Traversal

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Traversal in Arabic :

traversal

1

اجتياز

NOUN
  • linear traversal of that list. اجتياز خطية من تلك القائمة.
  • When edge traversal is enabled, the application, service ... ففي حالة تمكين اجتياز الحافة، يصبح التطبيق أو الخدمة ...
  • and traversal, the first two of ... واجتياز، أول اثنين من ...
  • Edge traversal allows traffic coming to ... يسمح اجتياز الحافة بنقل البيانات الصادرة إلى ...
  • When edge traversal is enabled, the application ... ففي حالة تمكين اجتياز الحافة، يصبح التطبيق ...
- Click here to view more examples -
2

الانتقالي

NOUN
  • about the Bypass Traversal user right حول حق التجاوز الانتقالي للمستخدم

More meaning of Traversal

pass

I)

تمرير

VERB
  • Or you might pass the root in as an argument. أو قد يمكنك تمرير الجذر في كوسيطة.
  • Call this a pass? هل تسمي هذا تمرير ؟
  • Could you pass me that, please? هل يمكنك تمرير ذلك لي من فضلك؟
  • Nobody to pass an opinion. لا أحد لتمرير الرأي.
  • No additional work is needed to pass parameters by reference. غير مطلوب أي عمل إضافي لتمرير معلمات حسب المرجع.
  • This time the tests pass. تمرير الاختبارات هذا الوقت.
- Click here to view more examples -
II)

تمر

VERB
  • Let not a moment pass with him unattended. لا تدع لحظه تمر بدون ان يراقب
  • A tank could not pass there. لا يمكن للدبابة ان تمر هناك.
  • Please take your cases and pass through customs. الرجاء أخذ الحالات الخاص وتمر عبر الجمارك.
  • The convoy may pass securely. القافلة قد تمر بأمان.
  • They will pass me through. سوف تمر من خلال لي.
  • You shall not pass. يجب عليك ان لا تمر
- Click here to view more examples -
III)

يمر

VERB
  • You should pass it right away. يجب أن يمر على الفور.
  • How can you pass that up? كيف يمكن أن يمر عليك هذا؟
  • This will pass in time. سوف يمر الأمر مع الوقت
  • Time can pass quickly for mortals when they're happy. الوقت كان يمر بسرعة والناس كانوا سعداء
  • It will make the time pass more quickly. وستجعل الوقت يمر بسرعة أكبر.
  • If it is passed, but it shall not pass! هذا أن مر التعديل لكنه لن يمر
- Click here to view more examples -
IV)

اجتياز

VERB
  • Who could pass this test. الذي يمكنه اجتياز هذا الاختبار.
  • Specify the value to be achieved to pass the questionnaire. حدد القيمة المراد تحقيقها لاجتياز الاستبيان.
  • Because scrubs who can't pass the basics don't survive ... لإن المجندين الذين لا يستطيعون إجتياز الأساسيات لا ينجو لفترة ...
  • ... voluntary withdrawals and failure to pass examinations. ... من عمليات الانسحاب الطوعية وعدم اجتياز الامتحانات.
  • If we can't pass the test, fine. لو لم نستطع إجتياز الإختبار فلا بأس
  • ... components and it is necessary to pass all the components at ... ... عناصر ومن الضروري اجتياز تلك العناصر جميعها في ...
- Click here to view more examples -
V)

تمريره

NOUN
  • Probably one more pass. على الارجح واحدة تمريرة أكثر من ذلك.
  • It will pass this time. انه سيتم تمريره هذه المرة.
  • This too shall pass. هذا ايضا يجب تمريره.
  • So if there's anything you want to pass along. لذا إن كان هناك شيء تريدين تمريره له
  • I know, but it was such a good pass. أعرف، لكنها كانت تمريرة جيدة جدا
  • ... properties for each data item that you want to pass. ... خصائص لكل عنصر بيانات تريد تمريره.
- Click here to view more examples -
VI)

المرور

VERB
  • So let us pass. لذا اسمحوا لنا بالمرور
  • Must we pass in front of those men? هل علينا المرور أمام هؤلاء الرجال؟
  • You shall not pass! غير مسموح لك بالمرور!
  • He takes the pass. يحاول (لافلام) المرور
  • Let it pass for one. السماح لها بالمرور لأحد.
  • Is there some reason we can't pass by peacefully? هل هنالك سبب يمنعنا من المرور بسلام؟
- Click here to view more examples -
VII)

