Evaluated
US
GB
SA
Translation of Evaluated in Arabic :
evaluated
1
تقييم
VERB
Synonyms: assessment, assess, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise
- The conduct of all legislative meetings was evaluated. وتم تقييم سير أعمال جميع الاجتماعات التشريعية.
- This is going to be this function evaluated at c. هذا هو الذهاب إلى أن هذه دالة تقييم في ج.
- The rest of the conditions will not be evaluated. لن يتم تقييم باقي الشروط .
- Joint work with existing partners needs to be evaluated. وثمة حاجة إلى تقييم العمل المشترك مع الشركاء الحاليين.
- The screening programme is currently being evaluated. ويجري حاليا تقييم برنامج الفحص.
- That approach was currently being evaluated. ويجري حاليا تقييم هذا النهج.
2
قيمت
VERB
Synonyms: assessed
- I was evaluated, and look at me. لقد قُيّمت من قبل وأنظري الي
- It also evaluated the political and legal system, public administration ... وقيمت أيضا النظام السياسي والقانوني والإدارة العمومية ...
- ... developing and updating internationally evaluated sources of information on ... ... لتطوير وتحديث المصادر التي قيمت دولياً للمعلومات بشأن ...
- These are those functions evaluated at 0. هذه هي تلك المهام التي قيمت في 0.
- evaluated who makes up the opposition. قيمت الذين يشكلون المعارضة.
- It has evaluated comprehensive supporting evidence, ... وقيَّمت اللجنة الأدلة الداعمة الشاملة، ...
3
تقيم
VERB
- Alternative vehicles for data collection will be presented and evaluated. وسوف تعرض وتقيم خيارات من أدوات جمع البيانات.
- Site name expressions are evaluated in order. يتم تقيم تعبيرات اسم الموقع في ترتيب.
- ... the treatment programmes have not been evaluated satisfactorily. ... أن برامج العلاج لم تقيَّم على نحو مرض.
- ... that should have been evaluated in substance after admission to ... ... التي كان يجب أن تقيّم من حيث الموضوع بعد القبول ...
- ... , implemented, monitored and evaluated with the participation of all ... ... وتنفذ وترصد وتقيم بواسطة مشاركة جميع ...
- ... need to subtract it evaluated at 0, so ... بحاجة لطرح أنها تقيم في 0، حتى
4
يقيم
VERB
- All managers are evaluated against the requisite managerial competencies. ويُقَيَّم كل المديرين على أساس الكفاءات الإدارية اللازمة.
- No specific programme was evaluated. وهو لا يقيِّم برنامجاً محدداً.
- No programme is specifically evaluated. وهو لا يقيِّم برنامجاً محدداً.
- So notice: this is not going to be evaluated. لاحظ: هذا الأمر لن يَقيم
- He doesn't need to be evaluated anymore. إنهُ لايحتاجُ أن يُقيّمَ بعد الآن
- An ancestor level (evaluated towards the parent direction in the ... مستوى الأصل ( يقيم باتجاه اتجاه الأصل في ...
5
المقيمه
VERB
- In projects evaluated, statistical analysis of ... أما في المشاريع المقيمة فإن التحليل الاحصائي للجوانب ...
- While rigorously evaluated data on the prevalence ... ومع أن البيانات المقيَّمة بدقة عن انتشار ...
- Financial resources for evaluated projects above $1 million الموارد المالية للمشاريع المقيّمة التي تتجاوز ١ مليون دوﻻر
- ... presents the financial coverage for evaluated projects. ... يتضمن التغطية المالية للمشاريع المقيمة.
- ... to mandatory evaluations and evaluated. ... للتقييمات اﻹلزامية والمقيمة بالفعل.
- ... projects on almost all the geological aspects evaluated. ... المتنوعة بشأن الجوانب الجيولوجية المقيمة، بكاملها تقريبا.
More meaning of Evaluated
assessment
I)
تقييم
NOUN
- So is this an accurate assessment, son? إذاً، أهذا تقييم دقيق، يا بنيّ؟
- There may also be an occupational assessment. وربما يجرى له كذلك تقييم مهني.
- Assessment and monitoring of vulnerable groups have been completed. الانتهاء من تقييم ورصد المجموعات المعرضة.
- Risk assessment methodologies need to be harmonized. الحاجة إلى توحيد منهجيات تقييم المخاطر.
- Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
- Choose multiple assessment elements. اختر عناصر تقييم متعددة.
II)
التقييم
NOUN
Synonyms: evaluation, rating, appraisal, evaluated
- Who ordered the assessment? من الذي أمر بالتقييم ؟
- The means of assessment should be made explicit. وينبغي النص على وسائل التقييم صراحة.
- Assessment visits to homes of origin continued. وتواصلت زيارات التقييم إلى المنازل اﻷصلية.
- The consultants fully concurred with this assessment. وقد اتفق الاستشاريون بالكامل مع هذا التقييم.
- Select one of the two assessment principles. يتيح تحديد واحدة من قاعدتي التقييم.
- It had also developed a draft manual for rapid assessment. وكذلك وضعت مشروع دليل للتقييم السريع.
III)
تقدير
NOUN
Synonyms: estimate, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Select an assessment date for open transactions. حدد تاريخ تقدير خاص بالحركات المفتوحة.
- Do you think that's a fair assessment? أتعتقدين أن هذا تقدير عادل ؟
- An assessment was made about the severity of nutritional inadequacy among ... وتم تقدير شدة العجز الغذائي عند ...
- Assessment of the actual and potential conditions of all types ... فتقدير الظروف الفعلية والمحتملة لجميع أنواع ...
- Risk assessment is a required step for the adoption of ... 1 إن تقدير الأخطار خطوة لازمة لاعتماد ...
- The assessment of economic value is contrary to human rights when ... وتقدير القيمة الاقتصادية مخالف لحقوق الإنسان عندما ...
IV)
الاقتطاعات
NOUN
Synonyms: deductions, deductible, cutbacks
- Staff assessment is not used in any way ... لا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية بأي شكل ...
- Staff assessment is not used in ... ولا تستخدم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين بأي ...
- ... the requirement for staff assessment. ... في اﻻحتياجات المتعلقة باﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
- ... common set of staff assessment rates. ... مجموعة موحدة لمعدﻻت اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين.
- ... that method also be applied to staff assessment. ... بتطبيق هذا المنهج أيضا على اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
- Staff assessment to be used in ... اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي ستستخدم ...
V)
الانصبه المقرره
NOUN
Synonyms: assessments, assessed
- The assessment system was developed to produce cash resources at the ... ووضع نظام اﻷنصبة المقررة هذا لجمع الموارد النقدية في ...
- The scale of assessment, when finalized, should take ... وعندما يستكمل جدول اﻷنصبة المقررة يجب أن يأخذ بعين ...
- ... when this year's higher peacekeeping assessment is considered. ... إذا أخذنا في الاعتبار الأنصبة المقررة الأكبر قيمة لهذا العام.
- ... the emerging dispute on the scale of assessment. ... النزاع الناشئ بشأن جدول اﻷنصبة المقررة.
- ... no link with the assessment system. ... ﻻ ترتبط بنظام اﻷنصبة المقررة.
- ... a situation reflected in the changing assessment levels. ... وهي حالة تنعكس في المستويات المتغيرة للأنصبة المقررة.
