Staffed
US
GB
SA
Translation of Staffed in Arabic :
staffed
1
2
3
يعمل
VERB
- The office currently is staffed by three persons. ويعمل في المكتب اﻵن ثﻻثة أشخاص.
- The entire load was staffed into some of 20 potato sacks كان يعمل في تحميل كامل إلى بعض من أكياس البطاطس 20
- Each provincial office is staffed by a provincial human rights officer ... ويعمل في كل مكتب إقليمي موظف إقليمي لحقوق اﻹنسان ...
- staffed as a nation and we ... يعمل كأمة ونحن ...
- are staffed with train them and specialized machines to give you ... ويعمل مع تدريبهم وآلات متخصصة لأعطيك ...
4
مزوده
VERB
Synonyms: equipped with, with, fitted
- ... ) Establish juvenile courts staffed with appropriately trained professional personnel; ... ) إنشاء محاكم للأحداث مزودة بموظفين مهنيين مدربين؛
More meaning of Staffed
staff
I)
الموظفين
NOUN
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
- One difficulty relates to staff salaries. وتتعلق إحدى الصعوبات برواتب الموظفين.
- But we are not actually on staff there. ولكن، نحن لسنا في الحقيقه من الموظفين هناك
- And she's not on staff. وهي لَيستْ على الموظّفين.
- Senior staff took part in these discussions. وشارك بعض كبار الموظفين في هذه المناقشات.
- Aggregate staff costs for field offices related to operational costs. إجمالي تكاليف الموظفين في المكاتب الميدانية المتصلة بتكاليف التنفيذ.
II)
موظفي
NOUN
- Three forest range staff were said to have been suspended. وقيل ان ثﻻثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
- This team is assisted by two support staff. ويساعد هذا الفريق إثنان من موظفي الدعم.
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- We lost lab techs, support staff. خسرنا تقنيين مختبر، وموظفي دعم - ماذا؟.
- Training needs of procurement staff had not been formally identified. لم يتم رسميا تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات.
- I fired half of my staff for us. طردتُ نصف موظفيّ من أجلنا
III)
موظفو
NOUN
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
- Language staff would receive recordings from the meeting location directly. وسيتلقى موظفو اللغات التسجيلات من مكان الاجتماع مباشرة.
- Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees ... وسيشارك موظفو المقر والمكاتب الإقليمية في اللجان الدولية الدائمة ...
- The headquarters staff will be responsible for ... وسيضطلع موظفو المقر بالمسؤولية عن ...
- At the same time, library staff is gaining new skills ... ويكتسب موظفو المكتبات في الآن نفسه مهارات جديدة ...
- My staff was informed that comparable situations happened in ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة في ...
IV)
موظفا
NOUN
- They are supported by 19 local staff. وهم يتلقون الدعم من 19 موظفا محليا.
- Requirement is per person for 127 staff. احتياجات كل شخص لعدد 127 موظفا.
- The new department has approximately 70 staff. وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
- that this includes 23 students and a staff member أن هذا يشمل 23 طالبا وموظفا
- Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
- Addition of 1 international and 19 national staff • إضافة موظف دولي واحد و 19 موظفا وطنيا
V)
الاركان
NOUN
- Stop being my chief of staff for one minute. توقف عن كونك .رئيس الأركان لدقيقة واحدة
- will have become three-star general was chief of staff وأصبحت وثلاثة نجوم العام رئيس الاركان
- who is the former chief of staff poorer من هو رئيس الاركان السابق الفقيرة
- ... to an average 145 staff officers ... لما متوسطه 145 ضابطا من ضباط الأركان
- ... and conditions of service for staff officers. ... وشروط خدمة محددة لموظفي الأركان.
- ... Meal and accommodation allowance for staff officers ... بدل الوجبات واﻻقامة لضباط اﻷركان
VI)
العاملين
NOUN
- I hear the staff are very good. لقد سمعت أن العاملين جيدون جداً
- I bought pasta for the staff dinner. إشتريت معكرونه لعشاء العاملين
- So are you like a member of staff or something? هل انت عضو من العاملين؟
- I hear the staff are very good. سمعت أن العاملين جيدون جدا
- Have you got medical records for all your staff? هل لديكم ملفات طبية لجميع العاملين لديكم ؟
- You have a list of staff? هل لديك قائمة بأسماء العاملين هنا؟
VII)
موظف
NOUN
- Only one staff member is currently performing this activity. وهو نشاط لا يؤديه حاليا إلا موظف واحد.
- Allow me to introduce the newest addition to our staff. إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا
- No staff member had moved to the site as the ... ولم يتحول أي موظف إلى الموقع حيث أن ...
- No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
- A staff member following such a pattern could be ... وأي موظف يتبع هذا النمط يمكن ...
- ... number of prisoners to be supervised by staff. ... عدد السجناء الذين يشرف عليهم كل موظف.
owners
I)
اصحاب
NOUN
- Where worker owners are running green businesses. حيث يقوم أصحاب الشركات بإنشاء مشاريع الخضراء.
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- Compensation to property owners for acts of expropriation is a ... ويكون تعويض أصحاب الممتلكات عن أفعال نزع الملكية من ...
- Capital markets bring together owners and users of capital ... 23 تجمع أسواق رؤوس المال أصحاب رؤوس المال ومستخدميها ...
- I want to thank the other owners that have joined us ... وأود أن أشكر أصحاب الأخرى التي لديها انضموا إلينا ...
- The laws protect property owners against any attempts to infringe on ... وتحمي القوانين أصحاب الممتلكات من أي محاولة للاعتداء على ...
II)
مالكي
NOUN
Synonyms: holders, maleki, gun owners, malki
- This article is intended for site owners and administrators. هذا المقال موجه لمالكي الموقع ومسؤوليه.
- An error occurred while choosing the room's owners. حدث خطأ عند اختيار مالكي الغرفة.