تمرر

VERB
  • Could you pass me that, please? أيمكنك أن تمرر لي هذه أرجوك؟
  • For you to pass me that fortune cookie. منك أن تمرر لي كعكة الحظ تلك
  • Could you pass me the salt, please? هلاّ تمرّر لي الملح، رجاءً؟
  • Could you pass me the lemons? هل تمرر لى الليمون ؟
  • Can you pass me the labels behind you? هل يمكنك أن تمرر لي البطاقات الموجودة خلفك ؟
  • Would you pass me the salt, please? هل يمكنك أن تمرر لي الملح، من فضلك؟
- Click here to view more examples -
VIII)

ممر

NOUN
  • And what about leading the pirates to the mountain pass? وماذا عن إرشاد القراصنة عبر ممرّ الجبال؟
  • What about leading the pirates to the mountain pass? وماذا عن إرشاد القراصنة عبر ممرّ الجبال؟
  • ... tourist stranded in a pass when the aircraft smashed into the ... ... سائح تقطعت به السبل فى ممر جبلى عندما اصطدمت فى ...
  • and legacy that it was as a pass of the country والإرث الذي كان بمثابة ممر للبلد
  • but on its way to the south pass ولكن في طريقها الى ممر الجنوب
  • Brought me to the pass of being informed that ... أتى بي الى ممر من إبلاغه بأن ...
- Click here to view more examples -
IX)

مرور

NOUN
Synonyms: over, passage
  • We have to wait for the other train to pass. علينا أن ننتظر مرور القطار الآخر.
  • ... the validation to a pass status. ... التحقق إلى الحالة "مرور".
  • ... entire image in one pass. ... الصورة بالكامل في مرور واحد،
  • ... the validation to a pass status. ... التحقق من الصحة إلى الحالة مرور.
  • I'll try it on the pass and see. سأحاول ذلك على مرور ونرى.
  • opposite direction with the first pass الاتجاه المعاكس مع مرور الأول
- Click here to view more examples -
X)

باس

NOUN
Synonyms: bass, okay, fine
XI)

مسار

NOUN
  • Adds a synchronous command to a configuration pass. إضافة أمر تزامن إلى مسار تكوين.
  • Does it look like a close pass? هل تبدو كمسار قريب؟
  • The configuration pass that all child settings are applied to. مسار التكوين الذي يتم تطبيق كافة الإعدادات التابعة عليه.
  • During this configuration pass, you can add language packs, ... أثناء مسار التكوين هذا، يمكنك إضافة حزم لغات أو ...
  • Once you select a configuration pass, a window opens ... بمجرد قيامك بتحديد مسار التكوين، يتم فتح نافذة ...
  • Once you select the configuration pass, a window opens ... بمجرد قيامك بتحديد مسار التكوين، يتم فتح إطار ...
- Click here to view more examples -

traverse

I)

اجتياز

VERB
  • ... a directory, only to traverse directories. ... الدليل، فقط لاجتياز الدلائل.
  • ... and only one day to traverse them! ... ويوم واحد فقط لاجتياز لهم!
  • ... an expression tree visitor to traverse the existing expression tree. ... زائر شجرة التعبير لاجتياز شجرة التعبيرات الموجودة.
  • ... can also be stacked to traverse a hierarchy of collections. ... يمكن أن تكدس لاجتياز هيكلي المجموعات.
  • ... need to know how to traverse linked lists. ... تحتاج إلى معرفته كيفية اجتياز القوائم المرتبطة.
- Click here to view more examples -
II)

ترافرس

NOUN
III)

ترافيرس

NOUN
IV)

الاعتراضيه

NOUN
  • ... will have the <a0> Bypass traverse checking </a0> user right. ... يكون لديه حق المستخدم <a0> تجاوز عملية التحقق الاعتراضية </a0> .
  • ... granted the <a0> Bypass traverse checking </a0> user right. ... منحهم حق المستخدم <a0> تجاوز عملية التحقق الاعتراضية </a0> .
V)

