Line means خط, سطر and الخط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Line in Arabic :

line

خط

NOUN

Synonyms: font, streak, handwriting

Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
Draw a line on the image. رسم خط على الصورة.
Any problems with the conduit line? أي مشكلة بخصوص خط السير؟
The phone line is available for use. خط الهاتف متوفر للاستخدام.
Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه

- Click here to view more examples -

سطر

NOUN

Date and time when the contract line was created. تاريخ ووقت إنشاء سطر العقد.
Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
Move the cursor up one line. نقل المؤشر سطر واحد لأعلى.
Step to the last line of the program. انتقل إلى آخر سطر فى البرنامج.
Move the cursor down one line. نقل المؤشر سطر واحد لأسفل.
Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.

- Click here to view more examples -

الخط

NOUN

Synonyms: font

A line is the first kind of shape. الخط هو النوع الأول من الشكل.
Got him to sign on the dotted line! جعلته يوقع على الخط المتقطع!
Select the line that you want to change. حدد الخط الذي تريد تغييره.
We must investigate the line. هل يبقى؟ .علينا أن نحقّق بأمر الخطّ
Stay on the line as long as you can. إبقى على الخط قدر ما تستطيع
Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط

- Click here to view more examples -

السطر

NOUN

Synonyms: inline

Transfer order number that the line is attached to. رقم أمر التحويل المرتبط بالسطر.
Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
Total line item amount for the opportunity. ‏‏إجمالي مبلغ عنصر السطر للفرصة.
First line for entering address information. السطر الأول لإدخال معلومات العنوان.
This line means that the partition is active. يعنى هذا السطر أن القسم نشط.
Can you read the top line over there? أيمكنك قراءة السطر هناك؟

- Click here to view more examples -

بند

NOUN

Synonyms: item, clause

View the total budget fixed amount for this cost line. يعرض مقدار إجمالي الموازنة الثابت الخاص ببند التكلفة هذا.
You can change the dates for each line. يُمكنك تغيير التواريخ لكل بند.
Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
Transfers the budget line and updates the posting status. يستخدم لتحويل بند الموازنة وتحديث حالة الترحيل.
The expected net unit price for the selected invoice line. صافي سعر الوحدة المتوقع لبند الفاتورة المحدد.
Short description of the item on the selected order line. وصف مختصر للصنف في بند الأمر المحدد.

- Click here to view more examples -

الاسطر

NOUN

Synonyms: lines

Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
Line numbers must begin in the first column. يجب أن تبدأ أرقام الأسطر في العمود الأول.
Try increasing the line spacing. حاول زيادة تباعد الأسطر.
Extra line breaks in this message were removed. تمت إزالة فواصل الأسطر الإضافية من هذه الرسالة.
Specify the line spacing to use. تحديد تباعد الأسطر المراد استخدامه.
Twice that of single line spacing. مرتين من تباعد الأسطر المفرد.

- Click here to view more examples -

البند

NOUN

Synonyms: item, heading, section, regulation

The line refers to an inventory requirement at a warehouse. يشير البند إلى متطلب المخزون في أحد المستودعات.
Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
The line refers to an inventory journal transaction. يشير البند إلى حركة يومية المخزون.
Enter a line discount amount. أدخل مبلغ خصم البند.
The sales order number that the line is attached to. رقم أمر التوريد المرتبط بالبند.

- Click here to view more examples -

يتفق

NOUN

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms

That is fully in line with past practice and precedent. وذلك يتفق تماما مع السوابق والممارسات الماضية.
This was not in line with proper segregation of duties. وذلك لا يتفق مع الفصل المناسب بين المهام.
This trend is in line with the decrease in ... ويتفق هذا الاتجاه مع الانخفاض الذي حدث في ...
... the adjustments of requirements in line with reduced revenue expectations. ... تعديلات للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.
... organizations support restrictions in line with best practice. ... فإن المؤسسات تؤيد القيود بما يتفق مع أفضل الممارسات.
... an adjustment in requirements in line with reduced revenue expectations. ... تعديلا للاحتياجات بما يتفق مع توقعات انخفاض الإيرادات.

- Click here to view more examples -

الخطوط

NOUN

Synonyms: fonts, lines, font, free, airlines

Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
Chooses line drawing tool. اختيار أداة رسم الخطوط.
I work on the front line, son. أنا أعمل بالخطوط الأمامية يا بُنّي
Some printers can't print dashed line patterns. بعض الطابعات لا يمكنها طباعة نقوش الخطوط المتقطعة.
Choose the line encoding method ordered from your service provider. اختر أسلوب ترميز الخطوط الذي طلبته من موفر الخدمة.
You are a soldier on the front line of finance. أنت جندي في الخطوط الأمامية للتمويل

- Click here to view more examples -

الصف

NOUN

Synonyms: row, grade, class

End of the line! بنهايه الصف ايتها الحثاله
Back of the line. عودى لاخر الصف .شكرا.
You were standing next to me in the line! كنت تقفين بجانبي في الصف
Keep the line moving. ابقوا الصف في حالة تقدم تحركوا الآن
Get in the line! قفوا في الصف !تحركوا!
No one likes waiting in line. لا أحد يحب ان ينتظر في الصف

- Click here to view more examples -

in English

1. Font

font

الخط

NOUN

Synonyms: line

Font format might be lost during this operation. قد تفقد تنسيق الخط أثناء القيام بهذه العملية.
You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
Select the text whose font you want to change. حدد النص التي تريد تغيير الخط الخاص به.
The current document theme defines which font is used. يحدد النسق الحالي للمستند نوع الخط الذي سيتم استخدامه.
Specifies a font size in points. تحديد حجم الخط بالنقاط.
What font size is that? ما حجم الخط هو هذا؟

- Click here to view more examples -

II)

خط

NOUN

Synonyms: line, streak, handwriting

This is the heading theme font. هذا هو خط سمة الرأس.
To set custom font size, drag ruler. ‏‏لتعيين حجم خط مخصص، قم بسحب المسطرة.
This is a printer font. إن هذا الخط هو خط طابعة.
In the box, select a font name. في المربع، حدد اسم خط.
I want to change the font for the page numbers. أريد تغيير خط أرقام الصفحات.
This is usually a roman font. هذا عادةً ما يكون خط لاتيني.

- Click here to view more examples -

III)

الخطوط

NOUN

Synonyms: fonts, lines, free, airlines

Publisher prints the font report to your default printer. يطبع Publisher تقرير الخطوط على الطابعة الافتراضية.
You can also change the background and font colors. كما يمكنك تغيير ألوان الخلفية والخطوط.
Type a name for your new font scheme. اكتب اسماً لنظام الخطوط الجديد.
All fonts and font substitutions print as expected. كافة الخطوط وبدائل الخطوط كما هي متوقعة.
Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
Check with your font vendor about obtaining a new file. راجع موزع برنامج الخطوط حول إمكانية الحصول على ملف جديد.

- Click here to view more examples -

IV)

خطوط

NOUN

Synonyms: lines, fonts, stripes

A font schema could not be accessed. تعذر الوصول إلى مخطط خطوط.
Use custom font mapping file? ‏‏هل تريد استخدام ملف تعيين خطوط مخصص؟
Different templates might use different default font settings. قد تستخدم القوالب الأخرى إعدادات خطوط افتراضية مختلفة.
You have selected a new system font size. ‏‏لقد قمت بتحديد حجم جديد لخطوط النظام.
Use custom font mapping file? هل تريد استخدام ملف مخطط توزيع خطوط مخصص؟
A type of computer font that can be rotated or ... نوع من خطوط الكمبيوتر يمكن تدويره أو ...

- Click here to view more examples -

2. Streak

streak

مسحه

NOUN

Synonyms: tinge, anointed, smear, swab, wipe, undertone

dim streak of the coming dawn. خافت مسحة من فجر المقبلة.
... he could see between the pillars a level streak of ... يمكن أن يرى بين الركائز مسحة مستوى
... of her nose and the streak of red in her hair ... ... من أنفها، ومسحة من أحمر في شعرها ...
... now conjecture readily that this streak of light was, in ... ... الآن بسهولة الظن أن هذا مسحة من الضوء كان في ...
... going to get a streak of the station to kind ... ... تسير في الحصول على مسحة من المحطة إلى نوع ...

- Click here to view more examples -

II)

الانتصارات

NOUN

Synonyms: victories, triumphs

III)

خط

NOUN

Synonyms: line, font, handwriting

... that fell, too, and see them streak down. ... التي سقطت أيضا ، ونراهم خط أسفل.
He's got a wild streak in him. لدية خط بري بداخلة .
a streak added to the ground, her إضافة خط على الأرض ، ولها
When the first streak of day began to show عندما بدأت أول خط من اليوم لاظهار
and see them streak down. ونراهم خط أسفل.

- Click here to view more examples -

IV)

متواصله

NOUN

Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, continuously, unbroken, continuum

متتاليه

NOUN

Synonyms: consecutive, successive, cascading, straight, sequential, ripple

losing streak so if you lose a lot of your positions خسائر كبيرة متتالية حتى إذا كنت تفقد الكثير من موقفك
When the first streak of day began to ... عندما متتالية الاولى من اليوم بدأت ...
... is more like a streak of thin cloud -" ... أشبه ما تكون رقيقة متتالية - "سحابة
like the meteors which streak the misty surfaces of marshes ... مثل الشهب التي متتالية السطوح الضبابية من الاهوار ...
... they possibly endure yet another eight-game losing streak? ... أن تحمل ربما بعد آخر ثمانية هزائم متتالية؟

- Click here to view more examples -

VI)

عزز

NOUN

Synonyms: strengthened, enhanced, reinforced, promoted, boosted, cemented, fostered

3. Handwriting

handwriting

الكتابه اليدويه

VERB

Synonyms: handwritten

Teach the recognizer your handwriting style. تعليم المعرف بنمط الكتابة اليدوية.
The ink is treated as a single line of handwriting. يتم معاملة الحبر كسطر مفرد من الكتابة اليدوية.
It is especially useful for removing or correcting handwriting strokes. وتعتبر الممحاة مفيدةً خصوصاً عند إزالة الكتابة اليدوية أو تصحيحها.
Teach the recognizer your handwriting style. تعليم المعرف نمط الكتابة اليدوية.
Other software programs might support handwriting recognition as well. قد تعتمد البرامج الأخرى التعرف على الكتابة اليدوية أيضاً.
The handwriting recognition engine must be installed. يجب أن يكون محرك التعرف على الكتابة اليدوية مثبتاً.

- Click here to view more examples -

II)

خط اليد

VERB

Synonyms: handwritten

The handwriting in your note remains untouched. يبقى خط اليد الموجود في الملاحظة بدون تغيير.
Tap a link below to provide handwriting samples. ‏‏اضغط على الارتباط أدناه لتوفير نماذج خط اليد.
The handwriting in your note remains unchanged. يبقى خط اليد الموجود في الملاحظة بدون تغيير.
I guess you don't know about doctors and handwriting. أعتقد أنكِ لا تعرفين الرابط .بين الأطباء و خط اليد
How does this setting affect handwriting recognition? كيف يؤثر هذا الإعداد على التعرف على خط اليد؟
Your original handwriting is deleted. يتم حذف خط اليد الأصلي.

