Careers means المهن, مهن and وظائف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Careers

Meaning of Careers in Arabic :

careers

المهن

NOUN

Synonyms: professions, occupations, trades, vocations

Stop asking about other careers. أوقف السؤال .عن المهن الأخرى
... their future earning potential before choosing careers. ... في إمكانات الحصول على الدخل في المستقبل قبل اختيار المهن.
... support development of enterprises, careers and funding, access to ... ... ودعم تنمية المشروعات والمهن والتمويل وإمكانية الحصول على ...
of careers to choose. من المهن في الاختيار.
list of careers was the easiest way to get it أن عددا من المهن لا يمكنها تحقيق هذا
Think of the careers that require some level of licensing التفكير في المهن التي تتطلب مستوى معين من الترخيص

- Click here to view more examples -

مهن

NOUN

Synonyms: occupations, professions

So really, you have three careers. اذن فعلا لديك ثلاثة مهن
... all documents related to employee's careers in your enterprise, ... ... ككل المستندات المتعلقة بمهن الموظفين في المؤسسة كالمستندات ...
... before your first plateau or careers ... قبل الهضبة الأولى أو مهن
... and women to opt for careers in engineering and technology. ... والنساء على اختيار مهن في الهندسة والتكنولوجيا.
... special support to women in scientific and technological careers; ... مساعدة خاصة للنساء العاملات في مهن عملية وتكنولوجية؛
... will build on a trip is going well careers ... سوف نبني على رحلة يجري مهن جيدا

- Click here to view more examples -

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, posts, positions

We have careers to think about. لدينا وظائف لنفكر بها
More women were taking up careers in journalism, and ... ويشغل مزيد من النساء وظائف في مهنة الصحافة ويجري ...
We have careers, we travel, ... عِنْدَنا وظائف، ونُسافرُ، ...
built their careers on this بنيت على وظائف في هذا
careers in their similar look to them وظائف في مظهرها مشابهة لها
for reasons of careers fascination لأسباب من سحر وظائف

- Click here to view more examples -

الوظيفيه

NOUN

Synonyms: functional, career, functionality, cms

Staff should be able to manage their own careers. وينبغي أن يكون في مقدور الموظفين إدارة حياتهم الوظيفية.
... staff to manage their careers. ... الموظفين من إدارة حياتهم الوظيفية.
... you all the best in your future careers. ... لكم جميعا كل التوفيق في حياتكم الوظيفية في المستقبل.
... training differed according to careers and career groups. ... يختلف التدريب وفقا للفئات الوظيفية ومجموعات الفئات الوظيفية.
... to further their studies and develop their careers. ... على مواصلة تعليمها وتطوير حياتها الوظيفية.
... of which scientists' careers depend, take up much ... ... ، التي تتوقف عليه حياة العلماء الوظيفية، تستغرق قدراً كبيراً ...

- Click here to view more examples -

فرص عمل

NOUN

Synonyms: jobs, employment, job opportunities

شغل وظائف

NOUN

Synonyms: positions

control of that way about it for careers السيطرة على هذا النحو عن ذلك لشغل وظائف

in English

1. Professions

professions

المهن

NOUN

Synonyms: occupations, careers, trades, vocations

His professions and his proposals did him no service. لم المهن ومقترحاته له أي خدمة.
We should consider certain professions. يجب أن نعتبر بعض المهن.
Feminization of the medical professions continues in the entire ... واستمرت عملية تأنيث المهن الطبية في كل أنحاء ...
The strongest feminization of professions was evident among the teaching ... واتضح أن أقوى تأنيث للمهن في الهيئة التعليمية يوجد ...
All those professions wouldn't be needed if we didn't use money ... جميع هذه المهن لن نحتاج لها اذا لم نستخدم المال ...

- Click here to view more examples -

II)

مهن

NOUN

Synonyms: occupations, careers

So look at professions that would reflect this type ... لذلك إبحثوا في مهن قد تعكس ذلك النوع ...
... gender in minority in specific professions. ... الجنسانى بين الأقليات في مهن محددة.
... from working at night or in dangerous professions. ... من العمل ليلاً أو في مهن خطرة.
... and certain personalities are attracted to certain professions. ... و شخصيات معينة منجذبة نحو مهن معينة
... sometimes also on occupations or professions. ... تستند أحيانا الى حرف أو مهن.

- Click here to view more examples -

III)

مهنا

NOUN

Synonyms: muhanna, occupations, mhanna, mahana, mohanna

IV)

اختصاصيون

NOUN

Synonyms: specialists

اصحاب المهن

NOUN

Synonyms: professionals, practitioners

VI)

مهنه

NOUN

Synonyms: career, profession, occupation, vocation

... from employment in 15 different professions and businesses in the ... ... من العمل في ١٥ مهنة وعمﻻ مختلفة في ...

2. Occupations

occupations

المهن

NOUN

Synonyms: professions, careers, trades, vocations

Structural change affects women in agricultural occupations first. وكان التغيير الهيكلي يؤثر على المهن الزراعية أولا.
Tourism complements traditional occupations but also calls for ... وتوفر السياحة استكمالا للمهن التقليدية ولكنها تستدعي أيضا ...
Most of these are occupations that require substantial academic preparation ... ومعظم هذه المهن تتطلب قدرا كبيرا من التأهيل الأكاديمي ...
... employees and pensioners, in general and in specific occupations. ... العاملين والمتقاعدين في المهن العامة والخاصة.
... and women in the different occupations in the formal sector. ... والنساء بمختلف المهن في القطاع الرسمي.

- Click here to view more examples -

II)

مهن

NOUN

Synonyms: professions, careers

For specific occupations, core competencies are supplemented ... وبالنسبة لمهن مُعينة، تكمل عوامل الكفاءة الرئيسية ...
The most popular occupations were those of joiner and machine operator ... ومن الوظائف الأكثر رواجاً مهن النجار ومشغل الآلات ...
For specific occupations, core competencies are supplemented ... وبالنسبة لمهن مُعينة، تكمل عوامل الكفاءة الرئيسية ...
... could move under special occupations. ... يمكنهم التنقل في إطار مهن معينة.
... to education, psychological care and training in other occupations. ... على التعليم والرعاية النفسية والتدريب على مهن أخرى.

- Click here to view more examples -

III)

مهنهم

NOUN

All right, what are their occupations? حسنا,ما هي مهنهم؟
Not many mine survivors return to their previous occupations. لا يعود كثير من الناجين من الألغام إلى مهنهم السابقة.
possible in their several occupations of pupil and teacher. ممكن في مهنهم العديد من التلاميذ والمعلمين.