- Only subscription owners may perform subscription operations. يمكن لمالكي الاشتراكات فقط تنفيذ عمليات الاشتراكات.
- Cost resources do not have assignment owners. لا تحتوي موارد التكلفة على مالكي تعيينات.
- What he could save for the owners, he saved. انقذ ما يمكن أن ينقذ لمالكي.
- Product owners can review these reports daily or weekly ... يمكن لمالكي المنتج مراجعة هذه التقارير يومياً أو أسبوعياً ...
III)
المالكين
NOUN
- The list of owners cannot be obtained. لا يمكن الحصول على قائمة المالكين.
- Display a list of possible owners. عرض قائمة المالكين المحتملين.
- We are the new owners of this land. نحن المالكين الجدّدَ لهذه الأرضِ.
- So why'd the previous owners leave? لماذا غادر المالكين السابقين ؟
- Because we are the owners. لأننا نحن المالكين.
- Some owners have requested that their properties be vacated. وطلب بعض المالكين إخﻻء ممتلكاتهم.
IV)
ملاك
NOUN
Synonyms: angel, staffing, malak, cadre, landowners
- It had different owners. كان له ملاك مختلفين.
- Start with the other store owners. ابدأوا مع ملاك المتاجر الأخرى.
- I hereby call to order the owners' breakfast meeting. أنا هنا أدعو لإجتماع علي الإفطار لمٌلاك المطعم
- Site owners communicate downtime expectations to ... يقوم ملاك الموقع بتوصيل توقعات تعطل الموقع لزوار ...
- Hotel owners do not have the resources to invest ... وﻻ يملك مﻻك الفنادق الموارد الﻻزم استثمارها ...
- ... and actions taken by the forest industry and forest owners. ... وإجراءات صناعة الغابات وملاك الغابات.
V)
VI)
مالكو
NOUN
- Site owners have this permission by default. افتراضيًا، يمتلك مالكو الموقع هذا الإذن.
- Owners of rental housing property ... ومالكو المساكن المخصصة للإيجار ...
- Dog owners tend to be very regimented. مالكو الكلاب لديهم ميل ليكونوا منظمين جدا
- Private forest owners and competitive markets account for as much as ... فمالكو الغابات الخاصة ينتجون، واﻷسواق التنافسية تستهلك ...
- Consumers and home owners can save money on electricity, المستهلكون ومالكو المنازل يمكنهم توفير المال على الكهرباء،
- Administrators and site owners have the required permission level ... يتمتع مسؤولو النظام ومالكو المواقع بمستوى الأذونات المطلوب ...
VII)
الملاك
NOUN
- Some owners have requested that their properties be vacated. وطلب بعض المﻻك إخﻻء ممتلكاتهم.
- Me and the owners. أنا والملاّك ، فقط
- Do you know why the owners are selling? هل تعرفين لماذا سيقوم الملاك بالبيع ؟
- What happened to the previous owners? ماذا حدث للملاك السابقين للبيت؟
- All good toys who've gone on to new owners. كل الدمى الجيدة تذهب للملاك الجدد
- Some owners have requested that their properties be vacated. وقد طلب بعض المُﻻك إخﻻء ممتلكاتهم.
VIII)
ملاكها
NOUN
Synonyms: their respective owners, staffed
- All stolen, traceable only to original owners. كلها مسروقة، و يمكن .تتبعها لمُلاكِها الأصليين
- ... to buy them back from their current owners. ... استردادها بشرائها من ملاكها الحاليين.
- ... health and safety at mines on owners and managers. ... الصحة والسﻻمة في المناجم إلى مﻻكها ومديرها.
- ... had never been given back to their owners. ... ولم تتم إعادتها أبدا إلى مﻻكها.
- ... prices of houses expropriated from their owners for State needs, ... ... أسعار المساكن المصادرة من مﻻكها لضرورات الدولة، ...
- ... States avoid registering vessels whose owners go to extensive lengths to ... ... تتجنب الدول تسجيل السفن التي يذهب ملاكها إلى أبعد مدى في ...
their respective owners
I)
II)
works
I)
يعمل
VERB
- It works the same with misery or without. يعمل نفس الشيء مع البؤس او من دونه.
- Everyone he works with thinks he's single. كل من يعمل معه يظن بأنه أعزب
- You know how this works. انت تعرف كيف يعمل ذلك
- Especially how it works in the brain. خاصة كيف يعمل علي الدماغ
- Works best with minimal text. يعمل بأفضل شكل مع أقل قدر من النص.
- It works for my, you had seen it before? يَعْملُ ل، ي أنت هَلْ رَآه قبل ذلك؟
II)
تعمل
VERB
- Of course it works, buddy. بالطبع إنها تعمل ياصديقي
- Want to see how it works? تريد أن ترى كيف تعمل ؟
- Do you know how that works? هل تعرف كيف تعمل ؟
- So it works properly. حتى تعمل جيدًا؟؟
- And my aunt works in property tax department. وعمتي تعمل في قسم الضرائب
- Flip and wave always works. إقلب ولوح دائما تعمل
III)
الاشغال
NOUN
Synonyms: occupancy
- So that's how deleting works. ذلك أن كيفية حذف الأشغال.
- Organizers of public works can be units of ... والجهات المنظمة للأشغال العامة يمكن أن تكون وحدات ...
- Various public works and agriculture programmes and projects also ... كذلك تعمل مختلف برامج ومشاريع اﻷشغال العامة والزراعة على ...
- As works departments have already taken this ... ولان ادارات الاشغال تأخذ بالفعل هذا ...
- ... and real property, and of services, including works. ... والعقارات، والخدمات، بما فيها الأشغال.
- ... to incur extra expenses to complete the project works. ... تكبد نفقات إضافية لاستكمال الأشغال المتعلقة بالمشروع.