- Click here to view more examples -

III)

كتابه يدويه

NOUN

Synonyms: handwritten

This handwriting looks very familiar. هذه تبدو كتابة يدوية مألوفة جدا.
This handwriting looks so familiar. هذه تبدو كتابة يدوية مألوفة جدا.
Ink that is classified as handwriting is indicated by a ... الحبر الذي يتم تصنيفه ككتابة يدوية يتم الإشارة إليه بمساحة ...
... by linking a line of handwriting to the previous paragraph. ... بواسطة ربط سطر كتابة يدوية بالفقرة السابقة.
So, let's pull some handwriting samples. لذا، دعنا نَسْحبُ بَعْض كتابة يدوية العيناتِ.
... is classifying your writing as handwriting. ... يصنف كتابتك على أنها كتابة يدوية.

- Click here to view more examples -

IV)

اليد

VERB

Synonyms: hand, hands, handbags

Recognizes your handwriting automatically after each pause. التعرف على الكتابة باليد تلقائياً بعد كل توقف.
Other software programs might support handwriting recognition as well. قد تعتمد البرامج الأخرى التعرف على الكتابة باليد أيضاً.
Other software programs might also support handwriting recognition. قد تعتمد البرامج الأخرى التعرف على الكتابة باليد أيضاً.
The handwriting recognition engine must be installed. يجب أن يكون مشغّل التعرف على الكتابة باليد مثبتاً.
The handwriting recognition engine must be installed. يجب أن يكون محرك التعرف على الكتابة باليد مثبتاً.
You can use handwriting recognition in programs that support it ... يمكنك استخدام التعرّف على الكتابة باليد في البرامج التي تعتمده ...

- Click here to view more examples -

خط

NOUN

Synonyms: line, font, streak

I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده
Did you see his handwriting? هل شاهدت خط يده؟
Except she's totally going to recognize my handwriting. إلا إن كانت ستعرف بالتأكيد خط يدي
You kinda learn to trust your handwriting. أنت كيندا يتعلّم إئتمان خطّ يدّك.
You know what they say about doctors' handwriting. تعرف ماذا يقولون عن خط الأطباء
I need to see a sample of your handwriting. أريد أن أرى عينة من خط يدك

- Click here to view more examples -

VI)

اليدويه

NOUN

Synonyms: manual, hand, handmade, handheld, handicrafts

I need a sample of his handwriting to confirm it. أَحتاجُ a عيّنة كتابته اليدوية لتَأكيده.
I need a sample of his handwriting to confirm it. أَحتاج عينة كتابته اليدوية لتَأكيد ذلك
It was in her handwriting. هي كَانتْ في كتابتها اليدوية.
It's your handwriting on the label. هو كتابتكَ اليدوية على العلامةِ.
You look much prettier than your handwriting. تبدين اجمل بكثير من كتاباتك اليدوية.
Your handwriting is converted to typewritten characters and inserted where ... يتم تحويل كتابتك اليدوية إلى أحرف كتابة مطبوعة وإدراجها حيث ...

- Click here to view more examples -

4. Inline

inline

مضمنه

ADJ

Synonyms: embedded, built, intrinsic, enclosing

You cannot put inline shapes into an equation. لا يمكنك وضع أشكال مضمنة في المعادلة.
Imported functions can be defined as inline. يمكن تعريف الدالات المستوردة كمضمنة‬.
To display error messages inline and as a summary ... لعرض رسائل خطأ مُضمنة كما هو في عرض ملخص ...
To change an inline picture to a floating picture, ... لتغيير صورة مضمنة إلى صورة عائمة، ...
This option removes any inline styles and any formatting from ... يزيل هذا الخيار أي أنماط مضمنة وأي تنسيق من ...

- Click here to view more examples -

II)

المضمنه

ADJ

Synonyms: included, embedded, contained, built, intrinsic

Region that allows both text and inline images. المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
We call this kind of styling inline styling. نحن نسمي هذا النوع من التصميم التصميم المضمنة.
Alignment points cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين نقاط المحاذاة إلى المعادلات المضمنة.
Test the inline value editor at design time. اختبار محرر القيمة المضمنة في وقت التصميم .
Breaks cannot be set on inline equations. يتعذر تعيين الفواصل إلى المعادلات المضمنة.

- Click here to view more examples -

III)

انلاين

NOUN

IV)

سطري

NOUN

Change an inline object to an exact position تغيير كائن سطري إلى موضع صحيح
Changes the selected drawing object to inline wrapping تغيير الكائن الرسومي المحدد إلى التفاف سطري
... this setting for an <a0> inline </a0> object or an object ... ... هذا الإعداد لكائن <a0> سطري </a0> أو لكائن ...
... object is an <a0> inline object </a0> , you can choose ... ... الكائن عبارة عن <a0> كائن سطري </a0> ، يمكنك اختيار ...
... a Ruby or a IHIV field on an inline object. ... حقل روبي أو IHIV على كائن سطري.

- Click here to view more examples -

المضمن

NOUN

Synonyms: embedded, inbuilt

Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
Help could not locate this inline definition. تعذر تحديد موقع التعريف المضمن في التعليمات.
Container for inline editor logic for properties. حاوية لمنطق المحرر المضمن للخصائص.
For an inline alert, a dashed red border typically appears ... مع التنبيه المضمن، عادة ما يظهر حد أحمر متقطع ...
An inline object can move both horizontally and vertically with ... يمكن أن ينتقل الكائن المضمن أفقيًا أو رأسيًا مع ...

- Click here to view more examples -

VI)

مضمن

NOUN

Synonyms: embedded, built, intrinsic

The property value editor consists of an inline editor. خاصية محرر القيمة يتكون من محرر مضمن.
It is not available as an inline option. غير متوفرة كخيار مُضمن.
... schema or contains an inline schema. ... مخطط أو يحتوي على مخطط مضمن.
... at which the option is undefined by another inline option. ... عندها يكون الخيار غير معرّف بواسطة خيار مضمن اخر.
... a regular page you can put in an inline frame. ... صفحة عادية يمكن وضعه أيضاً في إطار مضمن.

- Click here to view more examples -

VII)

موضعي

ADJ

Synonyms: spot, topical

The viewer may appear inline or in a separate window. قد يظهر العارض بشكل موضعي أو في إطار منفصل.
The following example shows an inline style. يوضح المثال التالي نمط موضعي.
... single page element as an inline style. ... عنصر صفحة مفرد كنمط موضعي.
Inline with the HTML markup. بشكل موضعي مع علامات HTML.

- Click here to view more examples -

VIII)

السطر

ADJ

Synonyms: line

Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في السطر في الجداول للتعاون الأكثر فعالية.
You can use inline and above line positioned objects with ... يمكنك استخدام الكائنات الموضوعة في السطر وفوق السطر مع ...
To insert a new inline graphic placeholder, drag ... لإدخال موضع رسومي في السطر، قم بسحب ...
You can add inline or above line anchored objects or ... يمكنك إضافة كائنات مرتبطة في السطر أو فوق السطر أو ...
... appear as a large inline graphic. ... يظهر كرسم كبير في السطر.

- Click here to view more examples -

IX)

يتمشي

ADJ

Synonyms: consistent, conformity, accordance, conforms

المحول

ADJ

Synonyms: adapter, converter, converted, transformer

5. Item

item

البند

NOUN

Synonyms: line, heading, section, regulation

No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكاليف قياسية لهذا البند.
No document was prepared for this item. ولم يتم إعداد أي وثيقة لهذا البند.
Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
No standard cost exists for this item. (أ) لا توجد تكلفة قياسية لهذا البند.
No documents were prepared for this item. ولم تعد أية وثائق لهذا البند.
Consideration of the item was postponed until the next meeting. وأرجئ النظر في البند حتى الجلسة المقبلة.

- Click here to view more examples -

II)

العنصر

NOUN

Synonyms: element, component, race, ingredient, pillar

Show the notes for the selected item. إظهار الملاحظات الخاصة بالعنصر المحدد.
The item cannot be deleted. تعذر حذف هذا العنصر.
Outlook cannot print the item with the attachment open. لا يمكن لـ Outlook طباعة العنصر بينما المرفق مفتوح.
Please enter a name for the new item. الرجاء إدخال اسم للعنصر الجديد.
That action is not available for this item. ذلك الإجراء غير متوفر لهذا العنصر.
Type a different name for the item. اكتب اسماً آخراً للعنصر.

- Click here to view more examples -

III)

عنصر

NOUN

Synonyms: element, component, ingredient

Total line item discount for the order. إجمالي الخصم على عنصر السطر لأمر الشراء.
This format item adds text to the result. يضيف عنصر التنسيق هذا نصاً إلى الناتج.
The packing slip identifier that corresponds to the line item. معرف كشف التعبئة المطابق لعنصر البند.
Hover over an item to view details. المرور فوق عنصر لعرض التفاصيل.
Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
A new item could not be inserted. تعذر إدراج عنصر جديد.

- Click here to view more examples -

IV)

الصنف

NOUN

Synonyms: class

The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
Item dimensions include configuration, size, and color. تتضمن أبعاد الصنف التكوين والحجم واللون.
The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
Enter an item description. تتيح إدخال وصف للصنف.
Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.

- Click here to view more examples -

بند

NOUN

Synonyms: line, clause

Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
It contains only one item. وهي تحتوي على بند واحد فقط.
Enter a subject for the encyclopedia item. يتيح إدخال موضوع لبند الموسوعة.
Line item number of the invoice product. رقم بند سطر منتج الفاتورة.
Enter a note for the encyclopedia item. يتيح إدخال ملاحظة لبند الموسوعة.
There are open cases against this contract line item. توجد حالات مفتوحة لبند العقد الحالي.

- Click here to view more examples -

VI)

صنف

NOUN

Synonyms: class, category, classified

Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
Create an item group used for category items. لإنشاء مجموعة صنف تستخدم لأصناف الفئة.
The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
The calculated price per item unit. السعر المحسوب لكل وحدة صنف.
Show the constant required quantity for the line item. يعرض الكمية الثابتة المطلوبة لصنف البند.
Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.