تجتاز

VERB
  • we have to traverse every node. علينا أن تجتاز كل عقدة.
  • ... that she had to traverse the full length of the platform ... وأنه كان عليها أن تجتاز طول الكامل للمنصة
  • Other enumerators traverse the registry or search ... تجتاز عدادات أخرى السجل أو تبحث ...
  • ... bubble" if they traverse from a target up the tree ... ... فقاعة" إذا كانت تجتاز من هدف أعلى الشجرة ...
  • "You traverse the town and the streets in disguise? ... "أنت تجتاز المدينة والشوارع في تمويه؟ ...
- Click here to view more examples -
VI)

الانتقالي

NOUN
  • To bypass traverse checking for anonymous users تجاوز التدقيق الانتقالي لمستخدمين مجهولين
  • The Bypass traverse checking user right حق تجاوز التدقيق الانتقالي للمستخدم
  • Bypass traverse checking This user right determines ... ‏‏تجاوز التدقيق الانتقالي يحدد حق المستخدم هذا ...
  • Anonymous Users and Traverse Checking ‏المستخدمون المجهولون والتدقيق الانتقالي
  • ... <a0/> Bypass traverse checking for anonymous users . ... <a0/> تجاوز التدقيق الانتقالي لمستخدمين مجهولين .
- Click here to view more examples -
VII)

تعبر

NOUN
  • traverse the entire list. تعبر القائمة بأكملها.
  • ... , unmoving save for the traverse of his binoculars, he ... ... ، حفظ مؤثر لتعبر من منظاره، وقال انه ...
VIII)

يجتاز

VERB
Synonyms: pass, traversing, crosses

passing

I)

تمرير

VERB
  • Are more tests passing? هل يتم تمرير المزيد من الاختبارات ؟
  • Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
  • Passing out beer to the neighborhood kids. تمرير البيرة إلى الحي الأطفال.
  • And we're passing that address in. ونحن تمرير هذا العنوان فيها
  • Is passing notes with the shepherds. يقوم بتمرير الملاحظات الى الرُعاة
  • That is passing information between different files. أن يتم تمرير المعلومات بين الملفات المختلفة.
- Click here to view more examples -
II)

يمر

VERB
  • It is so passing wonderful! فمن يمر ذلك رائعا!
  • Finally passing in i itself. أخيرا يمر في الاول نفسه.
  • We call this passing by value. ونحن نسمي هذا يمر من حيث القيمة.
  • Something was passing between them all. شيء كان يمر بين كل منهم.
  • Your father's procession won't be passing by here. إن موكب والدك لن يمر من هنا
  • With each passing day, human intelligence enlarges the horizons of ... مع كل يوم يمر، يوسِّع الذكاء البشري آفاق ...
- Click here to view more examples -
III)

عابره

VERB
  • I sometimes think we are merely passing figures. أَعتقدُ أحياناً أننا مجرد أشكال عابره
  • Maybe just a passing tremor. ربما مجرد هزة عابرة.
  • So this isn't just some passing trend or fad. حتى هذه ليست سوى بعض الاتجاه عابرة، أو بدعة.
  • The stranger alone disregarded the passing incidents. تجاهل غريب وحدها حوادث عابرة.
  • Human life is only a passing phase. إن حياة الإنسان هي مرحلة عابرة
  • Life is just a passing moment الحياة هى مجرد لحظة عابرة
- Click here to view more examples -
IV)

مرور

VERB
Synonyms: over, passage
  • But there's a rare gift from a passing camel. ولكن هناك هديه من مرور جمل.
  • You know you've gotten stronger with each passing moon. تعلم بأنك تكون اقوى مع كل مرور للقمر
  • The passing of every second of every hour. على مرور كل ثانية من كل ساعة
  • Chances come and go with the passing of the seasons. تأتي الفرص وتذهب مع مرور المواسم
  • With each passing year, this place grew less wild. مع مرور كل سنة هذا المكان يصبح أقل البرية
  • I was just passing by. لقد كنت ام مجرد مرور.
- Click here to view more examples -
V)

الماره

VERB
  • She started up and looked forth on the passing streets. بدأت تصل وبدا عليها المارة في الشوارع.
  • These passing moments freeze right here. هذه اللحظات المارة تتوقف هنا
  • Some passing vehicles were reportedly also hit by the explosion. وقد تردد ان بعض المركبات المارة اصيبت فى الانفجار .
  • He was passing down a dark street when a ... وكان المارة في أحد شوارع مظلمة عندما ...
  • He said passing vessels, which were near ... وقال ان السفن المارة التى كانت قريبة من ...
  • ... which would increase visits by passing ships. ... سيتيح زيادة عدد زيارات السفن المارة في المنطقة.
- Click here to view more examples -
VI)

