Cadre
US
GB
SA
Translation of Cadre in Arabic :
cadre
1
كادر
NOUN
- A significant cadre of staff are now trained as trainers in ... وقد دُرِّب كادر كبير من الموظفين الآن كمدربين في ...
- ... designed to develop a strong cadre of professional security experts ... ... تستهدف توفير إطار (كادر) قوي من خبراء الأمن المحترفين ...
- He allowed a small cadre of trusted lieutenants to ... يسمح كان كادر صغير من مساعدي موثوق للإشراف ...
- Later, a separate judicial cadre as distinct from the ... وفيما بعد وضع كادر قضائي منفصل متميز عن ...
- enduring viral i'll ask that the cadre تحمل الفيروس سوف أطلب من كادر
2
كوادر
NOUN
Synonyms: cadres
- The global programme supports a cadre of policy specialists working ... ويدعم البرنامج العالمي كوادر من اختصاصيي السياسات العاملين ...
3
4
ملاك
NOUN
Synonyms: angel, owners, staffing, malak, landowners
- ... be successful unless there was a strengthened managerial cadre. ... أن يوفق إلا بوجود ملاك إداري معزز.
- ... have concentrated their small cadre of professional evaluation staff ... ... قد ركزت ما لديها من ملاك صغير من موظفي التقييم الفنيين ...
- ... and performance bonds, a cadre of trained and professional staff ... ... وكفالة حُسن الأداء وملاك من الموظفين المدربين المهنيين ...
5
More meaning of Cadre
cadres
I)
الكوادر
NOUN
Synonyms: calibers
- Cadres at various levels must ... فعلى الكوادر من مختلف المستويات ان ...
- The president encouraged local cadres and the masses of people ... وشجع الرئيس الكوادر المحلية وجماهير الشعب ...
- He called on cadres to work wholeheartedly in the ... ودعا الكوادر الى العمل بكل اخلاص لما فيه ...
- ... the process of selecting and appointing cadres, calling for an ... ... عملية اختيار وتعيين الكوادر , ودعا الى وضع ...
- He asked cadres at various levels to expand work at ... وطالب الكوادر على مختلف مستوياتهم بالتوسع فى العمل على ...
II)
كوادر
NOUN
- ... cent of the total number of cadres of minority ethnicity. ... المائة من إجمالي عدد كوادر الأقليات الإثنية.
- ... making it possible for cadres of trained medical staff to ... ... وجعلت بمستطاع كوادر الموظفين الطبيين المتدربين أن ...
angel
I)
الملاك
NOUN
- He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
- What is so special about that angel, anyway? ما هي الشيء المميز في هذه الملاك على كل حال؟
- You look like an angel. أنتِ تبدين مثل الملاك.
- This child is an angel. هذه الطفلة كالملاك.
- What do you have, angel? ماذا لديك ايها الملاك ؟
- I developed an angel antidote. أنا وضعت الترياق الملاك.
II)
انجيل
NOUN
- Said her name was angel. قالت إسمها (أنجيل) الجميع يفعل هذا
- Angel, you know exactly what you did. أنجيل تعرف بالضبط مالذي فعلته.
- You were so sure he was Angel. لقد كنت على يقين من ذلك انه كان انجيل.
- You were right about Angel. لقد كنت على حق حول انجيل.
- It is all so serious, Angel. انه أمر خطير جدا ، انجيل.
- I am so exposed to temptation, Angel. تعرضت صباحا لذلك أنا لانجيل ، الإغراء.
III)
انخيل
NOUN
- Angel warned me about you. حذر انخيل لي عنك.
- Angel got what he deserved. حصلت انخيل ما يستحقه.
- If Angel so much as shows his face. إذا انخيل كثيرا كما يظهر وجهه.
- What if Angel didn't get there in ... ماذا لو لم انخيل لا نصل الى هناك في ...
- Angel, can you really see them? هل تستطيع أن تراهما حقاً يا انخيل؟
- ... as he promised?" asked Angel ... كما وعد؟" طلب انخيل
IV)
ملاك
NOUN
Synonyms: owners, staffing, malak, cadre, landowners
- You look like an angel when you sleep. " تبدين كملاك وأنتِ نائمة "
- Hes lucky to have a guardian angel like yourself. انه محظوظ ليجد ملاك حارس مثلك
- Must have been touched by an angel. لابد ان ملاك قد لمسه
- This kid ain't no angel, we both know that. هذا الفتى ليس ملاك، نحن نعرف من هو.