- Click here to view more examples -

VII)

بندا

NOUN

Synonyms: plank

This forms a separate item of its annual agenda. ويشكل هذا بنداً منفصلاً في جدول أعماله السنوي.
The checklist includes an item on terms of reference. وتتضمن القائمة المرجعية بندا عن اﻻختصاصات.
This constitutes a separate item on its annual agenda ... ويشكل هذا الموضوع بنداً مستقلاً من بنود جدول أعماله السنوي ...
... topic ought to be a regular item on its agenda. وكان ينبغي أن يكون الموضوع بندا منتظما في جدول أعمالها.
... and treatment, as a relevant item for discussion. ... والعلاج، باعتباره بندا هاما يتعين مناقشته.
... this will be an item that will require further clarification. ... يمكن إعتبار هذا الأمر بنداً يحتاج إلى مزيد من التوضيح.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاصناف

NOUN

Synonyms: items, varieties, species

The reference refers to item discount group. يُشير المرجع إلى مجموعة خصومات الأصناف.
Item dimensions as defined on the item or item group. أبعاد الصنف كما تم تعريفها في الصنف أو مجموعة الأصناف.
The item sales tax group for project invoicing. مجموعة ضرائب مبيعات الأصناف لفوترة المشروع.
Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
Item names are specified through . ويتم تحديد أسماء الأصناف من خلال .
Use this form to query transactions on an item. استخدم هذا النموذج للاستعلام عن الحركات بأحد الأصناف.

- Click here to view more examples -

IX)

العناصر

NOUN

Synonyms: items, elements, components, ingredients

Occurs when the mouse hovers over an item. يحدث عند مرور الماوس فوق أحد العناصر.
Displays properties for or opens an item. عرض خصائص أحد العناصر أو فتحه.
View details about an item. عرض تفاصيل حول أحد العناصر.
At sign, used to reference item lists. علامة @ تستخدم في الإشارة إلى قوائم العناصر .
The units measure item quantities. تقيس الوحدات كميات العناصر.
Occurs when the mouse drags an item. يحدث عند سحب الماوس لأحد العناصر.

- Click here to view more examples -

عناصر

NOUN

Synonyms: elements, items, components, controls

The following table describes the restrictions on work item attachments. يصف الجدول التالي القيود على مرفقات عناصر العمل.
Run the query behind the work item list. تشغيل الاستعلام الخلفى لقائمة عناصر العمل.
Open or create a work item tree list. افتح أو أنشئ قائمة شجرة لعناصر العمل.
Define the available work item types and queries. تعريف أنواع عناصر العمل و الاستعلامات المتاحة.
The list item must exist in this site. يجب أن توجد قائمة عناصر في الموقع الحالي.
The user interface for defining work item queries. واجهة المستخدم لتعريف استعلامات عناصر العمل.

- Click here to view more examples -

6. Clause

clause

شرط

NOUN

Synonyms: condition, requirement, prerequisite

The agreement included an arbitration clause. واشتمل الاتفاق على شرط تحكيم.
The peace clause was not renewed. ولم يجر تجديد شرط السلام.
He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
Where the arbitration clause provides for arbitration under the auspices of ... 30 عندما ينصّ شرط التحكيم على إجراء التحكيم برعاية ...
The court observed that each arbitration clause must be construed in ... ولاحظت المحكمة أن كل شرط تحكيم يجب أن يُفسر في ...
The frustration clause provided for the accelerated payment ... وينص شرط استحالة التنفيذ على الدفع المعجل ...

- Click here to view more examples -

II)

جمله

NOUN

Synonyms: inter, joomla, sentence, among, collection, phrase

Each column included in either clause is a possible candidate for ... يعتبر كل عمود مضمن في أية جملة منهما مرشح ممكن لفهرس ...
Insert another query clause directly underneath the previous query clause ... قم بإدراج جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة ...
... a join, group or select clause. ... للانضمام إلى مجموعة أو جملة التحديد.
... another query clause directly underneath the previous query clause. ... جملة استعلام أخرى مباشرة أسفل جملة الاستعلام السابقة.
... or modify the constraint clause of the generic type ... ... أو قم بتعديل جملة القيد للنوع العام ...
Collate clause may not be used in an indexed view. لا يجوز استخدام جملة Collate في عرض مفهرس

- Click here to view more examples -

III)

بند

NOUN

Synonyms: item, line

We did sign a confidentiality clause. لم نوقع على بند السرية
In this contract is a clause that forbids the buyer ... وهناك بند في هذا العقد يمنع المشتري ...
A saving clause acknowledging that possibility should be inserted, and ... وينبغي إدراج بند وقائي يقر بهذه الإمكانية، ...
A clause of the query contained only words that ... احتوى بند من بنود الاستعلام فقط على كلمات ...
... that direction and to every clause in that document. ... هذا الاتجاه وبكل بند ومادة في تلك الوثيقة.
... concluded or extended under the exception clause. ... تُبرم أو تُمدد في إطار بند الاستثناء.

- Click here to view more examples -

IV)

الشرط

NOUN

Synonyms: condition, requirement

But this clause only applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق فقط عندما تكون x عدد فردي
But this clause applies when x is odd. لكن هذا الشرط يطبق عندما تكون x عدد فردي
In having this clause, some country offices did not submit ... وبوجود هذا الشرط، لم تقدم بعض المكاتب القطرية ...
A clause providing for a final payment after the ... والشرط الذي ينص على السداد النهائي بعد ...
The clause itself should be deleted, because it ... ودُعي إلى حذف الشرط، لأنه يُدخل ...
The optional clause could perhaps be acceptable on a transitional basis ... وربما يكون الشرط الاختياري مقبولاً على أساس انتقالي ...

- Click here to view more examples -

نويل

NOUN

Synonyms: claus, noel, newell, nowell

VI)

عباره

NOUN

Synonyms: words, statement, phrase, gateway, term, word, expression

Click to delete the selected trigger or check clause. انقر لحذف المشغل المحدد أو عبارة التحقق المحددين.
A previous catch clause already catches all exceptions. عبارة التقاط سابقة تلتقط بالفعل كل الاستثناءات.
Approve the rule clause version. يُستخدم في اعتماد إصدار عبارة القاعدة.
The first query clause contains the following values. تحتوي عبارة الاستعلام الأولى على القيم التالية.
Add a search criteria clause to a criteria group. أضف عبارة معايير بحث إلى مجموعة معايير.
The check clause will be created as a comment block. سيتم إنشاء عبارة التحقق ككتلة تعليق.

- Click here to view more examples -

VII)

الجمله

NOUN

Synonyms: sentence, wholesale, bulk, phrase, syntax

Do not change this clause. لا تقم بتغيير هذه الجملة.
Contains the text value in the clause. يحتوي على قيمة النص في الجملة.
The first clause shown for the query makes sure that only ... الجمله الاولى المعروضة لـلإستعلام تؤكد انه فقط ...
The second clause shown for the query makes sure ... الجمله الثاني المعروضة لـلإستعلام تؤكد ...
The first clause shown for the query ensures that only ... تؤكد الجملة الأولى الظاهره للاستعلام انه فقط ...
... contained under the node in the clause. ... موجودة ضمن العقدة في الجملة.

- Click here to view more examples -

VIII)

العباره

NOUN

Synonyms: statement, phrase, gateway, words, term, ferry, expression

Type the unique number for the clause. يُستخدم لكتابة الرقم الفريد للعبارة.
Click here to delete this clause. انقر هنا لإزالة هذه العبارة.
Are you sure you want to delete this clause? هل ترغب بالتأكيد في حذف هذه العبارة؟
Short description of the clause. وصف قصير للعبارة.
Add search criteria to the new clause. أضف معايير بحث للعبارة الجديدة.
Unique identifier of the clause. المعرف الفريد للعبارة.

- Click here to view more examples -

7. Lines

lines

خطوط

NOUN

Synonyms: fonts, font, stripes

Do you see any lines? هل ترى أية خطوط؟
Locked connector lines move with the objects they connect. تنتقل خطوط الرابط المؤمن مع الكائنات التي تقوم بربطها.
Or these two not lines. أو هذين لا خطوط.
Controls the direction of the scribble lines. تتحكم في اتجاه خطوط التنقيط.
You have three telephone lines. ـ أنت لديك ثلاث خطوط تليفون ـ اه .
Select to show progress lines at a monthly interval. حدد لإظهار خطوط التقدم في فترات شهرية.

- Click here to view more examples -

II)

الاسطر

NOUN

Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
Blank lines are skipped. يتم تخطي الأسطر الفارغة.
Spacing between lines in a paragraph. التباعد بين الأسطر في الفقرة.
Deletes a block of consecutive lines. تحذف كتلة من الأسطر المتتالية.
I can even sing a few lines. يمكنني حتّى غناء بعض الأسطر
Specifies the space between lines within a paragraph. تحديد المسافة بين الأسطر داخل الفقرة.

- Click here to view more examples -

III)

الخطوط

NOUN

Synonyms: fonts, font, free, airlines

See how the lines are taut? التأكد من ان الخطوط مشدودة جيدا؟
They know we tap all international lines. إنهم يعلمون أننا نراقب كل الخطوط العالمية
What are those lines there? ما هذة الخطوط هناك ؟
Maintains parallel lines without convergence. تحافظ على الخطوط المتوازية بدون تقارب.
Do you stay in the lines? هل البقاء في الخطوط؟
Creates a series of lines. يقوم بإنشاء سلسلة من الخطوط.

- Click here to view more examples -

IV)

بنود

NOUN

Synonyms: items, terms, clauses

Transfer the fixed asset transaction lines to the budget. يستخدم في تحويل بنود حركة الأصل الثابت إلى الموازنة.
Add premium lines for employees. إضافة بنود مكافأة للموظف.
Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
Create symptom codes to be used in repair lines. إنشاء أكواد أعراض لاستخدامها في بنود الإصلاح.
Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
On the service agreement lines, service intervals are specified. في بنود اتفاقية الخدمة، يتم تعيين فترات الخدمة.

- Click here to view more examples -

اسطر

NOUN

Displays the block of consecutive lines that you specify. يستخدم هذا الأمر لعرض كتلة من أسطر متتالية محددة.
Changes multiple blank lines to one blank line. تغير عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
Working on some new closing lines for your bar? تعمل على بعض أسطر جديدة لإغلاق الحانة؟
Changes multiple blank lines to one blank line. تحول عدة أسطر فارغة متتالية إلى سطر فارغ واحد.
I can only read a few lines from each sheet. أستطيع فقط قراءة بضعة أسطر من كلّ صفحة
Labels list contains duplicate lines. تحتوي قائمة التسميات على أسطر متكررة.

- Click here to view more examples -

VI)

سطور

NOUN

Synonyms: brief

The dash style of the tree lines. نمط الشرطة لسطور الشجرة.
All order lines have been paid. تم دفع كافة سطور الأوامر.
Construct the expression as a set of expression lines. تتيح إنشاء التعبير كمجموعة من سطور التعبير.
Total of all discounts specified on the contract lines. إجمالي جميع الخصومات المحددة على سطور العقد.
Hide the query lines from view. إخفاء سطور الاستعلام من العرض.
View dimension information for the budget transaction lines. تعرض معلومات البُعد لسطور حركة الموازنة.

