذلتموها ...
I wish therefore to pay tribute to those delegations which ... لذلك أود أن أثني على تلك الوفود التي ...
I wish also to pay tribute to the previous President of ... وأود أيضاً أن أثني على الرئيس السابق لمؤتمر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تقديري

VERB

Synonyms: appreciation, appreciate, discretionary, estimate, tribute

And wish only to pay tribute to generous host. إنما أود أن أقدم تقديري للضيافة الكريمة
So why should I pay tribute? لذا لماذا أعبر لك عن تقديري ؟

VIII)

التنويه

VERB

Synonyms: noted, acknowledgement, noteworthy

IX)

احيي

VERB

Synonyms: salute, applaud, greet, hail, commend

I pay tribute to his commitment to peace and ... وأنا أحيي التزامه بالسلام والاستقرار ...

نثني

VERB

Synonyms: we commend, commend, we applaud, praise, laud

Let us pay tribute to him for the clear and objective way ... ولنثني عليه للأسلوب الواضح والموضوعي ...
We pay tribute to all three, and we offer our ... ونحن نثني على ثﻻثتهم، ونقدم ...

XI)