- Click here to view more examples -

IV)

مهنا

NOUN

Synonyms: muhanna, professions, mhanna, mahana, mohanna

احتلال

NOUN

Synonyms: occupation, occupy, conquer, reoccupied

3. Trades

trades

التداولات

NOUN

... will have more functions, trades and options. ... سوف يكون لها المزيد من الوظائف والتداولات والخيارات.
... and they thought the trades will be the best ... ويعتقد أنها سوف تكون التداولات أفضل
500 euros to many trades and make 500 € إلى العديد من التداولات وعمل

- Click here to view more examples -

II)

الحرف

NOUN

Synonyms: character, letter, crafts

their trades and vocations through the من الحرف والمهن من خلال
for trades are put out apprentices at ليتم وضع الحرف من المتدربين في
at some point if you thought that print for trades عند نقطة ما إذا كنت تعتقد أن لطباعة الحرف
appeal of the merely useful trades. نداء من الحرف المفيدة فقط.
was a recipe much in vogue with all trades وكان وصفة كثيرا في رواج مع جميع الحرف

- Click here to view more examples -

III)

تجارات

NOUN

IV)

الصفقات

NOUN

Synonyms: deals, transactions, bargains

Get your cataracts fixed, read the trades. أصلح عدسات عينيك, و اقرأ عن الصفقات
One of the last trades of the art, ... واحدة من الصفقات الأخيرة من الفن والفانيليا ...
If you are trading a lot of trades per day إذا كنت تداول في الكثير من الصفقات في اليوم الواحد
and that the number that the trades will never say وأن عدد الصفقات التي لن يقول
get a these good trades الحصول على هذه الصفقات الجيدة

- Click here to view more examples -

تداولات

NOUN

ten trades per day or twenty ... عشرة تداولات في اليوم أو عشرين ...
... for example, Let's do more trades ... على سبيل المثال، دعونا نقوم بتداولات أكثر

VI)

الصنائع

NOUN

Synonyms: sanayeh, sanaa'i

VII)

المهن

NOUN

Synonyms: professions, occupations, careers, vocations

... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
... cultural tourism and new trades that emerge. ... والسياحة الثقافية وفي المهن الجديدة التي تنشأ عن ذلك.
... of study, the learning of trades, sports and cultural ... ... والدراسة وتعليم المهن والأنشطة الرياضية والثقافية ...
and in half a dozen trades, as he liked ... وفي نصف دزينة من المهن ، كما انه يحب ...
various trades which were practised on that side of the ... كانت تمارس مختلف المهن التي على هذا الجانب من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المتاجره

NOUN

Synonyms: trading, traded, merchandising, commercialization

trades policy ping ping ping المتاجرة سياسة بينغ بينغ بينغ
... does seem like a trade bottom lines n_b_a_ trades are nonsense ... يبدو وكأنه خطوط أسفل التجارة المتاجرة n_b_a_ هي هراء

IX)

صفقات

NOUN

Synonyms: deals, transactions, packages, bargains

What do you got on baseball trades after the season? ماذا لدينا عن صفقات البيسبول بعد الموسم ؟

4. Vocations

vocations

المهن

NOUN

Synonyms: professions, occupations, careers, trades

their trades and vocations through the من الحرف والمهن من خلال
... a lower percentage in technical vocations. ... والى انخفاض نسبتهن في المهن التقنية.
... research findings between the various disciplines and vocations; ... نتائج البحوث بين مختلف التخصّصات والمهن؛
... and extensive research on a broad range of vocations. ... وبحوث شاملة عن طائفة واسعة من المهن.
... high ethical standards in all vocations, and help build ... ... المعايير الأخلاقية الرفيعة في جميع المهن، ويساعدون في بناء ...

- Click here to view more examples -

II)

الهوايات

NOUN

Synonyms: hobbies, hobby

noblest intellectual a vocations, and the lowest ... أنبل الهوايات الفكرية، وأدنى ...
... men are now, in the pursuits and a vocations of ... والرجال هم الآن، في الملاحقات والهوايات من

5. Functions

functions

وظائف

NOUN

Synonyms: jobs, posts, positions, careers

It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
Completion of all disk write functions. إكمال كافة وظائف الكتابة إلى القرص.
Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations. التوسع في وظائف الرصد عبر كل منطقة عمليات البعثة.
This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
You can use other similar functions. يمكنك استخدام وظائف أخرى مماثلة.

- Click here to view more examples -

II)

الدالات

NOUN

These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
Sorting the records has no effect on these functions. لا يؤثر فرز السجلات على هذه الدالات.
A file for storing groups of functions. ملف تخزين مجموعات من الدالات.
Could not load functions required for browser dialog. ‏‏تعذر تحميل الدالات المطلوبة لمربع حوار المستعرض.
There are basically two types of functions. هناك نوعين من الدالات.
You can use these functions to project values. يمكنك استخدام هذه الدالات لتخطيط القيم.

- Click here to view more examples -

III)

دالات

NOUN

Includes exported functions in the map file. تتضمن دالات المصدرة في ملف المخطط.
Use string functions when appropriate. استخدم دالات السلسلة عند اللزوم.
Lists functions that are used to manipulate strings. يسرد دالات التي يتم استخدامها لمعالجة السلاسل.
User context information passed to the callback functions. معلومات سياق المستخدم التي يتم تمريرها إلى دالات رد الاتصال.
Enables certain user interface functions for the development environment. يستخدم لتمكين دالات واجهة مستخدم معينة لبيئة التطوير.
The library also provides helper functions for strings and arrays. المكتبة توفر أيضاً دالات مساعدة للسلاسل و الصفائف.

- Click here to view more examples -

IV)

مهام

NOUN

Synonyms: tasks, task, jobs, missions, assignments, duties

Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
Continuing review of the functions and operations of the secretariat. (ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.
Because these trick functions cycle. لأن هذه خدعة دورة مهام.
And these aren't the actual functions. وهذه ليست مهام الفعلية.
This post serves programme policy coordination functions. وتنطوي هذه الوظيفة على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.
Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.

- Click here to view more examples -

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, jobs, job, post, positions, careers

Only by wrapping them into functions. فقط من خلال التفاف لهم في الوظائف.
Applies one or more aggregate functions to a collection. طبق واحد أو أكثر من الوظائف التجميعية لمجموعة.
These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
The extended functions will not work after upgrading. لن تعمل الوظائف الإضافية بعد الترقية.
New functions are updated in the form. تم تحديث الوظائف الجديدة في نموذج .
The following functions are available in the form. تتوفر الوظائف التالية في النموذج .