- Click here to view more examples -

VII)

السطور

NOUN

Synonyms: spaced

Then we set out the lines. ثم خرجنا مجموعة السطور.
I mean, say these lines. أعني، لا أستطيع قول هذه السطور.
I read between the lines. أنا قرات ما بين السطور
But did you read between the lines? لكن هل قرأت ما بين السطور؟
So look at me and say these lines. إذاً أنظر إليّ وقلّ هذه السطور.
Speak between the lines or understand? التحدث بين السطور أو أن تفهمني ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

البنود

NOUN

Synonyms: items, terms, clauses

Waiting for automatic creation and posting of lines. جاري انتظار عملية الإنشاء والترحيل التلقائي للبنود
Shows the lines that belong to the shipment. يُستخدم في عرض البنود التي تنتمي إلى الشحنة.
The lines status changes to . تتغير حالة البنود إلى .
Click to synchronize the line or lines. انقر لمزامنة السطر أو البنود.
All other lines have a status of . أما كافة البنود الأخرى فحالتها هي .
Only lines with a positive receipt quantity are shown. لا تظهر سوى البنود التي تتضمن كمية إيصال موجبة.

- Click here to view more examples -

8. Heading

heading

العنوان

VERB

Synonyms: address, title, url, headline, header

This heading displays a text field to provide comments. يعرض هذا العنوان حقل نصي لتوفير التعليقات.
Select the heading row or rows. حدد صف العنوان أو صفوف العناوين.
Four issues were discussed under that heading. وقد نوقشت أربع قضايا تحت هذا العنوان.
Type a description for the heading or link. اكتب وصفاً للعنوان أو الارتباط.
Select the heading for the new subdocument. حدد العنوان للمستند الثانوي الجديد.
Front page slide with a heading and task recorded date ... شريحة الصفحة الأمامية مع العنوان وتاريخ تسجيل المهمة ...

- Click here to view more examples -

II)

عنوان

VERB

Synonyms: address, title, entitled, url, header, headline

Do we have a heading? هَلْ نحن لَنا a عنوان؟
Enter an identifier for the goal heading. أدخل تعريفًا لعنوان الهدف.
Collapse text below a heading. طي نص أسفل عنوان.
Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
We identify the elements that fall under each heading. ونعرّف العناصر التي تندرج تحت كل عنوان.
Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.

- Click here to view more examples -

III)

يتجه

VERB

Synonyms: headed, edging, tends

Heading towards the senator. "يتجه صوب السيناتور"
All this invention, where's it been heading? كل هذا الاختراع إلى أين كان يتجه ؟
I really like where this is heading. أحب حقّاً حيث هذا يتجه.
A meteor is heading to your house. نيزك يتجه نحو منزلك.
So then where is he heading? إذاً إلى أين يتجه؟
He could be heading towards a seizure or coma. عقله يمكن ان يتجه نحو اضطراب او غيبوبة

- Click here to view more examples -

IV)

متوجه

VERB

Synonyms: headed

Are you heading home? هل أنت متوجه إلى منزلك؟
Heading for the border in my car. متوجه إلى الحدود في سيارتي
Are you heading over? هل أنت متوجه لهناك؟
And you're heading to the office to check out ... وأنت متوجه للمكتب للتأكد ...
Heading to the Adirondacks. متوجهـاً للغابــة
No, I was just heading into town. لا كنت متوجه للمدينة

- Click here to view more examples -

يتوجه

VERB

Synonyms: heads

The important question is, where's he heading? السؤال المهم هو اين يتوجه؟
At this hour, everyone's heading to market. فى هذه الساعة الجميع يتوجه إلى السوق
Subjects heading west across the coal fields. أنا راحل -الهدف يتوجة غرباً عبر حقول الفحم
Where are so many people heading to? الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟
Target heading towards the printer's. الهدف يتوجه نحو محل الطباعة
They're heading for the roof. إنه يتوجه نحو السطح.

- Click here to view more examples -

VI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, section, regulation

The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
No provision was made under this heading. لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند.
Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
No provision was made under this heading. لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
The decrease under this heading is due to reduced rental costs ... ويعزى الانخفاض تحت هذا البند إلى انخفاض تكاليف الإيجار ...

- Click here to view more examples -

VII)

متجهه

VERB

Synonyms: vector, destined, headed

I was just heading over there. كنت لتوي متجهةً إلى هنالك
But now they're heading into a trap. لكن افعل ذلك حالا انها متجهة الى فخ
I was heading home. أنا كنت متجهة إلى المنزل .
We got footage of her heading to the theatre. حصلنا على صورٍ لها متجهةً إلى المسرح.
I tossed the phones in a garbage truck heading north. لقد القيت الهاتف في شاحنة قمامة متجهة شمالاً
... be in the car right now, heading home. ... ستكونين في السيارة الآن .متجهة للمنزل

- Click here to view more examples -

VIII)

تتجه

VERB

Synonyms: tend, headed, trending, geared

Where you heading in such a hurry? إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟
But where is my life heading? و لكن اين تتجه حياتي؟
Where do you think you is heading? أين كنت تعتقد أنك تتجه؟
Three enemy trucks are heading south toward the settlement. هناك ثلاث شاحنات تتجه جنوباً نحو قاعدة العدو
While negotiations are heading in the right direction, all of ... وبينما تتجه المفاوضات في اﻻتجاه الصحيح، ...
... where we are and where our discussions are heading. ... بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.

- Click here to view more examples -

IX)

راس

VERB

Synonyms: header, head, top, ras, chaired, headed

Specifies the text to display as the column heading. تحديد النص إلى عرض مطابق لرأس عمود.
The message heading appears in bold type. يظهر رأس الرسالة بنمط عريض.
A duplicate column heading was found. تم العثور على رأس عمود مكرر.
The message heading appears in light type. يظهر رأس الرسالة بنمط فاتح.
Select the column heading text you want to appear as a ... حدد نص رأس العمود الذي تريد ظهوره كعلامة ...
Specifies the name of the column heading, if you want ... تحديد اسم رأس العمود، إذا أردت ...

- Click here to view more examples -

العناوين

VERB

Synonyms: address, titles, headings, bookmarks, labels

Heading and body fonts are converted to static formatting. يتم تحويل خطوط العناوين والنصوص الأساسية إلى تنسيق ثابت.
By applying heading styles to the headlines in your document, ... من خلال تطبيق أنماط العناوين على العناوين الموجودة في المستند، ...
... for headings, apply custom heading styles. ... للعناوين، فعليك تطبيق أنماط العناوين المخصصة.
... created a document by using heading styles. ... أنشأت مستنداً باستخدام أنماط العناوين.
... opened a subdocument and applied heading numbering to it. ... فتحت مستنداً ثانوياً وطبقّت ترقيم العناوين عليه.
... the change in tariff heading did not allow for the definition ... ... لم يفسح التغيير في العناوين التعريفية المجال لتحديد ...

- Click here to view more examples -

XI)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, oriented

He has entered and heading towards the kitchen area. قال انه قد دخل والتوجه نحو
Are we on the brink of heading into the gap years ... هل نحن على وشك التوجه لنكون مثل هذه السنوات المفقودة ...
... you just stand up and start heading for the door! ... أنت واقف للتو وبدء التوجه إلى الباب!
... leaving the present, heading for the next stage. ... مغادرة الزمن الحاضر والتوجه للمرحلة الأخرى
the corner and heading for home الزاوية والتوجه للمنزل
personally why are you heading for votes these days لماذا أنت شخصيا التوجه إلى أصوات هذه الأيام

- Click here to view more examples -

9. Section

section

المقطع

NOUN

Synonyms: clip, passage, segment

A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
This section lists tasks that you should complete. يقوم هذا المقطع بسرد المهام التي ينبغي إتمامها.
The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
The section is restored to its original folder. يتم استعادة المقطع إلى المجلد الأصلي.

- Click here to view more examples -

II)

قسم

NOUN

Synonyms: department, partition, division, dept

What section are we in? بأي قسم نحن فيه الأن ؟
Go pick out something from the children's section. إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
Loitering around the jewellery section? تتجول في قسم المجوهرات؟
The sales tax book section storing the transactions. قسم دفتر ضريبة المبيعات الذي يقوم بتخزين الحركات.
The volunteer section of this campaign's now over. قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
This is seats per section. هذا يمثل عدد المقاعد في كل قسم

- Click here to view more examples -

III)

القسم

NOUN

Synonyms: partition, department, division, oath

This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.

- Click here to view more examples -

IV)

الفرع

NOUN

Synonyms: branch, sect

Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
This section highlights some of those areas. ويلقي هذا الفرع الضوء على بعض هذه المجالات.
This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
Specific recommendations are in the subsequent section. وترد توصيات محددة في الفرع التالي.

- Click here to view more examples -

مقطع

NOUN

Synonyms: clip, segment, syllable

The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Unable to get section object information from system. ‏‏غير قادر على الحصول على معلومات كائن مقطع من النظام.
Add a new section to the form. إضافة مقطع جديد إلى النموذج.
All elements in the configuration section settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
Section one of six. مقطع واحد من ستة.
There is also a section on exceptions to the rules. كما يوجد مقطع يتعلق باستثناءات القواعد.

- Click here to view more examples -

VI)

الباب

NOUN

Synonyms: door, part, title

It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
This section briefly reviews those projects. ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
No statements were made under this section. لم يدل ببيان في إطار هذا الباب.
This was week two section. كان هذا الأسبوع اثنين من الباب.
In this section, the report highlights some of the ... وفي هذا الباب، يسلط التقرير الضوء على بعض ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجزء

NOUN

Synonyms: part, pane, segment, portion, sect

The next section will address conceptual issues of the index. وسيتناول الجزء التالي المسائل المفاهيمية المتعلقة بالمؤشر.
The announcements in this section are reproduced as received. تصدر اﻹعﻻنات في هذا الجزء بالشكل الذي ترد به،
The announcements in this section are reproduced as received. اﻹعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة بالصيغة
You see that section of pipe? أترين هذا الجزء من الأنبوب ؟
The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الماده

NOUN

Synonyms: article, rule, art, material, substance

This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
This section regulates what is called the automated retrieval procedure ... وتنظم هذه المادة ما يسمى بإجراء الاسترجاع التلقائي ...
The section leaves it to the court to determine ... وتترك تلك المادة للمحكمة أمر تقرير ...
... of gender into that section. ... ضد المرأة في هذه المادة.
... competition law by virtue of this section. ... قانون المنافسة بموجب هذه المادة.
... no prosecutions under this section for many years. ... أية حاﻻت مقاضاة بموجب هذه المادة منذ سنوات كثيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

فرع

NOUN

Synonyms: branch, br

An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.

- Click here to view more examples -

باب

NOUN

Synonyms: door, bab, gate

Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...

- Click here to view more examples -

XI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, heading, regulation

See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...