VI)
التقدير
NOUN
Synonyms: appreciation, estimate, appreciated, recognition, esteem
- Select the date for assessment of open transactions. حدد تاريخ التقدير للحركات المفتوحة.
- It is also a time for assessment and evaluation. كما أنها مناسبة للتقدير والتقييم.
- The assessment date only works when the field is selected. لا يسري تاريخ التقدير إلا في حالة تحديد الحقل .
- If you set the assessment date before transactions are settled, ... في حالة تعيين تاريخ التقدير قبل تسوية الحركات، ...
- A ruling or assessment concerning release is made immediately after ... ويصدر القرار أو التقدير بشأن اﻹفراج فور ...
- Such an assessment is essential for tailoring projects ... وهذا التقدير جوهري لتفصيل المشاريع ...
assess
I)
تقييم
VERB
Synonyms: assessment, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise
- How did the authorities assess its activities? وكيف تقوم السلطات بتقييم أنشطته؟
- My orders were to assess the team. الاوامر الموجهه لى كانت لتقييم الفريق
- The bank will use this information to assess risk. سيستخدم البنك هذه المعلومات لتقييم المخاطر.
- A procedure used to assess performance. إجراء يستخدم لتقييم الأداء.
- Our job is to assess that risk for you. مهمتنا هي تقييم هذا الخطر بالنسبة لكم
- Assess and monitor levels of contaminants in the environment. تقييم ورصد مستويات الملوثات في البيئة.
II)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- The main challenge is to assess whether there are indicators ... أما التحدي الرئيسي فهو تقدير ما إذا كانت هناك مؤشرات ...
- It was impossible to assess the effect of such laws without ... وأضافت أن من الصعب تقدير مفعول هذه القوانين دون ...
- Decides to assess progress in the implementation of this ... 6 يقرر تقدير ما يُحرَز من تقدم في تنفيذ هذا ...
- It is too early to rigorously assess the results of some ... ومن السابق ﻷوانه وضع تقدير صارم لنتائج بعض ...
- ... monitor food supplies and assess famine risk. ... ورصد اﻻمدادات الغذائية ، وتقدير مخاطر المجاعة المحتملة .
- ... a coding table to assess the reliability of sources. ... إلى جدول ترميز لتقدير موثوقية المصادر.
III)
تقيم
VERB
- I need you to assess the situation here, doctor. أريدك ان تقيم الموقف هنا يا دكتور.
- The study should assess key problems and best ... ويجب أن تقيّم هذه الدراسة المشاكل الرئيسية وأفضل ...
- They also assess coordination and cooperation between programmes and ... وهي تقيِّم أيضا التنسيق والتعاون بين البرامج وتعتمد ...
- These techniques assess the costs of different measures ... وتقيم هذه اﻷساليب تكاليف التدابير المختلفة ...
- They should assess and take action on ... كما ينبغي عليها أن تقيّم وتتخذ إجراءات بشأن ...
- An independent institution should assess the validity of such intervention ... وينبغي لمؤسسة مستقلة أن تقّيم مدى سلامة هذا التدخل ...
IV)
يقيم
VERB
- The meeting could assess developing countries' constraints ... ويمكن للاجتماع أن يُقيِّم المعوقات القائمة أمام البلدان النامية ...
- ... the monitoring programme should assess the monitoring schedule to ensure that ... ... لبرنامج الرصد أن يقيم جدول الرصد لتأمين ...
- It will monitor and assess current and future trends in the ... وسيرصد البرنامج ويقيِّم الاتجاهات الجارية والمقبلة في ...
- It will monitor and assess current and future trends ... وسيرصد ويقيُم الاتجاهات الحاضرة والمقبلة ...
- ... for this review to assess the impacts by operational programmes. ... لهذا الاستعراض أن يقيِّم آثار البرامج العملانية.
- The report will assess current economic development trends ... ويُقيم التقرير الاتجاهات الحالية للتنمية الاقتصادية ...
V)
نقيم
VERB
Synonyms: evaluate
- We have to assess your ability to stand trial. نحن يجب أن نقيّم قدرتك للمحاكمة.
- It is also important to realistically assess the situation. ومن المهم أيضا أن نقيم الحالة تقييما واقعيا.
- We have to assess it thoroughly and determine a position. علينا ان نقيم الخطة بدقة لتحديد موقفنا .
- We will need to assess together our efforts, achievements ... وسيتعين علينا أن نقيّم معا جهودنا وإنجازاتنا ...
- We should now assess their efforts in order to ascertain best ... وينبغي أن نقيِّم الآن جهودها لكي نتحقق من أفضل ...
- ... celebrate that progress and to assess the challenges that remain in ... ... نحتفل بهذا التقدم ولنقيّم ما بقي من تحديات في ...
evaluate
I)
تقييم
VERB
Synonyms: assessment, assess, evaluation, appraisal, rating, appraise
- Additional membership conditions to evaluate permissions are applied. شروط عضوية إضافية إلى تقييم تطبيق الأذونات.
- Using an evaluator class to partially evaluate an expression tree. استخدام فئة مقيّم لتقييم شجرة التعبيرات جزئياً.
- To evaluate someone's talents immediately. على تقييم .مواهب أحد ما على الفور
- Evaluate the type of information being sent over your network. تقييم نوع المعلومات التي يتم إرسالها عبر الشبكة.
- All you do all day at work is evaluate objects. كل ما تفعله طوال اليوم في العمل هو تقييم الأشياء
- Methods and tools to evaluate impacts and adaptation. طرق وأدوات تقييم الآثار والتكيف.
II)
تقيم
VERB
- This formula must evaluate each cell in the range. يجب أن تُقيم هذه الصيغة كل خلية في النطاق.
- He urged delegations to evaluate carefully the utility of any ... وحث الوفود على أن تقيّم بعناية فائدة أية ...
- Both composition methods evaluate possible breaks, and ... كلا طريقتي التكوين تقيم الفواصل الممكنة، واختر ...
- They should evaluate the potential impact of temporary special measures ... وينبغي لها أن تقيِّم أثر التدابير الخاصة المؤقتة ...
- These commissions evaluate the proposals in terms of the text, ... وتقيم هذه اللجان المقترحات من حيث النص والشكل ...
- ... developmental constraints has to evaluate alternatives that may emerge ... ... القيود التي تواجه التنمية يجب أن تقيِّم البدائل التي قد تنشأ ...
III)
يقيم
VERB
- It can evaluate budget plans and provide ... ويمكن أيضا أن يقيم خطط الميزانية ويوفر ...
- ... a framework to measure and evaluate achievements. ... إطارا من التدابير، ويقيّم الإنجازات.
- ... guarantor may have to evaluate evidence of liability of the contractor ... ... قد يتعين على الضامن أن يقيِّم الأدلة على مسؤولية المقاول ...
- then this expression would evaluate to, فان هذا التعبير سوف يقيّم الى
- Expression must evaluate to a node-set. يجب أن يُقيِّم التعبير لمجموعة عقد.