IV)
اعمال
NOUN
- I know how that one works. أَعْرفُ كَمْ التي أعمال واحدة.
- Because marital counseling never works. لأن الإستشارة الزوجيةَ أَبَداً أعمالُ.
- Do you believe that therapy works? هَلْ تَعتقدىُ بأنّ أعمالِ العلاجِ؟
- So size of char works. حتى حجم أعمال شار.
- This stick, huh, works on a remote. هذا العودِ , huh, أعمال على a بعيدة.
- You think it works in the minor? تعتقدين أن هذه أعمال قاصر؟
V)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, work, acts, actions, realization
- Get a kiddie in to look at the works. أصبح طفل للنظر إلى الأعمال
- An example is creative or authored works and expressions. مثال على ذلك الأعمال أو الكتابات الإبداعية المؤلفة.
- I know how the world works. أعرف كيف هي الأعمال العالمية لهذا أنا هنا معك
- These works have never been exhibited. هذه الأعمال لم تُعرض أبداً
- It would only prove nagging works. سوف أثبت الأعمال المزعجة!
- He has quitted those works. وقد استقال هو تلك الأعمال.
VI)
اشغال
NOUN
Synonyms: jobs, occupancy, distracting, ashghal
- Others employed on other public works. - استخدام آخرين في أشغال عامة أخرى.
- ... progress of the project works is not clear. ... والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.
- ... reduction of external debt or various public works. ... وتخفيض الديون الخارجية أو أشغال عامة مختلفة.
- ... public authorities in the management and construction of irrigation works. ... الهيئات العامة في ادارة وتشييد أشغال الري.
- Communications works and electronic data-processing أشغال الاتصالات والتجهيز الإلكتروني للبيانات
- ... could have been embezzled from public works projects. ... تم اختلاسها من تمويلات لاشغال عامة.
VII)
يصلح
VERB
- Works well for decision trees. يصلح لشجر القرار.
- Works for all chewing abilities. يصلح لكل قدرات المضغ
- It works good as a tie too. يَصلح كرابطة للعنق أيضاً.
- Works well for decision trees. يصلح لشجر القرارات.
- Which works for either. حيث يصلح للإثنان.
- What works well in one country may not work at ... فما يصلح في أحد البلدان قد لا يصلح ...
VIII)
عمل
VERB
- You have to get used to how my administration works. يجب أن تعتاد على كيفية عمل إدارتى
- I can tell you exactly how the human body works. أستطيع أن أخبرك عن كيفية عمل جسد الإنسان بالضبط
- All right, we know where this guy works. حسناً نعرف مكان عمل هذا الرجل
- Help your kids understand how gambling works. ساعد أطفالك على فهم كيفية عمل المقامرة.
- You know how the corporate world works. أنت تعلم كيفية نظام عمل الشركات في العالم
- The math tells how it really works. الرياضيات توضح كيفية عمل الفيزياء .ذلك أمر هام
IX)
ينجح
VERB
Synonyms: work, succeed, successful, successfully
- And you know how this whole thing works. و أنت تعرف كيف يتم و ينجح هذا الأمر
- Just so you see that this works for all numbers. حتى ترون ان هذا ينجح لجميع الاعداد
- And it kind of works. وهو نوعـاً ما ينجح .
- This all works not with me. كل هذا الهراء لن ينجح معي
- That never works at home. هذا لا ينجح في موطني
- Cos that always works. لأن هذا دائمًا ما ينجح.
work
I)
العمل
NOUN
- Calculated work time for the day. فترة العمل المحتسبة لليوم.
- We need to work together. نحن بحاجة للعمل معا.
- Are you not going to work? ألن تذهبين للعمل؟
- He would be willing to work with you. انه سيكون على استعداد للعمل معكم
- Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
- She said no one at work could know. قالتْ إنّه لا يجب أن يعرف أحد فى العمل.
II)
عمل
NOUN
- I go where the work is. أنا أذهب حيث يوجد عمل
- They have no work at the moment. ليس لديهم عمل حالياً.
- What work did you do? أى عمل أنت فعلته؟
- There is still work to be done. لازال هناك عمل لابد أن نقوم به
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- You ever do any specialty work? هل تعملين عمل معين ؟
III)
اعمال
NOUN
- All the ad work, all the brands. جميع اعمال الإعلانات، جميع الماركات
- But what sort of building work? ولكن ما نوع أعمال البناء؟
- Why you doing women's work? لماذا تقوم بأعمال السيدات ؟
- Rescue work immediately started and one miner survived. وعلى الفور بدأت اعمال الانقاذ وأنقذ عامل واحد.
- All work and no play. كلها أعمال و لا وقت للمتعة.
- And someone to do office work. وشخص يقوم بأعمال المكتب.
IV)
تعمل
VERB
- Sometimes you want to work? أحياناً تريد أن تعمل؟
- How could it not work? وكيف لم تعمل؟
- So why do you work for the government then? لمَ تعمل من أجل الحكومة إذاً؟
- And then work together to overpower it. وبعدها أن تعمل معا لتتغلب عليها
- I want you to come and work for me. أنا أُريدُك بأن تأتي وتعمل معي.
- How do you work in produce and not know that? كيف تعمل في المحصول و لا تعرف ذلك؟
V)
يعمل
VERB
- And who thinks this code won't work? والذي يعتقد أن هذا الرمز لا يعمل؟
- Does he work for you? هل يعمل لصالحك؟
- Move your car, the digger has to work. حرك سيارتك الحفار يجب أن يعمل
- The reverse doesn't work, and sometimes it stalls. الرجوع لا يعمل وأحيانا تتوقف.
- He used to work there at the restaurant? كان يعمل هناك في المطعم؟
- The universe doesn't work that way. الكون لا يعمل بهذه الطريقة
VI)
الاعمال
NOUN
Synonyms: business, acts, actions, works, realization
- Then we can get a lot of work done. الحصول على هذه الميزة للقيام بالكثير من الأعمال
- Today all work here will stop. اليوم، ستتوقف كل الأعمال هنا
- I do all the work. ماذا تقول انا اعمل كل الاعمال.
