Bystander means المارة and متفرج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Bystander

Translation of Bystander in Arabic :

bystander

الماره

NOUN

Synonyms: passing, bystanders, passers, pedestrians

... want to hit a bystander. ... تريد .أن تصيب المارة
when the same bystander checked her with his hand ... عندما دققت في المارة نفسه لها واضعا يده ...
... ignorant of the fact: so that a bystander, without ... جهل بحقيقة: أن ذلك أحد المارة، دون
... the refusal to remain a bystander when others are suffering, ... رفض أن يبقى أحد المارة عند الآخرين يعانون,
... in his throat, a bystander would be likely enough ... في حنجرته، أحد المارة من المرجح أن تكون كافية

- Click here to view more examples -

متفرج

NOUN

Synonyms: spectators

"Memoirs of a Bystander" is under publication by ... "مذكرات متفرج" قيد النشر من ...

in English

1. Passing

passing

تمرير

VERB

Synonyms: pass, passed, scroll, scrolling

Are more tests passing? هل يتم تمرير المزيد من الاختبارات ؟
Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
Passing out beer to the neighborhood kids. تمرير البيرة إلى الحي الأطفال.
And we're passing that address in. ونحن تمرير هذا العنوان فيها
Is passing notes with the shepherds. يقوم بتمرير الملاحظات الى الرُعاة
That is passing information between different files. أن يتم تمرير المعلومات بين الملفات المختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

يمر

VERB

Synonyms: passes, pass, goes, runs, undergoing

It is so passing wonderful! فمن يمر ذلك رائعا!
Finally passing in i itself. أخيرا يمر في الاول نفسه.
We call this passing by value. ونحن نسمي هذا يمر من حيث القيمة.
Something was passing between them all. شيء كان يمر بين كل منهم.
Your father's procession won't be passing by here. إن موكب والدك لن يمر من هنا
With each passing day, human intelligence enlarges the horizons of ... مع كل يوم يمر، يوسِّع الذكاء البشري آفاق ...

- Click here to view more examples -

III)

عابره

VERB

Synonyms: transient, fleeting, trans, fling, liner, fleetingly

I sometimes think we are merely passing figures. أَعتقدُ أحياناً أننا مجرد أشكال عابره
Maybe just a passing tremor. ربما مجرد هزة عابرة.
So this isn't just some passing trend or fad. حتى هذه ليست سوى بعض الاتجاه عابرة، أو بدعة.
The stranger alone disregarded the passing incidents. تجاهل غريب وحدها حوادث عابرة.
Human life is only a passing phase. إن حياة الإنسان هي مرحلة عابرة
Life is just a passing moment الحياة هى مجرد لحظة عابرة

- Click here to view more examples -

IV)

مرور

VERB

Synonyms: over, passage

But there's a rare gift from a passing camel. ولكن هناك هديه من مرور جمل.
You know you've gotten stronger with each passing moon. تعلم بأنك تكون اقوى مع كل مرور للقمر
The passing of every second of every hour. على مرور كل ثانية من كل ساعة
Chances come and go with the passing of the seasons. تأتي الفرص وتذهب مع مرور المواسم
With each passing year, this place grew less wild. مع مرور كل سنة هذا المكان يصبح أقل البرية
I was just passing by. لقد كنت ام مجرد مرور.

- Click here to view more examples -

الماره

VERB

Synonyms: bystanders, passers, pedestrians

She started up and looked forth on the passing streets. بدأت تصل وبدا عليها المارة في الشوارع.
These passing moments freeze right here. هذه اللحظات المارة تتوقف هنا
Some passing vehicles were reportedly also hit by the explosion. وقد تردد ان بعض المركبات المارة اصيبت فى الانفجار .
He was passing down a dark street when a ... وكان المارة في أحد شوارع مظلمة عندما ...
He said passing vessels, which were near ... وقال ان السفن المارة التى كانت قريبة من ...
... which would increase visits by passing ships. ... سيتيح زيادة عدد زيارات السفن المارة في المنطقة.