- then this expression would evaluate to – فهذا التعبير سوف يقيّم الى
IV)
نقيم
VERB
Synonyms: assess
- So let's see if we can evaluate this limit. لذا دعونا نرى اذا يمكننا ان نقيم هذه النهاية
- And then we just have to evaluate this. ثم يكون علينا ان نقيم هذه
- So let's evaluate this character. لذا دعونا نقيم هذا الجزء
- To evaluate its strengths and weaknesses? لنقيّم نقاط قوته وضعفه؟
- So how do we evaluate this integral? إذا كيف لنا ان نقيم هذه الوحدة
- ... those risks and identify and evaluate collateral. ... هذه المخاطر ونحدد ونقيّم الضمانات.
appraisal
I)
تقييم
NOUN
Synonyms: assessment, assess, evaluation, evaluate, rating, appraise
- A legal appraisal of the factual findings is then provided. ويرد بعد ذلك تقييم قانوني للنتائج الوقائعية.
- The strategy integrates staff appraisal and staff development systems ... وتتضمن هذه اﻻستراتيجية تقييم الموظفين ونظم تطوير ...
- An effective performance appraisal system, with linkage to ... ومن شأن نظام فعّال لتقييم الأداء، يرتبط بتقييم ...
- I have an appraisal of the property for ... لدي تقييم للعقار من أجل ...
- By using the performance appraisal and development system to set ... وباستخدام النظام الجديد لتقييم الأداء من أجل تحديد ...
II)
التقييم
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, rating, evaluated
- Included is the description of the elements composing appraisal. ويرد فيه وصف للعناصر المشكلة للتقييم.
- Appraisal and performance management systems need to be used effectively. وينبغي استخدام نظم التقييم وإدارة الأداء بفعالية.
- The appraisal was then conducted in a participatory manner with ... ثم أجري التقييم بطريقة تشاركية مع ...
- Systematic appraisal of the seven dimensions of access would cover ... ويغطي التقييم المنهجي للأبعاد السبعة لتيسير الوصول ...
- Some also referred to the appraisal process as an essential tool ... وأشار البعض أيضاً إلى عملية التقييم بوصفها أداة أساسية ...
- Systematic appraisal of environmental accessibility represented ... إن التقييم المنهجي لتيسير الوصول إلى البيئة يمثل ...
rating
I)
تقييم الموقع
NOUN
II)
تصنيف
NOUN
Synonyms: classification, classified, categorize, rated, compiled, ranking
- Thank you for rating multiple contributions on the galleries. نشكرك لتصنيف مساهمات متعددة في المعارض.
- What are game rating boards and how do they work? ما هي جهات تصنيف الألعاب حسب الأعمار وكيف تعمل؟
- Which games rating system do you want to use? ما هو نظام تصنيف الألعاب الذي ترغب في استخدامه؟
- Each ratings board has its own system for rating games. كل لوحة تصنيف لديها نظامها الخاص لتصنيف الألعاب.
- One star is the lowest rating. تشير النجمة الواحدة إلى أدنى تصنيف.
- Five stars is the highest rating. بينما تشير الخمس نجوم إلى أعلى تصنيف.
III)
الترتيب
NOUN
Synonyms: order, arrangement, ranking, arrange, disposition, respectively, collation
- You can filter by rating, label, file type ... يمكنك الترشيح بالترتيب، العنوان، نوع الملف ...
IV)
التصنيف
NOUN
- This text is the name of the rating system. هذا النص هو اسم نظام التصنيف.
- That rating system is already installed. تم تثبيت نظام التصنيف هذا مسبقاً.
- The rating was obtained from the website's server. تم الحصول على التصنيف من خادم موقع ويب.
- This graphic displays the rating logo. تعرض هذه الصورة شعار التصنيف.
- He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
- The rating was obtained from a label bureau. تم الحصول على التصنيف من مكتب تسميات.
V)
التقييم
NOUN
Synonyms: evaluation, assessment, appraisal, evaluated
- Enter or view details about the selected rating. تتيح إدخال تفاصيل حول التقييم المحدد أو عرضها.
- Create or view the scale for the rating model. يُستخدم في إنشاء المقياس الخاص بنظام التقييم أو عرضه.
- Enter a brief description of the rating code. يتيح إدخال وصف مختصر لكود التقييم.
- Enter a starting date from where the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ البدء الذي يبدأ منه تطبيق التقييم.
- View or select the rating. يتيح عرض التقييم أو تحديده.
- Enter an ending date until when the rating should apply. يتيح إدخال تاريخ الانتهاء الذي ينتهي تطبيق التقييم عنده.
appraise
I)
تقييم
VERB
Synonyms: assessment, assess, evaluation, evaluate, appraisal, rating
- Countries will review and appraise the national policies and strategies ... وتقوم البلدان باستعراض وتقييم السياسات والاستراتيجيات الوطنية ...
- ... a new methodology to appraise location and the harmonization of ... ... وعلى منهج جديد لتقييم المواقع وتحقيق التناسق بين ...
- ... rare opportunity for leaders to appraise the world's present situation ... ... فرصة نادرة للزعماء لتقييم الحالة الراهنة في العالم ...
- and was presented to the critically appraise battery park وقدم إلى خطيرة تقييم البطارية بارك
- ... groups of experts to appraise and examine the real situation ... ... مجموعات من الخبراء لتقييم وفحص الوضع الحقيقى ...
assessed
I)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, established, planned, scheduled, prescribed, mandated
- The assessed contributions are reflected in the financial statements as ... وتظهر اﻻشتراكات المقررة في البيانات المالية كجزء ...
- All assessed contributions must be paid in full, ... ويجب أن تسدد كل المساهمات المقررة بالكامل، وفي ...
- ... in an institutionalized manner through assessed contributions. ... بطريقة مؤسسة من خلال الاشتراكات المقررة.
- ... drastic change in its assessed contribution. ... التغيير الجذري في حصتها المقررة.
- ... tied to timely payment of assessed contributions. ... اللجنة مرهونا بتسديد الاشتراكات المقررة في حينها.
- ... have still not paid their assessed contributions. ... لم تسدد بعد أنصبتها المقررة.
II)
تقييم
VERB
Synonyms: assessment, assess, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise
- The effect of the programme has not yet been assessed. ولم يوضع بعد تقييم لتأثير هذا البرنامج.
- The implementation of these measures will be regularly assessed. وسيخضع تنفيذ هذه التدابير لتقييم دوري.
- The background and the evidence are assessed according to equity. ويجري تقييم الخلفية والأدلة على نحو نزيه.
- Gaps and needs should be assessed in a realistic manner. إذ ينبغي تقييم الثغرات والاحتياجات بصورة واقعية.
- The possibility of consolidating those locations is being assessed. ويجري تقييم إمكانيات توحيد هذه المواقع.
- Its implementation is currently being assessed. ويجري حاليا تقييم تنفيذه.
III)
الانصبه المقرره
VERB
Synonyms: assessments
- Assessed dues must be paid in full and on time. وينبغي أن تدفع اﻷنصبة المقررة بالكامل وفي موعدها.
- Assessed contributions must be paid in full, ... فاﻷنصبة المقررة يجب أن تُدفع بالكامل وفي ...
- ... without delay to ensure that assessed contributions were efficiently utilized. ... فورا لكفالة الاستخدام الكفء للأنصبة المقررة.
- ... implement mandated activities that have been included in assessed budgets. ... في تنفيذ أنشطة معتمدة أدرجت في ميزانيات اﻷنصبة المقررة.
- However, reliance on assessed contributions would aggravate the financial burden ... وقال إن اﻻعتماد على اﻷنصبة المقررة سوف يزيد العبء المالي ...