- Swear on angel that you don't know her. إحلفْ بـ ملاكِ بأنك لا تعْرفها
- You are an angel, lydia. (أنت ملاك، يا (ليديا
V)
انجل
NOUN
Synonyms: engel
- Angel should have helped him. إنجل ) كان يجب عليه أن يُساعده )
- Dark angel, really, which is kind of sexier ... (دارك انجل) حقاً واكثر اثارة منها من ...
- ... to say anything, angel. ... بأن تقول شيئاً يا (أنجل
- Angel said it was always dark. أنجل قال ان الظلام كان دامسا دائما
- Angel, what are you doing? أنجل ,ماذا تفعل؟
- Angel, you are not yourself. أنجل ,أنت لست على طبيعتك
VI)
ملاكي
NOUN
- Who appointed you my guardian angel? من عينك لتكون ملاكي الحارس ؟
- Is that my sweet darling angel? هل تلك هي ملاكي الجميل ؟
- Farewell my angel cake. مع السلامة يا ملاكي .
- I expect nothing less from my angel. أنا لا أتوقع شيء أقل من هذا من ملاكي
- You are my angel and soul mate. أنتِ ملاكي و رفيقة روحي
- Are you my guardian angel? هل أنت ملاكي الحارس ؟
VII)
ملاكا
NOUN
Synonyms: cadre
- Or was it an angel? أم أنها كانت ملاكا؟
- I thought maybe you were an angel or something. جعلتني أعتقد أنّك ملاكاً ما
- You are not an angel in any sense. أنت لست ملاكا في أي شعور
- Do you really think an angel resides in me? هل تعتقد حقا أن ملاكا يستقر بداخلي؟
- Is not she an angel in every gesture? انها ليست ملاكا في كل لفتة؟
- You want to be an angel? أتريدين أن تكوني ملاكاً؟
VIII)
انخل
NOUN
IX)
ملاكه
NOUN
Synonyms: staff
- called me his good angel, and said I'd ... ودعا لي ملاكه جيدة ، وقال كنت ...
owners
I)
اصحاب
NOUN
- Where worker owners are running green businesses. حيث يقوم أصحاب الشركات بإنشاء مشاريع الخضراء.
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- Compensation to property owners for acts of expropriation is a ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من ...
- Capital markets bring together owners and users of capital ... 23 تجمع أسواق رؤوس المال أصحاب رؤوس المال ومستخدميها ...
- I want to thank the other owners that have joined us ... وأود أن أشكر أصحاب الأخرى التي لديها انضموا إلينا ...
- The laws protect property owners against any attempts to infringe on ... وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على ...
II)
مالكي
NOUN
Synonyms: holders, maleki, gun owners, malki
- This article is intended for site owners and administrators. هذا المقال موجه لمالكي الموقع ومسؤوليه.
- An error occurred while choosing the room's owners. حدث خطأ عند اختيار مالكي الغرفة.
- Only subscription owners may perform subscription operations. يمكن لمالكي الاشتراكات فقط تنفيذ عمليات الاشتراكات.
- Cost resources do not have assignment owners. لا تحتوي موارد التكلفة على مالكي تعيينات.
- What he could save for the owners, he saved. انقذ ما يمكن أن ينقذ لمالكي.
- Product owners can review these reports daily or weekly ... يمكن لمالكي المنتج مراجعة هذه التقارير يومياً أو أسبوعياً ...
III)
المالكين
NOUN
- The list of owners cannot be obtained. لا يمكن الحصول على قائمة المالكين.
- Display a list of possible owners. عرض قائمة المالكين المحتملين.
- We are the new owners of this land. نحن المالكين الجدّدَ لهذه الأرضِ.
- So why'd the previous owners leave? لماذا غادر المالكين السابقين ؟
- Because we are the owners. لأننا نحن المالكين.
- Some owners have requested that their properties be vacated. وطلب بعض المالكين إخﻻء ممتلكاتهم.
IV)
ملاك
NOUN
Synonyms: angel, staffing, malak, cadre, landowners
- It had different owners. كان له ملاك مختلفين.
- Start with the other store owners. ابدأوا مع ملاك المتاجر الأخرى.
- I hereby call to order the owners' breakfast meeting. أنا هنا أدعو لإجتماع علي الإفطار لمٌلاك المطعم
- Site owners communicate downtime expectations to ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار ...
- Hotel owners do not have the resources to invest ... وﻻ يملك مﻻك الفنادق الموارد الﻻزم استثمارها ...
- ... and actions taken by the forest industry and forest owners. ... وإجراءات صناعة الغابات وملاك الغابات.
V)
VI)
مالكو
NOUN
- Site owners have this permission by default. افتراضيًا، يمتلك مالكو الموقع هذا الإذن.