اجتياز

VERB
  • He saw a foreman passing the open doorway, and ... رأى رئيس عمال اجتياز المدخل المفتوح ، واشادت ...
  • than just passing your exams. من مجرد اجتياز الامتحانات.
  • ... then you shouldn't have a problem passing our test. ... اذن لا يجب ان يكون لديك مشكلة في اجتياز فحصنا
  • After passing this first phase of ... بعد اجتياز هذه المرحلة الأولى من ...
  • In passing the door of that sanctum some time after ... في اجتياز باب أن المعتكف بعد مرور بعض الوقت ...
  • passing the largest deficit reduction plan in ... اجتياز الحد من العجز أكبر خطة في ...
- Click here to view more examples -
VII)

تمر

VERB
  • I just saw a goat in the passing lane. لقد رأيتُ عنزة تمر في هذا الطريق
  • These conduits are passing right through it. هاتهِ القناة تمرّ من خلالهِ .مباشرة
  • Days are passing by quickly. الأيام تمر بسرعة .
  • Days are passing by fast. الأيام تمر بسرعة .
  • My whole life is passing before my eyes, and ... حياتى بأكملها تمر امام عيناى .ولم ...
  • Passing in a message will display a page that displays ... سوف تمر في رسالة عرض الصفحة التي تعرض ...
- Click here to view more examples -
VIII)

وفاه

NOUN
  • Sincere condolences on your mother's passing. خالصُ تعازيّ لوفاةِ والدتكَ.
  • ... is now upon us is but the passing of greed. ... وها نحن الآن ليست سوى وفاة الجشع.
  • My sympathies for the passing of your father. تعاطفى لوفاة والدك.
  • the passing of a look or word. وفاة نظرة أو كلمة.
  • me the report, is passing under her eye - that ... لي في التقرير ، هو وفاة تحت عينها - التي ...
  • ... there you see an option for this the passing of women ... هناك تجد خيارا لهذا وفاة المرأة
- Click here to view more examples -
IX)

التمرير

VERB
  • The procedure declaration determines the passing mechanism. يحدد تعريف الإجراء آلية التمرير.
  • You should choose the passing mechanism carefully for each argument. يجب أن تختار ألية التمرير بعناية لكل وسيطة.
  • Decide the passing mechanism you want for the parameter. تحديد آلية التمرير التي تريدها للمعلمة.
  • Consider passing in a character array instead. يرجى التمرير في صفيف الأحرف بدلاً من ذلك.
  • The procedure declaration specifies the passing mechanism for each parameter. تعريف الإجراء يحدد ألية التمرير لكل معلمة.
  • You can also specify the passing mechanism, and whether ... يمكنك أيضاً تحديد آلية التمرير و ما إذا كانت ...
- Click here to view more examples -
X)

المرور

VERB
  • What me this passing? أَيّ ني هذا المرور؟
  • No one else passing from this up, ... لا احد غيرك يمكنه المرور من هذه المرتبة ، ...
  • ... which will prevent us from passing. ... والتي سوف يمنعنا من المرور.
  • ... intelligence and the best passing ability in the game. ... وذكاءً وقدرة على المرور بالكرة
  • ... former case, the passing of the compatibility test was necessary ... ... الحالة السابقة، يكون المرور باختيار المطابقة ضرورياً ...
  • Two men were passing, just as the barouche ... قتل اثنان من رجال المرور، تماما كما barouche ...
- Click here to view more examples -

crossing

I)

عبور

VERB
  • The fire and the train crossing. الحريق، و عبور القطار.
  • This is a pedestrian crossing! هذا الخط لعبور المشـاة
  • Crossing the border is just too dangerous. عبور الحدود خطر للغاية
  • A problem crossing the line. مشكلة في عبور الخطّ.
  • We was crossing the road. كان علينا عبور الطريق.
  • I feel like we're crossing the professional line here. أَشْعرُ مثل نحن عبور الخَطِّ المحترفِ هنا.
- Click here to view more examples -
II)

