Appraisal means تقييم and التقييم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Appraisal

Translation of Appraisal in Arabic :

appraisal

تقييم

NOUN

Synonyms: assessment, assess, evaluation, evaluate, rating, appraise

A legal appraisal of the factual findings is then provided. ويرد بعد ذلك تقييم قانوني للنتائج الوقائعية.
The strategy integrates staff appraisal and staff development systems ... وتتضمن هذه اﻻستراتيجية تقييم الموظفين ونظم تطوير ...
An effective performance appraisal system, with linkage to ... ومن شأن نظام فعّال لتقييم الأداء، يرتبط بتقييم ...
I have an appraisal of the property for ... لدي تقييم للعقار من أجل ...
By using the performance appraisal and development system to set ... وباستخدام النظام الجديد لتقييم الأداء من أجل تحديد ...

- Click here to view more examples -

التقييم

NOUN

Synonyms: evaluation, assessment, rating, evaluated

Included is the description of the elements composing appraisal. ويرد فيه وصف للعناصر المشكلة للتقييم.
Appraisal and performance management systems need to be used effectively. وينبغي استخدام نظم التقييم وإدارة الأداء بفعالية.
The appraisal was then conducted in a participatory manner with ... ثم أجري التقييم بطريقة تشاركية مع ...
Systematic appraisal of the seven dimensions of access would cover ... ويغطي التقييم المنهجي للأبعاد السبعة لتيسير الوصول ...
Some also referred to the appraisal process as an essential tool ... وأشار البعض أيضاً إلى عملية التقييم بوصفها أداة أساسية ...
Systematic appraisal of environmental accessibility represented ... إن التقييم المنهجي لتيسير الوصول إلى البيئة يمثل ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Assessment

assessment

تقييم

NOUN

Synonyms: assess, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise

So is this an accurate assessment, son? إذاً، أهذا تقييم دقيق، يا بنيّ؟
There may also be an occupational assessment. وربما يجرى له كذلك تقييم مهني.
Assessment and monitoring of vulnerable groups have been completed. الانتهاء من تقييم ورصد المجموعات المعرضة.
Risk assessment methodologies need to be harmonized. الحاجة إلى توحيد منهجيات تقييم المخاطر.
Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
Choose multiple assessment elements. اختر عناصر تقييم متعددة.

- Click here to view more examples -

II)

التقييم

NOUN

Synonyms: evaluation, rating, appraisal, evaluated

Who ordered the assessment? من الذي أمر بالتقييم ؟
The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
Assessment visits to homes of origin continued. وتواصلت زيارات التقييم إلى المنازل اﻷصلية.
The consultants fully concurred with this assessment. وقد اتفق الاستشاريون بالكامل مع هذا التقييم.
Select one of the two assessment principles. يتيح تحديد واحدة من قاعدتي التقييم.
It had also developed a draft manual for rapid assessment. وكذلك وضعت مشروع دليل للتقييم السريع.

- Click here to view more examples -

III)

تقدير

NOUN

Synonyms: estimate, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion

Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
Do you think that's a fair assessment? أتعتقدين أن هذا تقدير عادل ؟
An assessment was made about the severity of nutritional inadequacy among ... وتم تقدير شدة العجز الغذائي عند ...
Assessment of the actual and potential conditions of all types ... فتقدير الظروف الفعلية والمحتملة لجميع أنواع ...
Risk assessment is a required step for the adoption of ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
The assessment of economic value is contrary to human rights when ... وتقدير القيمة الاقتصادية مخالف لحقوق الإنسان عندما ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاقتطاعات

NOUN

Synonyms: deductions, deductible, cutbacks

Staff assessment is not used in any way ... لا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية بأي شكل ...
Staff assessment is not used in ... ولا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بأي ...
... the requirement for staff assessment. ... في اﻻحتياجات المتعلقة باﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
... common set of staff assessment rates. ... مجموعة موحدة لمعدﻻت اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين.
... that method also be applied to staff assessment. ... بتطبيق هذا المنهج أيضا على اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
Staff assessment to be used in ... اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي ستستخدم ...