- ... , owing to outstanding assessed contributions. ... من جراء التأخر في سداد الأنصبة المقررة.
IV)
قيمت
VERB
Synonyms: evaluated
- The reviews have assessed existing laws, recommended ... وقد قيمت اﻻستعراضات القوانين القائمة، وأوصت ...
- Although the pilot study assessed various information sources, ... وبالرغم من أن الدراسة قد قيمت مصادر المعلومات المختلفة، ...
- These audits assessed the compliance of implementing ... وقيمت عمليات المراجعة هذه مدى امتثال ...
- I assessed the risks and determined that ... قيّمت الأخطار وقرّر بأنّهم ...
- The climate change programme study assessed the impacts and results ... فقد قيمت دراسة برنامج تغير المناخ آثار ونتائج ...
- The mission assessed the environmental impacts of the spill of ... وقد قيمت البعثة الآثار البيئية لإنسكاب ...
V)
المقدره
VERB
Synonyms: estimated, estimates, ability, competence, projected
- ... for a system of assessed and mandatory contributions. ... لنظام من المساهمات المقدرة والإلزامية.
- ... useful in predicting the assessed value of office buildings in this ... ... مفيدة في توقع القيمة المقدرة للمباني الإدارية في هذه ...
- Assessed value of the office building القيمة المقدرة للمبنى الإداري
- asset needs assessed and then distributed how you're going to ... الأصول الاحتياجات المقدرة ومن ثم توزيعها كيف كنت تنوي ...
- The income thus assessed is used as the basis for ... واﻹيرادات المقدرة على هذا النحو تستخدم كأساس لوضع ...
- ... per cent of its assessed requirements. ... في المائة من احتياجاتها المقدرة.
VI)
تقيم
VERB
- It assessed their relevance and limitations in ... وتقيّم فائدتها وحدودها في ...
- In each case results are assessed on the basis of ... وتُقيّم النتائج في كل حالة على أساس ...
- Programme issues are now assessed as a standard component of each ... وتقيَّم المسائل البرنامجية حاليا بوصفها عنصرا مصطلحا عليه في ...
- Countries should be assessed on the basis of human rights instruments ... وينبغي أن تقيَّم البلدان على أساس صكوك حقوق الإنسان ...
- Applications for hunting licences are also assessed on the basis of ... وتقيّم الطلبات للحصول على رخص صيد أيضا على أساس ...
- ... to this remains to be assessed. ... في هذا المضمار لم تُقيّم بعد.
VII)
يقيم
VERB
- The recipients are assessed according to age, ... ويقيّم المستفيدون طبقا للعمر والحالة ...
- Such elements must be assessed by the judge in the course ... وعلى القاضي أن يقيِّم هذه العناصر أثناء سير ...
- Each programme and activity should be assessed on its merits, ... وينبغي أن يُقيم كل برنامج أو نشاط حسب خصائصه واحتياجاته ...
- ... its future implications still have to be fully assessed. ... فإن آثارها المستقبلية لم يُقيَّم على نحو كامل بعد.
- ... value added and be assessed in terms of its ability to ... ... قيمة مضافة، وأن يقيم من حيث قدرته على ...
- It also assessed the incorporation of risk-reduction measures ... كما أنه يُقَيم إدراج تدابير الحد من المخاطر ...
VIII)
تقدير
VERB
Synonyms: estimate, assessment, assess, estimating, appreciation, appreciated, discretion
- Human losses and damages are being assessed. ويجري تقدير الخسائر في الأرواح البشرية والأضرار المادية.
- Each element is assessed in a point score system ... ويجري تقدير كل عنصر بنظام للحساب بالنقاط ...
- These figures can only be assessed in early 2007. ولن يمكن تقدير هذه الأرقام قبل بداية عام 2007.
- ... or until the degree of disability can be assessed. ... أو إلى أن يتسنى تقدير درجة العجز.
- ... should be based on assessed needs. ... ينبغي أن يستند إلى تقدير للاحتياجات.
- ... the Committee needed to know how injury was assessed. ... يجب معرفة الوسائل المطبقة لتقدير الضرر.
IX)
قيم
VERB
- The inquiry also assessed the effectiveness and adequacy of supervisory controls ... كما قيم التحري فعالية وسائل المراقبة الإشرافية وكفايتها ...
- The review assessed whether the services provided by ... وقيَّم الاستعراض ما إذا كانت الخدمات التي توفرها ...
- The report of that workshop assessed the "specific effort ... وقيمّ تقرير تلك الحلقة "الجهد الخاص ...
- ... in the 1990s" which assessed the current situation of women ... ... في التسعينات" الذي قيم الوضع الراهن للمرأة ...
- ... those challenges, and assessed the practical modalities for collaborative interaction ... ... تلك التحديات، وقيم الطرائق العملية للتعاون بينها ...
- The Panel has assessed all such claims and ... وقيم الفريق جميع هذه المطالبات، وأجرى ...
establish
I)
انشاء
VERB
Synonyms: create, establishment, creation, generate, build, setting up
- Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
- Unable to establish a secure connection to the application server. يتعذر إنشاء اتصال آمن بخادم التطبيق.
- You must establish trust between domains. يجب إنشاء ثقة بين المجالات.
- Each centre should establish a steering committee. ويتعين على كل مركز إنشاء لجنة توجيهية.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
- A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
II)
تاسيس
VERB
Synonyms: establishment, founding, founded, setting up
- My mission is to establish the people's government. مهمتي هي تأسيس حكومة الشعب
- Just so you establish this kind of rhythm. فقط حتى تقوم بتأسيس هذا النوع من الإيقاع.
- Could not establish connection with peripheral. تعذر تأسيس الاتصال مع الطرفية.
- You can also establish connections. كما يمكنك تأسيس اتصالات.
- I cannot establish a connection with the assistant. تعذر تأسيس اتصال مع المساعد.
- Failed to establish security context. فشل تأسيس سياق الأمان.
III)
اقامه
VERB
Synonyms: establishment, administration, set up, setting up, accommodation, residence
- Importing countries should also establish the necessary mechanisms. وينبغي أيضا للبلدان المستوردة إقامة اﻵليات الضرورية.
- These efforts had helped establish the basis for peace. وساعدت هذه الجهود على إقامة أساس للسلم.
- Their main task is to establish civilized labour relations in ... والمهمة الأساسية لتلك النقابات إقامة علاقات عمل متحضرة في ...
- Another possibility would be to establish a link between tourism and ... وهناك إمكانية أخرى تتمثل في إقامة رابطة بين السياحة وتوفير ...
- The two leaders agreed to establish a joint research mechanism to ... كما اتفق الزعيمان على اقامة الية بحوث مشتركة للبت ...
- Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the ... وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات ...
IV)
تنشئ
VERB
- Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
- A convention should establish an expert committee composed ... ودعت إلى أن تنشئ الاتفاقية لجنة خبراء تتألف ...
- States should establish such centres where they do not ... وينبغي للدول أن تنشئ مثل هذه المراكز حيثما لا ...
- These draft principles establish the means by which this may be ... وتُنشئ مشاريع المبادئ هذه الوسيلة التي يمكن بها ...
- It shall establish an institution for the study and preservation of ... وتنشئ مؤسسة لدراسة وصيانة ...
- Each regional network will establish a secretariat to be the focal ... تنشئ كل شبكة اقليمية أمانة تكون جهة الوصل ...