- Please save all work in progress and log off. الرجاء حفظ كافة الأعمال الجارية وتسجيل الخروج.
- What kind of work do you do? أيّ نوع من الاعمال الذى تعمله؟
- He did some work. لقد قام ببعض ألأعمال
VII)
عملها
NOUN
Synonyms: action, functioning
- But gradually his hand forgot its work. ولكن نسي تدريجيا يده عملها.
- Then she turned in confusion to her work. ثم تحولت إلى أنها في ارتباك عملها.
- How many hours did the team work for each iteration? عدد الساعات التى عملها الفريق فى كل تكرار؟
- But its work is no less useful and praiseworthy. لكن عملها ليس أقل فائدة وجدارة بالثناء.
- This address her work or her home? هذا عنوان منزلها أم عملها؟
- The quality of its work must continuously be improved. ويجب أن تتحسن نوعية عملها على نحو مستمر.
VIII)
اعمل
VERB
- I work in a shoe shop now. أنـا أعمل بمحل للأحذية الأن.
- I want to work at that place. أريد ان أعمل في ذلك المكان
- Dad asked me to come work for him. لقد طلب منى والدى أن أعمل معة
- I work at a hotel. إنّني أعمل في فندق.
- I work in fast food. أنا أعمل في مجال الأطعمة السريعة.
- I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
IX)
نعمل
VERB
- But we don't work with radiation. ولكننا لا نعمل مع الإشعاع
- We want to work for you. نريد أن نعمل لحسابكِ.
- And we must work together. ويجب أن نعمل معا.
- Want to work together? أتريدين أن نعمل سوياً؟
- Let us work together to make it a reality. فلنعمل معا على تحويل هذا الأمل إلى واقع.
- We must work for them. ويجب أن نعمل من أجلهم.
X)
يعملون
VERB
- Day and night, they work like that. طوال الليل والنهار يعملون هكذا
- Tell your men they work for me now. أخبر رجالك أنهم يعملون لحسابي الآن
- Many of these smugglers work from the inside. الكثير من هؤلاء المهربين .يعملون من الداخل
- We work in small teams, cells. يعملون في فرق صغيرة، خلايا
- My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
- There are two kinds of people who work nights. هناك نوعان من الناس يعملون بالليل
XI)
عمله
NOUN
- Early tests show it should work. الاختبارات الاولية اظهرت احتمالية عمله.
- Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
- He was glad to throw himself into his work. وقال انه مسرور لرمي نفسه في عمله.
- You are full of praises for his work. أنت ملئ بالثناء لعمله
- That group has not as yet completed its work. ولم يُنجـز هذا الفريق عمله بعد.
- Water is always at the core of his work. المياه دائما موجودة في جوهر عمله
working
I)
العامل
VERB
- The working group approved this proposal. ووافق الفريق العامل على هذا الاقتراح.
- The working group should continue next year. ينبغي مواصلة عمل الفريق العامل في السنة المقبلة.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
- The working group agreed to that proposal. ووافق الفريق العامل على هذا اﻻقتراح.
- All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
- The working group elaborated the respective action plan. وقام الفريق العامل بوضع خطة العمل المعنية.
II)
العمل
VERB
- Nice working with you. من الجيد العمل معك.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- Is your phone working? يكون هاتفك في العمل؟
- Doing so will cause your computer to stop working. لأن ذلك سيؤدي إلى توقف الكمبيوتر عن العمل.
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
III)
تعمل
VERB
- Lose the uniform, you're working for me now. انس زيك، أنت تعمل لحسابي الآن.
- She was working for him, right? حسناً, وظيفتها لقد كانت تعمل لصالحه , صحيح؟
- Is she working today? هل هي تعمل اليوم ؟
- Are you sneaking in here and working? هل تتسلل إلى هنا و تعمل
- That the big plan you spent ten years working on? هذه هي الخطة الكبيرة التي قضيت 10 سنوات تعمل عليها؟
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
IV)
يعمل
VERB
- The attached reader is not working properly. القارئ المرفق لا يعمل بصورة صحيحة.
- How come the door is not working? كيف تأتي أن الباب لا يعمل؟
- None of them are working now. ولا يعمل أحد منهم الآن.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What was he working on? على ماذا كان يعمل ؟
- The phone number you are dialing might not be working. قد يكون رقم الهاتف الذي تطلبه لا يعمل.
V)
يعملون
VERB
- Hope they stay working. أتمنى أن يبقون يعملون.
- Said they were working on how to solve this thing. قالوا بأنهم يعملون على طريقة لحل تلك المشكلة
- We have six floors of analysts working on this thing. لدينا ستة طوابق من المحللين يعملون على هذا
- Those working in that truck, evacuate the place immediately. الذين يعملون في تلك الشاحنة أخل المكان فورا
- Who was working a couple nights ago? احدى الذين كانوا يعملون قبل ليلتين
- What exactly were they working on? ماذا كانوا يعملون بالضبط؟
VI)
اعمل
VERB
- I was busy working on the flag. كنت مشغول اعمل بالراية
- I am currently working with a lawyer on those arrangements. أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات
- I was working for national security. كنت اعمل لصالح الامن القومى.
- Still working on it. مازلت أعمل على هذا؟
- Already working on it. أعمل على ذلك بالفعل
- I was working on this before class. كنت أعمل على هذا من قبل فئة.
VII)
عمل
VERB
- How is that cigar working for you? ما رأيك في هذا عَمَل سيجارِ لَك؟
- Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
- Could not determine a valid working path. تعذر تحديد مسار عمل صالح.
- Most soldiers have a working knowledge of that. معظم الجنود لديهم معرفة عمل ذلك.
