Laud

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Laud in Arabic :

laud

1

نمدح

NOUN
2

نثني

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Laud

we commend

I)

نشيد

VERB
  • In this respect, we commend the specific recommendations contained ... وفي هذا الصدد نشيد بالتوصيات المحددة الواردة ...
  • While we commend these initiatives, we do feel that ... وفي حين نشيد بهذه المبادرات، نشعر بأن ...
  • We commend that improvement in the format and urge its retention ... ونشيد بذلك التحسين في الشكل ونحث على إبقائه ...
  • We commend all parties involved for ... ونشيد بجميع الأطراف المعنية على ...
  • We commend him for the application of concepts ... ونشيد به لتطبيقه مفاهيم، من ...
- Click here to view more examples -
II)

نثني

VERB
  • In this regard, we commend the substantial and energetic ... وفي هذا الصدد، نثني على الجهود الكبيرة والنشطة ...
  • We commend the generosity of the receiving countries. ونثني على سخاء البلدان المستقبلة.
  • We commend those countries that are working to question ... ونثني على تلك البلدان التي تسعى للتشكيك ...
  • In this regard, we commend all those organizations and members of ... وفي هذا السياق، نثني على جميع المنظمات وأعضاء ...
  • We commend the report for its balance and objectivity. ونثني على التقرير لتوازنه وموضوعيته.
- Click here to view more examples -
III)

نمتدح

VERB
Synonyms: commend
  • We commend the report submitted by the secretariat ... نمتدح التقرير الذي قدمته أمانة ...
IV)

نحيي

VERB
  • We commend with great respect the courage ... ونحيي باحترام كبير الشجاعة ...
V)

نوصي

VERB
Synonyms: recommend, commend
- Click here to view more examples -
VI)

ننوه

VERB
Synonyms: note
  • We commend the coordination provided by ... وننوه بالتنسيق الذي يوفره ...
  • We commend the Special Committee to ... وننوه باللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق ...

commend

I)

اشيد

VERB
  • I commend the translators for working so ... وأشيد بالمترجمين لما قاموا به من عمل ...
  • I commend the humanitarian community for its swift reaction ... وإني أشيد بمجتمع الأنشطة الإنسانية لاستجابته السريعة ...
  • I should like to commend the spirit of compromise that ... وأود أن أشيد بروح التوافق التي ...
  • I also commend the international donor community for its ... كما أشيد بمجتمع المانحين الدوليين لما قدمه ...
  • I wish to commend the architects of this interim agreement ... وأود أن أشيد بمهندسي هذا اﻻتفاق المؤقت ...
  • I also wish to commend the humanitarian community for ... وأود أيضا أن أشيد بالجماعات الإنسانية على ...
- Click here to view more examples -
II)

اثني

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نشيد

VERB
  • We therefore commend the holding of this special session. لذلك نشيد بعقد هذه الدورة الاستثنائية.
  • We want to commend them and ask them ... ونريد أن نشيد بهم وأن نطلب إليهم ...
  • We also commend the practice of holding ... ونشيد أيضا بممارسة عقد ...
  • We must also commend the report on efforts ... ويجب أن نشيد أيضا بالتقرير المتعلق بجهود ...
  • We also commend him and especially encourage him to continue ... ونشيد به أيضا ونشجعه خصوصا على مواصلة ...
  • We wish to commend the secretariats of both bodies for ... ونود أن نشيد باﻷمانتين العامتين لكﻻ الهيئتين على ...
- Click here to view more examples -
IV)

نثني

VERB
  • We should commend ourselves for doing that. وينبغي أن نثني على أنفسنا على ذلك الإنجاز.
  • We also commend all parties involved for ... كما نثني على كل الأطراف المعنية نظرا لدورها ...
  • We also commend him for his decision to introduce ... ونثني عليه أيضا على قراره عرض ...
  • We warmly commend and endorse his approach. إننا نثني بحرارة على نهجه هذا ونؤيده.
  • We would commend to all gathered here ... ونحن نثني أمام جميع المجتمعين هنا ...
  • We also commend all the other judges and the ... ونثني أيضا على جميع القضاة اﻵخرين وموظفي ...
- Click here to view more examples -
V)

يثني

VERB
  • My delegation wishes to commend the affected countries for ... ويود وفدي أن يثني على البلدان المتضررة للجهود ...
  • ... my delegation would like to commend the highly valuable work ... ... يود وفد بلدي أن يثني على العمل القيم للغاية ...
  • The Inspectors commend the Secretariat for its handling of ... ويثني المفتشون على الأمانة لمعالجتها لهذه ...
  • My delegation would like to commend the bold political commitments ... ويود وفد بلادي أن يثني على الالتزامات السياسية الجسورة ...
  • didn't want to commend yes i know you ... لا يريد أن يثني نعم أنا أعلم أنك ...
  • ... Special Representative wishes to commend the Government for its efforts to ... ... يود الممثل الخاص أن يثني على الحكومة لجهودها في ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاشاده

VERB
  • We would like to commend the efforts of all the participants ... ونود أيضا الإشادة بجهود كل المشاركين ...
  • We therefore take the opportunity to commend its current programme on ... لذلك نغتنم الفرصة للإشادة ببرنامجها الحالي المتعلق ...
  • My delegation wishes to commend all the countries that ... ويود وفدي اﻹشادة بجميع البلدان التي ...
  • ... appropriate to highlight and to commend the many initiatives taken ... ... من المناسب التأكيد واﻹشادة بالعديد من المبادرات التي اتخذت ...
  • ... we take this opportunity to commend the decision taken by ... ... نغتنم هذه الفرصة للإشادة بالقرارات التي اتخذتها ...
  • 4. Commend the cooperation existing between ... 4 - الإشادة بالتعاون القائم بين ...
- Click here to view more examples -
VII)

يشيد

VERB
  • ... my delegation would like to commend the work begun by ... ... يود وفد بلادي أن يشيد بالعمل الذي بدأته ...
  • My delegation wishes to commend the Consultative Parties for their ... ويود وفد بلدي أن يشيد باﻷطراف اﻻستشارية على ...
  • ... my delegation wishes to commend the Regional Centre for Peace and ... ... يود وفد بلادي أن يشيد بالمركز الإقليمي للسلم ونزع ...
  • ... my delegation wishes to recognize and commend the supportive catalytic role ... ... يود وفد بلدي أن يُسلم ويشيد بالدور التحفيزي الداعم ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تشيد

VERB
  • The Assembly would also commend the decisions to eliminate ... وتشيد الجمعية أيضا بالقرارات بالقضاء على ...
  • (a) Commend the efforts of the peoples and ... )أ( تشيد بجهود شعوب وحكومات ...
  • ... The Western Group would like to commend the Special Coordinator for ... ... إن المجموعة الغربية تود أن تشيد بالمنسق الخاص على ...
- Click here to view more examples -
IX)

تثني

VERB
  • The Group wished to commend the considerable efforts made ... وتود المجموعة أن تثني على الجهود الكبيرة المبذولة ...
  • The preambular paragraphs also commend some changes and adjustments in the ... وتثني فقرات الديباجة أيضا على بعض التغييرات والتكييفات في ...
  • (a) Commend the Working Group for ... )أ( تثني على الفريق العامل لما ...
- Click here to view more examples -
X)

الثناء

VERB
  • It also wished to commend those countries that had made ... كما يرغب في الثناء على تلك البلدان التي قدمت ...
  • ... take this opportunity to commend the new leadership of ... ... أن أغتنم هذه الفرصة للثناء على القيادة الجديدة لمنظمة ...
  • 96. I commend the neutral facilitator of ... 96 – وأتوجه بالثناء إلى الميسِّر المحايد للحوار ...
- Click here to view more examples -
XI)

احيي

VERB
  • I wish to commend all the Missions involved ... وأود أن أحيي كل البعثات التي اشتركت ...

we applaud

I)

نشيد

VERB
  • We applaud the greater pledges for increased aid. ونشيد بالتبرعات الكبيرة لزيادة المعونة.
  • We applaud those countries that have voluntarily met these targets ... ونشيد بتلك البلدان التي حققت هذا الهدف طوعا، ...
  • This year, we applaud the condemnation, in ... وهذا العام، نشيد بالإدانة الواردة في ...
  • In that regard, we applaud the concrete steps taken by ... وفي ذلك الصدد، نشيد بالخطوات العملية التي اتخذها ...
  • It is in this context that we applaud the new role assigned ... وفي هذا السياق، نشيد بالدور الجديد الذي أسند ...
- Click here to view more examples -
II)

نحيي

VERB
  • We applaud the progress made and ... ونحيي التقدم الذي تحقق والذي ...
  • We applaud that initiative and believe that the networks formed and ... ونحيي تلك المبادرة ونرى أن الشبكات التي تكونت والمعلومات ...
III)

نثني

VERB
- Click here to view more examples -

praise

I)

الثناء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المديح

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مدح

NOUN
Synonyms: praising, compliment
- Click here to view more examples -
V)

الحمد

NOUN
  • with glory and praise. بالحمد والشكر .
  • praise you to others, or to yourself, ... الحمد لك على الآخرين ، أو لنفسك ، وأنت ...
  • praise and glory be to You for the Lights الحمد والشكر لك على الأنوار
  • All praise and thanks are for You! كل الحمد والشكر لك !
  • ... when I have completed my morning praise, to which nothing ... ... عندما كنت قد أكملت الحمد الصباح بلدي ، الذي ليس هناك ...
  • Give praise/hamd and shukr to Your Creator, قدم الحمد والشكر لخالقك ،
- Click here to view more examples -
VI)