معبر

NOUN
Synonyms: expressive, phae
  • How far to the nearest crossing? إليّ أيّ مدى إلى أقرب معبر ؟
  • How far to the nearest crossing? ما المسافه التى تبعدنا عن أقرب معبر؟
  • for the shadows of clouds crossing it at للظلال السحب عليها في معبر
  • crossing his arms upon his swelling chest, " ... معبر ذراعيه على صدره وتورم ، وقال " ...
  • Hey, there's a crossing up ahead! هيى , يوجد معبر فوق أمامنا
  • picturesque figures, all crossing themselves, as they stood round ... الخلابة الأرقام ، معبر عن أنفسهم ، لأنها وقفت جولة ...
- Click here to view more examples -
III)

العبور

NOUN
  • The crossing should be pleasant. العبور يجب أن يكون ممتعا
  • ... there are strong currents and obstacles to a crossing there. ... هناك تيار قوي وعوائق في العبور هناك
  • ... at any of the border crossing points. ... في أي من نقاط العبور الحدودية.
  • ... of children at such crossing points. ... بالأطفال عند نقاط العبور هذه.
  • ... whereabouts it will make the crossing even more dangerous. ... بمكاننا سوف يجعل حتى العبور خطر
  • ... but also at major crossing points for transit goods. ... ولكن أيضا في نقاط العبور الرئيسية لعبور السلع.
- Click here to view more examples -
IV)

المعبر

NOUN
  • Even when the crossing was open, it often took ... وحتى عندما كان المعبر مفتوحا، كثيرا ما كانت تلزم ...
  • ... and private cars use this crossing point to transport people and ... ... الأجرة والسيارات الخصوصية هذا المعبر لنقل الأشخاص والبضائع ...
  • Because the border crossing is close لأن المعبر الحدودي مغلق
  • have begun to lose their crossing, we can بدأت تفقد المعبر ، يمكننا
  • At the crossing, we got this guy ... على المعبر، لدينا ذلك الرجل ...
  • After this crossing the youth assured himself that at any moment ... بعد هذا المعبر وأكد أن الشباب نفسه في أي لحظة ...
- Click here to view more examples -
V)

يعبرون

VERB
Synonyms: verbalize
  • crossing into a universe of wonder and mystery. يعبرون إلى كون مليء بالعجائب وَ الأسرار
  • ... now we see that more and more people are crossing borders ... الآن نرى أن المزيد من الناس يعبرون الحدود
  • ... year ago most of those crossing the border were aged about ... فمنذ عام كان عمر من يعبرون الحدود يصل الى حوالى ...
  • ... on the move, crossing the border into other countries ... ... يمارسون التنقّل، فيعبرون الحدود إلى بلدان أخرى ...
  • ... there's no way they're crossing them the ... ليس هناك طريقة انهم يعبرون لهم
  • There's been some strange folk crossing the Shire. لقد كان هناك بعض القوم (الغرباء يعبرون (المقاطعة
- Click here to view more examples -
VI)

عبورهم

VERB
  • have begun to lose their crossing, we can بدأت تفقد عبورهم ، يمكننا
  • ... established at the border before crossing. ... أقيمت على الحدود قبل عبورهم إلى هناك .
  • ... for acts committed before crossing the State frontier. ... لأفعال ارتكبت قبل عبورهم حدود الدولة.
- Click here to view more examples -
VII)

يعبر

VERB
  • He is crossing the seas and knows no boundary. انه يعبر البحار ولا يعرف حدود .
  • While crossing the road? حينما كان يعبر الطريق ؟
  • Target crossing your location. "الهدف يعبر موقعك"
  • ... values from a given ray crossing the segments in its path ... ... القيم من شعاع معطى يعبر القطع في المسار الخاص به ...
  • crossing to the other shore, يعبر الى الشاطىء الاخر،
  • He should be crossing the sea يجب علية ان يعبر البحر
- Click here to view more examples -
VIII)

تعبر

VERB
  • You should be crossing the main foyer, heading for the ... حسناً، عليك أن تعبر الردهة الرئيسية متجهاً إلى ...
  • You should be crossing the main foyer, heading for the ... حسناً، عليك أن تعبر الردهة الرئيسية متجهاً إلى ...
  • when that slow moving average is crossing the high moving average عندما يكون الحركة المتوسطة البطيئة تعبر الحركة المتوسطة العالية
  • Ships crossing like ghosts in the night السفن التى تعبر مثل الأشباح فى المساء
  • ... on the basis of goods crossing borders. ... على أساس السلع التي تعبر الحدود.
  • ... no clearing your throat, no crossing your legs. ... لا تنظف حنجرتك لا تعبر سيقانك
- Click here to view more examples -
IX)