- Click here to view more examples -

الانصبه المقرره

NOUN

Synonyms: assessments, assessed

The assessment system was developed to produce cash resources at the ... ووضع نظام اﻷنصبة المقررة هذا لجمع الموارد النقدية في ...
The scale of assessment, when finalized, should take ... وعندما يستكمل جدول اﻷنصبة المقررة يجب أن يأخذ بعين ...
... when this year's higher peacekeeping assessment is considered. ... إذا أخذنا في الاعتبار الأنصبة المقررة الأكبر قيمة لهذا العام.
... the emerging dispute on the scale of assessment. ... النزاع الناشئ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة.
... no link with the assessment system. ... ﻻ ترتبط بنظام اﻷنصبة المقررة.
... a situation reflected in the changing assessment levels. ... وهي حالة تنعكس في المستويات المتغيرة للأنصبة المقررة.

- Click here to view more examples -

VI)

التقدير

NOUN

Synonyms: appreciation, estimate, appreciated, recognition, esteem

Select the date for assessment of open transactions. حدد تاريخ التقدير للحركات المفتوحة.
It is also a time for assessment and evaluation. كما أنها مناسبة للتقدير والتقييم.
The assessment date only works when the field is selected. لا يسري تاريخ التقدير إلا في حالة تحديد الحقل .
If you set the assessment date before transactions are settled, ... في حالة تعيين تاريخ التقدير قبل تسوية الحركات، ...
A ruling or assessment concerning release is made immediately after ... ويصدر القرار أو التقدير بشأن اﻹفراج فور ...
Such an assessment is essential for tailoring projects ... وهذا التقدير جوهري لتفصيل المشاريع ...

- Click here to view more examples -

2. Assess

assess

تقييم

VERB

Synonyms: assessment, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise

How did the authorities assess its activities? وكيف تقوم السلطات بتقييم أنشطته؟
My orders were to assess the team. الاوامر الموجهه لى كانت لتقييم الفريق
The bank will use this information to assess risk. سيستخدم البنك هذه المعلومات لتقييم المخاطر.
A procedure used to assess performance. إجراء يستخدم لتقييم الأداء.
Our job is to assess that risk for you. مهمتنا هي تقييم هذا الخطر بالنسبة لكم
Assess and monitor levels of contaminants in the environment. تقييم ورصد مستويات الملوثات في البيئة.

- Click here to view more examples -

II)

تقدير

VERB

Synonyms: estimate, assessment, estimating, appreciation, appreciated, discretion

The main challenge is to assess whether there are indicators ... أما التحدي الرئيسي فهو تقدير ما إذا كانت هناك مؤشرات ...
It was impossible to assess the effect of such laws without ... وأضافت أن من الصعب تقدير مفعول هذه القوانين دون ...
Decides to assess progress in the implementation of this ... 6 يقرر تقدير ما يُحرَز من تقدم في تنفيذ هذا ...
It is too early to rigorously assess the results of some ... ومن السابق ﻷوانه وضع تقدير صارم لنتائج بعض ...
... monitor food supplies and assess famine risk. ... ورصد اﻻمدادات الغذائية ، وتقدير مخاطر المجاعة المحتملة .
... a coding table to assess the reliability of sources. ... إلى جدول ترميز لتقدير موثوقية المصادر.

- Click here to view more examples -

III)

تقيم

VERB

Synonyms: evaluate, establish, maintains, staying, reside

I need you to assess the situation here, doctor. أريدك ان تقيم الموقف هنا يا دكتور.
The study should assess key problems and best ... ويجب أن تقيّم هذه الدراسة المشاكل الرئيسية وأفضل ...
They also assess coordination and cooperation between programmes and ... وهي تقيِّم أيضا التنسيق والتعاون بين البرامج وتعتمد ...
These techniques assess the costs of different measures ... وتقيم هذه اﻷساليب تكاليف التدابير المختلفة ...
They should assess and take action on ... كما ينبغي عليها أن تقيّم وتتخذ إجراءات بشأن ...
An independent institution should assess the validity of such intervention ... وينبغي لمؤسسة مستقلة أن تقّيم مدى سلامة هذا التدخل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقيم

VERB

Synonyms: evaluates, reside, resides, staying, maintains, stays

The meeting could assess developing countries' constraints ... ويمكن للاجتماع أن يُقيِّم المعوقات القائمة أمام البلدان النامية ...
... the monitoring programme should assess the monitoring schedule to ensure that ... ... لبرنامج الرصد أن يقيم جدول الرصد لتأمين ...
It will monitor and assess current and future trends in the ... وسيرصد البرنامج ويقيِّم الاتجاهات الجارية والمقبلة في ...
It will monitor and assess current and future trends ... وسيرصد ويقيُم الاتجاهات الحاضرة والمقبلة ...
... for this review to assess the impacts by operational programmes. ... لهذا الاستعراض أن يقيِّم آثار البرامج العملانية.
The report will assess current economic development trends ... ويُقيم التقرير الاتجاهات الحالية للتنمية الاقتصادية ...

- Click here to view more examples -

نقيم

VERB

Synonyms: evaluate

We have to assess your ability to stand trial. نحن يجب أن نقيّم قدرتك للمحاكمة.
It is also important to realistically assess the situation. ومن المهم أيضا أن نقيم الحالة تقييما واقعيا.
We have to assess it thoroughly and determine a position. علينا ان نقيم الخطة بدقة لتحديد موقفنا .
We will need to assess together our efforts, achievements ... وسيتعين علينا أن نقيّم معا جهودنا وإنجازاتنا ...
We should now assess their efforts in order to ascertain best ... وينبغي أن نقيِّم الآن جهودها لكي نتحقق من أفضل ...
... celebrate that progress and to assess the challenges that remain in ... ... نحتفل بهذا التقدم ولنقيّم ما بقي من تحديات في ...

- Click here to view more examples -

3. Evaluate

evaluate

تقييم

VERB

Synonyms: assessment, assess, evaluation, appraisal, rating, appraise

Additional membership conditions to evaluate permissions are applied. شروط عضوية إضافية إلى تقييم تطبيق الأذونات.
Using an evaluator class to partially evaluate an expression tree. استخدام فئة مقيّم لتقييم شجرة التعبيرات جزئياً.
To evaluate someone's talents immediately. على تقييم .مواهب أحد ما على الفور
Evaluate the type of information being sent over your network. تقييم نوع المعلومات التي يتم إرسالها عبر الشبكة.
All you do all day at work is evaluate objects. كل ما تفعله طوال اليوم في العمل هو تقييم الأشياء
Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.

- Click here to view more examples -

II)

تقيم

VERB

Synonyms: assess, establish, maintains, staying, reside

This formula must evaluate each cell in the range. يجب أن تُقيم هذه الصيغة كل خلية في النطاق.
He urged delegations to evaluate carefully the utility of any ... وحث الوفود على أن تقيّم بعناية فائدة أية ...
Both composition methods evaluate possible breaks, and ... كلا طريقتي التكوين تقيم الفواصل الممكنة، واختر ...
They should evaluate the potential impact of temporary special measures ... وينبغي لها أن تقيِّم أثر التدابير الخاصة المؤقتة ...
These commissions evaluate the proposals in terms of the text, ... وتقيم هذه اللجان المقترحات من حيث النص والشكل ...
... developmental constraints has to evaluate alternatives that may emerge ... ... القيود التي تواجه التنمية يجب أن تقيِّم البدائل التي قد تنشأ ...