- In addition, short actual working time? بالإضافة إلى وقت عمل قصير ؟
- A problem caused the program to stop working correctly. حدثت مشكلة تسببت في إيقاف عمل البرنامج بشكل صحيح.
VIII)
عامل
VERB
- A working group developed responses that are being implemented. وأعد فريق عامل استجابات يجري تنفيذها حاليا.
- Working guy to working guy, you know. من رجل عامل إلى رجل عاملِ تَعْرفُ ذلك
- Consider establishing a working group on minorities. النظر في إقامة فريق عامل معني بالأقليات.
- A working group was instituted. وتم انشاء فريق عامل.
- A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
IX)
نعمل
VERB
- We were working for the bank now. أصبحنا نعمل لصالح المصرف الآن.
- We are working that case. نحن نعمل على تلك القضية.
- Just working on a family project. فقط نعمل على مشروع عائلي
- And we are working on some more. و نحن نعمل على اكثر من ذلك
- We are working together investigation and to the point! نحن نعمل معا التحقيق وإلى هذه النقطة!
- Just jumping, we're working on anew routine. فقط قفز، نحن نَعْملُ على روتين جديد.
X)
عامله
VERB
Synonyms: worker, functioning, factor
- A working mother needs solidarity. ام عاملة تحتاج لتضامن.
- Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
- You have a working mother, shane. (لديك أم عاملة يا (شين
- Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
- We have to maintain a working government. يجب أن نحافظ على حكومة عاملة
- This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
running
I)
تشغيل
VERB
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
- Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- An instance of the service is already running. يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.
II)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: turned
- How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
- Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
- Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
- There is no running instance of the task to terminate. لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
- Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
- One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.
III)
يشغل
VERB
- We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
- Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
- And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
- The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
- ... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
- ... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.
IV)
التوالي
VERB
Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively
- It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
- Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
- He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
- ... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
- ... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
- ... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...
V)
يركض
VERB
Synonyms: runs
- Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
- What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
- Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
- What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
- My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
- He was saying and running. كان يقول ويركض .
VI)
يعمل
VERB
- The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
- Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
- You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
- Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
- Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
- Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل
VII)
تعمل
VERB
- Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
- If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
- The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
- Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
- Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
- Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.
VIII)
تشغل
VERB
- Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
- You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
- Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.
IX)
يستخدم
VERB
- The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
- The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
- ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
- ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
- running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
- It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
X)
التشغيل
VERB
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
- But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
- High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
- You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.
XI)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
- Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
- What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
- Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة
worked
I)
عملت
VERB
- Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
- I worked with your father many years ago. عملت مع أباك منذ عدة سنوات
- Have you worked in wedding planning before? هل عملت من قبل في تنظيم الزيجات؟
- I worked in those institutes my whole life. لقد عملت بهذه المعاهد طيلة حياتي
- I worked at the front desk. لقد عملت فى المكتب الاول
- How many kidnappings have you worked before? كم جريمة اختطاف عملت علي حلها من قبل؟
II)
عملوا
VERB
- Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
- They worked together for years and they were close. عملوا معاً لسنوات وكانوا مقربين
- His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
- I think they worked as a team. لقد عملوا كفريق معا!
- I talked to some people who worked there. لقد تكلمت مع البعض الذين عملوا هنالك
- Who worked him over? من الذين عملوا معه؟
III)
عمل
VERB
- You thought he worked for me? إعتقدت أنه عمل لأجلي ؟
- He only worked like a week or so. هو عمل فقط لمدة اسبوع
- How long had he worked for you? كم من الزمن عمل لديكي؟
- But apparently it worked. لكن على ما يبدو أنه عمل.
- And it worked like a charm for him! وذلك عمل مفعول السحر لهُ!
- Worked on him, worked on him, but. عَملَ عليه، عَملَ عليه، لكن .
IV)
يعمل
VERB
- He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
- The other he worked for. الشخص الذي يعمل لحسابه
- His mind worked slowly. يعمل عقله ببطء.
- The video system hasn't worked in years. نظام الفيديو لم يعمل منذ سنوات
- Or the who worked there. أم الرجل الذي يعمل هناك
- His dad was a local, worked the farm. والده كان مواطناً محلياً وكان يعمل في المزرعة
V)
عملنا
VERB
Synonyms: our
- We worked together, fought together. عملنا سوية، نقاتل سوية
- We worked on that all week. لقد عملنا على ذلك إسبوع كامل
- We worked every option through the night. لقد عملنا على جميع الاحتمالات خلال اللّيل
- We worked a couple of cases back in the day. عملنا بضع قضايا معا.
- We worked those card games, him and me. عملنا سويّاً بألعاب القمار تلكَ، أنا و هو
- This is what we've worked all year for. هذا ما عملنا لأجله طوال العام
VI)
تعمل
VERB
- You worked for me, doing what? أنت تعمل لحسابي, بماذا؟
- She worked in a nail salon. إنها تعمل في صالون تجميل
- But you've worked here forever. أنت تعمل هنا منذ سنوات ؟
- So how long have you worked here? من متى وأنت تعمل هنا ؟
- So how long have you worked for the family? منذ متى و انت تعمل للعائلة؟
- How long have you worked for me? منذ متى تعمل عندي؟
VII)
نجح
VERB
Synonyms: succeeded, managed, successful, successfully
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- What if one of them worked? ماذا لو أن أحدها نجح؟
- And that's worked for you? وهل هذا نجح معك ؟
- It worked then, it should work now. نجح الأمر حينها، ويجب أن ينجح الآن
- That actually worked for a few days. ذلك نجح لبعض الأيام
- Because that worked so good? لأن هذا نجح جداً؟
VIII)
يعملون
VERB
- Think doctors, nurses we worked together, their patients. فكر بالأطباء والممرضات الذين يعملون معاً لآجل المرضى
- Most immigrants worked in industry and public services. ومعظم المهاجرين يعملون في الصناعة والخدمات العامة.
