... the rules, the substantive participation of developing countries in dealing ...... للقواعد، فإن المشاركة المضمونية للبلدان النامية في حل ...
... number of indicative, substantive issues were also included in ...وقد أدرجت أيضا عدد من المسائل المضمونية الدالة على ذلك في ...
... prepared not to reopen the substantive provisions of the plan ...... عن استعداده لعدم فتح مناقشة الأحكام المضمونية للخطة من جديد ...
... have gained on the major substantive areas through a prolonged engagement ...... مكاسب فيما يتعلق بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة ...
... to shift the balance on substantive issues or to advance ...... الى تغيير التوازن بشأن المسائل المضمونية، أو الدفع بأية ...
... identify an appropriate regional forum for their substantive discussions.... تحديد محفل إقليمي مناسب لمناقشاتهم المضمونية.
It should be a substantive document, not a mere formality ...يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية ...
... genuinely implemented and become more substantive.... تنفيذا حقيقيا وأن تصبح أكثر مضمونية.
... on both procedural and substantive grounds, to using that ...... لأسباب إجرائية ومضمونية، على استعمال هذا ...
... of a better and more substantive discussion on oceans through ...... إجراء نقاش أفضل وأكثر مضمونية بشأن المحيطات من خﻻل ...
... the leaders from negotiating further substantive changes by mutual agreement ...... من أن يتفاوض الزعيمان على تغييرات مضمونية أخرى بالاتفاق المتبادل ...
... factors indicate that there are substantive issues to be discussed on ...... العوامل يشير إلى وجود مسائل مضمونية ينبغي أن تناقش بشأن ...
Functional programming operators for string processing.عوامل تشغيل البرمجة الوظيفية لمعالجة سلسلة.
Other functional requirements may include system interface requirements and specifications.قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
The functional argument for transparency and accountability is equally important.إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.
A set of logically related functional requirements that provides a ...مجموعة من المتطلبات الوظيفية المرتبطة منطقياً التي توفر ...
Functional exemptions are those granted for certain activities ...واﻻعفاءات الوظيفية هي اﻻعفاءات التي تُمنح ﻷنشطة معينة ...
The work of the functional commissions should be analytical and must ...وينبغي أن يكون عمل اللجان الوظيفية تحليليا ويجب أن ...
There are currently no active network connections.لا توجد اتصالات شبكة فعالة حالياً.
It was an active mission.لقد كانت مهمة فعالة وقد هربت
Some have active programmes of technical cooperation in ...وللبعض منها برامج فعالة للتعاون التقني في ...
This required that consumers be active participants in sustainable development efforts ...ويستلزم ذلك مشاركة فعالة من المستهلكين في جهود التنمية المستدامة ...
... two qualified electricians whenever work is performed on active systems.... اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
... monitoring mechanisms, with the active participation of civil society.... آليات الرصد، بمشاركةٍ فعالة من جانب المجتمع المدني.