- Click here to view more examples -

VI)

المهام

NOUN

Synonyms: tasks, task, jobs, missions, assignments, duties

They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
Such additional functions are currently funded by donor contributions. ويجري تمويل تلك المهام الإضافية حاليا من تبرعات المانحين.
Duplication and overlapping of functions and resources must be avoided. ويجب تفادي ازدواجية وتداخل المهام والموارد.
Load functions to magnets. تحميل المهام إلى المغناطيسية.
The situation put key functions at risk. وهذه الحالة تعرّض المهام الرئيسية للخطر.
The paragraphs were grouped by functions and options. وقد جُمعت الفقرات بحسب المهام والخيارات.

- Click here to view more examples -

VII)

مهامها

NOUN

Synonyms: tasks, duties

They also referred to the need to strengthen their functions. وأشارت أيضا إلى الحاجة إلى تعزيز مهامها.
What are its functions and mandate? • ما هي مهامها وولايتها؟
Its key functions are to establish and manage a scheme ... وتتمثل مهامها الأساسية في إنشاء وإدارة نظام ...
Its functions include investigation of complaints on its own initiative ... وتتضمن مهامها التحقيق في الشكاوى بناء على مبادرتها الذاتية ...
Cutting back on its functions or resources would only ... ولن يؤدي توقف مهامها أو مواردها إﻻ إلى ...
Its functions included receiving complaints from individual citizens ... ومن مهامها تلقي الشكاوى من المواطنين بصفتهم أفرادا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الدوال

NOUN

The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
Family flag is not allowed on global functions. غير مسموح بإشارة المجموعة على الدوال العمومية.
The functions must give consistent results at each application. لابد أن تعطي الدوال نتائج متناسقة في كل تطبيق.
Could not load functions required for browser dialog. ‏‏تعذر تحميل الدوال المطلوبة لمربع حوار المستعرض.
In our example, both candidate functions are also viable functions ... في المثال الخاص بنا كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة ...

- Click here to view more examples -

IX)

دوال

NOUN

Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
Identifies aggregate functions or groupings to apply to a collection. يعرف دوال تجميع أو تجميعات لتطبيق على مجموعة.
This is shifting and reflecting functions. هذه دوال إزاحة و عكس
Hash using the given hashing and equality functions. تجزئة باستخدام التجزئة المعطاة و دوال التساوي.
This process also uses hash functions. تستخدم هذه العملية أيضاً دوال التجزئة.
The type conversion functions involving strings perform conversions ... دوال تحويل النوع المشتملة على سلاسل تؤدي تحويلات ...

- Click here to view more examples -

6. Jobs

jobs

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, posts, positions, careers

More jobs means fewer people looking for work. وظائف عديدة لأناس قلة يريدون العمل
We were both doing our respective jobs. سواء كنا نفعل لدينا وظائف كل منها.
Plenty of jobs, just not for long. وظائف كثيرة، لكن ليست لفترة .طويلة
Manage and monitor system jobs. إدارة وظائف النظام ومراقبتها.
Give feedback on production jobs started by the employee. يستخدم لإعطاء ملاحظات حول وظائف الإنتاج التي بدأها الموظف.
View or create batch jobs. تُستخدم في عرض وظائف المجموعة أو إنشائها.

- Click here to view more examples -

II)

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, job, post, positions, careers

You come down here and steal all the jobs. أنت لعين تأتي هنا وتسرق كل الوظائف
Identify which jobs require a particular skill. تحديد الوظائف التي تتطلب مهارة خاصة.
Clean jobs in the bag. الوظائف النظيفة في الحقيبةِ.
But the best jobs, you do because you care. لكن أفضل الوظائف، تقوم بها لأنك تهتم
View jobs related to projects. عرض الوظائف المتعلقة بالمشاريع.
This dam project will create many new jobs. مشروع السّدّ هذا سيخلق العديد .من الوظائف الجديدة

- Click here to view more examples -

III)

فرص عمل

NOUN

Synonyms: employment, job opportunities, careers

We need more and better jobs to enable the millions ... إننا نحتاج إلى فرص عمل أكثر وأفضل لتمكين الملايين ...
... the sectors expected to offer many jobs. ... القطاعات التى ستوفر الكثير من فرص عمل.
... but also to ensuring better jobs. ... فقط بل يؤدي إلى تأمين فرص عمل أفضل أيضاً.
... to increase investment and create more jobs in the province. ... اجل زيادة الاستثمار و توفير فرص عمل اكثر في هذه المنطقة.
... export potential and creating new jobs. ... إمكانية التصدير وإيجاد فرص عمل جديدة.
... are raising wages and creating good jobs. ... ورفع الأجور وتوفير فرص عمل جيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

يبحث عن

NOUN

Synonyms: looking, searching, finds, searches

فرص العمل

NOUN

Synonyms: employment, job, job opportunities

They were denied jobs. انهم حرموا من فرص العمل.
Booming private companies are providing more jobs for the society. تقدم الشركات الخاصة المزدهرة المزيد من فرص العمل للمجتمع .
The competition for jobs is real. التنافس على فرص العمل الحقيقية.
The lack of jobs. "وعلى انعدام فرص العمل "
The creation of permanent jobs and increase of the real incomes ... ويشكل إيجاد فرص العمل الدائمة وزيادة اﻻيرادات الفعلية ...
They increase good jobs, and they create new wealth ... أنها تزيد فرص العمل ، و تخلق ثروة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مهام

NOUN

Synonyms: tasks, functions, task, missions, assignments, duties

This cancels all pending print jobs. سوف يتم إلغاء كل مهام الطباعة المعلقة.
There are currently no jobs waiting to be printed. ‏‏لا يوجد حاليا أية مهام في انتظار الطباعة.
Control date driven batch jobs. التحكم في مهام المجموعة التي يدفعها التاريخ.
Use this form to view or create batch jobs. استخدم هذا النموذج لعرض مهام مجموعة أو إنشائها.
This form is used to provide feedback on production jobs. يستخدم هذا النموذج لتوفير ملاحظات عن مهام الإنتاج.
No more print jobs can be added. ‏‏لا يمكن إضافة مهام طباعة أخرى.