- Click here to view more examples -

VI)

اجتياز

VERB

Synonyms: pass, traverse, crossing, traversal

He saw a foreman passing the open doorway, and ... رأى رئيس عمال اجتياز المدخل المفتوح ، واشادت ...
than just passing your exams. من مجرد اجتياز الامتحانات.
... then you shouldn't have a problem passing our test. ... اذن لا يجب ان يكون لديك مشكلة في اجتياز فحصنا
After passing this first phase of ... بعد اجتياز هذه المرحلة الأولى من ...
In passing the door of that sanctum some time after ... في اجتياز باب أن المعتكف بعد مرور بعض الوقت ...
passing the largest deficit reduction plan in ... اجتياز الحد من العجز أكبر خطة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

تمر

VERB

Synonyms: pass, undergoing, passes, experiencing

I just saw a goat in the passing lane. لقد رأيتُ عنزة تمر في هذا الطريق
These conduits are passing right through it. هاتهِ القناة تمرّ من خلالهِ .مباشرة
Days are passing by quickly. الأيام تمر بسرعة .
Days are passing by fast. الأيام تمر بسرعة .
My whole life is passing before my eyes, and ... حياتى بأكملها تمر امام عيناى .ولم ...
Passing in a message will display a page that displays ... سوف تمر في رسالة عرض الصفحة التي تعرض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

وفاه

NOUN

Synonyms: death, died, dies, demise, passed away

Sincere condolences on your mother's passing. خالصُ تعازيّ لوفاةِ والدتكَ.
... is now upon us is but the passing of greed. ... وها نحن الآن ليست سوى وفاة الجشع.
My sympathies for the passing of your father. تعاطفى لوفاة والدك.
the passing of a look or word. وفاة نظرة أو كلمة.
me the report, is passing under her eye - that ... لي في التقرير ، هو وفاة تحت عينها - التي ...
... there you see an option for this the passing of women ... هناك تجد خيارا لهذا وفاة المرأة

- Click here to view more examples -

IX)

التمرير

VERB

Synonyms: scroll, rs, pass, slider, scrollable, scrolls

The procedure declaration determines the passing mechanism. يحدد تعريف الإجراء آلية التمرير.
You should choose the passing mechanism carefully for each argument. يجب أن تختار ألية التمرير بعناية لكل وسيطة.
Decide the passing mechanism you want for the parameter. تحديد آلية التمرير التي تريدها للمعلمة.
Consider passing in a character array instead. يرجى التمرير في صفيف الأحرف بدلاً من ذلك.
The procedure declaration specifies the passing mechanism for each parameter. تعريف الإجراء يحدد ألية التمرير لكل معلمة.
You can also specify the passing mechanism, and whether ... يمكنك أيضاً تحديد آلية التمرير و ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

المرور

VERB

Synonyms: traffic, pass, passage, transit, hover

What me this passing? أَيّ ني هذا المرور؟
No one else passing from this up, ... لا احد غيرك يمكنه المرور من هذه المرتبة ، ...
... which will prevent us from passing. ... والتي سوف يمنعنا من المرور.
... intelligence and the best passing ability in the game. ... وذكاءً وقدرة على المرور بالكرة
... former case, the passing of the compatibility test was necessary ... ... الحالة السابقة، يكون المرور باختيار المطابقة ضرورياً ...
Two men were passing, just as the barouche ... قتل اثنان من رجال المرور، تماما كما barouche ...