- You wanted to know whether they worked. أردت معرفة أنهم يعملون.
- They have worked as teachers, civil servants, reporters and ... وهم يعملون مدرسين وموظفين وصحفيين ومهندسين ...
- Traditional healers worked together with the medical authorities ... وأن المعالجين التقليديين يعملون سوية مع السلطات الطبية ...
- They often worked in very dangerous conditions ... وهم يعملون غالبا في ظل أحوال شديدة الخطورة ...
IX)
اعمل
VERB
- I worked on a cruise ship. انا اعمل في سفينة رحلات.
- It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
- I never worked on that. وأنا لم أعمل عليها بتاتاًً
- I never worked here. أنا لم أعمل هنا.
- I worked for a big insurance company. كنت أعمل لدى شركة تأمين كبرى
- I almost worked there. بالكاد أعمل هناك.
operates
I)
تعمل
VERB
- She operates on many frequencies at once. إنها تعمل على عدة ترددات .في آن واحد
- The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.
- Property value inheritance operates through a hybrid tree. تعمل وراثة قيمة الخاصية من خلال شجرة مختلطة
- Our government operates as one coherent entity? حكومتنا تعمل ككيان متماسك واحد
- This feature only operates on servers that have hardware support for ... تعمل هذه الميزة فقط على الملقمات التي تدعم أجهزتها ...
- It operates at various levels and is thus ... وهي تعمل على مختلف الصعد، وهي بذلك ...
II)
يعمل
VERB
- This team operates on respect. الفريق يعمل على الإحترام.
- The programme operates at the global and country levels. ويعمل البرنامج على المستويين العالمي والقطري.
- The third thing operates on a different level. الشيء الثالث يعمل على مستوى مختلف.
- He operates at full capacity. انه يعمل بكامل طاقته.
- It operates in response to demand from the production sector. ويعمل استجابة للطلب من قطاع الإنتاج.
- And here are the steps through which this operates. وهنا الخطوات من خلال هذا الذي يعمل.
III)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, run, administer, ran
- It operates leisure time centres and sports facilities. وهي تدير المراكز الترفيهية والمرافق الرياضية.
- desert recovered during operates one hundred twenty degrees wondering find الصحراء تعافى خلال تدير 120 درجة يتساءل تجد
- It operates three schemes that respectively provide legal representation ( ... وهي تدير ثلاثة برامج تقدم على التوالي التمثيل القانوني ( ...
- The battalion also operates checkpoints at the border-crossing sites ... كذلك تدير الكتيبة نقاطا للتفتيش في مواقع عبور الحدود ...
IV)
تشغل
VERB
- It also operates 33 temporary observation posts. كما تشغل ٣٣ مركزا مؤقتا للمراقبة.
- It operates an intensive system of controls at facilities ... وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق ...
- It now operates three processing centres in ... وهي تشغل الآن ثلاثة مراكز لعمليات التجهيز في ...
equipped with
I)
مجهزه
VERB
- ... will require a force equipped with high mobility ground vehicles ... ... ستكون هناك حاجة إلى قوة مجهزة بمركبات برية سريعة التنقل ...
- know what you're equipped with before tackling the problem set. أعرف ما كنت مجهزة قبل معالجة تعيين المشكلة.
- it was to be equipped with any remaining snag or remnant ... كان عليها أن تكون مجهزة أي عقبة أو بقايا ...
- They went clothed in steel and equipped with sword and lance and ... ذهبوا في الملبس الصلب ومجهزة السيف والرمح والفأس ...
- ... sensitivity hope going to show you the equipped with a ... حساسية الأمل ذاهب الى تبين لكم مجهزة
II)
مزوده
VERB
- The regional centres would be equipped with a core level of ... وستكون المراكز الإقليمية مزودة بالمستوى الأساسي من ...
- All modules are equipped with various field defence supply requirements ... وتكون كل المجموعات مزودة بمختلف احتياجات تموين الدفاع الميداني ...
- They are field-packaged and equipped with autonomous power supplies. وهي مجموعات نمطية مزودة بمصادر ذاتية للقوى .
- ... requiring aircraft to be equipped with the appropriate avionics, ... ... ومطالبة الطائرات بأن تكون مزودة بالمعدات الملاحية الملائمة، ...
- ... across the Union were equipped with the human and financial resources ... ... في جميع أرجاء الاتحاد مزودة بالموارد البشرية والمالية ...
III)
IV)
V)
المزوده
VERB
- The number of homes equipped with utilities was higher than the number ... فعدد المنازل المزودة بالمرافق العامة أعلى من عدد ...
- ... occupational safety and health requirements and equipped with a safety certificate; ... باشتراطات السﻻمة والصحة المهنيتين والمزودة بشهادات سﻻمة؛
- ... of seats and other furniture equipped with learning games for children; ... المقاعد والأثاثات الصغيرة المزودة باللعب التعلمية للأطفال؛
with
I)
مع
PREP
- Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
- Similarities with human anatomy. والتشابه مع التركيب البشري
- You need to spend some time with the mice. عليك أن تقضي بعض .الوقت مع الفئران
- We deal with it. نحن نتعامل مع الأمر.
- We must do it with deeds. يجب علينا أن نفعل ذلك مع الأفعال.
- Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
fitted
I)
تركيبها
VERB
- The whole building's fitted with it. المبنى بأكمله في تركيبها معها.
- why you being fitted out for the stores لماذا يتم تركيبها على الخروج للمخازن
- will be completely fitted out, and receive وسيتم تركيبها نهائيا ، وتلقي
- fitted up as a living apartment. تركيبها على خط النار في شقة المعيشة.
- used to be fitted really don't want these تستخدم لتركيبها حقا لا أريد هؤلاء
II)
المجهزه
VERB
Synonyms: processed, equipped, serviced, unprocessed
- One thought and the body fitted the job. فكر واحد والهيئة المجهزة بهذه المهمة.