- Click here to view more examples -

VII)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, job, post, posts, position

You should pass this jobs plan right away. يجب تمرير هذه الخطة وظيفة على الفور.
Maybe jobs in the kitchen, you can do that. ربما وظيفة بالمطبخ، قد تفي بالأمر.
How many jobs your mama got? كم وظيفة لدى أمك؟
How many jobs do you have? كم وظيفه انت لديك؟
... filter compensation plans to specific jobs. ... لتصفية خطط التعويض لوظيفة معينة.
... it difficult to retain or find stable jobs. ... صعوبة في الاحتفاظ بوظيفة مستقرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المهام

NOUN

Synonyms: tasks, task, functions, missions, assignments, duties

He gives me odd jobs. يعطيني بعض المهام الصغيرة المختلفة
A server that hosts shared jobs. ملقم يستضيف المهام المشتركة.
Connects to the selected printers and prints pending jobs. الاتصال بالطابعات المحددة و طباعة المهام المعلقة.
All offline jobs synchronized to server. تمت مزامنة كافة المهام غير المتصلة بالخادم.
Jobs sent to this port are transferred over the ... تُنقل المهام المرسلة إلى هذا المنفذ عبر ...
Each of these jobs performs the actions defined ... تقوم كل واحدة من هذه المهام بتنفيذ الإجراءات المحددة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, acts, actions, works, realization

Jobs can last over a week. وقد تستمر اﻷعمال طوال أسبوع كامل.
There are plenty of jobs you can do. يوجد الكثير من الأعمال يمكنك القيام بها
And then a string of odd jobs. وبعد ذلك خيط الأعمال الصغيرة المختلفةِ.
He did have a series of odd jobs. هو كَانَ عِنْدَهُ a سلسلة الأعمال الصغيرة المختلفةِ.
One of those jobs you can't talk about? ،إحدى تلك الأعمال التي لا تستطيع التحدث عنها
No more phone calls, no more, jobs. لا مزيد من المكالمات لا مزيد من الأعمال

- Click here to view more examples -

7. Posts

posts

الوظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, job, post, positions, careers

The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
The number of posts filled. عدد الوظائف التي تشغل.
These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
Represents the highest level of authorized posts. (أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به للوظائف.
These posts were abolished. وألغيت هذه الوظائف.

- Click here to view more examples -

II)

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, positions, careers

New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
New posts proposed in the present document. (ج) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
No new posts or post upgrades are proposed. ولا يقترح إنشاء وظائف جديدة أو رفع درجات الوظائف.
Three of those posts had already been created. وقد أنشئت بالفعل ثلاث وظائف من بينها.
Includes three new posts for training. (ج) تشمل 3 وظائف جديدة للتدريب.
New posts converted from temporary assistance resources. (د) وظائف جديدة محولة من موارد المساعدة المؤقتة

- Click here to view more examples -

III)

المشاركات

NOUN

Synonyms: shares, entries, partnerships

being flooded circuit that posts have gotten a lot يجري أغرقت الدائرة التي لديها المشاركات حصلت على الكثير
and he's now moving the goal posts وأنه يتحرك الآن المشاركات هدف
cost posts so much money المشاركات تكلفة الكثير من المال
something that's completely different from what she typically posts about وهذا شيء مختلف تماما عن ما كانت عادة عن المشاركات
posts or about how his dad was originally embarrass them وماذا عن المشاركات أو إحراج والده في الأصل لهم
They were settled firmly down behind posts وقد استقروا أسفل بحزم وراء المشاركات

- Click here to view more examples -

IV)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, job, post, jobs, position

No posts are filled without the post having ... وﻻ تمﻷ أية وظيفة دون أن يكون قد ...
Total costs for 31 short-term posts مجموع التكاليف لـ 31 وظيفة على أساس عقود قصيرة الأجل
It is proposed to establish 39 additional temporary posts. ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
International staff: increase by 24 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 24 وظيفة
International staff: increase by 2 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 2 وظيفة
Special posts allowance and representation allowance بدل وظيفة خاص وبدل تمثيل

- Click here to view more examples -

المناصب

NOUN

Synonyms: positions, appointments, echelons

Staff costs for posts dealing with policy issues. تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول المسائل الخاصة بالسياسات.
Can we stay between the posts? هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْقى بين المناصبِ؟
Staff costs for posts dealing with policy, ... تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول السياسات والتخطيط ...
Management posts at primary schools were ... والمناصب الإدارية في المدارس الابتدائية ...
... to increase their representation in public posts. ... لزيادة تمثيلها في المناصب العامة.
... on candidates to fill these posts. ... بشأن مرشحين لشغل هذه المناصب.

- Click here to view more examples -

VI)

مشاركات

NOUN

Synonyms: shares, partnerships

... so you can focus on creating great posts. ... حتى تتمكن من التركيز على إنشاء مشاركات رائعة.

VII)

مناصب

NOUN

Synonyms: positions

Ten women serve in technical posts. وتشغل عشر نساء مناصب فنية.
With regard to managerial posts in the educational establishments ... وفيما يتعلق بمناصب اﻹدارة في المؤسسات التعليمية ...
... deterrent for others who hold high posts. ... رادع للاخرين الذين يشغلون مناصب عليا .
... improving the promotion of women to higher posts. ... تحسين مسألة ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا.
... more women in senior posts in the future. ... المزيد من النساء في مناصب عالية في المستقبل.
... pertaining to the creation of several posts for legal officers at ... ... ، فيما يتعلق بإنشاء عدة مناصب لموظفين قانونيين على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موقعات

NOUN

Synonyms: sites, websites, positions, locations

IX)

وظيفتين

NOUN

Synonyms: two

Two posts have been filled. فقد تم شغل وظيفتين.
International staff: increase by two posts • الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين
Two established posts were approved for conversion from ... وجرت الموافقة على وظيفتين ثابتتين لتحويلهما من ...
formed of two posts connected by a cross beam, ... شكلت وظيفتين متصلة بواسطة شعاع المتبادل ، والتي ...
Two posts are required, in addition to the ... وثمة حاجة إلى وظيفتين، باﻹضافة إلى ...
... through the establishment of two additional posts of operations officers ( ... ... من خــــلال إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفي عمليات ( ...

- Click here to view more examples -

تعليقات

NOUN

Synonyms: comments, reviews, feedback

XI)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, points, positions

The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختيرت مواقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
Forward liaison posts could also be established in both countries ... ويمكن أيضا إنشاء مراكز اتصال متقدمة في كل من البلدين ...
The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختير موقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
The location of observation posts appear to have been chosen ... ويبدو أن مواقع مراكز المراقبة قد اختيرت لأهداف ...
The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختير موقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
... operational gaps stemming from the closure of static observation posts. ... أي ثغرات في العمليات قد يسببها إغلاق مراكز المراقبة الثابتة.