- Click here to view more examples -

2. Bystanders

bystanders

الماره

NOUN

Synonyms: passing, passers, pedestrians

Lots of bystanders around here too. الكثير من المارّة هنا أيضاً.
Bystanders are more focused on their own business than on what ... المارة أكثر تركيزاً على شؤونهم الشخصية مما ...
Bystanders will have them, and armor and وسوف يكون لهم من المارة، والدروع و
Several of the bystanders tried to pull her away ... وحاول العديد من المارة لسحب لها بعيدا ...
... as some of the bystanders ... لأن بعض من المارة

- Click here to view more examples -

II)

متفرجين

NOUN

Synonyms: spectators

III)

المتفرجين

NOUN

Synonyms: spectators, onlookers

3. Passers

passers

الماره

NOUN

Synonyms: passing, bystanders, pedestrians

thrown at him by the passers-by. ألقيت عليه من قبل المارة.
A few passers turned their heads, and a few وتحول بعض المارة رؤوسهم ، وعدد قليل من
between this latter pair about passers, بين هذا الزوج الأخير عن المارة ،
several passers-by, it was quite impossible المارة عدة من قبل ، كان من المستحيل تماما
Some busy passers-by come and go. بعض المارة مشغول تأتي وتذهب.

- Click here to view more examples -

4. Pedestrians

pedestrians

الماره

NOUN

Synonyms: passing, bystanders, passers

... problems for vehicular traffic and pedestrians in the low lying areas ... ... فى مشكلات للسيارات والمارة فى المنطقة منخفضة المستوى ...
pedestrians who found this morning lying behind the ... المارة الذين وجدوا هذا الصباح الكذب وراء ...
The running over a group of pedestrians 12 people and sent ... قام بصدم مجموعة من المارة وارسل 12 شخص ...
pedestrians, gathered round the spot, and appeared inclined to ... المارة ، وتجمع الجولة الفور ، وبدا يميل للتفاوض ...
... the dark stream of humbler pedestrians, who crowded through ... أن تيار الظلام تواضعا من المارة ، الذين تزاحموا من خلال

- Click here to view more examples -

II)

المشاه

NOUN

Synonyms: infantry, pedestrian, walkers, inf, footbridge, pedestrianized

Suddenly we're stopping for pedestrians? فجأة أصبحنا نتوقف من أجل المشاة؟
The bridge was filled with pedestrians traveling across. الجسر كان مليئا بالمشاة المسافرين عبره
Between the sidewalk and the street for pedestrians here. بين الرصيف وشارع المشاة هنا
What happened to pedestrians? ماذا حدث للمشاة؟
... simply to warn drivers and pedestrians to be careful. ... ببساطة في تنبيه السائقين والمشاة أن يتمتعوا بالحرص.

- Click here to view more examples -

III)

ماشيات

NOUN

5. Spectators

spectators

متفرج

NOUN

Synonyms: bystander

There was a yell from the spectators. كان هناك من يصيح متفرج.
The spectators followed him with frightened glances. يتبع متفرج له نظرات الخوف.
The spectators dropped off to get وانخفض متفرج خارج للحصول على
The spectators saw in the two figures, a وشهدت متفرج في الرقمين ، و
participants in the spectators in what might be an a المشاركون في متفرج في ما قد يكون من

- Click here to view more examples -

II)

المتفرجين

NOUN

Synonyms: onlookers, bystanders

This place is not for spectators. هذا المكان هو ليس للمتفرجين.
You can see the enthusiasm of the spectators. يمكن أن ترون حماسة المتفرجين
We detained as many spectators and staff as we could. حجزنا ما إستطعنا العديد من المتفرجين والموظّفون
the heads and shoulders of spectators close behind her. رؤساء والكتفين من المتفرجين وثيق وراء ظهرها.
rustic spectators to whom they had played hitherto, ... ريفي المتفرجين الذين كانوا قد لعبت حتى الآن ، ...

- Click here to view more examples -

III)

مشاهدات

NOUN

Synonyms: views, hits, sightings, hity

IV)

المشاهدين

NOUN

Synonyms: viewers, audience

No remarks from the spectators. لا نريد ملاحظات من المشاهدين
Some of the spectators were getting weary and ... وكانت بعض المشاهدين بالضجر والحصول على ...
... safeguard the route and control tens of thousands of spectators. ... لتأمين الطريق والسيطرة على عشرات الالاف من المشاهدين .
his icy hands, and the spectators saw him ورأى يديه الجليدية ، والمشاهدين له
of spectators collect around her. جمع من المشاهدين حولها.