- The ship is bought and fitted. اشترت السفينة والمجهزة.
- Its abiding place was in all things fitted to it. وكان مكانها الثابت في جميع الامور المجهزة لذلك.
- public school, was as well fitted to mix in المدارس العامة ، كما كان المجهزة جيدا لخلط في
- universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
III)
مزوده
VERB
Synonyms: equipped with, with
- The trouble is they've also fitted it with sports suspension ... والمشكلة هي انهم مزودة أيضا مع تعليق الرياضية ...
- She's being fitted with electrical relays. ،إنّها مُزوّدة بمرحّل كهربي
- they also fitted with them in أنها مزودة أيضا معهم في
- and saw that they exactly fitted the رأى وأنها مزودة تماما
- the two posts they fitted a cross-beam, and الوظيفتين أنها مزودة تقاطع العارضة ، و
IV)
تركب
VERB
- it fitted her exactly. انها تركب لها بالضبط.
- fitted him to compile a lexicon to be ... تركب عليه لتجميع معجم ليتم ...
- fitted upon four lay figures, which, ... تركب على وضع الأرقام الأربعة التي ...
- But he was neither fitted by abilities nor disposition to answer ... ولكن لا تركب عليه ولا التصرف قدرات للرد ...
- ... and a mature wisdom which fitted neither ... والحكمة الناضجة التي تركب لا
V)
VI)
مجهزه
VERB
Synonyms: equipped with, furnished, processed
- his natural tones are better fitted for a mellow tenor ... مجهزة أفضل النغمات الطبيعية له عن فحوى يانع ...
- or three rooms fitted up for the accommodation ... أو ثلاث غرف مجهزة للحصول على السكن ...
- She was not fitted for it - no ... انها ليست مجهزة لذلك - أنه ...
VII)
provided
I)
قدمت
VERB
- What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
- Veterinary assistance was also provided. وقدمت أيضا مساعدات بيطرية.
- Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
- Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
- Veterinary assistance was provided to some villages. وقدمت مساعدة بيطرية إلى بعض القرى.
- Some background on the question was provided. وقُدمت بعض المعلومات الأساسية بشأن هذه المسألة.
II)
المقدمه
VERB
Synonyms: submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- See information provided in the initial report. يعاد تأكيد المعلومات المقدمة في التقرير الأول.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- Data provided by governmental agencies. البيانات المقدمة من الوكالات الحكومية.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- The information provided is not what it should be. فالمعلومات المقدمة ليست كما ينبغي أن تكون.
- Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.
III)
وفرت
VERB
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- Maybe if you'd provided more thrills at home. ربما لو وفرتَ مزيداً من الإثارة في البيت .
- This information was provided during the discussion. وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
- Three countries provided adequate data on this issue. وفرت ثلاثة بلدان بيانات كافية بشأن هذه المسألة.
- You provided me with the meticulous study notes. لقد وفرت لى تلك الملاحظات الدقيقة
IV)
توفير
VERB
- Default local data groups are provided that you can edit. يتم توفير مجموعات البيانات المحلية الافتراضية والتي يمكنك تحريرها.
- Suggestions are only provided for working days. يتم توفير الاقتراحات فقط لأيام العمل.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
- No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
- A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.
V)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
- The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
- The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
- ... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
- ... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
- ... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.
VI)
قدم
VERB
- The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
- The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
- They were provided with leadership development training as well. كما قُدم إليهم تدريبا لتنمية القدرة على القيادة.
- All provided useful additional information. وقدم جميعها معلومات إضافية مفيدة.
VII)
تقدم
VERB
- Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
- Annual totals are not provided. ولم تقدم المجاميع السنوية.
- You provided no rationale whatsoever. انت لم تقدم أية مبرر على الإطلاق.
- Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
- They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
- No report has since been provided. ولم تقدم أي تقرير منذئذٍ.
VIII)
قدمتها
VERB
Synonyms: made, submitted, put forward
- ... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
- ... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
- ... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
- ... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
- according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
- The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...
IX)
توفر
VERB
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
- Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
- This framework is provided by international human rights. وتوفر هذا الإطار حقوق الإنسان الدولية.
- No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
X)
تقديم
VERB
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The current strategy statement will also have to be provided. ويتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- It could be provided in writing. ويمكن تقديم تلك المعلومات كتابة.
- The following templates are provided with . يتم تقديم القوالب التالية مع .
XI)
يقدم
VERB
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
- Financial support for trainees is also provided. ويقدم الدعم المالي أيضا إلى المتدربين.
- Education and care are provided in these institutions. ويقدم التعليم والرعاية في هذه المؤسسات.
- A new hospital provided quality basic medical services. فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.
- The report provided specific information in that regard. ويقدم التقرير إشارات واضحة في هذا الصدد.
supplied
I)
المورده
VERB
Synonyms: supplier
- Cost of commercially supplied electricity, water and fuel. تكلفة الكهرباء والمياه والوقود الموردة تجاريا.
- ... progress reports, invoices for materials supplied and work performed and ... ... وتقارير مرحلية، وفواتير المواد الموردة والأعمال المنجزة وشهادات ...
- an application at the chemical range edit supplied تطبيق في تحرير مجموعة الكيماوية الموردة
- across on the rope, we were fairly well supplied. عبر على الحبل ، كنا جيدا الموردة.
- As he took a chair himself, he supplied the كما حصل على كرسي نفسه ، قال انه الموردة
- supplied with all her needs, ... الموردة مع جميع احتياجاته ، ...
II)
زودت
VERB
- he hesitated, her father supplied the rest. تردد انه والدها زودت بقية.
- which has long supplied the neighboring وقد زودت التي طالما المجاورة
- supplied so here's what are delaying acid زودت حمض حتى هنا ما تؤخر
- sprang to mind had supplied market قفز الى الذهن زودت السوق
- supplied the discourse with some variety زودت الخطاب مع بعض متنوعة
- immediately supplied by unanimous consent and contribution. زودت على الفور بالاجماع والعطاء.