- Click here to view more examples -

8. Positions

positions

المواقف

NOUN

Synonyms: attitudes, situations, postures, parking, attitudinal, stances

The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
The following positions have been agreed. والمواقف التالية قد تم اﻻتفاق عليها.
I am aware that positions differ here. إنني أدرك أن المواقف تختلف هنا.
We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
Those positions remain unchanged. وتبقى هذه المواقف دون تغيير.
Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.

- Click here to view more examples -

II)

مواقف

NOUN

Synonyms: parking, attitudes, situations, stands, stances, postures

The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
The positions of participants in the working group ... وقال إن مواقف المشاركين في الفريق العامل ...
Positions of delegations in the attached document do not reflect in ... أما مواقف الوفود في الوثيقة المرفقة، فلا تعكس في ...
The positions of our bodies, and the taste ... مواقف من أجسادنا ، وطعمها ...

- Click here to view more examples -

III)

مناصب

NOUN

Synonyms: posts

Today many women occupy important political positions. واليوم تتولى العديد من النساء مناصب سياسية هامة.
We all have positions. جميعنا لدينا مناصب - .
He also took positions in factories and government bodies. وقد تقلد ايضا مناصب فى مصانع و اجهزة حكومية .
Few women hold high positions in local government. وتشغل قلة من النساء مناصب عليا في الحكم المحلي.
Excluding women from positions of power and from elected bodies ... واستبعاد المرأة من مناصب السلطة ومن الهيئات المنتخبة ...
Very few occupy executive positions in the parties and ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب وليست ...

- Click here to view more examples -

IV)

المناصب

NOUN

Synonyms: posts, appointments, echelons

You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
Record information about prospects for positions in the company. لتسجيل معلومات حول المرشحين لبعض المناصب في الشركة.
Most executive positions are filled by men. وغالبية المناصب التنفيذية مشغولة بهم أيضا.

- Click here to view more examples -

مواقع

NOUN

Synonyms: sites, locations, websites

The positions of the spaces within the text string are ... وتكون مواقع المسافات داخل سلسلة نصية ...
They hide themselves and take up positions among civilians, using ... وهي تخفي أنفسها وتتخذ مواقع بين المدنيين، مستخدمة ...
... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
... and appointing women to positions of authority. ... وتعيين النساء في مواقع السلطة.
... country supported the equitable distribution of satellite positions. ... فكرة التوزيع العادل لمواقع السواتل.
... had no women holding key positions. ... فلا توجد فيها نساء في مواقع رئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, posts, careers

The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
Three new positions are requested, as follows. ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة على النحو التالي.
Represents general temporary assistance positions. (ب) يمثل وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
The staffing table reflects four additional positions in the field offices ... ويتضمن جدول الملاك الوظيفي أربع وظائف اضافية في المكاتب الميدانية ...
... to promote women into management positions. ... للنهوض بالمرأة في وظائف اﻹدارة.
... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.

- Click here to view more examples -

VII)

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, jobs, job, post, careers

The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
The following new positions are proposed. ومن المقترح الوظائف الجديدة التالية.
Related to temporary positions to be funded under ... (ج) تتصل بالوظائف المؤقتة التي ستمول في إطار ...
Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (أ) يشمل الوظائف المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة ...
Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (ب) يشمل الوظائف الممولة بموجب المساعدة المؤقتة العامة ...
The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مواضع

NOUN

Synonyms: places

You can drag these to new positions. ويمكنك سحب هذه العلامات إلى مواضع جديدة.
Change the sizes, shapes, and positions of layers. تغيير أحجام وأشكال و مواضع الطبقات.
Do not use absolute positions. لا تستخدم مواضع مطلقة.
You can use relative positions to refer to items. يمكنك استخدام مواضع نسبية للرجوع إلى العناصر.
Converted to absolute positions. تم التحويل إلى مواضع مطلقة.
The icon positions determine how you move items ... تحدد مواضع الرموز كيفية نقل العناصر ...

- Click here to view more examples -

IX)

المراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers

The proportion of women in such positions is very low and ... ونسبة شغل المرأة لهذه المراكز منخفضة للغاية وتنمو ...
Diversity in top positions and in management also generates ... والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا ...
... better career perspectives and improve promotion to senior positions. ... منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
... women are still under represented in senior positions. ... إلا أن المرأة مازالت أقل تمثيلاً في المراكز العليا.
... in promoting women into leading positions. ... في الارتقاء بالمرأة إلى المراكز القيادية.
... the number of women in management positions in education. ... من عدد النساء في المراكز اﻹدارية في مجال التعليم.

- Click here to view more examples -

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, points, posts

It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
It is managing shifts in relative positions of power. وإنما هي إدارة تبادل اﻷدوار في مراكز القوة النسبية.
View all positions of trust for the person. يستخدم في عرض كافة مراكز الثقة للشخص.
It serves those in positions of differential advantage. هي تخدم من هم في مراكز ذات ميزة متباينة.
Women had taken up positions in the hierarchies of ... وقد احتلت المرأة مراكز في السلم الهرمي للديانات ...
... from public service and other positions of authority. ... من الخدمة العامة ومراكز السلطة الأخرى.

- Click here to view more examples -

XI)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, job, post, posts, jobs, position

A net reduction of 38 positions is proposed. ويُقترح إجراء تخفيض صاف في الوظائف قدره 38 وظيفة.
That figure reflected a net reduction of 217 positions. ويعكس ذلك الرقم انخفاضا بـ 217 وظيفة.
... that requirement has now increased to 15 positions. ... ازدادت اﻻحتياجات اﻵن إلى ١٥ وظيفة.
... to the computation of costs for the 191 temporary positions. ... على احتساب تكاليف الـ 191 وظيفة مؤقتة.
... more of its staff to seek resident coordinator positions. ... مزيدا من موظفيه على الحصول على وظيفة منسق مقيم.
... a net increase of 62 positions. ... زيادة صافية تبلغ 62 وظيفة.