V)
وضع
VERB
- Establish information management systems for hazard information. وضع نظم إدارة معلومات بشأن المعلومات عن الأخطار.
- We have to establish provisional laws. علينا وضع قوانين مؤقتة.
- Establish rates for the newly standardized major equipment. وضع معدلات للمعدات الرئيسية الموحدة مؤخرا.
- To establish funding mechanisms for the scheme. • وضع آليات لتمويل النظام.
- To establish equal conditions for industrial and business activity. - المساواة في وضع شروط النشاط الصناعي والتجاري.
- The aim should be to establish guiding principles or rules. وينبغي أن يكون الهدف وضع مبادئ أو قواعد توجيهية.
VI)
ينشئ
VERB
- The board should establish specialized committees, in particular an ... • ينبغي أن ينشئ المجلس لجاناً متخصصة، وبالخصوص ...
- ... the conditions of judicial service and establish a tenure system. ... شروط الخدمة القضائية وينشئ نظاما لتولي المناصب.
- It did not establish a rigid framework for future work. فهو لا ينشئ إطارا جامدا للعمل في المستقبل.
- ... in the different economies would establish business links with other countries ... ... في مختلف الاقتصادات أن ينشئ روابط تجارية مع بلدان أخرى ...
- ... become the first country to establish an independent mixed court to ... ... أصبحت سيراليون أول بلد ينشئ محكمة مختلطة مستقلة لتقديم ...
- The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to ... وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق ...
VII)
ارساء
VERB
- Establish standardization and consistency for editors. إرساء أسس للتوحيد والاتساق في تحرير النصوص.
- It would be important to establish clear and consistent rules ... ومن المهم ارساء قواعد واضحة ومتسقة ...
- It is therefore imperative to establish the basic legal principles that ... لذلك ، أصبح من الﻻزم إرساء المبادىء القانونية اﻷساسية التي ...
- It also helped establish a strong foundation for meaningful sustainable development ... وساعد أيضا على ارساء أسس قوية للتنمية المستدامة الحقيقية ...
- Establish standardization and consistency in ... إرساء أسس للتوحيد والاتساق في ...
VIII)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, proving, substantiate, evidence
- It is not necessary to establish a discriminatory intent with ... وليس من الضروري إثبات وجود القصد التمييزي فيما ...
- Most claimants were able to establish the fact of illegal detention ... وقد أمكن لمعظم المطالبين إثبات واقعة اﻻحتجاز غير المشروع ...
- The need was to establish that 'openness leads ... كما كانت هناك حاجة لإثبات أن "الانفتاح يفضي ...
- ... others were unable to establish such a connection. ... الخبراء اﻵخرين لم يتمكنوا من إثبات وجود مثل هذه الصلة.
- ... investigation might have exceeded that needed to establish credibility. ... التحقيقات قد يكون تجاوز ما يتطلبه إثبات المصداقية.
- ... standard of proof needed to establish a link between the funds ... ... معيار الإثبات المطلوب لإثبات وجود صلة بين الأموال ...
IX)
تضع
VERB
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف ...
- Laws establish standards of right and ... فالقوانين تضع معايير للصحيح والخطأ ...
- Some laws establish a general limit for ... وتضع بعض القوانين حدا عاما لمعظم ...
- They establish criteria and procedures for the management and operation of ... وهي تضع معايير واجراءات ﻻدارة وتشغيل ...
- Governments must establish specific policies and programmes ... ويتعين على الحكومات أن تضع سياسات وبرامج محددة ...
- These agreements establish reciprocal obligations designed to ... وتضع هذه الاتفاقات التزامات المعاملة بالمثل للتقليل ...
X)
اقرار
VERB
Synonyms: adoption, adopt, approval, endorse, recognition, confirmation
- There are plans to establish benefits for them, too ... وهناك خطط ﻹقرار استحقاقات لهاتين الفئتين أيضاً ...
- We summon the planet to establish this new triad, which ... وندعو أهل الكوكب إلى إقرار هذا الثلاثي الجديد، ولابد ...
- The data shows the need to establish policies for positive action ... وتوضح البيانات ضرورة إقرار سياسات للعمل الإيجابي ...
- ... form supportive social networks and establish a sustainable community identity. ... من تشكيل شبكات الدعم الاجتماعية وإقرار هوية مجتمعية مستدامة.
- ... may be advisable to establish procedures for publicizing those terms of ... ... قد يكون من المستصوب اقرار اجراءات لﻻعﻻن عن أحكام ...
- ... represent the best chance to establish peace and build a foundation ... ... يمثل أفضل فرصة ﻹقرار السﻻم وبناء قاعدة ...
staying
I)
البقاء
VERB
- Leave now before you suffer the consequences of staying. غادر الآن قبل أن تعاني عواقب البقاء
- Staying with a friend of hers, you mean? بالبقاء مع صديقة لها مثلاً ؟
- But they still don't like staying next to each other. لكن مع ذلك ، لا يحبون البقاء مع بعضهم
- If you insist on staying, just. لو أنك صممت على البقاء .,
- You are mad at me for not staying. أنت غاضب مني لعدم البقاء - لا
- I hope very much you'll consider staying on. آمل كثيراً أن تُفكري بالبقاء
II)
ستبقي
VERB
Synonyms: stays
- Staying for the whole festival? هل ستبقى مدة المهرجان ؟
- How long is she staying? لكم من الوقت ستبقى؟
- You will be staying there as well. أنت سَتَبْقى هناك أيضاً.
- You staying for breakfast? هل ستبقي حتي الافطار ؟
- Are you staying for supper or are you running out? شكراً،هل ستبقى للعشاء أو ستخرج مجدداً؟
- Are you staying for supper? هل ستبقي للعشاء ؟
III)
باق
VERB
Synonyms: imperishable
- I am staying until it is done. أنا باقٍ .حتى ينتهي الأمر
- What do you mean he's staying? ماذا تعني بأنّه باق؟
- The water level down here is staying the same. مستوى المياه هنا باقٍ على ماهو عليه
- I assume you're staying in tonight? أعتقد بأنكَ باقٍ في المنزل الليلة ؟
- Are you staying for dinner? هل أنت باق للعشاء؟
- Why are you staying? لماذا انت باقٍ؟
IV)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, accommodated, housed
- They are not staying down because they are rich. انهم لا يقيمون في الأسفل لأنهم أغنياء .
- I thought you were staying at a friend's place? أعتقد أنك كانوا يقيمون في مكان أحد الأصدقاء؟
- Are they staying at her shelter? وهل هم يقيمون فى الملجأ؟
- All four staying in this room? الأربعة يقيمون في هذه الغرفة؟
- They're all staying at your place? هل يقيمون جميعاً في شقّتكِ؟
- so that some people are staying ng بحيث بعض الناس يقيمون نانوغرام
V)
يقيم
VERB
- Is your brother staying with you? هل يقيم أخاك معك؟
- And now we know where he's staying. و الآن نعرف أين يقيم
- Do you know where he's staying? هل تعرفين أين يقيم ؟
- Did he mention where he was staying? هل ذكر أين يقيم؟
- Was he staying with you? هل كان يقيم معكم ؟
- Where was he staying here? اين كان يقيم هنا ؟
VI)
الاقامه
VERB
Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, lodging
- It is like staying in a hotel, practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
- So you given any thought to staying at my place? إذاً هل فكّرتِ بشأن الإقامة في منزلي؟
- It's like staying in a hotel practically. إنّها أشبه بالإقامة في فندق - إنّها جميلة
- Staying with a host family is the perfect way to experience الإقامة مع عائلة مضيفة طريقة مثالية للتعرف على
- Staying in a residence is a good option ... الإقامة في مسكن اختيار جيد ...
