Syllable means مقطع لفظي, فظي and مقطع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Syllable

Meaning of Syllable in Arabic :

syllable

مقطع لفظي

NOUN

You have not exchanged a syllable with one of them? لديك لم يتم تبادل مقطع لفظي واحد منهم؟
syllable that you've seen it in مقطع لفظي أن كنت قد رأيت في
longer without her catching a syllable, لم يعد لها من دون اقتناص مقطع لفظي ،
other without exchanging a syllable. الأخرى ، دون تبادل مقطع لفظي.
heard as every syllable true. كما سمع كل مقطع لفظي صحيح.

- Click here to view more examples -

فظي

NOUN

Not a syllable passed aloud. مرت فظي ليس بصوت عال.
did not reply a single syllable; لم يرد احد فظي ؛ عندها
being a syllable said of her father, ... كونه فظي وقال والدها ، ...

- Click here to view more examples -

مقطع

NOUN

Synonyms: section, clip, segment

Not a syllable passed aloud. مرت ليست مقطع بصوت عال.
I spoke in words of one syllable. تحدثت في كلمات مقطع واحد.
... in his ear one short word of a single syllable. ... في أذن واحدة له كلمة قصيرة من مقطع واحد.
... yet uttered a word or breathed a syllable. ... تلفظ بعد كلمة أو مقطع تنفس.
understood not one syllable. فهم لا مقطع واحد.

- Click here to view more examples -

in English

1. Section

section

المقطع

NOUN

Synonyms: clip, passage, segment

A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
This section lists tasks that you should complete. يقوم هذا المقطع بسرد المهام التي ينبغي إتمامها.
The reference table in the next section contains several examples. يحتوي الجدول المرجعي بالمقطع التالي على العديد من الأمثلة.
The section being previewed is busy. المقطع قيد المعاينة مشغول.
The section is restored to its original folder. يتم استعادة المقطع إلى المجلد الأصلي.

- Click here to view more examples -

II)

قسم

NOUN

Synonyms: department, partition, division, dept

What section are we in? بأي قسم نحن فيه الأن ؟
Go pick out something from the children's section. إذهبْى لاختيار شيء .مِنْ قسمِ الأطفالَ
Loitering around the jewellery section? تتجول في قسم المجوهرات؟
The sales tax book section storing the transactions. قسم دفتر ضريبة المبيعات الذي يقوم بتخزين الحركات.
The volunteer section of this campaign's now over. قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة
This is seats per section. هذا يمثل عدد المقاعد في كل قسم

- Click here to view more examples -

III)

القسم

NOUN

Synonyms: partition, department, division, oath

This section provides information on troubleshooting issues encountered while tracing. يوفر هذا القسم معلومات حول المشكلات التي تواجهك أثناء التتبع.
This is only section two. هذا هو القسم الثاني فقط.
The section restricted to quarters. القسم يقتصر على العاملين فيه.
This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.

- Click here to view more examples -

IV)

الفرع

NOUN

Synonyms: branch, sect

Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Specific recommendations are in the subsequent section. وترد التوصيات المحددة في الفرع التالي.
This topic has already been covered in the introductory section. وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.
This section highlights some of those areas. ويلقي هذا الفرع الضوء على بعض هذه المجالات.
This section focuses on these three subjects. ويركز هذا الفرع على هذه المواضيع الثلاثة.
Specific recommendations are in the subsequent section. وترد توصيات محددة في الفرع التالي.

- Click here to view more examples -

مقطع

NOUN

Synonyms: clip, segment, syllable

The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
Unable to get section object information from system. ‏‏غير قادر على الحصول على معلومات كائن مقطع من النظام.
Add a new section to the form. إضافة مقطع جديد إلى النموذج.
All elements in the configuration section settings schema. كل العناصر في مخطط إعدادات مقطع التكوين.
Section one of six. مقطع واحد من ستة.
There is also a section on exceptions to the rules. كما يوجد مقطع يتعلق باستثناءات القواعد.

- Click here to view more examples -

VI)

الباب

NOUN

Synonyms: door, part, title

It was observed that presentation of the section was improved. ولوحظ حدوث تحسن في أسلوب عرض الباب.
It recommended acceptance of the requirements under the section. وتوصي بقبول الاحتياجات تحت هذا الباب.
This section briefly reviews those projects. ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع.
No statements were made under this section. لم يدل ببيان في إطار هذا الباب.
This was week two section. كان هذا الأسبوع اثنين من الباب.
In this section, the report highlights some of the ... وفي هذا الباب، يسلط التقرير الضوء على بعض ...