- Click here to view more examples -

9. Functional

functional

وظيفيه

ADJ

Synonyms: functionality

There are no functional differences between the binary versions. ولا توجد فروق وظيفية بين الإصدارات الثنائية.
Giving a better functional result. وإعطائه نتيجةً أكثر وظيفيّة
These organizations could be cultural, linguistic or functional. يمكن أن تكون هذه المنظمات ثقافية أو لغوية أو وظيفية.
These tests provide functional testing of the user interface and ... توفر هذه الاختبارات اختبار وظيفية لوجهة المستخدم والتحقق ...
There is no linear functional relationship between expenditures and achievements in ... وليس ثمة عﻻقة وظيفية متوازية بين النفقات واﻻنجازات في ...
The functional equivalent of a static class is provided by ... يتم توفير وظيفية مكافئه لفئة ثابتة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

II)

الوظيفيه

ADJ

Synonyms: career, functionality, cms

Functional programming operators for string processing. عوامل تشغيل البرمجة الوظيفية لمعالجة سلسلة.
Other functional requirements may include system interface requirements and specifications. قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
The functional argument for transparency and accountability is equally important. إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.
A set of logically related functional requirements that provides a ... مجموعة من المتطلبات الوظيفية المرتبطة منطقياً التي توفر ...
Functional exemptions are those granted for certain activities ... واﻻعفاءات الوظيفية هي اﻻعفاءات التي تُمنح ﻷنشطة معينة ...
The work of the functional commissions should be analytical and must ... وينبغي أن يكون عمل اللجان الوظيفية تحليليا ويجب أن ...

- Click here to view more examples -

III)

الفنيه

ADJ

Synonyms: technical, professional, substantive, art, artistic, artistry

The different functional commissions are intergovernmental bodies. وتعتبر مختلف اللجان الفنية هيئات حكومية دولية.
Relevant functional commissions should consider having in ... وينبغي للجان الفنية المعنية أن تنظر في أن ...
The functional commissions should focus their consideration of those ... وينبغي للجان الفنية أن تركز لدى نظرها في تلك ...
Functional commissions should consider how best to ... وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة ...
The functional commissions should focus their consideration ... وينبغي للجان الفنية أن تركز لدى نظرها في ...
Relevant functional commissions should consider having in ... وينبغي للجان الفنية المعنية أن تنظر في أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

طاقتها

ADJ

Synonyms: capacity, tilt, overloaded

فنيه

ADJ

Synonyms: technical, art, substantive, artistic

It was felt that each functional commission should follow the approach ... ورؤي أن كل لجنة فنية ينبغي أن تتبع النهج الذي ...
... of overall direction from a single functional or sectoral body. ... توجيه عام من هيئة فنية أو قطاعية واحدة.
... permanent forum could be established as a functional commission. ... إلى إمكانية إنشاء محفل دائم بوصفه لجنة فنية.
... of overall direction from a single functional or sectoral body. ... توجيه عام من جانب هيئة فنية أو قطاعية بمفردها.
They will consist of functional units led by senior staff. وسيتألف كل منها من وحدات فنية يرأسها موظفون كبار.
... established itself as a functional international organization. ... في إثبات وجودها كمنظمة دولية فنية.

- Click here to view more examples -

VI)

عملي

ADJ

Synonyms: practical, job, pragmatic, workable

A functional system should not neglect any ... وقال إن أي نظام عملي ينبغي أﻻ يغفل أيا ...
... of a political organizational and functional structure, the nation. ... هيكل سياسي تنظيمي وعملي هو الأمة.
... a sui generis, functional federal system was brought about. ... ، فقد تحقق نظام فيدرالي عملي فريد.
... in order to have a functional registry at all times and ... ... من أجل وجود سجل عملي في جميع الأوقات وأن ...
... programmes based on a functional and global approach to the family ... ... وبرامج تستند إلى نهج عملي وشامل إزاء الأسرة ...
... to secure a solution which will be functional and viable. ... فى تأمين تحقيق حل عملى وقابل للبقاء .

- Click here to view more examples -

10. Career

career

الوظيفي

NOUN

Synonyms: job, functional

To giving that career day speech. لكي تعطي ( اليوم الوظيفي ) خطاب
In order to examine the relative career progression of men and ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال والنساء ...
The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
Personnel evaluations and career ladders are ways to encourage ... فعمليات تقييم الموظفين والسلم الوظيفي هي وسائل لتشجيع ...
... part and parcel of career development programmes in public organizations. ... ركنا ثابتا في برامج التطوير الوظيفي في المنظمات العامة.
... focused recruitment and greater career support. ... والتوظيف ﻷهداف محددة، وزيادة الدعم الوظيفي.

- Click here to view more examples -

II)

مهنه

NOUN

Synonyms: profession, occupation, vocation

Tell her to pick another career. أجل, لدي قل لها أن تختار مهنة أخرى
Dancing may not be the best career choice. الرقص قد لا يكون أفضل إختيار لمهنة
This is a career move? هل هذا مهنة افلام؟
Like they said, he had an impressive career. كما قالوا،كان لدية مهنة رائعة
What a foundation for a career! ما هو الأساس للحصول على مهنة!
Or you could get a career. أو يمكنك الحصول على مهنه

- Click here to view more examples -

III)

المهنيه

NOUN

Synonyms: professional, occupational, professionalism

Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
Those were some of the best days of my career. ،كان ذلك مذهلاً .وأفضل أيام في حياتي المهنية
How would you play the last game of your career? كيف سوف تلعب آخر مباراة من حياتك المهنية؟
It was right when she tried to ruin my career. كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية
This injury could spell the end of her career. يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.
I mean, he was going to destroy my career. أقصد، كان سيُدمّر حياتي المهنيّة.

- Click here to view more examples -

IV)

الحياه الوظيفيه

NOUN

A professional career should involve continuous learning ... وينبغي أن تنطوي الحياة الوظيفية المهنية على التعلم المستمر ...
... on performance, training and career related issues. ... بشأن اﻷداء والتدريب والمسائل المتعلقة بالحياة الوظيفية.
... facilitate staff development and career growth. ... وتيسير تنمية مهارات الموظفين ونمو الحياة الوظيفية.
... of organizational effectiveness and career development for staff. ... فعالية المنظمات وتطوير الحياة الوظيفية للموظفين.
... focused recruitment and greater career support. ... التوظيف وزيادة دعم الحياة الوظيفية.
Substantive skills development and career support تنمية المهارات الفنية ودعم الحياة الوظيفية

- Click here to view more examples -

مسيرته

NOUN

Putting his career in jeopardy. وضع مسيرته في خطر.
... my guest tonight began his career writing pornographic stories for ... ... يا الليلة ضيف بدأ مسيرته كتابة قصص إباحية عن ...
Let's start where his career ended. لنبدأ حيث انتهت مسيرته
His career it would be difficult to prefigure. مسيرته سيكون من الصعب يسبق.
these only the cells of his career هذه الخلايا فقط في مسيرته
to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.