- Click here to view more examples -

10. Regulation

regulation

التنظيم

NOUN

Synonyms: organization, management, organize, regulatory, regulated, organizational

Lack of regulation means that occupational health is neglected. 33 وانعدام التنظيم يعني إهمال الصحة المهنية.
Regulation should be based on sound national development strategies. وينبغي أن يستند التنظيم إلى استراتيجيات إنمائية وطنية سليمة.
Competition law and policy and regulation basically aim at defending ... إن قوانين وسياسات المنافسة والتنظيم تهدف أساساً إلى حماية ...
Another area in which regulation may be appropriate is ... وهناك مجال آخر قد يكون التنظيم مﻻئما له هو مجال ...
Weak regulation often implies higher returns to private monopolies ... فضعف التنظيم كثيراً ما ينطوي على زيادة أرباح الاحتكارات الخاصة ...
An important aspect of regulation is effective health management control ... ومن الجوانب المهمة للتنظيم المراقبة الفعالة للإدارة الصحية ...

- Click here to view more examples -

II)

تنظيم

NOUN

Synonyms: organize, organization, planning, regulate, arrange, regulatory, govern

This would need equitable global regulation. وهذا يحتاج إلى تنظيم عالمي منصف.
Regulation of government bodies' participation in public institutions. وتنظيم مشاركة الهيئات الحكومية في المؤسسات الرسمية.
Regulation of commercial space activities. تنظيم اﻷنشطة الفضائية التجارية.
More detailed regulation of such situations will be achieved ... وسيتم تنظيم هذه الحاﻻت على نحو أكثر تفصيﻻً ...
Regulation of energy markets has also proved very costly ... كما ثبت أن تنظيم أسواق الطاقة يمثل عملية مُكلِفة للغاية ...
Global trade regulation mechanisms could not function ... إن الآليات العالمية لتنظيم التجارة لا يمكن أن تعمل ...

- Click here to view more examples -

III)

اللائحه

NOUN

The present regulation contains certain inherent safeguards. وتتضمن هذه الﻻئحة ضمانات أساسية معينة.
The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
The ministerial regulation on marital registration was also enacted to ... كما تم تنفيذ اللائحة الوزارية المتعلقة بتسجيل الزواج لكي ...
The second regulation improves the operational standards of ... وتحسن اللائحة الثانية المعايير التنفيذية للخدمة ...
The draft regulation aims to strengthen the supervision ... ويهدف مشروع اللائحة الى تدعيم الرقابة على ...
The regulation provides for procedures and specifications ... وتنص هذه اللائحة على إجراءات ومواصفات ...

- Click here to view more examples -

IV)

لائحه

NOUN

Synonyms: list, showing, slate

A community implementing regulation is now under discussion. وتجري حاليا مناقشة لائحة تنفيذ للجماعة الأوروبية. ‏‎ ‎
A new regulation for implementation is pending adoption. ويجري الآن اعتماد لائحة جديدة لتنفيذها.
... organisation is specified by regulation. ... المنظمة مذكورة بالتحديد في لائحة.
... as a major area for improved regulation. ... النارية لتكون مجالا رئيسيا للائحة المعدلة .
It's a permanent regulation for them. أنها لائحة دائم لهم.
a regulation by the market. لائحة من قبل السوق.

- Click here to view more examples -

اللوائح

NOUN

Synonyms: regulations, bylaws

This regulation is also applied to chartered aircraft . وتنطبق هذه اللوائح أيضا على الطائرات المستأجرة .
Current regulation contains several measures allowing ... تتضمن اللوائح الحالية العديد من التدابير التي تسمح ...
Regulation and regulatory issues emerge ... وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها ...
In the light of this regulation, any legal action taken ... وفي ضوء هذه اللوائح، فإن أي إجراء قانوني ...
Pursuant to current regulation and health care policy ... 914 - ووفقا للوائح الحالية وسياسة الرعاية الصحية ...
... infant industries, industrial policy and regulation? ... والصناعات الناشئة والسياسات واللوائح الصناعية؟

- Click here to view more examples -

VI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, heading, section

The draft regulation now explicitly places on managers the duty to ... ويضع مشروع البند اﻵن صراحة على عاتق المديرين واجب ...
This regulation recognizes that responsibility as a basic right ... ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي ...
... that would not be a breach of this regulation. ... فلن يكون ذلك إخلالا بهذا البند.
... narratives that respond to that regulation. ... على سرد استجابة لذلك البند.
Move as additional rule under regulation 4.1. تنقل كقاعدة إضافية تحت البند ٤-١.
In keeping with regulation 4.2, objectives are derived ... ووفقا للبند 4-2، تُستخلص الأهداف ...

- Click here to view more examples -

VII)

الانظمه

NOUN

Synonyms: systems, regulations, regimes

This regulation is also applied to chartered aircraft. وتنطبق هذه الأنظمة والقواعد أيضا على الطائرات المستأجرة .
Some regulation may be reasonable to ensure ... ويمكن أن تكون بعض الأنظمة معقولة بما يضمن ...
Fee subsidy levels are set by regulation on the basis of ... وتحدد اﻷنظمة مستويات إعانة الرسوم على أساس ...
... stability and predictability of national regulation. ... والاستقرار وقابلية الأنظمة الوطنية للتنبؤ بها.
... and identify gaps in regulation and enforcement. ... وتحديد الثغرات في الأنظمة وفي مجال إنفاذها.
... in response to competitive pressures and regulation. ... واستجابة للضغوط التنافسية والأنظمة.

- Click here to view more examples -

VIII)

القاعده

NOUN

Synonyms: rule, base, al - qaida, norm, al

According to this regulation, whoever joins someone ... ووفقا لهذه القاعدة، فإن من ينضم إلى ...
The regulation requires all ships, ... وتقتضي القاعدة أن تحمل جميع السفن بصرف ...
The regulation determines the nature and competencies of the municipalities ... وتحدد هذه القاعدة طابع وصلاحيات البلديات ...
The regulation asks the banks to establish specific procedures for ascertaining ... وتطلب القاعدة من المصارف أن تضع إجراءات محددة للتأكد ...
This Regulation seems to be applicable only to ... ويبدو أن هذه هي القاعدة لا تنطبق إلا على ...
The regulation also establishes the legal structure for ... وتنشئ القاعدة أيضا الهيكل القانوني لمحطة ...

- Click here to view more examples -

11. Accordance

accordance

عملا

NOUN

Synonyms: pursuant, job, pursuance, act

The present note is submitted in accordance with that resolution. وتقدم هذه المذكرة عملاً بذلك القرار.
In accordance with these definitions, ... وعمﻻ بهذا التحديد، ...
This is in accordance with the policy of reducing the number ... وكان ذلك عمﻻً بسياسة خفض عدد ...
In accordance with the recommendation, ... وعمﻻ بهذه التوصية، ...
In accordance with the recommendation, ... وعمﻻ بهذه التوصية، ...
... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالممتلكات التي تم تجميدها عملا بهذا القرار.

- Click here to view more examples -

II)

بموجب

NOUN

Synonyms: under

The present document is submitted in accordance with that request. والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
Basic licensing in accordance with this ordinance is conditioned upon ... والترخيص الأساسي بموجب هذا النظام مرهون بشروط ...
... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.
... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.
... seek legal remedies in accordance with national laws. ... السعي إلى الحصول على تعويضات قانونية بموجب القوانين الوطنية.
... assets that have been frozen in accordance with that resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.

- Click here to view more examples -

III)

يتفق

NOUN

Synonyms: agreed, consistent, conformity, concurs, concurred, conforms

That position was in accordance with existing regulations and rules. ويتفق هذا الموقف مع النظم اﻷساسية والقواعد القائمة.
This is not in accordance with the basic values of ... وهذا لا يتفق مع القيم الأساسية لمجتمعنا ...
... their demands, in accordance with their policies and priorities. ... لاحتياجات تلك البلدان ويتفق مع سياساتها وأولوياتها.
... modern information technology and in accordance with international standards. ... التكنولوجيا الحديثة للمعلومات وبما يتفق مع المقاييس الدولية.
... modern information technology and in accordance with international standards. ... التكنولوجيا الحديثة للمعلومات وبما يتفق مع المقاييس الدولية.
... need to be amended in accordance with technological developments. ... بحاجة إلى التعديل بما يتفق مع التطورات التكنولوجية.

- Click here to view more examples -

IV)

تتفق

NOUN

Synonyms: agree, consistent, compatible, conform, conformity, concurs

are not in strict accordance with scientific fact." لا تتفق تماما مع حقيقة علمية ".
... area, and are in full accordance with international law. ... المنطقة، وهي تتفق تماما مع القانون الدولي.
The result is in accordance with previous estimations although these estimations ... والنتيجة تتفق مع التقديرات السابقة ولو أن هذه التقديرات ...
This policy is in accordance with the approach and priorities of ... وتتفق هذه السياسة مع النهج واﻷولويات في ...
... and enacting appropriate laws in accordance with international instruments. ... وسن قوانين مﻻئمة تتفق مع الصكوك الدولية.
... national laws and regulations were in accordance with this recommendation. ... قوانينها وأنظمتها الوطنية تتفق مع هذه التوصية.

- Click here to view more examples -

مقتضي

NOUN

Synonyms: under

Action in accordance with international legitimacy is the only way ... إن العمل بمقتضى الشرعية الدولية هو الطريق الوحيد ...
In accordance with article 3 of this ... وبمقتضى المادة 3 من ذلك ...
In accordance with the principles of compensability ... وبمقتضى مبادئ القابلية للتعويض ...
In accordance with paragraph 16 of the annex ... وبمقتضى الفقرة 16 من مرفق ...
... health care, in accordance with the law. ... على الرعاية الصحية بمقتضى القانون.
... to cooperate, in accordance with his mandate, with other ... ... على التعاون، بمقتضى الولاية المسندة إليه، مع غيره ...

- Click here to view more examples -

VI)

وفقا

NOUN

Synonyms: according, under, pursuant, depending on, accordingly

In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
The present report is submitted in accordance with that request. ويقدَّم هذا التقرير وفقاً لذلك الطلب.
The present document is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that decision. وهذا التقرير مقدّم وفقاً لذلك المقرر.
Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.

- Click here to view more examples -

VII)

طبقا

NOUN

Synonyms: according, pursuant, depending on

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدولية.
This matter will be handled in accordance with law. واضاف ان هذه القضية ستحل طبقا للقانون.
In accordance with that agreement, you are ... طبقاً لهذا الأتفاق أنت ...
Activities are subject, in accordance with international law, ... وطبقا للقانون الدولي، تخضع أنشطة ...
Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
Also in accordance with that rule, members of ... وطبقا لهذه المادة أيضا، يلاحظ أن أعضاء ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقضي

NOUN

Synonyms: spend, requires, wipes, prescribed, eliminate

In accordance with rule 10.2 of ... تقضي المادة 10-2 من ...
In accordance with rule 10.2 of ... تقضي المادة 10-2 من ...
In accordance with article 32, paragraph 5, ... وتقضي الفقرة 5 من المادة 32 ...
In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي، بأن ...
In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي بأن ...
In accordance with article 32, paragraph 4, ... وتقضي الفقرة 4 من المادة 32 ...