- Click here to view more examples -

III)

يقيم

VERB

Synonyms: assess, evaluates, reside, resides, staying, maintains, stays

It can evaluate budget plans and provide ... ويمكن أيضا أن يقيم خطط الميزانية ويوفر ...
... a framework to measure and evaluate achievements. ... إطارا من التدابير، ويقيّم الإنجازات.
... guarantor may have to evaluate evidence of liability of the contractor ... ... قد يتعين على الضامن أن يقيِّم الأدلة على مسؤولية المقاول ...
then this expression would evaluate to, فان هذا التعبير سوف يقيّم الى
Expression must evaluate to a node-set. يجب أن يُقيِّم التعبير لمجموعة عقد.
then this expression would evaluate to – فهذا التعبير سوف يقيّم الى

- Click here to view more examples -

IV)

نقيم

VERB

Synonyms: assess

So let's see if we can evaluate this limit. لذا دعونا نرى اذا يمكننا ان نقيم هذه النهاية
And then we just have to evaluate this. ثم يكون علينا ان نقيم هذه
So let's evaluate this character. لذا دعونا نقيم هذا الجزء
To evaluate its strengths and weaknesses? لنقيّم نقاط قوته وضعفه؟
So how do we evaluate this integral? إذا كيف لنا ان نقيم هذه الوحدة
... those risks and identify and evaluate collateral. ... هذه المخاطر ونحدد ونقيّم الضمانات.

- Click here to view more examples -

4. Rating

rating

تقييم الموقع

NOUN

II)

تصنيف

NOUN

Synonyms: classification, classified, categorize, rated, compiled, ranking

Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
What are game rating boards and how do they work? ما هي جهات تصنيف الألعاب حسب الأعمار وكيف تعمل؟
Which games rating system do you want to use? ‏‏ما هو نظام تصنيف الألعاب الذي ترغب في استخدامه؟
Each ratings board has its own system for rating games. كل لوحة تصنيف لديها نظامها الخاص لتصنيف الألعاب.
One star is the lowest rating. تشير النجمة الواحدة إلى أدنى تصنيف.
Five stars is the highest rating. بينما تشير الخمس نجوم إلى أعلى تصنيف.

- Click here to view more examples -

III)

الترتيب

NOUN

Synonyms: order, arrangement, ranking, arrange, disposition, respectively, collation

You can filter by rating, label, file type ... يمكنك الترشيح بالترتيب، العنوان، نوع الملف ...

IV)

التصنيف

NOUN

Synonyms: classification, category, ranking, rated, rankings, taxonomy, ipc

This text is the name of the rating system. ‏‏هذا النص هو اسم نظام التصنيف.
That rating system is already installed. ‏‏تم تثبيت نظام التصنيف هذا مسبقاً.
The rating was obtained from the website's server. ‏‏تم الحصول على التصنيف من خادم موقع ويب.
This graphic displays the rating logo. ‏‏تعرض هذه الصورة شعار التصنيف.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
The rating was obtained from a label bureau. ‏‏تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات.

- Click here to view more examples -

التقييم

NOUN

Synonyms: evaluation, assessment, appraisal, evaluated

Enter or view details about the selected rating. تتيح إدخال تفاصيل حول التقييم المحدد أو عرضها.
Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
Enter a brief description of the rating code. يتيح إدخال وصف مختصر لكود التقييم.
Enter a starting date from where the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ البدء الذي يبدأ منه تطبيق التقييم.
View or select the rating. يتيح عرض التقييم أو تحديده.
Enter an ending date until when the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ الانتهاء الذي ينتهي تطبيق التقييم عنده.

- Click here to view more examples -

VI)

التصويت

NOUN

Synonyms: votes, vote, voting, voted

... away ahead of mine in rating." ... بعيدا قدما من الألغام في التصويت."

5. Appraise

appraise

تقييم

VERB

Synonyms: assessment, assess, evaluation, evaluate, appraisal, rating

Countries will review and appraise the national policies and strategies ... وتقوم البلدان باستعراض وتقييم السياسات والاستراتيجيات الوطنية ...
... a new methodology to appraise location and the harmonization of ... ... وعلى منهج جديد لتقييم المواقع وتحقيق التناسق بين ...
... rare opportunity for leaders to appraise the world's present situation ... ... فرصة نادرة للزعماء لتقييم الحالة الراهنة في العالم ...
and was presented to the critically appraise battery park وقدم إلى خطيرة تقييم البطارية بارك
... groups of experts to appraise and examine the real situation ... ... مجموعات من الخبراء لتقييم وفحص الوضع الحقيقى ...