- Staying with a local host family ... الإقامة مع عائلة مضيفة من ...
VII)
تقيم
VERB
- Are you also staying at this hotel? هل تقيم أنت أيضاً في هذا الفندق.
- We can invite her back to where we're staying. يمكننا ان تدعوها حيث تقيم
- Which hotel are you staying at? أي فندق انت تقيم بة؟
- What hotel are you staying at? ما اسم الفندق الذى تقيم فيه؟
- Why are you staying in this motel? لماذا تقيم فى هذا الفندق الصغير؟
- This is where you will be staying. هنا حيث سوف تُقيم.
VIII)
المقيمين
VERB
Synonyms: resident, residing, living, reviewers, evaluators
- ... return of political leaders staying abroad. ... بعودة الزعماء السياسيين المقيمين في الخارج.
IX)
ابقي
VERB
- I am not staying at home any more. أنا لن أبقي في البيت بعد الان
- Not staying here, after what you did! لن أبقى هُنا، بعد ما فعلتَهُ
- I am not staying here. أنا لن أبقى هنا هل جننت؟.
- I am not staying here by myself. لن أبقى هنا بمفردي
- I am not staying here. لا، أبقى هنا، هل جُننت؟
- ... sure it's all right me staying here tonight? ... متأكّد هو بخير أبقى هنا اللّيلة؟
X)
تبقي
VERB
- He knew exactly where she was staying. عَرفَ بالضبط حيث كان هي تَبْقى.
- Are the horses staying or going? هل تبقى الخيول ام تذهب ؟
- You are not staying for graduation? لن تبقى للتخرج؟
- The look that says you're not staying here tonight. النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة
- Your mother's not staying here. أمّك لا تبقى هنا.
- Which is why you won't be staying. ولهذا لن تبقى هنا
XI)
يبقي
VERB
- Why is he staying there? لماذا يبقى هناك؟
- He was staying in public housing here. لقد كان يبقى فى الإسكان الشعبى هنا
- But you know what staying will ultimately do to ... لكن تعرفون أنّ ما يبقى يعود في أساسيّاً إلى ...
- He is staying here in a house full of ... هو يَبْقى هنا في يُسكنُ ملئ ...
- ... he owns, places he might be staying. ... يمتلك، يضع هو قد يبقى.
- ... that he was going out and staying out all night. ... أنّه كان يخرج ويبقى في الخارج طوال الليل
reside
I)
تتواجد
VERB
- Or the selected objects reside in different repositories. أو أن الكائنات المحددة تتواجد في مستودعات مختلفة.
- required her to reside in the south.' مطلوب منها أن تتواجد في 'الجنوب.
- ... at the brownstone, you may reside elsewhere. ... في الحجر البني، قد تتواجد في أي مكان آخر.
- ... which he meant to reside during his ... والذي من المفترض أن تتواجد خلال جولته
- ... for ingenuity that might reside in one's actively adopting ... ... للبراعة التي قد تتواجد في واحدة من اعتماد بنشاط ...
II)
يقيمون
VERB
Synonyms: staying, accommodated, housed
- exception of trade, reside here at home. استثناء من التجارة, ويقيمون هنا في الوطن.
- and that they reside in other star systems وأنهم يقيمون في نظم النجوم الأخرى
- charm reside in mystery, not in muscular rant. سحر يقيمون في الغموض ، وليس في العضلات خرف.
- i think this funny reside in the press for not ... أعتقد أن هذا مضحك يقيمون في الصحافة لعدم ...
- now with the other reside in like it was ... الآن مع الآخر يقيمون في مثل ذلك هو ...
III)
يقيم
VERB
- Under what latitudes reside the heathen to whom we would ... تحت أي خطوط العرض وثني ليقيم منهم ونحن سوف ...
- off way through is about reside قبالة الطريق من خلال ويقيم حوالي
- ... of a trie could reside anywhere in that heap ... ... من TRIE يمكن أن يقيم في أي مكان في هذا الكومة ...
- the reside in the children orders not ... ويقيم في أوامر بعدم الأطفال ...
- ... if he wished, reside in any country. ... إن رغب في ذلك، أن يقيم في أي بلد.
IV)
تقيم
VERB
- ... of these nationalities do not reside in the autonomous minority areas ... ... من هذه اﻷقليات ﻻ تقيم في مناطق اﻷقليات المتمتعة ...
- a right away if you formally reside in as a second حق بعيدا إذا كنت تقيم رسميا في كلغة ثانية
- you then you reside in and around noon ثم أنت كنت تقيم في وحول الظهر
- ... serious problem of overcrowding in places where these communities reside. ... مشكلة الاكتظاظ الخطيرة في الأماكن التي تقيم فيها هذه الجماعات.
- ... in relation to the State in which they reside. ... في عﻻقتها مع الدولة التي تقيم بها.
V)
الاقامه
VERB
Synonyms: stay, accommodation, residence, stays, subsistence, staying, lodging
- ... engage in their tasks and to reside in the region. ... لﻻضطﻻع بمهامهم واﻹقامة في المنطقة.
- ... giving the plaintiff authorization to reside separately with the children. ... كمنح المدعي الإذن بالإقامة وحده مع الأطفال.
- ... territory of the country and to reside in any part thereof ... ... داخل إقليم البلد واﻹقامة في أي مكان منه ...
- You may continue to reside at the brownstone, ... يمكنك متابعة في الإقامة في الحجر البني، ...
- The permission to reside may be issued subject to certain conditions ... ويجوز إصدار تصريح الإقامة رهناً بشروط معينة ...
VI)
الموجوده
VERB
- Fonts that reside in your printer. الخطوط الموجودة في الطابعة.
- ... search only the topics that reside in this category. ... بالبحث فقط في المواضيع الموجودة في هذه الفئة.
- reside on the tip of my time comments you have ... الموجودة على غيض من التعليقات وقتي كنت قد ...
- ... with security principals that reside in account domains that ... ... بواسطة حسابات الأمان الأساسية الموجودة في مجالات الحسابات التي ...
VII)
evaluates
I)
يقيم
VERB
- Locate the expression that evaluates to the cited type. بحث تعبير يقيّم إلى نوع محدد.
- Any expression that evaluates to a reference type. أي تعبير يقيّم إلى نوع المرجع.
- Word evaluates subsequent characters in each item to determine ... يقيّم Word الأحرف التالية في كل عنصر لتحديد ...
- An expression that evaluates to a character that will ... تعبير يقيم إلى الحرف الذي سيتم ...
- When the computer evaluates a statement as true, the ... وعندما يقيّم الكمبيوتر عبارة بأنها صحيحة، فإن ...
II)
تقييم
VERB
Synonyms: assessment, assess, evaluation, evaluate, appraisal, rating, appraise
- The system evaluates existing records approximately every five minutes. يتولى النظام تقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
- The debugger then evaluates this transformed expression. ثم يقوم مصحح الأخطاء بتقييم هذا التعبير المحول.