تقاطع

NOUN
  • You do not see the crossing. لم ترَ تقاطع الطريق.
  • ... and keep connectors from crossing objects. ... أكثر والاحتفاظ بالروابط بعيداً عن تقاطع الكائنات.
  • It is a crossing of my past and your present. هذا تقاطع بين .ماضيي وحاضري
  • because you are crossing two hybrids for only one trait لأنك تقاطع اثنين هجين لصفة وراثية واحدة فقط
  • If you're talking about crossing two hybrids اذا انت تتحدث عن تقاطع اثنين هجين
  • If you're talking about crossing two hybrids, this is اذا انت تتحدث عن تقاطع اثنين هجين
- Click here to view more examples -
X)

اجتياز

VERB
  • ... in chemical solutions for crossing the skin barrier. ... على المحاليل الكيميائية لتمكينها من اجتياز حاجز الجلد.

transitional

I)

الانتقاليه

ADJ
Synonyms: transition, interim
  • The transitional state can be temporary. ويمكن أن تكون الحالة الانتقالية مؤقتة.
  • A transitional state indicates that required services on the client ... وتشير الحالة الانتقالية إلى أن الخدمات المطلوبة على العميل ...
  • In transitional situations, an electoral process ... أما في الحالات الانتقالية، فإن العملية الانتخابية ...
  • Transitional measures would also require additional resources ... كما أن التدابير الانتقالية تتطلب أيضا موارد إضافية ...
  • The transitional government faced the awesome tasks ... وقال إن الحكومة اﻻنتقالية ستواجه مهام هائلة تتمثل ...
  • ... rights of women, and transitional justice. ... وحقوق المرأة، والعدالة الانتقالية.
- Click here to view more examples -
II)

انتقالي

ADJ
  • There could be a transitional clause stating that, pending ... ويمكن أن يكون هناك حكم انتقالي يذكر أنه لحين ...
  • ... the performance information was presented in a transitional format. ... فقد عرضت معلومات الأداء في قالب انتقالي.
  • at the transitional mode if you want children by those who ... في وضع انتقالي إذا كنت تريد الأطفال من قبل أولئك الذين ...
  • ... transfer of power and the establishment of a transitional mechanism. ... نقل السلطة وإقامة آلية انتقاليــة.
  • ... and the full establishment of the district's transitional government. ... وتمام إقامة حكم انتقالي للمنطقة.
  • ... but should be understood as a transitional measure or part of ... ... وإنما ينبغي فهمها كتدبير انتقالي أو كجزء من ...
- Click here to view more examples -
III)

المؤقته

ADJ
  • ... consequences of retroactive consolidation, transitional measures to cover operational expenditures ... ... عواقب الإدماج الرجعي والتدابير المؤقتة لتغطية النفقات التشغيلية ...
  • The transitional government would have three branches: legislative ... وسيكون للحكومة المؤقتة ثﻻثة فروع: تشريعي ...
  • ... start negotiations with the transitional government. ... والشروع في مفاوضات مع الحكومة المؤقتة.
  • ... between different factions in the transitional government. ... بين الفصائل المختلفة فى الحكومة المؤقتة .
  • ... the distribution of posts in the transitional administration leading towards a ... ... توزيع المناصب في الإدارة المؤقتة بما يؤدي إلى إيجاد ...
  • The Transitional Government took a number of positive measures in the ... وقد اتخذت الحكومة المؤقتة عددا من التدابير الإيجابية في ...
- Click here to view more examples -

transition

I)

مرحله انتقاليه

NOUN
Synonyms: transitional
  • Retirement can be a tough transition. يمكن للتقاعد أن يكون مرحلة إنتقالية قاسية
  • And we are in transition to another system. ونحن في مرحلة انتقالية إلى نظام آخر.
  • Such a fundamental transition could not be achieved ... وﻻ يمكن أن تتحقق مرحلة انتقالية أساسية كهذه بين ...
  • ... the next activity can occur, use a join transition. ... حدوث النشاط التالي، استخدم مرحلة انتقالية "صلة".
  • ... and technical level in preparing for a transition. ... والتقني في التحضير لمرحلة انتقالية.
  • ... of developing countries and countries in transition. ... في البلدان النامية والبلدان التي تمر في مرحلة انتقالية.
- Click here to view more examples -
II)