- Owners of rental housing property ... ومالكو المساكن المخصصة للإيجار ...
- Dog owners tend to be very regimented. مالكو الكلاب لديهم ميل ليكونوا منظمين جدا
- Private forest owners and competitive markets account for as much as ... فمالكو الغابات الخاصة ينتجون، واﻷسواق التنافسية تستهلك ...
- Consumers and home owners can save money on electricity, المستهلكون ومالكو المنازل يمكنهم توفير المال على الكهرباء،
- Administrators and site owners have the required permission level ... يتمتع مسؤولو النظام ومالكو المواقع بمستوى الأذونات المطلوب ...
VII)
الملاك
NOUN
- Some owners have requested that their properties be vacated. وطلب بعض المﻻك إخﻻء ممتلكاتهم.
- Me and the owners. أنا والملاّك ، فقط
- Do you know why the owners are selling? هل تعرفين لماذا سيقوم الملاك بالبيع ؟
- What happened to the previous owners? ماذا حدث للملاك السابقين للبيت؟
- All good toys who've gone on to new owners. كل الدمى الجيدة تذهب للملاك الجدد
- Some owners have requested that their properties be vacated. وقد طلب بعض المُﻻك إخﻻء ممتلكاتهم.
VIII)
ملاكها
NOUN
Synonyms: their respective owners, staffed
- All stolen, traceable only to original owners. كلها مسروقة، و يمكن .تتبعها لمُلاكِها الأصليين
- ... to buy them back from their current owners. ... استردادها بشرائها من ملاكها الحاليين.
- ... health and safety at mines on owners and managers. ... الصحة والسﻻمة في المناجم إلى مﻻكها ومديرها.
- ... had never been given back to their owners. ... ولم تتم إعادتها أبدا إلى مﻻكها.
- ... prices of houses expropriated from their owners for State needs, ... ... أسعار المساكن المصادرة من مﻻكها لضرورات الدولة، ...
- ... States avoid registering vessels whose owners go to extensive lengths to ... ... تتجنب الدول تسجيل السفن التي يذهب ملاكها إلى أبعد مدى في ...
staffing
I)
التوظيف
NOUN
Synonyms: employment, recruitment, hiring, placement
- Staffing levels and their education and training have also been considered ... وجرى النظر أيضا في مستويات التوظيف وتعليم وتدريب ...
- Staffing information in the main part is presented ... فمعلومات التوظيف في الجزء الرئيسي معروضة ...
- In addition, the projected staffing requirements do not take into ... كما أن احتياجات التوظيف المتوقعة لا تأخذ في ...
- ... of advanced technology and the changes in the staffing levels. ... التكنولوجيا المتقدمة والتغيرات في مستويات التوظيف.
- ... for example, resources, staffing and structures. ... سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل.
- ... training of the sales team, and staffing requirements. ... وتدريب فريق المبيعات ومتطلبات التوظيف.
II)
الموظفين
NOUN
- Proposed increase in staffing. زيادة مقترحة في الموظفين.
- It also coordinates equal opportunities policy in the staffing area. كما تقوم بتنسيق سياسة المساواة في الفرص بين الموظفين.
- Also reviewed were staffing requirements, specifications for ... كما استُعرضت المتطلبات من الموظفين، والمواصفات المتعلقة ...
- Staffing requirements of missions should be carefully reviewed for each ... وينبغي استعراض احتياجات البعثات من الموظفين استعراضا دقيقا لكل ...
- The programme budget contains staffing and resource requirements by ... وتشمل الميزانية البرنامجية الاحتياجات من الموظفين والموارد بحسب ...
- ... on cost recovery and staffing issues. ... المتصلة باسترداد التكاليف ومسائل الموظفين.
III)
ملاك الوظائف
NOUN
- ... have been taken into consideration when establishing projected staffing levels. ... قد أخذ في اﻻعتبار عند تحديد مستويات مﻻك الوظائف المقدرة.
- Deals with personnel and staffing matters يضطلع بمسائل شؤون اﻷفراد ومﻻك الوظائف
- Current and proposed staffing of security and safety services ... ملاك الوظائف الحالي والمقترح لدوائر الأمن والسلامة ...
- The staffing table provided to the team and ... ومﻻك الوظائف المقدم إلى الفريق والمصنف ...
- ... total posts figuring in the staffing table. ... مجموع الوظائف المدرجة في مﻻك الوظائف.
- ... namely the control exercised over the staffing table and consultancies. ... أي المراقبة التي تُمارس على مﻻك الوظائف والخبرات اﻻستشارية.