- Click here to view more examples -

VI)

شهاده

NOUN

Synonyms: certificate, testimony, degree, certified, diploma

career might be permanent viability قد تكون صلاحية شهادة دائمة
old papers, following the future career of أوراق العمر ، وبعد شهادة مستقبل
time that a distinguished career lay before الوقت الذي وضع قبل شهادة التميز
various project management topics developed in providing formal career مختلف المواضيع المتقدمة في إدارة المشاريع وتوفير شهادة رسمية
posted career or we might as well ... نشر شهادة أو أننا قد كذلك ...
career ending in irreparable failure and disgrace, my ... شهادة المنتهية في فشل لا يمكن إصلاحه والعار ، يا ...

- Click here to view more examples -

VII)

وظيفي

NOUN

Synonyms: functional

... to consider manufacturing as a career option. ... على النظر إلى التصنيع كخيار وظيفي.
... or opportunity for a career, and compensation is low compared ... ... أو فرصة لمستقبل وظيفي، والتعويض ضئيل بالمقارنة ...
... and strengthen the basic elements of a career support system. ... وتعزيز العناصر اﻷساسية لنظام دعم وظيفي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الخبره

NOUN

Synonyms: experience, experienced

IX)

مهنيه

NOUN

Synonyms: professional, vocational, professionally, professionalism

And so began an enduring epic, life long career. وهكذا بدأت الملحمة الثابتة مسيرة مهنية طوال الحياة
You have a career now? لديكِ سيرة مهنية الآن؟
Encouraging more women to pursue a career in the sciences. تشجيع المزيد من النساء على إيجاد حياة مهنية بالعِلم
You got a better career plan? ألديك خطة مهنية أفضل ؟
Tonight could be a career moment for us. الليلة قد تكون لحطة مهنية لنا
Honey, this is just a career opportunity. عزيزي, هذه مجرّد فرصة مهنيّة

- Click here to view more examples -

11. Cms

cms

نظام الاداره الوظيفيه

NOUN

... in detail the current state of the CMS project. ... بالتفصيل الحالة الراهنة لمشروع نظام اﻹدارة الوظيفية.

II)

سم

NOUN

Synonyms: cm, poison, centimeters, venom, cc

III)

المهاجره

NOUN

Synonyms: migratory, migrant, migrating, immigrant

IV)

سنتيمتر

NOUN

Synonyms: centimeters, cm

12. Employment

employment

العماله

NOUN

Synonyms: labour

The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
Trends in publicsector employment. اتجاهات العمالة في القطاع العام.
Female employment has become more skilled and remains more concentrated. وأصبحت العمالة النسائية ذات كفاءة أكبر ومركزة أكثر.
They also reported on improvement in the quality of employment. كما أنها أبلغت عن حدوث تحسن في نوعية العمالة.
Work and employment measures. • تدابير العمل والعمالة.
This will not apply to employment in the public service. لكن ذلك لن ينطبق على العمالة في إطار الوظائف العامة.

- Click here to view more examples -

II)

التوظيف

NOUN

Synonyms: recruitment, staffing, hiring, placement

Enter an employment factor. يتيح إدخال معامل التوظيف.
I read that in the employment dossier. لقد قَرأت ذلك في ملفِ التوظيفَ
Date from when the employment information is valid. تاريخ سريان صلاحية معلومات التوظيف.
Display all employment applications submitted for the selected job. يتيح عرض كافة تطبيقات التوظيف المقدمة للوظيفة المُحددة.
Employment may be either permanent or temporary. وقد يكون التوظيف دائما أو مؤقتا.
The employment records are in the basement. سجلات التوظيف موجودة في القبو

- Click here to view more examples -

III)

فرص العمل

NOUN

Synonyms: jobs, job, job opportunities

They were also an important source of employment. وهي أيضا مصدر هام لفرص العمل.
Regional differences in employment are significant. وثمة اختلافات إقليمية مهمة في فرص العمل.
Men and women have benefited from employment growth. استفاد الرجال والنساء من ازدياد فرص العمل.
And thirdly, it is necessary to create employment. وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.
In order to increase employment, local authorities also organized ... ولزيادة فرص العمل، نظمت السلطات المحلية أيضا ...
... and vocational training, and employment in the voluntary sector. ... والتدريب المهني وفرص العمل في القطاع التطوعي.

- Click here to view more examples -

IV)

عماله

NOUN

Synonyms: labour, child labor

Youth employment is vital for social development. وعمالة الشباب أمر حيوي بالنسبة للتنمية الاجتماعية.
Motives to increase women's employment. • دوافع زيادة عمالة المرأة
This may be either ancillary or sole employment. ويمكن أن تكون هذه عمالة ثانوية أو عمالة وحيدة.
If we have full employment for parents, we ... وإذا كانت لدينا عمالة كاملة للآباء، ...
The highest rates of child employment are recorded in the governorates ... إن أعلى معدلات عمالة الأطفال تسجل في المحافظات التي ...
Employment of women in the garment industry was reversing this trend ... وكانت عمالة المرأة في صناعة الملابس تعكس هذا المنحى ...

- Click here to view more examples -

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, labour, business, job

These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
Career orientation in the area of charitable communal employment projects. • التوجيه المهني في مجال مشاريع العمل المجتمعي الخيرية.
Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
And what field of employment are you interested in? وما هي ميدان العمل انت مهتم؟
Women were underrepresented in certain fields of employment. ومازال تمثيل المرأة ناقصا في بعض مجالات العمل.
They submit to employment to pay it off. التي تقدمها إلى العمل على السداد.

- Click here to view more examples -

VI)

توظيف

NOUN

Synonyms: recruitment, hire, employ, hiring, recruit, hr

Music seemed to her the employment of a child. بدت الموسيقى لها توظيف طفل.
Any legitimate employment is normally acceptable. أيّ توظيف رسمي مقبولُ عادة
We have employment certification. نحن عمال لدينا شهادات توظيف
Enter an employment factor for the employees. يتيح إدخال معامل توظيف خاص بالموظفين.
... females continued to enjoy higher levels of employment than males. ... ظلت المرأة تتمتع بمستويات توظيف أعلى من الرجال.
... the need for competitive employment conditions is of paramount importance. ... فإن للحاجة إلى شروط توظيف تنافسية أهمية عليا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستخدام

NOUN

Synonyms: use, usage, used, utilization

The same applied to working conditions and terms of employment. وينطبق الشيء ذاته على ظروف العمل وشروط اﻻستخدام.
Residence permit and employment status. إذن الأقامة وحالة الاستخدام
Traditional modes of employment relations are being altered. ويجري تغيير اﻷساليب التقليدية لعﻻقات اﻻستخدام.
Employment in agriculture and coal mining decreased. وانخفض معدل الاستخدام في قطاعي الزراعة واستخراج الفحم.
Employment is a national problem. ويمثل الاستخدام مشكلة وطنية.
This protection also extends to the terms of employment. وتسري هذه الحماية أيضا على شروط اﻻستخدام.