الانتقال

NOUN
  • The full gallery of transition effects is displayed. يتم عرض المعرض بالكامل لتأثيرات الانتقال.
  • Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
  • To help them make the transition. لمساعدتهم على الانتقال.
  • The transition string appears on the transition. تظهر سلسلة الانتقال ضمن الانتقال.
  • The transition string appears on the transition. تظهر سلسلة الانتقال ضمن الانتقال.
  • You can define transition. ويمكنكم تعريف الانتقال.
- Click here to view more examples -
III)

انتقال

NOUN
  • Page fault was a transition fault. ‏‏كان خطأ الصفحة خطأ انتقال.
  • A video transition cannot be added here. ‏‏لا يمكن إضافة انتقال فيديو هنا.
  • The last sleep transition was unsuccessful. ‏‏فشل انتقال السكون الأخير.
  • A transition cannot be added here. ‏‏يتعذر إضافة انتقال هنا.
  • Select the page transition you want to apply. حدد انتقال الصفحة الذي تريد تطبيقه.
  • Page fault was a transition fault. ‏‏خطأ الصفحة خطأ انتقال.
- Click here to view more examples -
IV)

التحول

NOUN
  • The transition should have been gradual. وكان يتعين أن يحدث التحول تدريجيا.
  • The demographic transition involves three stages. ويشتمل التحول الديمغرافي على ثلاث مراحل.
  • You can imagine how big this transition was. يُمكنكم أن تتخيّلوا كم كان حجم التحوّل هذا كبيرًا
  • You have to feed in order to complete the transition. عليك أن تتغذّى لتكمل التحول
  • The transition to a market economy is key. وإن التحول إلى اقتصاد السوق هو أمر هام.
  • The transition from type zero to type one. التحّول من نوع صفر إلى نوع واحد
- Click here to view more examples -
V)

تحول

NOUN
  • An effective transition from relief to development demands ... ويتطلب تحقيق تحول فعال من مرحلة الإغاثة إلى التنمية ...
  • It notes that the transition to a market economy has led ... وتﻻحظ أن تحول الدولة الطرف إلى اﻻقتصاد السوقي قد أدى ...
  • It is a transition that requires that everyone concerned ... فهي عملية تحول تقتضي أن يتعلم كل واحد من المعنيين ...
  • Every political transition always required sustained efforts ... ويحتاج كل تحول سياسي على الدوام إلى جهود مستمرة ...
  • ... said it's going to be a long transition. ... قال أنه ستكون فترة تحول طويله
  • ... that your life is in transition. ... بأن حياتك الآن في تحول
- Click here to view more examples -

interim

I)

المؤقته

ADJ
  • Use the custom finish fields when working with interim plans. استخدم حقول الانتهاء المخصصة عند العمل باستخدام المخططات المؤقتة.
  • An interim plan is a set of ... وتكون الخطة المؤقتة عبارة عن مجموعة من ...
  • The interim version of the national programme was submitted ... وقدمت الصيغة المؤقتة للبرنامج الوطني للمنظمات ...
  • To save interim plan data in this field, ... لحفظ بيانات الخطة المؤقتة في هذا الحقل، ...
  • This interim strategy is intended as a strategic framework to support ... وتتيح هذه الاستراتيجية المؤقتة إطار دعم استراتيجي لتنفيذ ...
  • He said that the interim government is facing urgent needs of ... وقال ان الحكومة المؤقتة تواجه حاجة ملحة للتمويل ...
- Click here to view more examples -
II)

مؤقته

ADJ
  • These are interim measures. وهذه تدابير مؤقته.
  • The proposals outlined below are of an interim nature. والمقترحات الموجزة أدناه ذات طبيعة مؤقتة.
  • Perhaps we should elect an interim leader? ربما علينا إنتخاب زعيمة مؤقتة ؟
  • An interim method of recording commission until ... طريقة مؤقتة لتسجيل العمولة حتى ...
  • Interim arrangements are in place concerning data collection ... وقد اتُّخذت تدابير مؤقتة تتعلق بجمع البيانات ...
  • Interim measures have been taken in some plants to ... وقد اتخذت تدابير مؤقتة في بعض المنشآت للتعويض ...
- Click here to view more examples -
III)