- Click here to view more examples -

12. Concurs

concurs

تتفق

NOUN

Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity

The Mechanism fully concurs with that view. وتتفق الآلية مع هذا الرأي تماما.
The Mission concurs with the views heard ... وتتفق البعثة مع الآراء التي سمعتها ...
1. Concurs with the observations and recommendations ... 1 - تتفق مع ملاحظات وتوصيات ...
1. Concurs with the recommendations contained in the reports of ... 1 - تتفق مع التوصيات الواردة في تقريري ...
... -1999, and concurs with its request for the ... ... -١٩٩٩، وتتفق مع اللجنة اﻻستشارية في طلبها إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

توافق

NOUN

Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, compatible, interop, conformity

The mission concurs on the need for continuing ... وتوافق البعثة على ضرورة مواصلة ...
The Administration concurs and will pursue the matter. وتوافق اﻹدارة على هذا اﻻقتراح وستتابع هذه المسألة.
The Committee concurs with this proposal. وتوافق اللجنة على هذا الاقتراح.
1. Concurs with the recommendations contained in ... 1 - توافق على التوصيات الواردة في ...
11. Concurs with the findings contained in paragraphs 16 ... 11 - توافق على النتائج الواردة في الفقرتين 16 ...

- Click here to view more examples -

III)

يتفق

NOUN

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurred, conforms

My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
My delegation concurs with those who call for donors to support ... ويتفق وفدي مع الذين يدعون المانحين إلى دعم ...
However, our delegation concurs with the overwhelming majority ... ومع ذلك، يتفق وفد بلادي مع الأغلبية الساحقة ...
Therefore, my delegation concurs with those delegations that ... ولذلك، يتفق وفدي مع الوفود التي ...
My delegation fully concurs with the statement made ... ويتفق وفدي اتفاقا تاما مع البيان الذي أدلى به ...

- Click here to view more examples -

13. Concurred

concurred

عن اتفاقه

VERB

Synonyms: agreed

Lastly, he concurred with the recommendations, contained in ... وأعرب في الختام عن اتفاقه مع التوصيات الواردة في ...

II)

وافقت

VERB

Synonyms: agreed, approved, accepted, endorsed, consented

My companion bravely concurred. رفيقي وافقت بشجاعة.
She concurred that there should be ... ووافقت على أنه ينبغي نشر العمل بنظام ...
The secretariat concurred and acknowledged its support ... ووافقت اﻷمانة على ذلك واعترفت بالدعم ...
Management generally concurred with the auditors' findings ... ووافقت اﻹدارة بشكل عام على نتائج مراجعي الحسابات ...
She concurred on the importance of utilizing a participatory approach to ... ووافقت على أهمية الاستفادة من النهج التشاركي في ...

- Click here to view more examples -

III)

يتفق

VERB

Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, conforms

He fully concurred with that recommendation, which would ... وهو يتفق تماما مع التوصية التي من شأنها، ...
He also concurred with the suggestion that ... كما أنه يتفق مع الاقتراح الذي يرى أن ...
... said that her delegation concurred with the statement made by the ... ... : قالت إن وفدها يتفق مع البيان الذي أدلى به ...
It concurred with the Advisory Committee ... وأنه يتفق مع اللجنة الاستشارية بشأن ...
82. He concurred with the representative of ... ٨٢ - وأضاف أنه يتفق في الرأي مع ممثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اتفاقه

VERB

Synonyms: agreed

He concurred with other speakers that the ... وأعلن اتفاقه مع المتحدثين الآخرين في ...

اتفقت

VERB

Synonyms: agreed

Many concurred with the evaluation's findings that ... واتفقت عدة وفود مع نتائج التقييم التي ...
All concurred that there can be ... واتفقت جميعها على أنه ليس ثمة ...
All concurred that there can be ... واتفقت جميعها على أنه ليس ثمة ...
The parties concurred on the adoption of a new agreement ... واتفقت الأطراف على اعتماد اتفاق جديد ...
Other delegations also concurred that a number of elements in ... واتفقت وفود أخرى أيضا على أن عددا من العناصر في ...

- Click here to view more examples -

VI)

وافق

VERB

Synonyms: agreed, approved, accepted, endorsed, passed, consented

The delegation concurred that a funding strategy linking resources ... ووافق الوفد على أن وجود استراتيجية تمويلية تربط الموارد ...
He concurred that additional financial resources were needed ... ووافق على أن ثمة حاجة إلى توفير موارد مالية إضافية ...
The two parties concurred in those agreements to ... لقد وافق الطرفان في هذه اﻻتفاقات على ...
... for development, representatives concurred on the view that ... ... لأغراض التنمية، وافق ممثلو الدول على أن ...
He concurred with the advice proffered by ... ووافق على النصيحة التي قدمها ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتفق

VERB

Synonyms: agreed

The consultants fully concurred with this assessment. وقد اتفق الاستشاريون بالكامل مع هذا التقييم.
Several other delegations concurred with that view. واتفق كثير من الوفود اﻷخرى مع ذلك الرأي.
The parties concurred that joint commissions should be established ... واتفق الطرفان في الرأي على أنه ينبغي إنشاء لجان مشتركة ...
status of forces agreement and i concurred in that in fact ... اتفق اتفاق مركز القوات، وأنا في ذلك في الواقع ...
Participants concurred with regard to the urgency to build ... واتفق المشاركون على إلحاحية بناء ...

- Click here to view more examples -

14. Conforms

conforms

يتوافق مع

VERB

Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with

... can verify that the project conforms to dependencies to or from ... ... تحقق من أن المشروع يتوافق مع التبعيات إلى أو من ...
... an XML file that conforms to a specific XML schema. ... ملف XML و الذى يتوافق مع مخطط XML معين.
... character style to text that conforms to a GREP expression. ... نمط حرف على النص الذي يتوافق مع مصطلح GREP.

- Click here to view more examples -

II)

تتوافق مع

VERB

Synonyms: correspond, match, conform, comply with, accommodate, meets

... on each model element that conforms to the parameter type. ... على أي من عناصر الطراز التي تتوافق مع نوع المعامل.
... contains specific data and conforms to a defined structure. ... يحتوي على بيانات معينة وتتوافق مع بنية معرَّفة.

III)

يتطابق مع

VERB

Synonyms: match, corresponds, conform, complies with

IV)

يتمشي

VERB

Synonyms: consistent, conformity, accordance, inline

Its implementation conforms to regional responsibilities under ... ويتمشى تنفيذ هذه المبادرة مع المسؤوليات الإقليمية المترتبة ...
... a blueprint for Government action and conforms precisely to the principles ... ... مخططاً للعمل الحكومي يتمشى بدقة مع المبادئ الواردة ...

تطابقا

VERB

Synonyms: closely, conformity

15. Fonts

fonts

الخطوط

NOUN

Synonyms: lines, font, free, airlines

Click here to replace text or fonts in the document. انقر هنا لاستبدال النص أو الخطوط في المستند.
Displays a list of the available fonts on your computer. عرض قائمة بالخطوط المتوفرة في الكمبيوتر.
Controls whether vertical fonts can be selected. التحكم في إمكانية تحديد الخطوط العمودية.
The sample is updated with the fonts that you select. يتم تحديث العينة بالخطوط التي تحددها.
All fonts and font substitutions print as expected. كافة الخطوط وبدائل الخطوط كما هي متوقعة.
You can set the embedding status for individual fonts. يمكنك تحديد حالة التضمين للخطوط المفردة.

- Click here to view more examples -

II)

خطوط

NOUN

Synonyms: lines, font, stripes

Fonts residing in or intended for a printer. خطوط مقيمة في الطابعة أو مخصصة لها.
No more new fonts may be applied. لا يجوز تطبيق خطوط أخرى جديدة.
Get templates and fonts in another language. الحصول على قوالب وخطوط بلغة أخرى.
No more new fonts may be applied in this workbook. لا يجوز تطبيق خطوط جديدة إضافية ضمن هذا المصنف.
Stationery fonts will be used. سيتم استخدام خطوط القرطاسية.
There are no fonts installed. ‏‏لا توجد خطوط مثبتة.

- Click here to view more examples -

III)

حره

NOUN

Synonyms: free, freestyle

16. Free

free

الحره

ADJ

Keep free cells open. حافظ على فتح الخلايا الحرة.
It belongs to the free market system. هو ملك لنظام السوق الحرة
The free will of all peoples should be ensured. وينبغي أن تكفل الإرادة الحرة لجميع الشعوب.
This is not a free software. هذه ليست البرمجيات الحرة.
And you can't mess with free will. وأنت لا تَستطيعُ العبث مع الإرادة الحرّةِ
We must allow them to use their own free will. ،يجب أن نسمح لهم باستخدام إرادتهم الحرّة

- Click here to view more examples -

II)

مجانا

ADJ

Synonyms: freebies

You stayed in my house for free. انت تبقى في منزلى مجانا
All drinks on flight are free. جميع المشروبات على الطائرة مجاناً
And we are sitting free here. ونحن نجلس مجاناً هنا.
I could get you a set for free. أستطيع الحصول على هذه المجموعة مجانا
These advisory opinions are free. وتتاح هذه الآراء الاستشارية مجاناً.
I would, but he promised me free broadband. كنت سأفعل ولكنه وعدني بنطاق بعيد مجاناً

- Click here to view more examples -

III)

مجانيه

ADJ

Synonyms: freeware, complimentary

A free ride and you're suspicious. رحلة مجانية وكنت المشبوهة.
And by nice, you mean free? وبـ"رائعة" أنت تقصدين "مجّانيّة
You take whatever free help you can get. تحصل على أى مساعدة مجانية تستطيع
The sign says free beer. اللافتة تقول "بيرة مجانية"
My head was a free ticket out of here. فلقد كان رأسي تذكرة مجانيّة للخروج من هنا
Why should they get free sweets? لماذا يحصلون على حلوى مجانية؟

- Click here to view more examples -

IV)

حره

ADJ

Synonyms: freestyle, fonts

Feel free to be yourself, but remember. كوني حرة كما على طبيعتك لكن تذكري .
Free to sin as you please. حرة لتفعلي ما تشائين
So have to be owned to be free? لذا يجب أن أكون مملوكة عن كونى حرة؟
And mine, but it will set her free. وقلبي , ولكن سوف أجعلها حرة
There are no free output buffers available. ‏‏لا تتوفر أي مخازن إدخال مؤقتة حرة.
There is not enough free memory to run this program. ‏‏لا تتوفر ذاكرة حرة كافية لتشغيل هذا البرنامج.