- Matching evaluates the parameter count first. مطابقة بتقييم معلمة حساب أولاً.
- The system evaluates existing records approximately every five minutes. يقوم النظام بتقييم السجلات الموجودة كل خمس دقائق تقريبًا.
- Evaluates the function on each mapping in the collection. يقوم بتقييم الدالة على كل مخطط في المجموعة.
III)
تقيم
VERB
- Expression that evaluates to an object reference. تعبير تقيّم إلى مرجع كائن.
- Evaluates the numeric values of the operands. تقيّم القيم الرقمية للعناصر.
- It evaluates bids and proposals based ... وتقيم العطاءات والاقتراحات على أساس ...
- It also evaluates federal laws and the ... وهي تقيّم أيضاً القوانين الاتحادية وفعالية ...
- It also evaluates federal laws and the ... وهي تقيّم أيضا القوانين اﻻتحادية وفعالية ...
resides
I)
يتواجد
NOUN
- The default security policy resides on the machine policy level. يتواجد مستوى سياسة الأمان الافتراضي في مستوى سياسة الجهاز.
- An object that resides in another object. كائن يتواجد في كائن آخر.
- An object that resides in another object. كائن يتواجد داخل كائن آخر.
- ... on the computer where the object resides. ... الموجودين على الكمبيوتر حيث يتواجد الكائن.
II)
يقيم
NOUN
- ... your knees for the ice that resides in your heart. ... ركبتيك للجليد الذي .يقيم في قلبك,
- ... according to the region in which the employee resides. ... بحسب المنطقة التي يقيم فيها العامل.
- resides save some money on his part يقيم توفير بعض المال من جانبه
- ... back to her uncle who resides ... والعودة إلى عمها الذي يقيم
- ... to that end and resides at a known address; ... بهذا الشأن ويقيم في عنوان معروف؛
III)
IV)
تكمن
NOUN
- Sovereignty resides in the people and ... والسيادة تكمن في الشعب، وفي ...
- the real power resides in how you, the public, القوة الحقيقية تكمن في كيفية أنتم، الجمهور،
- In which truth resides surely much of the interest ... في الحقيقة التي تكمن بالتأكيد الكثير من الفوائد ...
- Its importance resides in the fact that it sheds light on ... وتكمن أهميته في أنه يلقي الضوء على ...
V)
يكمن
NOUN
- ... that a great and powerful warrior resides in your soul. ... أن مقاتل عظيماً وقوياً يكمن فى روحك
- Collective international security resides in the commitment of ... ويكمن الأمن الدولي الجماعي في التزام ...
- 22. The second factor resides in the methods of work ... 22 - ويكمن العامل الثاني في طرق العمل التي قامت ...
- ... unilateral acts of States resides in the expression of will, ... ... اﻷفعال اﻻنفرادية للدول يكمن في التعبير عن اﻹرادة ...
stays
I)
يبقي
VERB
- The house stays like that for days. ويبقى المنزل هكذا لأيام.
- One of my guys stays. يبقى أحد رجالي - أتفقنا
- The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
- At nights, he usually stays at home. في الليل، يبقى عادة في المنزل .
- The place where he stays day and night. المكان الذي يبقى فيه ليلاً و نهاراً
- And all this stays between us. وكل هذا يبقى بيننا
II)
الاقامه
VERB
Synonyms: stay, accommodation, residence, subsistence, staying, lodging
- Stays outside country of nationality of one year and above الإقامة خارج بلد الجنسية لمدة سنة واحدة وأكثر
- ... , boarding schools and stays at education centres. ... ، والمدارس الداخلية، واﻹقامة في مراكز التعليم.
III)
سيبقي
VERB
Synonyms: remain
- No one stays onboard, but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
- In either case, the casino stays open. وفى الحالتين سيبقى الكازينو مفتوحا
- No one stays on board but our valiant soldiers. لا احد سيبقي علي القطار , ماعدا جنودنا الشجعان .
- Who goes and who stays. من سيذهب ومن سيبقى
- And the dog stays, of course. طبعاً الكلب سيبقى, اتفقنا ؟
- Whatever happens from this point forward stays between us. ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا
IV)
V)
VI)
ستبقي
VERB
Synonyms: staying
- The truth stays in this room, between us. الحقيقة ستبقى بهذه الغرفةِ بيننا، اتّفقنا؟
- The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
- So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
- She matches the profile, she stays on the list. ،إنها تُطابق الأوصاف .لذا ستبقى على القائمة
- This time, the crystal stays with me. هذه المرة البلورة ستبقى معي
- Alright, well this stays with me then. حسناً ، وهذه ستبقى معي إذن
VII)
تبقي
VERB
- Do you mind if she stays here tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
- Is i okay if she stays with us? هل توافق أن تبقى معنا؟
- Would you mind if she stays with you tonight? هل من الممكن أن تبقى معك الليلة
- The note stays with the view. تبقى الملاحظة مع العرض.
- What goes in the truck stays in the truck. التي تدْخلُ في الشاحنةَ تَبْقى في الشاحنةِ
- If you want her, she stays. إذا كنتِ تريدينها، فسوف تبقى.
VIII)
يظل
VERB
Synonyms: remains
- What goes on tour, stays on tour. تعلمين, ما يحدث في الرحلة, يظل في الرحلة
- This cavern stays warm the year round. الكهف يظل دافئا طوال العام
- Know that nothing stays the same. معرفة بأنه لا شيء يظل كحاله
- The record that stays active when records are merged. هو السجل الذي يظل نشطًا عندما يتم دمج السجلات.
- This stays like this. وهذا يظل هكذا.
- A port stays open all the time, ... يظل المنفذ مفتوحاً دائماً، ...
IX)
بقي
VERB
- What if the money stays? ماذا اذا بقى المال؟
- If he stays alive he'll stay in news. إذا بقي على قيد الحياة سيكون في الأخبار!
- She leaves, but the unsub stays? لقد غادرت لكن الجاني بقي؟
- He stays out of trouble for the most part. لقد بقي بعيدا عن المشاكل معظم الوقت
- As long as it stays that way, we can ... طالما بقى ذلك الوضع يمكننا أن ...
- ... be better for his health if he stays that way. ... يكون افضل لصحته اذا بقى كذلك
resident
I)
المقيم
ADJ
- And next time, call your resident. وفي المرة القادمة, استدعي المقيم المسؤول عنك.
- The resident coordinator best functions as a facilitator. وأفضل دور يؤديه المنسق المقيم هو دور الميسر.
- The resident coordinator system had also been strengthened. وجرى أيضا تعزيز نظام المنسق المقيم.
- The resident coordinator system was very important in that ... وأضاف أن نظام المنسق المقيم مهم جدا في ذلك ...
- There was an improved resident coordinator selection process, and mechanisms ... وتم تحسين عملية اختيار المنسق المقيم، وإيجاد آليات ...
- The concept of the resident investigator was born and grew over ... ونشأ مفهوم المحقق المقيم ونما بمرور ...
II)
المقيمين
NOUN
Synonyms: residing, living, staying, reviewers, evaluators
- This is a concern of resident coordinators and country teams. وهذا يثير قلق المنسقين المقيمين واﻷفرقة القطرية.
- And she was chief resident, like you. وقد كانت رئيسة المقيمين، كمثلكِ تماماً
- Are they going to fire me as chief resident? هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟
- She stressed the need to improve the resident coordinator system. وأكدت أن ثمة ضرورة لتحسين نظام المنسقين المقيمين.