مؤقت

ADJ
  • By nature this is an interim report. وهذا بطبيعة الحال تقرير مؤقت.
  • This report therefore must be considered as an interim one. ولهذا يتحتم اعتبار هذا التقرير كتقرير مؤقت.
  • What exactly is meant by an interim programme of work? ما المقصود تحديدا ببرنامج عمل مؤقت؟
  • It is an interim situation, an interim resolution. انه وضع مؤقت، وقرار مؤقت .
  • It is an interim situation, an interim resolution. انه وضع مؤقت، وقرار مؤقت .
  • An interim method of recording commission until ... أسلوب مؤقت لتسجيل العمولة حتى ...
- Click here to view more examples -
IV)

المرحلي

ADJ
  • The rest is in interim storage. أما الباقي فإنه قيد الخزن المرحلي.
  • The new interim agreement demands that we double our efforts. واضاف ان الاتفاق المرحلي الجديد يحتم علينا تكثيف جهودنا.
  • ... modified version of the interim report which incorporated the contributions made ... ... نصاً معدلاً للتقرير المرحلي يتضمن المساهمات التي قُدمِّت ...
  • Provisionally to adopt the interim partnership work programme; (أ) أن يعتمد مؤقتاً برنامج عمل الشراكة المرحلي؛
  • This interim report is presented without prejudice to the financial statements ... 24 - ويقدم التقرير المرحلي دون إضرار بالكشوف المالية ...
  • It supplements the interim report on this matter ... وتستكمل هذه المذكرة التقرير المرحلي عن هذه المسألة الذي ...
- Click here to view more examples -
V)

مؤقتا

ADJ
  • Are these updates an interim solution in response to customer pressure ... هل تعتبر هذه التحديثات حلاً مؤقتًا للعملاء الذين يريدون ...
  • ... were needed, contractual approaches offered an interim solution. ... ، فإن النُهُج التعاقدية وفرت حلاً مؤقتاً.
  • ... including one appointed on an interim basis, authorized in ... ... بما فيها المعينة مؤقتا، التي يؤذن لها في ...
  • ... suspend or terminate an interim measure or a preliminary order it ... ... تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا كانت ...
  • ... that such sources provide an interim alternative where civil registration systems ... ... بأن تلك المصادر توفر بديﻻ مؤقتا عندما تكون نُظم التسجيل المدني ...
  • ... , the judges have adopted an interim staffing structure which allows ... ... ، اعتمد القضاة هيكلا مؤقتا للتوظيف يسمح بالمرونة ...
- Click here to view more examples -
VI)

الانتقاليه

ADJ
  • Can it prevent outside sabotage of the interim authority? وهل يمكنه أن يمنع التخريب الخارجي للسلطة اﻻنتقالية؟
  • ... visible roles in the interim administrative arrangements. ... وملموس في إطار هذه الترتيبات الإدارية الانتقالية.
  • manner that something had occurred in the interim. الطريقة أن شيئا ما قد حدث في الفترة الانتقالية.
  • If the interim government wants to be popular, ... واذا ارادت الحكومة الانتقالية ان تكون شعبية، ...
  • The interim measures we propose be addressed by ... إن التدابير اﻻنتقالية التي نقترح أن تتناولها ...
  • ... identified in paragraph 13 of the resolution on interim arrangements. ... المحددة في الفقرة 13 من القرار المتعلق بالترتيبات الانتقالية.
- Click here to view more examples -
VII)

مرحلي

ADJ
  • Interim assessment of existing human and environmental data sets ... ثانياً - تقييم مرحلي لمجموعة البيانات البشرية والبيئية ...
  • Second interim report on human rights ... تقرير مرحلي ثان عن حقوق اﻻنسان ...
  • ... The present is an interim report, describing the ... ... والتقرير الحالي تقرير مرحلي، يصف الوضع القائم ...
  • Interim report on results-based budgeting for the ... تقرير مرحلي بشأن الميزنة على أساس النتائج لفترة ...
  • Interim report of the Panel of Experts on ... تقرير مرحلي للجنة الخبراء المعنية ...
  • Interim report on results-based budgeting for the ... تقرير مرحلي عن الميزنة على أساس النتائج لفترة ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.