- Click here to view more examples -

VII)

الجزء

NOUN

Synonyms: part, pane, segment, portion, sect

The next section will address conceptual issues of the index. وسيتناول الجزء التالي المسائل المفاهيمية المتعلقة بالمؤشر.
The announcements in this section are reproduced as received. تصدر اﻹعﻻنات في هذا الجزء بالشكل الذي ترد به،
The announcements in this section are reproduced as received. اﻹعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة بالصيغة
You see that section of pipe? أترين هذا الجزء من الأنبوب ؟
The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الماده

NOUN

Synonyms: article, rule, art, material, substance

This section deals with discriminatory practice in respect of wages. وتتناول هذه المادة الممارسة التمييزية فيما يتعلق بالأجور.
This section regulates what is called the automated retrieval procedure ... وتنظم هذه المادة ما يسمى بإجراء الاسترجاع التلقائي ...
The section leaves it to the court to determine ... وتترك تلك المادة للمحكمة أمر تقرير ...
... of gender into that section. ... ضد المرأة في هذه المادة.
... competition law by virtue of this section. ... قانون المنافسة بموجب هذه المادة.
... no prosecutions under this section for many years. ... أية حاﻻت مقاضاة بموجب هذه المادة منذ سنوات كثيرة.

- Click here to view more examples -

IX)

فرع

NOUN

Synonyms: branch, br

An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.

- Click here to view more examples -

باب

NOUN

Synonyms: door, bab, gate

Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...

- Click here to view more examples -

XI)

البند

NOUN

Synonyms: item, line, heading, regulation

See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...

- Click here to view more examples -

2. Clip

clip

القصاصه

NOUN

Synonyms: snip, shred

Delete selected clip or category. حذف القصاصة أو الفئة المحددة.
The right edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
The top edge of the clip rectangle. الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
Select the clip in your document. حدد القصاصة في المستند.
The bottom edge of the clip rectangle. الحافة الدنيوية لمستطيل القصاصة.
Adjusts the volume of the selected clip. يقوم بضبط مستوى الصوت للقصاصة المحددة.

- Click here to view more examples -

II)

قصاصه

NOUN

Synonyms: snippet, scrap

I see a checkered flag icon instead of a clip. مشاهدة رمز علم ملون بدلاً من قصاصة.
No changes were made to the video clip. لم يتم إجراء أية تغييرات على قصاصة الفيديو.
Please specify a sound clip. الرجاء تحديد قصاصة صوتية.
Some programs will only add one clip at a time. تضيف بعض البرامج قصاصة واحدة في كل مرة.
Some programs will only add one clip at a time. تقوم بعض البرامج بإضافة قصاصة واحدة في نفس الوقت.
Please specify a movie clip. الرجاء تحديد قصاصة فيلم.

- Click here to view more examples -

III)

مقطع

NOUN

Synonyms: section, segment, syllable

Pause the audio or video clip. إيقاف مقطع الصوت أو الفيديو مؤقتاً.
This will bring your music clip into your collection. يؤدي ذلك إلى إحضار مقطع الموسيقى إلى مجموعتك.
Insert a video clip into the slide. إدراج مقطع فيديو في الشريحة.
Is it a historical clip? هل هو مقطع وثائقي؟
Volume fades in for the selected audio clip. إظهار مستوى الصوت لمقطع الصوت المحدد.
Repeat the audio or video clip until it is stopped. تكرار مقطع الصوت أو الفيديو حتى يتم الإيقاف.

- Click here to view more examples -

IV)

كليب

NOUN

Synonyms: videos, music, tutorials

A new flush unit and a new doughnut and clip. وحدة جديدة وتدفق دونات جديدة وكليب.
Somebody fired a whole clip into his car and ... أطلقت على شخص ما كليب كله الى سيارته ولم ...
sometimes books go on sale they put up a clip أحيانا الكتب التي ستطرح للبيع طرح كليب
remember that clip were bill o'reilly تذكر أن كليب كان بيل أوريلي
this video clip what if we actually looked at privatizing absolutely هذا الفيديو كليب ماذا لو نظرنا فعلا في خصخصة على الإطلاق
refusing a trip to good clip رفض كليب رحلة إلى طيبة