- Click here to view more examples -

المجانيه

ADJ

Synonyms: complimentary, freebies

Glad to know you know where a free meal is. سعيد لمعرفتي أنك تعلم أين الوجبات المجانيه
Nobody said anything about services for free. لم يقل أي أحدٍ عن الخدمات المجانية
You want some free advice about this one? تُريدُ شيئاً مِنْ النصيحةِ المجّانيةِ حول هذا؟
Can we get the free pen shells already? هل يمكننا أخذ الأغلفة المجانية؟
It would be the world's free virtual school. ستكون مدرسة العالم العملية المجانية
What happens if you dump free energy onto the market? ما الذي يَحْدثُ إذا تَخلّصُت من الطاقة المجّانية في السوقِ؟

- Click here to view more examples -

VI)

الحر

ADJ

Synonyms: heat, freely

But we are pledged to set the world free. ولكن تعهدنا لضبط العالم الحر.
What is free play test? ما هو اختبار اللعب الحر؟
He deals with men by free exchange and voluntary choice. هو يتعامل مع الناس بالتبادل الحر والتطوع الأختيارى
Specify the paper format for the free text invoice. حدد تنسيق الورق لفاتورة النص الحر.
Post free text invoices. لترحيل فواتير النص الحر.
The option of free association is also unacceptable. كما أن خيار الارتباط الحر ليس مقبولا هو أيضا.

- Click here to view more examples -

VII)

حر

ADJ

Synonyms: freelance, freeform

Are you free tonight? هَلْ أنت حرّ اللّيلة؟
It was my first morning as a free man. لقد كان أول صباح لي كرجل حر
To him that meant living as a free person. ذلك يعني له العيش كشخص حر
How does it feel to be a free man? ماهو شعورك كرجل حر؟؟
It is now a free radical. أنه الآن جزيء حر.
Last night as free man. آخر ليلة كرجل حر

- Click here to view more examples -

VIII)

خاليه

ADJ

Synonyms: null, empty, devoid, blank, void

To be free of doubt, anger, fear. ،لتكوني خالية من الشك .الغضب والخوف
I had thought the demon life was free of worries. إعتقدتُ أن حياة الشيطان .كانت خالية من القلق
It must have bit itself free. يجب ان يكون لها القطعه نفسها خالية.
All samples were free of radiation. وكانت جميع العينات خالية من الإشعاعات.
The skies were free of rain these years. كانت ألسماء خاليه من ألمطر لِأعوام عديده
No nation is entirely free from problems or difficulties. ليس هناك دولة خالية تماما من المشاكل أو الصعوبات.

- Click here to view more examples -

IX)

خال

ADJ

Synonyms: uncle, devoid

My country is free from conflicts. إن بلدي خال من أية صراعات.
He was a veteran traveler and free of illusions. كان المسافر المخضرم وخال من الاوهام.
Not a single free place. لا يوجد حتى مكان خال!
Free of all invaders. *.خالٍ من الغُزاة*
Do you consider yourself free of responsibility? هـلّ تعتبر نفسك خال من المسؤولية؟
He was free from degrading fears and ... وقال انه خال من المخاوف مهينة وخالية ...

- Click here to view more examples -

حريه

ADJ

Synonyms: freedom, liberty, freely, autonomy

The free flow of information should therefore be encouraged. ولذلك ينبغي تشجيع حرية تدفق المعلومات.
So afraid of free speech? لذا يخاف من حرية التعبير ؟
And free speech, does that exist? وحرية التعبير ، هل هى موجودة ؟
I said you are free to eat. لقد قلت أن لك حرية أن تـأكل تمتع
Free to cook anytime, anywhere. حرية الطبخ في أي وقتٍ، وأي مكان
And what of their free will? و ماذا عن حرية إرادتهم؟

- Click here to view more examples -

XI)

تحرير

ADJ

Synonyms: edit, liberalization, release, edited, liberate, freeing

This will temporarily free up disk space on your computer. يؤدي هذا الأمر إلى تحرير مساحة على القرص على جهازك.
Please free some disk space for indexing to continue. الرجاء تحرير مساحة على القرص لمتابعة الفهرسة.
Choose another location or free sufficient disk space. اختر موقع آخر أو قم بتحرير مساحة قرص كافية.
I need more time to free the others. أحتاج وقت أكثر لتحرير الأخرين
Delete old files to free disk space. احذف الملفات القديمة لتحرير بعض المساحة على القرص.
Please close some applications to free up memory. الرجاء إغلاق بعض التطبيقات لتحرير ذاكرة.

- Click here to view more examples -

17. Airlines

airlines

الخطوط الجويه

NOUN

Synonyms: airways

The airlines were the perfect delivery system. كانت الخطوط الجويّة .هي نظام التسليم الأمثل
The airlines were the perfect delivery system. الخطوط الجوية كانت نظام التسليم الأفضل
Women are also finding employment as pilots in commercial airlines. وتجد أيضا التوظيف في هذا المجال في الخطوط الجوية التجارية.
The airlines have to keep records. الخطوط الجوية يجب أن يكون لديها تقارير
Without exception, the airlines declined to reply in writing about ... ودونما استثناء، رفضت الخطوط الجوية تقديم إجابات مكتوبة عن ...
According to the airlines, they both flew ... طبقاً الى بيانات الخطوط الجوية فكلاهما استقل نفس الطائرة ...

- Click here to view more examples -

II)

شركات الطيران

NOUN

Synonyms: carriers

I think he works for the airlines. أعتقد يَعْملُ لشركاتِ الطيران.
The systems are owned by a few international airlines. وتملك قلة من شركات الطيران الدولية هذه النظم.
This damage could also extend to the airlines. ويمكن أن يمتد هذا الضرر أيضا إلى شركات الطيران.
Some trains, airlines and most ferries were canceled due to ... كما الغت بعض القطارات وشركات الطيران والعبارات رحلاتها بسبب ...
The administration also assured the airlines it intended to stick to ... واكدت الوكالة لشركات الطيران انها تنوي الالتزام باقصى ...
... regarding government support for domestic airlines and travel agencies. ... الخاصة بالدعم الحكومى لشركات الطيران ووكالات السفريات المحلية.

- Click here to view more examples -

III)

خطوط جويه

NOUN

IV)

ايرلاينز

NOUN

شركه طيران

NOUN

Synonyms: airline, airways

... is a global trade organization comprising around 260 airlines. ... منظمة تجارية عالمية تضم نحو 260 شركة طيران.
... the Government held talks with 15 airlines to attract new carriers ... ... أجرت الحكومة محادثات مع 15 شركة طيران لاجتذاب شركات ناقلة جديدة ...

VI)

خطوط الطيران

NOUN

Synonyms: airways

The airlines were the perfect delivery system. خطوط الطيران كانت نظام النقل المثالي
The airlines were the perfect delivery system. وخطوط الطيران كانت نظام .النقل المثالي
... will be accomplished using the regular commercial scheduled airlines. ... فسوف يجرى ذلك باستخدام خطوط الطيران التجارية في مواعيدها العادية.
To whom, the airlines? لمن هذه، لخطوط الطيران؟
... the airports and in the operations of the airlines themselves. ... المطارات أو في عمليات خطوط الطيران نفسها.
... as a result of cooperation with airlines. ... كنتيجة للتعاون مع خطوط الطيران.

- Click here to view more examples -

VII)

خطوط طيران

NOUN

Synonyms: airways

VIII)

طيران

NOUN

Synonyms: flight, flying, airline, aviation, airways, airshow, aero

And now they're one of the biggest cargo airlines. والآن هم أحد أكبر شركات .طيران الشحن في العالم

IX)

شركه الطيران

NOUN

Synonyms: airline, airways

Do you have a deal with the airlines? ألديك معارف في شركة الطيران؟
You're working for the airlines? هل تعملينَ في شركة الطيران؟
To whom, the airlines? لمن هذه، شركة الطيران؟
I called the airlines to get you a plane ... و اتصلت بشركة الطيران و حجزت لك طائرة ...

- Click here to view more examples -

الطيران

NOUN

Synonyms: aviation, flight, fly, flying, air, airline, aeronautical

18. Row

row

صف

NOUN

Synonyms: class, rows, describe, valet

You want a full row of seats to yourself? تريد صف كامل المقاعد لنفسك؟
Occurs when the user changes the height of a row. يحدث عند قيام المستخدم بتغيير ارتفاع صف.
Insert a row in a table. إدراج صف في جدول.
Like ducks in a row. مثل البط فى صف واحد.
You need one row for each item in your list. تحتاج إلى صف واحد لكل عنصر في القائمة.
Occurs when a row is validating. يحدث أثناء قيام صف بالتحقق من الصحة.

- Click here to view more examples -

II)

الصف

NOUN

Synonyms: grade, class, line

Does the first row specified contain column headings? هل يتضمن الصف الأول المحدد عناوين أعمدة؟
These tickets are ninth row, aisle. هذه التذاكرِ الصف التاسع، ممر.
Move to the previous cell or row. الانتقال إلى الخلية أو الصف السابق.
Deleted row information cannot be accessed through the row. لا يمكن الوصول إلى معلومات الصف المحذوفة من خلال الصف.
Deleted row information cannot be accessed through the row. لا يمكن الوصول إلى معلومات الصف المحذوفة من خلال الصف.
Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.

- Click here to view more examples -

III)

الصفوف

NOUN

Synonyms: rows, classes, grades, ranks

Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف حالياً.
These letters and numbers are called row and column headings. تُسمى تلك الأحرف والأرقام بعناوين الصفوف والأعمدة.
The letters and numbers are called row and column headings. تسمى الحروف والأرقام عناوين الأعمدة والصفوف.
Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف.
Do not select the row or column headers. لا تحدد رؤوس الصفوف أو الأعمدة.
Print row and column headings. طباعة عناوين الصفوف والأعمدة.

- Click here to view more examples -

IV)

التوالي

NOUN

Synonyms: straight, respectively, running, consecutive, succession, successively

Eighteen wins in a row! الفوز الـ18 على التوالي!
And three times in a row? وثلاث مرات على التوالى
Then it's two in a row. إذن فهو الاستسلام الثاني على التوالي
Late three times in a row. متأخر ثلاث مرّات على التوالي.
Then you will get two turns in a row. فستحصل على دورين على التوالي.
I won the regionals three times in a row. أنا فزت ببطولة المنطقة ثلاث مرات على التوالي

- Click here to view more examples -

صفا

NOUN

Synonyms: safa

To look up employee details, you select a row. للبحث عن التفاصيل الخاصة بالموظف، حدد صفاً.
I want a row of angels! تفضّل .أريد صفاً من الملائكة.
I want a row of angels. أريد صفاً من الملائكة.
Reference for error bars must be a row or column. المرجع إلى مجالات الخطأ يجب أن يكون صفاً أو عموداً.
Select one row or a cell within that row. حدد صفاً واحداً أو خلية بهذا الصف.
You select a row of demographic data. حدد صفاً من البيانات الديموغرافية.

- Click here to view more examples -

VI)

صفوف

NOUN

Synonyms: rows, among, ranks, classes, casualties

Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
No row is selected to edit. لم يتم تحديد أية صفوف لتحريرها.
Create and manage row definitions for financial statements. إنشاء تعريفات صفوف القوائم المالية وإدارتها.
Which fields' values do you want as row headings? ما هي قيم الحقول التي تريد استخدامها كعناوين صفوف؟
An action query cannot be used as a row source. ‏‏لا يمكن استخدام استعلام إجرائي كمصدر صفوف.
This setting displays the field's values as row headings. يعرض هذا الإعداد قيم الحقل كرؤوس صفوف.