- Click here to view more examples -

6. Evaluated

evaluated

تقييم

VERB

Synonyms: assessment, assess, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise

The conduct of all legislative meetings was evaluated. وتم تقييم سير أعمال جميع الاجتماعات التشريعية.
This is going to be this function evaluated at c. هذا هو الذهاب إلى أن هذه دالة تقييم في ج.
The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
Joint work with existing partners needs to be evaluated. وثمة حاجة إلى تقييم العمل المشترك مع الشركاء الحاليين.
The screening programme is currently being evaluated. ويجري حاليا تقييم برنامج الفحص.
That approach was currently being evaluated. ويجري حاليا تقييم هذا النهج.

- Click here to view more examples -

II)

قيمت

VERB

Synonyms: assessed

I was evaluated, and look at me. لقد قُيّمت من قبل وأنظري الي
It also evaluated the political and legal system, public administration ... وقيمت أيضا النظام السياسي والقانوني والإدارة العمومية ...
... developing and updating internationally evaluated sources of information on ... ... لتطوير وتحديث المصادر التي قيمت دولياً للمعلومات بشأن ...
These are those functions evaluated at 0. هذه هي تلك المهام التي قيمت في 0.
evaluated who makes up the opposition. قيمت الذين يشكلون المعارضة.
It has evaluated comprehensive supporting evidence, ... وقيَّمت اللجنة الأدلة الداعمة الشاملة، ...

- Click here to view more examples -

III)

تقيم

VERB

Synonyms: assess, evaluate, establish, maintains, staying, reside

Alternative vehicles for data collection will be presented and evaluated. وسوف تعرض وتقيم خيارات من أدوات جمع البيانات.
Site name expressions are evaluated in order. يتم تقيم تعبيرات اسم الموقع في ترتيب.
... the treatment programmes have not been evaluated satisfactorily. ... أن برامج العلاج لم تقيَّم على نحو مرض.
... that should have been evaluated in substance after admission to ... ... التي كان يجب أن تقيّم من حيث الموضوع بعد القبول ...
... , implemented, monitored and evaluated with the participation of all ... ... وتنفذ وترصد وتقيم بواسطة مشاركة جميع ...
... need to subtract it evaluated at 0, so ... بحاجة لطرح أنها تقيم في 0، حتى

- Click here to view more examples -

IV)

يقيم

VERB

Synonyms: assess, evaluates, reside, resides, staying, maintains, stays

All managers are evaluated against the requisite managerial competencies. ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
No specific programme was evaluated. وهو لا يقيِّم برنامجاً محدداً.
No programme is specifically evaluated. وهو لا يقيِّم برنامجاً محدداً.
So notice: this is not going to be evaluated. لاحظ: هذا الأمر لن يَقيم
He doesn't need to be evaluated anymore. إنهُ لايحتاجُ أن يُقيّمَ بعد الآن
An ancestor level (evaluated towards the parent direction in the ... مستوى الأصل ( يقيم باتجاه اتجاه الأصل في ...

- Click here to view more examples -

المقيمه

VERB

Synonyms: resident, residing, tenant

In projects evaluated, statistical analysis of ... أما في المشاريع المقيمة فإن التحليل الاحصائي للجوانب ...
While rigorously evaluated data on the prevalence ... ومع أن البيانات المقيَّمة بدقة عن انتشار ...
Financial resources for evaluated projects above $1 million الموارد المالية للمشاريع المقيّمة التي تتجاوز ١ مليون دوﻻر
... presents the financial coverage for evaluated projects. ... يتضمن التغطية المالية للمشاريع المقيمة.
... to mandatory evaluations and evaluated. ... للتقييمات اﻹلزامية والمقيمة بالفعل.
... projects on almost all the geological aspects evaluated. ... المتنوعة بشأن الجوانب الجيولوجية المقيمة، بكاملها تقريبا.