ثناء

NOUN
  • ... , and drew high praise from international observers and ... ... ، وحظيت بثناء شديد من قبل المراقبين الدوليين والمراقبين ...
  • We highly praise the new format of the report of ... ونحن نثني ثناء كبيرا على الشكل الجديد لتقرير ...
  • ... sure there is nobody's praise that could give us ... ... متأكد من أن هناك ثناء لا أحد يمكن أن يعطينا ...
  • He reiterated the delegates' praise for the Note. وأكد ثناء المتدربين على المذكرة.
  • ... manner, deserves very high praise. ... إلى أوطانها، يستحق ثناء كبيرا جدا.
- Click here to view more examples -
VII)

الاشاده

NOUN
  • ... what was done, let alone praise it. ... ما حدث، ناهيك عن الإشادة به.
  • ... world that are worthy of mention and praise. ... العالم تستحق الذكر واﻻشادة.
  • ... letter described the comments and praise as great encouragement and ... وقد وصفت الرسالة التعليقات والاشادة بانها تشجيع عظيم و ...
  • My delegation would like to praise the positive initiatives undertaken ... كما يود وفد بلادي الإشادة بالمبادرات الإيجابية التي اتخذها ...
  • ... has received a lot of praise in recent years for ... ... الا انها حصلت على الكثير من الاشادة فى السنوات الاخيرة لانتعاشها ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشاده

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

نثني

VERB
  • You expect us to praise you? هل تتوقع منّا أن نثني عليك؟
  • We praise the commitment and leadership of the ... ونثني على التزام وقيادة ...
  • praise the fact that i was ... نثني على حقيقة أن كنت ...
  • We praise the commitment of the international donor community ... ونحن نثني على التزام المانحين الدوليين ...
  • We praise the inventive approach of ... ونحن نثني على النهج المبتكر الذي اتخذته الدول ...
  • In this respect, we praise the work of the ... ونحن نثني في هذا الصدد على عمل ...
- Click here to view more examples -
XI)

اثني

VERB
  • Just go inside and praise me. إدخل فقط و أثني علي
  • Come on, praise me like you should. هيا، أثني عليّ كما يجب.
  • I also praise him for his reports on the different aspects ... وأثني أيضا على تقاريره عن الجوانب المختلفة ...
  • I would like to praise the initiative announced by you at ... وأود أن أثْني على المبادرة التي أعلنتم عنها في ...
  • I praise all those who invested their efforts, under the ... وأثني على كل أولئك الذين استثمروا جهودهم، بتوجيه ...
  • Here, I would like to praise the recent initiative of ... وهنا، أود أن أثني على المبادرة التي اتخذها مؤخرا ...
- Click here to view more examples -

pay tribute

I)

نشيد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اشيد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاشاده

VERB
  • We should pay tribute to all the women in ... وينبغي لنا الإشادة بجميع النساء في ...
  • We wish to pay tribute, not only to ... ونود الإشادة، لا بمن ...
  • adhered to pay tribute to one and i count ... انضمت للإشادة واحدة وأنا عد ...
  • ... take this opportunity to pay tribute to the founding countries of ... ... أن يغتنم هذه الفرصة لﻹشادة بالبلدان المؤسسة لهذه ...
  • Pay tribute to the existing cooperation between ... 4 - الإشادة بالتعاون القائم بين ...
- Click here to view more examples -
IV)

نحيي

VERB
  • We pay tribute to their role and encourage them in ... ونحن نحيي دورها ونشجعها في ...
  • ... , and we all pay tribute to his wisdom and managerial abilities ... ... ، ونحن جميعا نحيي حكمته وقدراته اﻹدارية ...
V)

يشيد

VERB
  • We want to pay tribute to the statement made ... ويود وفد بلادي أن يشيد بالبيان الذي أدلت ...
  • ... Special Representative wishes to pay tribute to organizations working on the ... ... يود الممثل الخاص أن يشيد بالمنظمات العاملة على ...
VI)

اثني

VERB
  • I would also like to pay tribute to your tireless efforts ... وأود كذلك أن أثني على الجهود المتواصلة التي بذلتموها ...
  • I wish therefore to pay tribute to those delegations which ... لذلك أود أن أثني على تلك الوفود التي ...
  • I wish also to pay tribute to the previous President of ... وأود أيضاً أن أثني على الرئيس السابق لمؤتمر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التنويه

VERB
IX)

احيي

VERB
  • I pay tribute to his commitment to peace and ... وأنا أحيي التزامه بالسلام والاستقرار ...
X)

نثني

VERB
  • Let us pay tribute to him for the clear and objective way ... ولنثني عليه للأسلوب الواضح والموضوعي ...
  • We pay tribute to all three, and we offer our ... ونحن نثني على ثﻻثتهم، ونقدم ...
XI)

التحيه

VERB
  • ... this occasion also to pay tribute to our gallant citizens, ... ... هذه المناسبة أيضا أن أوجه التحية الى مواطنينا الشجعان الذين فقد ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.