- Click here to view more examples -

19. Grade

grade

الصف

NOUN

Synonyms: row, class, line

Then there was this time in first grade. ثم كانت هناك تلك المرّة عندما كُنا في الصف الأول
Fourth grade student council? مستشار طلبة الصف الرابع ؟
Brick is going to the fourth grade. بريك" سيذهب للصف الرابع" أين أنتم؟
We learned the alphabet in the first grade. تعلمنا الابجديه في الصف الاول
The second base of third grade. القاعدة الثانية للصف الثالث الدراسي
My third grade science project was watching a banana rot! كان مشروعي في الصفّ الثالث عبارة عن مراقبة تعفّن حبّة موز

- Click here to view more examples -

II)

الرتبه

NOUN

Synonyms: level, rank

... in terms of tonnage and grade. ... من حيث الكمية والرتبة.
... by occupational category and grade level. ... بحسب الفئة المهنية ومستوى الرتبة.
... in gender representation by grade, category and department ... ... في التمثيل من حيث الرتبة، أو الفئة، أو الإدارة ...
... of the decision not to promote him to grade 12) ... قرار عدم ترقيته إلى الرتبة ١٢(
... or office and by grade. ... أو المكتب وحسب الرتبة.
... on women's representation by grade and year. ... بشأن تمثيل النساء حسب الرتبة والسنة.

- Click here to view more examples -

III)

الدرجه

NOUN

Synonyms: class, degree, rank

He just thought it was some low grade social experiment. انه مجرد التفكير كان بعض التجربة الاجتماعية الدرجة المنخفضة.
Grade point average achieved for the education. متوسط الدرجة التي تم تحقيقها في التعليم.
We were best friends in sixth grade. لقد كُنّا أفضل الأصدقاءِ في الدرجةِ السادسةِ
That was in the third grade! ذلك كان في الدرجة الثالثة!
It was the summer before ninth grade. ترى، هو كان الصيف قبل الدرجة التاسعة.
A second grade sorceress so powerful she made tonight's ... بالدرجة الثانيّة ساحرة قويّة جداً ستقدّم لكم الليلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, class, point, extent

I almost flunked in the sixth grade. انا تقريبا اخفقت فى ال16 درجه
I got the best grade! لقد حصلت على أفضل درجه
Select the salary grade number for this job. يتيح تحديد رقم درجة الراتب لهذه الوظيفة.
... mean you're going to get a worse grade. ... يعني أنك ذاهب للحصول على درجة أسوأ.
... your work and gives you a grade on it. ... على عملك .ويعطيك درجة عليه
... to continued employment at a particular grade level. ... الاستمرار في العمل في درجة معينة.

- Click here to view more examples -

الابتدائيه

NOUN

Synonyms: primary, trial, elementary

Went to grade school together for a year. ذهبوا الى المدرسه الابتدائيه سويا لمده عام
All this and a grade school diploma. كل هذا و دبلوم المدرسة الابتدائية
Come on, we've all passed the eighth grade. هيا,لقد حصلنا جميعنا علي الشهادة الأبتدائية
Many of you were in grade school. وكانت العديد منكم في المدارس الابتدائية.
Did any of them drop out during grade school? هل هناك اي منهم قد انسحب خلال الدراسة الابتدائية؟
I knew a guy in grade school. كان يوجد ولد فى مدرستى الأبتدائيه

- Click here to view more examples -

VI)

رتبه

NOUN

Synonyms: rank, ranking

Number of steps per grade عدد الدرجات في كل رتبة
Standards based on position/grade level of the traveller المعايير المعتمدة على منصب/رتبة المسافر
... according to established categories for each grade. ... بموجب الفئات المقررة لكل رُتبة.
... representation of women at every grade. ... عدد النساء في كل رتبة على حدة.
... each region at each grade. ... تشغلها كل منطقة في كل رتبة.
... scheduled in a phased manner, grade by grade, and ... ... بطريقة تدريجية، رتبة برتبة، وسيعمل ...

- Click here to view more examples -

20. Class

class

فئه

NOUN

Synonyms: category

You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
Invokes a base class method with specified arguments. يقوم بإستدعاء أسلوب فئة أساسية مع الوسائط المحددة.
Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
Specifies the user or vendor class to delete. تعين فئة البائع أو المستخدم التي سيتم حذفها.
Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.

- Click here to view more examples -

II)

الفئه

NOUN

Synonyms: category

Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
You can edit the class name. يمكنك تحرير اسم الفئة.
Instances of this class are also classes. مثيلات هذه الفئة تعتبر أيضا فئات.
The attribute property depends on the base class. يعتمد خاصية السمة تشغيل الفئة الأساسية.

- Click here to view more examples -

III)

الطبقه

NOUN

Synonyms: layer, tier, toppings, stratum

And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
My parents were working class. والداي كانا من الطبقة العاملة .
The arms of the class went up. وذهبت الأسلحة من الطبقة الأعلى.
Discounts are meant for middle class people. الخصم يكون للأشخاص .من الطبقة المتوسطة
This class will be meeting one of them, hmm? وسوف تكون هذه الطبقة اجتماع واحد منهم
Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.

- Click here to view more examples -

IV)

الدرجه

NOUN

Synonyms: degree, rank, grade

Did you find an upright piano in third class? هل وجدت بيانو فى الدرجة الثالثة؟
Class five whitewater rapids. ركوب أمواج من الدرجة الخامسة
You teaching a pottery class? كنت التدريس في الدرجة الفخار؟
A real class act. A قانون الدرجة الحقيقية.
... the rural world as second class. ... العالم الريفي كمواطنين من الدرجة الثانية.
... in your hand is third class. ... الذي في يديك هو من الدرجة الثالثة

- Click here to view more examples -

الصف

NOUN

Synonyms: row, grade, line

During class, the kids are, in class. خلال الصف، الأطفال.
We show this in class. وتبين لنا هذا في الصف.
Maybe we should be getting to class now. ربّما يجب أن نعود إلى الصف الان
Heard you made quite an impression in class yesterday. سمعتُ أنّكَ خلّفت .إنطباعاً مؤثراً بالصف أمس
What exactly does this class teach? ماهي دراسة هذا الصف بالفعل؟
I paid for this class. أنا دفعت لهذا الصف

- Click here to view more examples -

VI)

صنف

NOUN

Synonyms: item, category, classified

One class two hours a week. صنف واحد إثنان ساعة إسبوعيا.
What class is your nephew running? ما هو صنف ابن اخيك
My life drawing class needs a new model. رسم صنفِ حياتِي حاجات نموذج جديد.
For whatever class you're in. لأي صنف أنت مهتم ؟
Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب
I have a class in a minute. عِنْدي a صنف في الدقيقة.

- Click here to view more examples -

VII)

صف

NOUN

Synonyms: row, rows, describe, valet

First class at the university is tonight. أول صف بالجامعة الليلة
What are you, late for mime class? ،ما أنت متأخر عن صف "التمثيل الصامت"؟
You lied about your landscaping class. لقد كذبتِ بشأن صف تجميل الحدائق
Five hours of practice for every one hour of class. كل ساعة صف , يقابلها 5 ساعات تمرين
We took that acting class together. لقد كنا في صف التمثيل سويةً.
What class are you in? في أي صف أنتي ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الفصل

NOUN

Synonyms: chapter, chap, separation, separate, semester, dismissal, segregation

Go to the class immediately! هيـَّا إلى الفصل في الحال!
You can tell by his behavior in class. تستطيعى أن تعرفيه من سلوكه فى الفصل
Get out of class whenever you like. تخرج من الفصل حينما تريد
What class should you be in? ما الفصل الذى يجب ان تكون بة؟
What are you doing out of class? ماذا تفعل خارج الفصل؟
So we have an artist in the class. بالتالى لدينا فنان فى الفصل

- Click here to view more examples -

IX)

درجه

NOUN

Synonyms: degree, score, grade, point, extent

We fly first class. نحن نطيّر درجة أولى.
Does it have first class? هَلْ هناك درجة أولى؟
... to the class of magistrate presiding and class of court. ... رتبة القاضي الذي يترأس جلساتها وبحسب درجة المحكمة.
... class of magistrate presiding and class of court. ... لدرجة القاضي رئيس المحكمة ودرجة المحكمة.
And he's flying first class, too. وهو يطير درجة أولى، أيضا.
You don't have to fly first class. ليس من الضروري أن تُطيّرُ درجة أولى.

- Click here to view more examples -

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, groups, classes

A sealed class cannot be used as a base class. لا يمكن استخدام الفئات المغلقة كفئات أساسية.
This class provides named pipe support. تساعد هذه الفئات على توفير الدعم لممرات البيانات المسماة.
Extensible types provided by a class library. أنواع قابلة للتوسعة توفِرها مكتبة الفئات.
A class diagram can help clarify the relationships between ... مخطط الفئات يمكنه المساعدة في توضيح العلاقات بين ...
If you design class libraries, you need to ... إذا كنت تقوم بتصميم مكتبات الفئات، فستحتاج إلى ...
A class library contains one or more classes that can be ... مكتبة الفئات تحتوي على واحد أو أكثر من الفئات التي يمكن ...

- Click here to view more examples -

XI)

طبقه

NOUN

Synonyms: layer, coat

... litigation wants me on this new class action. ... ,الشركة تريد مني أن أعمل في طبقة العمل الجديدة هذه
... age group and social class. ... فئة عمرية وكل طبقة اجتماعية.
... rich and poor, to create a large middle class. ... الأغنياء والفقراء، من أجل إحداث طبقة متوسطة كبيرة.
High class, good reputation. طبقة عالية, سمعة جيّدة .
well you can really started to an astronomy class كذلك يمكنك حقا أن بدأت طبقة الفلك
try to put a stop working class and the في محاولة لوضع طبقة العاملة وتوقف

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Line in Arabic :

line

خط

سطر

الخط

السطر

بند

الاسطر

البند

يتفق

الخطوط

الصف

More meaning of line

font

الخط

خط

الخطوط

خطوط

streak

مسحه

الانتصارات

خط

متواصله

متتاليه

عزز

handwriting

الكتابه اليدويه

خط اليد

كتابه يدويه

اليد

خط

اليدويه

inline

مضمنه

المضمنه

انلاين

سطري

المضمن

مضمن

موضعي

السطر

يتمشي

المحول

item

البند

العنصر

عنصر

الصنف

بند

صنف

بندا

الاصناف

العناصر

عناصر

clause

شرط

جمله

بند

الشرط

نويل

عباره

الجمله

العباره

lines

خطوط

الاسطر

الخطوط

بنود

اسطر

سطور

السطور

البنود

heading

العنوان

عنوان

يتجه

متوجه

يتوجه

البند