III)
الذي تم توفيره
VERB
- No match was found for the friendly name supplied. لم يتم العثور على مطابق للاسم المألوف الذي تم توفيره.
- The supplied type must inherit from that class. يجب أن يرث النوع الذي تم توفيره من تلك الفئة.
- The name supplied for the import file is ... الاسم الذي تم توفيره لملف الاستيراد غير ...
- The name supplied for the export file is ... الاسم الذي تم توفيره لملف التصدير غير ...
- ... replaced by a defined type supplied by the corresponding type argument ... ... للاستبدال حسب نوع معرف الذي تم توفيره من قبل نوع وسيطة مطابق ...
- The supplied type must expose a parameterless constructor that ... يجب أن النوع الذي تم توفيره تعرض المُنشئ بدون ...
IV)
الموفر
VERB
Synonyms: provider
- The name supplied is too long. الاسم الموفر طويل جداً.
- The supplied type must implement every interface in this list. نوع الموفر يجب أن يقوم كل واجهة في هذه القائمة.
- This may be because the name supplied is too long or ... قد يكون السبب أن الاسم الموفر طويل جداً أو ربما ...
- The name supplied is too long or ... الاسم الموفر طويل جداً أو ربما ...
- ... different number of parameters than are supplied in the call. ... عدد مختلف من المعلمات غير الموفر في الاستدعاء.
- This pin cannot use the supplied media type.%0 يتعذر على هذا الطرف استخدام نوع الوسائط الموفر.%0
V)
توريدها
VERB
Synonyms: supply
- ... tools and equipment to be supplied pursuant to the above contracts ... ... للأدوات والمعدات المقرر توريدها بموجب العقدين السابقين ...
- ... as to the specific tools and equipment to be supplied. ... بشأن الأدوات والمعدات المقرر توريدها على وجه التحديد.
VI)
تزويد
VERB
- The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
- Policy identifier must be supplied. يجب أن يتم تزويد معرف النهج.
- If a computer name is supplied as a full domain name ... إذا تم تزويد اسم كمبيوتر ما على أنه اسم المجال الكلي ...
- ... incomplete because not enough data was supplied. ... كاملة بسبب عدم تزويد بيانات كافية.
- how the buildings are fabricated, how water is supplied كيف يتم تصنيع المباني، و كيف يتم تزويد المياه
VII)
المتوفره
VERB
- The access control list supplied is of an unsupported type. قائمة التحكم بالوصول المتوفرة هي من نوع غير معتمد.
- Supplied string is too long for this action. السلسلة المتوفرة طويلة جداً لهذا الإجراء.
- Use the rubber washer supplied to make a watertight seal. استخدام غسالة المطاط المتوفرة لجعل خاتم للماء.
- No private key found for the supplied client certificate لم يتم العثور على مفتاح خاص لشهادة العميل المتوفرة
- supplied with several muskets, kept up a أبقى المتوفرة مع البنادق عدة ، لأعلى
- Before the query submits the data supplied by the user to ... قبل أن يُرسل الاستعلام البيانات المتوفرة من قِبل المستخدم إلى ...
VIII)
IX)
توفير
VERB
- Service has not been supplied. لم يتم توفير الخدمة.
- The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
- Contact the software vendor who supplied the converter. اتصل بمورد البرامج الذي قام بتوفير المحول.
- File name was not supplied. لم يتم توفير اسم الملف.
- In this case, the quotation marks are supplied automatically. وفي هذه الحالة يتم توفير علامات الاقتباس يشكل تلقائي.
- The command logic cannot be supplied by the command, ... لا يمكن أن يتم توفير منطق الأمر من قبل القيادة ، ...
X)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- The food supplied can also result in a substantial addition to ... كما يمكن أن تسفر اﻷغذية المقدمة عن إضافة كبيرة إلى ...
- The information supplied by the delegation that ... كما أن المعلومات المقدمة من الوفد ومفادها أنه ...
- link supplied by the doubt between them had snapped. وكان الارتباط المقدمة من الشك بينهما قطعت.
- Run the component with the values supplied above تشغيل المكون مع القيم المقدمة أعلاه
- Information supplied in accordance with specific mandates ثالثا - المعلومات المقدمة بموجب ولايات محددة
- supplied in other parts of the spiders lies المقدمة في أجزاء أخرى من العناكب تقع
XI)
قدمت
VERB
- In addition, some vehicles were supplied. وباﻹضافة الى هذا، قدمت بعض المركبات.
- The information supplied upon enquiry also appears to be ... كما أن المعلومات التي قدمت بناء على اﻻستفسار تبدو أيضا ...
- The information supplied on this particular element ... والمعلومات التي قدمت فيما يتعلق بهذا العنصر ...
- ... information had already been supplied by the agencies concerned. ... أن الوكالات المعنية قد قدمت معلومات عن ذلك بالفعل.
- supplied me with a solution to the problem. قدمت لي حلا لهذه المشكلة.
- supplied you tell us how old job قدمت إلى تخبرنا كم عمر العمل
powered
I)
مدعوم
VERB
Synonyms: subsidized, unsupported
- The number you are calling is powered off هو مدعوم قبالة الرقم الذي تتصل به
- on the other hand economic powered economic and concern من ناحية أخرى الاقتصادية مدعوم الاقتصادية والقلق
- and powered by the world's most efficient engine design ومدعوم من أكثر دول العالم كفاءة المحرك التصميم
- the jet powered at the movies i don't ... الطائرة مدعوم في السينما أنا لا ...
- solidly enough, and powered to hit that wall ... يكفي بقوة، ومدعوم لتصل إلى أن جدار ...
- powered certainly would then that ... مدعوم بالتأكيد بعد ذلك ...
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.