- Nobody cares that you're chief resident. لا أحد يهتم لكونك رئيسة المقيمين.
- She stated that the selection of resident coordinators was improving. وذكرت أن اختيار عملية المنسقين المقيمين في تحسن.
III)
مقيم
NOUN
- Each resident coordinator provides an annual report. ويقدم كل منسق مقيم تقريرا سنويا.
- This is a scalable printer resident font. هذا الخط مقيم في الطابعة وقابل للتحجيم.
- Each participating resident representative will lead the process. وسوف يقود هذه العملية كل ممثل مقيم مشارك.
- Championed me as a resident. دافع عني كمقيم.
- No permanent resident, apparently. لا يوجد مقيم دائم ، على ما يبدو
- Loads a memory-resident program into memory. تحميل برنامج مقيم في الذاكرة إلى الذاكرة.
IV)
مقيما
NOUN
- Lose my place as a resident. و أفقد مكاني كي أكون طبيباً مقيماً .
- I hope you've got me with a decent resident. أتمنى أن تعطيني .مقيما جيدا
- You're not a permanent resident. أنت لست مقيماً دائماً هنا
- rooms we're going to be a resident غرف ونحن في طريقنا إلى أن تكون مقيما
- I was a second-year resident. كنتُ مقيماً في السنةِ الثانية
- ... three months, was now resident on the island and ... ... 3 أشهر والذي أصبح الآن مقيماً في الجزيرة، والتحسين ...
V)
مقيمين
NOUN
Synonyms: residing, evaluators
- Can they become resident aliens or citizens? هل يمكنهم أن يصبحوا أجانب مقيمين أو مواطنين؟
- ... status of territory where they were resident, in the context ... ... وضع الإقليم الذي كانوا مقيمين فيه، في سياق ...
- Ten resident representatives/resident coordinators have been included in ... وتم إشراك عشرة ممثلين مقيمين/منسقين مقيمين في ...
- ... it with persons not previously resident there; ... بأشخاص لم يكونوا مقيمين فيها من قبل؛
- ... the transfer of 10 resident auditor posts from mission budgets. ... نقل وظائف 10 مراجعي حسابات مقيمين من ميزانيات البعثات.
- ... and currently has three resident investigators. ... ويعمل به الآن ثلاثة محققين مقيمين.
VI)
مقيمه
NOUN
- You want to just be a resident? انت تريدين ان تكوني مجرد مقيمة؟؟
- I was just a resident along for the ride. كنت مجرد مقيمة .بلا مسؤولية
- No, she is not a resident. لا, هي ليست مقيمة.
- Distinguished surgical resident at freemont memorial. جراحة مقيمة بارزة الشهرة "في مشفى "فريمونت ميموريال
- ... sufficient for a minority to be resident in a given territory ... ... يكفي أن تكون اﻷقلية مقيمة في إقليم بعينه ...
- ... was a national of or resident in the country. ... من رعايا البلد أو مقيمة فيه.
VII)
يقيم
NOUN
- A lawyer resident in the village stated that soldiers ... وذكر محام يقيم في القرية أن الجنود ...
- ... with him since he was a resident here. ... معه لأنه كان يقيم هنا لا شيء مهم
- Loads a memory-resident program into memory. تحميل برنامج من النوع الذي يقيم في الذاكرة.
- ... a private or public entity [resident in] [of ... ... كيان خاص أو عام [يقيم في] [تابع ...
- ... by a stateless person habitually resident in the State; ... شخص بدون جنسية يقيم في المعتاد في الدولة؛
VIII)
سكان
NOUN
Synonyms: population, residents, inhabitants, dwellers
- ... , and had injured a resident of the house. ... ، وجرحت أحد سكان المنزل .
- ... an old man there, a humble resident of Pyncheon ... رجل عجوز هناك، وهو من سكان متواضع من Pyncheon
residing
I)
المقيمين
VERB
Synonyms: resident, living, staying, reviewers, evaluators
- ... high levels of prolonged anxiety among children residing there. ... مستويات عالية من الجزع طويل الأمد لدى الأطفال المقيمين هناك.
- ... from less developed countries residing in more developed nations. ... من بلدان أقل نمواً المقيمين في دول أكثر نمواً.
- We were residing at the time in furnished lodgings close ... ونحن المقيمين في ذلك الوقت في مساكن مفروشة بالقرب ...
- ... apply also to the actions of their nationals residing abroad. ... وتطبق كذلك على تصرفات مواطنيها المقيمين في الخارج.
- ... cited in the final report as residing in their territories. ... المذكورين في التقرير النهائي والمقيمين في أراضيها.
II)
الذين يقيمون
VERB
- We were residing at the time in furnished lodgings ... كنا في ذلك الوقت الذين يقيمون في مساكن مفروشة بالقرب ...
- ... senior and disabled individuals residing in rental accommodations. ... والمتقاعدين والمعوقين الذين يقيمون في مساكن مستأجرة.
- ... civilian members of both communities residing in the northern part of ... ... ﻷفراد كل من الطائفتين الذين يقيمون في الجزء الشمالي من ...
- ... civilian members of both communities residing in the northern part of ... ... للمدنيين من كلتا الطائفتين الذين يقيمون في الجزء الشمالي من ...
- ... expel all hostile nationals residing, or temporarily staying, within ... ... طرد كل المواطنين المعادين الذين يقيمون، أو يستقرون مؤقتا، داخل ...
III)
يقيمون
VERB
Synonyms: reside, staying, accommodated, housed
- ... in status of the territory in which they were residing. ... في وضع الإقليم الذي يقيمون فيه.
- ... citizen participation in the country of origin while residing elsewhere. ... مشاركة المواطنين في بلد الأصل بينما يقيمون في أماكن أخرى.
- orphan and a bachelor, residing alone in اليتيم ، وبكالوريوس في ويقيمون في حده
- residing when he got back out there was ... عندما يقيمون ان يصل عائدا الى هناك كان يمكن ...
- ... cited in the final report as residing in their territories. ... التي ورد في التقرير النهائي أنهم يقيمون في أراضيها.
IV)
يقيم
VERB
- so it's structural you're were a now residing dot لذلك فمن الهيكلية كنت الآن كانت يقيم نقطة
- A person residing in the neighbouring communes; - لشخص يقيم في إحدى البلدات المجاورة؛
- now residing i think it will prove meeting up ... ويقيم حاليا أعتقد أنه سيثبت تلبية ...
- residing positing scrutinize every every ... يقيم الافتراض التدقيق في كل كل ...
- 'residing under theirs, it were ... "يقيم تحت لهم، وكان ذلك ...
V)
مقيمين
VERB
Synonyms: resident, evaluators
- the other present residing in an eastern penitentiary on a ... الحاضر آخرين مقيمين في السجون الشرقية بتهمة ...
- ... an international organization of persons residing in territory under its jurisdiction ... ... منظمة دولية لأشخاص مقيمين في إقليم يقع تحت ولايتها ...
- ... or those who were residing in the territory in order to ... ... أو ﻷولئك الذين كانوا مقيمين في اﻹقليم لغرض ...
- ... to grant its nationality to persons residing in its territory and ... ... يمنح جنسيتها ﻷشخاص مقيمين في إقليمها، ويحملون ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.