IV)
الملاك
NOUN
- The current level of staffing is clearly inadequate to meet the ... ومن الواضح أن مستوى الملاك الحالي لا يكفي لتلبية ...
- ... current process of preparing the staffing strategy. ... العملية الجارية الآن لإعداد استراتيجية الملاك.
- ... a considerable boost to staffing and capacity levels. ... دفعة كبيرة لمستويات الملاك والقدرات.
- ... a significant adjustment in staffing resources and continued investment ... ... المقترحات تعديلا ملموسا في موارد الملاك واستمرارا في الاستثمار ...
- ... those adjustments, the staffing table would reflect significant revisions across ... ... لهذه التعديلات، يعكس جدول الملاك تنقيحات مهمة شملت جميع ...
- Overall changes in the levels of resources and staffing بـاء - إجمالي التغييرات في مستويات الموارد والملاك
V)
التزويد
NOUN
Synonyms: supply, provisioning, furnishing
- The staffing level was maintained with ... وتمت المحافظة على مستوى التزويد بالموظفين بموظفين ...
- ... to departments in the development of human resources staffing strategies. ... إلى الإدارات في وضع استراتيجيات التزويد بالموارد البشرية.
- ... preparation of documentation, travel of members and staffing. ... وإعداد الوثائق وسفر اﻷعضاء والتزويد بالموظفين.
- ... development of a global staffing strategy includes providing the conceptual outline ... ويشمل وضع استراتيجية عالمية للتزويد بالموظفين تقديم موجز مفاهيمي ...
- Organizational structure and staffing arrangements الهيكل التنظيمي وترتيبات التزويد بالموظفين
- ... development of a global staffing strategy; ... وضع استراتيجية عالمية للتزويد بالموظفين؛
VI)
ملاك
NOUN
Synonyms: angel, owners, malak, cadre, landowners
- The current staffing for trial teams was based on a ... وكان ملاك أفرقة المحاكمات الحالي يقوم على أساس ...
- ... for a concerted strategy to ensure adequate staffing levels. ... وضع استراتيجية متسقة لكفالة توافر ملاك كاف من الموظفين.
- ... of changes to the staffing structure of its units. ... من التغييرات في هيكل ملاك وحداتها.
- ... reducing the number of personnel staffing each post. ... خفض عدد الأفراد في ملاك كل موقع.
- ... financial constraints that affected its staffing situation and its capacity to ... ... لقيود مالية أثرت على حالة ملاك موظفيه وقدرته على ...
- The staffing table for the group consists of one P ... ويتألف مﻻك الفريق من وظيفة بالرتبة ف ...
VII)
الوظائف
NOUN
- The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...
- ... and codification owing to staffing vacancies. ... والتدوين إلى الشواغر في الوظائف.
- Summary of proposed staffing changes موجز التغييرات المقترحة في الوظائف
- The staffing requirements, including 399 positions, ... والاحتياجات من الوظائف، التي تشمل 399 وظيفة، ...
- ... ensure that field offices adhere to their approved staffing tables. ... وأن يكفل التزام المكاتب الميدانية بجداول الوظائف الثابتة بها.
- ... for the increase in staffing requirements. ... للزيادة في الاحتياجات من الوظائف.
VIII)
توظيف
NOUN
Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr
- ... you plan costs and staffing for future projects. ... على تنظيم التكاليف وتوظيف المشاريع المستقبلية.
- ... to help you plan costs and staffing for future projects. ... للمساعدة على تنظيم التكاليف وتوظيف المشاريع المستقبلية.
- ... both formal approval and additional staffing. ... على موافقة رسمية وتوظيف إضافي في آن واحد.
landowners
I)
ملاك الاراضي
NOUN
- This is for landowners only. هذا لملاك الأراضي فقط.
- Landowners have also benefited from leasing out the land. واستفاد ملاك الأراضي كذلك من تأجير الأراضي.
- This aims to help landowners to shift their resources from ... وتهدف هذه المذكرة إلى مساعدة مﻻك اﻷراضي على تحويل مواردهم من ...
- By explaining their problems to landowners and developers they may ... لكن بشرح هذه المشاكل لملاك الأراضى والقائمين على التطوير ...
- Many landowners knew that land was ... إن العديدين من مﻻك اﻷراضي كانوا يعلمون أن اﻷراضي ...
II)
III)
اصحابها
NOUN
Synonyms: owners, their respective owners, poster, claimants, proprietors
- ... transfer land to the original landowners of the Territory; ... نقل ملكية الأراضي إلى أصحابها الأصليين في الإقليم؛
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.