- Click here to view more examples -

الكليب

NOUN

and as you mentioned in this clip وكما ذكرتم في هذا الكليب
beginning of this clip as planned بداية هذا الكليب كما هو مخطط لها
want to call your attention during this clip أريد أن ألفت انتباهكم خلال هذا الكليب
take a look at this clip نلقي نظرة على هذا الكليب
and watch for in this clip ومشاهدة لفي هذا الكليب
actually planning something then just this clip التخطيط في الواقع شيئا بعد ذلك فقط هذا الكليب

- Click here to view more examples -

VI)

مشبك

NOUN

Synonyms: buckle, paperclip, latticed, clamp, barrette, clasp

A wallet, a money clip. في محفظة أو مشبك نقود
It was your print on that hair clip. لقد كانت بصماتك التي على مشبك الشعر
There's a paper clip in my back pocket. يوجد مشبك ورق فى جيبى الخلفى.
Item being procured: one standard-sized paper clip. المادة محل الطلب : مِشبك أوراق .واحد من الحجم القياسىّ
"Remove safety clip." "انزع مشبك الأمان"

- Click here to view more examples -

VII)

قصاصات

NOUN

Synonyms: clips, scraps, snippets, clipping, cuttings

Trim a video clip. إخفاء حواف إحدى قصاصات الفيديو.
This may include clip art, text boxes, tables ... ‏‏قد يتضمّن هذا قصاصات فنية أو مربعات نص أو جداول ...
... any other audio on your video clip. ... أي صوت آخر مسجل مع قصاصات الفيديو.
... your movie plays from one video clip or picture to the ... ... تشغيل الفيلم من إحدى قصاصات الفيديو أو إحدى الصور إلى التي ...
... a diverse collection of clip art, animation, sounds, ... ... بين مجموعة متنوعة من قصاصات الصور والكائنات المتحركة والأصوات ...
About installing clip files and clip collections حول تثبيت ملفات قصاصات أو مجموعات قصاصات

- Click here to view more examples -

VIII)

المشبك

NOUN

Synonyms: clamp, lattice, clasp, synapse, paperclip, clariion

Take that left clip. خذ المشبك الايسر حصلت عليه
How long have you had that tie clip? منذ متى و انت ترتدي هذا المشبك؟

IX)

المقطع

NOUN

Synonyms: section, passage, segment

Repeat first three seconds of clip two. أعد أول ثلاث ثوان من المقطع الثاني
Adjusts the volume of the selected clip. يقوم بضبط مستوى الصوت للمقطع المحدد.
That clip from last night really did the trick. ذلك المقطع من الليلة الماضية قام بالخدعة حقاً
That clip was like a ransom note. ذلك المقطع كان كملاحظه لأجل فديه
A clip is a smaller segment of a larger video file ... إن المقطع هو عبارة عن قطعة صغيرة من ملف فيديو كبير ...
The final clip includes all of the video in the file ... يشمل المقطع النهائي الفيديو الموجود في الملف بالكامل ...

- Click here to view more examples -

3. Segment

segment

الجزء

NOUN

Synonyms: part, section, pane, portion, sect

I have one segment left. لدي واحدة اليسار الجزء.
Members are invited to remain for this segment. وندعو الأعضاء ليبقوا هنا خلال هذا الجزء.
The preparatory segment took note of the group's report. وأحاط الجزء التحضيري علماً بتقرير الفريق.
And now for the concluding segment of this visit. والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
The preparatory segment agreed to form a contact group ... 77 - وافق الجزء التحضيري على تشكيل فريق اتصال ...
The general segment, as in previous years, addressed ... وتطرق الجزء العام، كما في الأعوام السابقة، ...

- Click here to view more examples -

II)

قطعه

NOUN

Synonyms: piece, plot, chunk, cut, parcel

Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
I once did a whole segment on nighttime television. عندما عَمِلَ قطعة كاملة على تلفزيونِ الليلِ.
You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
You can omit the segment register or segment address. يمكنك إهمال قطعة السجل أو قطعة العنوان.
The system detected a segment number that was not correct. ‏‏كشف النظام عن رقم قطعة غير صحيح.
There must be no stack segment. يجب ألا يوجد قطعة مكدس .

- Click here to view more examples -

III)

شريحه

NOUN

Synonyms: slide, chip, bracket, sim card

Select the segment of business for the customer. يتيح تحديد شريحة العمل الخاصة بالعميل.
Each skill is displayed as a segment of the wheel. يتم عرض كل مهارة على شكل شريحة في أداة التخطيط.
And there's a text segment in the uninitialized data. وهناك شريحة في النص البيانات غير مهيأ.
Each segment has a name, number, and ... وتحتوي كل شريحة على اسم ورقم وعنصر ...
... separate price lists for each customer segment. ... بقوائم أسعار منفصلة لكل شريحة من العملاء.
... listing the personas for each segment in a rank order. ... بسرد الشخصيات لكل شريحة في ترتيب مصنف.