- Click here to view more examples -

VIII)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, job, labour, worked

Employment is extremely difficult to find. فالعثور على عمل أمر عسير للغاية.
So you have found new employment? إذاً قد وجدت عمل جديد؟
Is this an offer of employment? هل هذا عرض عمل؟
If there is no suitable employment available for them. - إذا لم يوجد عمل لائق بهم.
Senior staff may be employed on individual employment contracts. ويجوز توظيف كبار الموظفين بمقتضى عقود عمل فردية.
It did not provide any employment contracts for any of ... كما أنها لم تقدم أية عقود عمل لأي عامل من ...

- Click here to view more examples -

IX)

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, playback, operational, boot, launch

Employment office is up top. مكتب التّشغيل فى أعلى القمّة مرحبًا, امىّ !
... the areas of health, education, training and employment. ... مجالات الصحة، والتعليم، والتدريب والتشغيل.
... by the terms of the individual employment contract. ... بموجب شروط عقد التشغيل الفردي.
... productive members into society through employment and vocational training. ... أعضاء منتجين في المجتمع من خلال التشغيل والتدريب المهني.
... requesting sterilization certificates for employment purposes. ... في طلب شهادات التعقيم لأغراض التشغيل.
... crowding out occurs under full employment, it is unlikely ... ... حدث الاستبعاد في إطار التشغيل الكامل، فمن غير المرجح ...

- Click here to view more examples -

تشغيل

NOUN

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start, playback

Global employment trends for youth. الاتجاهات العالمية في تشغيل الشباب.
The law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة ...
The youth employment initiative is designed to help youth ... والغرض من مبادرة تشغيل الشباب هو مساعدة الشباب ...
Youth employment should be a starting point ... وينبغي أن يكون تشغيل الشباب هو نقطة الانطلاق ...
Youth employment should not be treated as a ... وبيّن أن تشغيل الشباب يجب ألا يُعامَل كمسألة ...
The first area concerned youth employment and empowerment and the ... فالمجال الأول يتعلق بتشغيل الشباب وتمكينهم، والمجال ...

- Click here to view more examples -

XI)

الوظيفه

NOUN

Synonyms: job, post, function

... leading in some cases to loss of employment. ... أدت في بعض الحالات إلى فقدان الوظيفة.
... implied automatic disqualification for employment, it should certainly ... ... يعني تلقائيا عدم اﻷهلية للوظيفة فإنه ينبغي بالتأكيد ...
Employment security for workers living with ... - ضمان الوظيفة للعمال المصابين بفيروس ...
... covering health risks, loss of employment and retirement ... الذي يغطي المخاطر الصحية ومخاطر فقدان الوظيفة والتقاعد
... improve results for women from training linked to employment. ... تحسين نتائج التدريب المرتبط بالوظيفة بالنسبة للمرأة.
... of residence, restoration of employment and return of property. ... إقامته، واسترداد الوظيفة، وإعادة الممتلكات.

- Click here to view more examples -

13. Job opportunities

job opportunities

فرص العمل

NOUN

Synonyms: employment, jobs, job

The lack of job opportunities has led to the ... أما قلة فرص العمل فقد أدت إلى ...
... meet basic food needs and create job opportunities. ... تُلبي الاحتياجات الغذائية الأساسية وتخلق فرص العمل.
... of private businesses had created more job opportunities. ... الشركات الخاصة قد وفر المزيد من فرص العمل.
... managed by women, or on job opportunities in that sector. ... التي تديرها نساء، أو في فرص العمل في هذا القطاع.
... that were considered likely to increase women's job opportunities. ... التي رئي أنها ستزيد من فرص العمل للمرأة.

- Click here to view more examples -

II)

فرص عمل

NOUN

Synonyms: jobs, employment, careers

Urbanization also provides job opportunities to a reasonable percentage of women, ... كما يكفل التحوُّل الحضري فرص عمل بنسبة معقولة للمرأة ولا ...
... might be possible that you can provide job opportunities for others. ... الممكن ايضا ان توفر فرص عمل لاشخاص اخرين
... more effort in finding job opportunities for women. ... المزيد من الجهود لايجاد فرص عمل ووظائف للنساء.
... whose offshore activities offered job opportunities for women insisted on ... ... التي تتيح أنشطتها في الخارج توفير فرص عمل للمرأة تصر على ...
These businesses created job opportunities for 12 women at ... وقد أوجدت هذه الأنشطة فرص عمل لـ 12 امرأة معرضة ...

- Click here to view more examples -

III)

فرص وظيفيه

NOUN

... the provision of temporary shelters, vocational training and job opportunities. ... كتقديم أماكن إيواء مؤقتة وتدريب مهني وفرص وظيفية.
... for women's enterprises, and to create sustainable job opportunities; ... للمشاريع النسائية وإيجاد فرص وظيفية مستدامة.
... the Programme in obtaining access to job opportunities so that they can ... ... البرنامج في الحصول على فرص وظيفية كيما يتسنى لهم أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوظائف الشاغره

NOUN

Synonyms: vacancies, job openings, vacant

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Careers

Meaning of Careers in Arabic :

careers

المهن

مهن

وظائف

الوظيفيه

فرص عمل

شغل وظائف

More meaning of Careers

professions

المهن

مهن

مهنا

اختصاصيون

اصحاب المهن

مهنه

occupations

المهن

مهن

مهنهم

مهنا

احتلال

trades

التداولات

الحرف

تجارات

الصفقات

تداولات

الصنائع

المهن

المتاجره

صفقات

vocations

المهن

الهوايات

functions

وظائف

الدالات

دالات

مهام

الوظائف

المهام

مهامها

الدوال

دوال

jobs

وظائف

الوظائف

فرص عمل

يبحث عن

فرص العمل

مهام

وظيفه

المهام

الاعمال

posts

الوظائف

وظائف

المشاركات

وظيفه

المناصب

مشاركات

مناصب

موقعات

وظيفتين

تعليقات

مراكز

positions

المواقف

مواقف

مناصب

المناصب

مواقع

وظائف

الوظائف

مواضع

المراكز

مراكز