- Click here to view more examples -

IV)

مقطع

NOUN

Synonyms: section, clip, syllable

No rollback segment name is specified. لم يتم تحديد اسم لمقطع الاستعادة.
Which segment are our customers in? في أي مقطع يوجد العملاء؟
Line tool lets you draw a line segment. تمكنك أداة الخط من رسم مقطع خط.
A segment cannot be composed with itself. ‏‏يتعذر إنشاء مقطع بنفسه.
Repeat these steps to capture another segment of live video. كرر هذه الخطوات لالتقاط مقطع آخر من الفيديو المباشر.
Drag onto the page to add a road segment. اسحب إلى الصفحة لإضافة مقطع طريق.

- Click here to view more examples -

القطعه

NOUN

Synonyms: piece, widget, freelancer, plot, coin, chunk

You can omit the segment register or segment address. يمكنك حذف تسجيل القطعة أو عنوانها.
The segment is already discarded and cannot be locked. ‏‏تم بالفعل تجاهل القطعة ويتعذر تأمينها.
The segment is locked and cannot be reallocated. ‏‏القطعة مؤمّنة ويتعذر إعادة تخصيصها.
The segment is already unlocked. ‏‏القطعة غير مؤمنة بالفعل.
The segment from the time travel device ... القطعة من جهاز السفر الزمني ...
segment that i got over a thousand using his last week ... القطعة التي حصلت أكثر من ألف استخدام الاسبوع الاخير ...

- Click here to view more examples -

VI)

جزء

NOUN

Synonyms: part, pane, portion, piece, fraction

The most recent segment of the border remains active. يظل أحدث جزء من الحدود نشطاً.
In one major segment of world affairs, ... وفي جزء كبير واحد من الشؤون العالمية، ...
To draw a freehand segment, move the pointer ... لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر ...
A first segment, encompassing roughly half ... وثمة جزء أول، يشمل تقريبا نصف ...
Selecting a path component or path segment displays all of the ... عند تحديد مكون مسار أو جزء من مسار يتم عرض كل ...
... approach should respect the individuality of each segment and function. ... النهج ينبغي أن يحترم فردية كل جزء وكل وظيفة.

- Click here to view more examples -

VII)

قطاع

NOUN

Synonyms: sector, strip, industry

Identify one or more personas per market segment. تحديد شخصية أو أكثر لكل قطاع فى السوق.
For each market segment or target user group, one ... لكل قطاع سوق أو مجموعة المستخدمين المستهدفين ، ...
Although it addresses only a small segment of the problem, ... ومع أنه ﻻ يتناول سوى قطاع صغير من المشكلة، ...
The operational activities segment is becoming a meeting place ... وأصبح قطاع الأنشطة التشغيلية مكان التقاء ...
... a fictional person to represent the market segment. ... شخص خيالي ليمثل قطاع السوق.
... understand training issues and needs of that market segment. ... فهم كافة الأمور المتعلقة بالتدريب واحتياجات قطاع السوق.

- Click here to view more examples -

VIII)

الشريحه

NOUN

Synonyms: slide, chip, tranche

The segment classification for the selected business relation. تصنيف الشريحة الخاص بعلاقة العمل المحددة.
Specify the segment to use for storing the specified object. حدد الشريحة المطلوب استخدامها لتخزين الكائن المحدد.
The first segment was devoted to presentations on ... وكرست الشريحة الأولى لعروضٍ عن ...
... choose to display your sales information by business segment. ... اختيار عرض معلومات المبيعات حسب الشريحة التجارية.
... be delivered or the value of the segment. ... يتم منحه أو أهمية الشريحة.
as i said it had to begin this segment وكما قلت كان عليها أن تبدأ هذه الشريحة

- Click here to view more examples -

IX)

المقطع

NOUN

Synonyms: section, clip, passage

Enter the segment number. يتيح إدخال رقم المقطع.
Drag the segment to its new position. اسحب المقطع إلى موضعه الجديد.
Changes the segment into a circular arc. يقوم بتغيير المقطع إلى قوس دائري.
Changes the segment into a spline start. يقوم بتغيير المقطع إلى نقطة بداية شريحة ربط.
Changes the segment into a line. يقوم بتغيير المقطع إلى خط.
Click to select the curve segment. انقر لتحدد المقطع المنحني.