Provisioning means التوفير, التزويد and التقديم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Savings

savings

I)

فورات

NOUN

Synonyms: economies

Discontinuation of such a practice could generate savings. فوقف هذه الممارسة قد يؤدي إلى وفورات.
It should have substantial cost savings. وينبغي أن يحقق وفورات كبيرة في التكلفة.
Any possible savings in administrative costs could hardly ... فأي وفورات ممكنة في التكاليف اﻹدارية من الصعب أن ...
Corporate savings were also negligible, ... كما كانت وفورات الشركات ضئيلة ايضاً بسبب ...
Additional savings under this heading were also realized as much ... كما تحققت وفورات إضافية تحت هذا البند ﻷن معظم ...
This would give us savings in fuel oil and ... وهذا سيحقق لنا وفورات في زيت الوقود ويكون ...

- Click here to view more examples -

II)

الوفورات

NOUN

The savings are attributable to travel costs and salaries. وتعزى الوفورات إلى تكاليف السفر والرواتب.
Savings relating to project costs are credited to the project. وتقيد الوفورات المتعلقة بتكاليف المشاريع في حسابات المشاريع.
There were other possible ways to achieve savings. إن هناك سبﻻ ممكنة أخرى لتحقيق الوفورات.
Those savings represented an additional margin of security. وهذه الوفورات هي هامش أمان إضافي.
Some savings also resulted from the delayed recruitment. كذلك حققت بعض الوفورات بسبب تأخر التعيين.
Savings are due to lower flight hours utilized. الوفورات تعود إلى استخدام ساعات طيران أقل

- Click here to view more examples -

III)

المدخرات

NOUN

The opposite is true for countries with low savings. والعكس صحيح بالنسبة للبلدان ذات المدخرات المنخفضة.
We pass the savings on to you. نحن ننقل المدّخرات إليك.
These savings must also result in ... وينبغي لهذه المدخرات أن تسفر أيضا عن ...
The proposal assumed that savings was an item of deferred expenditure ... ويفترض اﻻقتراح أن المدخرات هي بند إنفاق مؤجل ...
Savings can finance investment in the firm ... فالمدخرات يمكن أن تمول الاستثمار في المؤسسة ...
An effective mobilization of domestic savings can play an important role ... ومن شأن التعبئة الفعالة للمدخرات المحلية تأدية دور هام ...

- Click here to view more examples -

IV)

الادخار

NOUN

Synonyms: saving, provident, thrift

How to benefit from the experience of postal savings? وكيف يمكن الاستفادة من تجربة الادخار البريدي؟
Promotion of credit and popular savings institutions. 8 - تعزيز مؤسسات التسليف والادخار الشعبي.
Low levels of savings and investment rates testify to ... والمستويات المنخفضة لمعدلات الادخار والاستثمار تشهد على ...
Traditional savings schemes were also being used, especially by ... وتستخدم أيضا أنظمة اﻻدخار التقليدية، وخاصة من جانب ...
Savings and investment rates tend to be closely correlated ... وتميل معدلات الادخار والاستثمار إلى الترابط ترابطا وثيقا ...
... strengthened to enhance the levels of domestic savings and investment. ... لغرض زيادة معدلات الادخار والاستثمار المحلية.

- Click here to view more examples -

V)

مدخرات

NOUN

You have no savings. ليس لديكَ أي مدخرات.
Enter an employer's contribution to an employee's savings. يُستخدم لإدخال مساهمة صاحب العمل في مدخرات الموظف.
I had no unemployment benefits and no savings. ليس لدي أي أعانات بطالة ولا أي مدخرات
Maybe she cashed in her life savings. ـ ممكن أن تكون صرفت مدخرات عمرها
I took that from our family savings. انا اخذت هذا من مدخرات عائلتنا
The savings of those moving abroad to provide services have served ... واستخدمت مدخرات الأشخاص المسافرين إلى الخارج لتوفير الخدمات ...

- Click here to view more examples -

VI)

التوفير

NOUN

Synonyms: saving, provisioning, thrift, frugality

It becomes a savings account. يصبح من حساب التوفير.
... in order to achieve savings. ... من باب الحرص على التوفير.
... increasing opportunities for increased market access, savings and productivity. ... زيادة فرص الدخول الاوسع للاسواق والتوفير والانتاجية .
... of times, the performance savings could be considerable. ... من المرات ، قد يكون التوفير في الأداء كبير.
... but only when the savings on film and processing are ... ... ولكن فقط عندما يكون التوفير في الفيلم والمعالجة ...
savings account what about the interest on that حساب التوفير ماذا عن الفائدة على أن

- Click here to view more examples -

VII)

ادخار

NOUN

Synonyms: provident, set aside

Do you have a health savings account? هل لديك حساب إدخار صحي؟
... lead to efficiencies and savings. ... الحجم تفضي إلى أوجه كفاءة وادخار.
... previous speaker, there were village savings and loan societies located ... ... المتحدثة السابقة، هناك جمعيات ادخار واقتراض في القرى تقع ...
... whereby villages created local savings banks to make loans ... ... حيث تنشئ القرى مصارف ادخار محلية لتقديم القروض ...
With a domestic savings rate of 1.8 per cent ( ... وبمعدل ادخار محلي يبلغ 1.8 في المائة (بالمقارنة ...
This represented a savings ratio of 27 per cent ... ويمثل ذلك معدل ادخار نسبته ٢٧ في المائة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

للوفورات

NOUN

For recurring savings or recurring additional income ... وبالنسبة للوفورات المتكررة أو للدخل الإضافي المتكرر ...
... possible projects with detailed cost and emission savings estimates. ... مشروعا محتملاً تشمل تقديرات تفصيلية للوفورات في التكلفة والانبعاثات.
... account the possible effects of the savings of staff costs. ... الحسبان بالآثار الممكنة للوفورات في تكاليف الموظفين.
... a precise quantification of the administrative cost savings. ... طلبت تحديدا كميا دقيقا للوفورات في التكلفة اﻹدارية.
... for long enough to allow domestic savings and external private flows ... ... لمدة كافية تسمح للوفورات المحلية وللتدفقات الخاصة الخارجية ...

- Click here to view more examples -

2. Saving

saving

I)

انقاذ

VERB

Synonyms: save, rescue, rescued, salvage, bailout, bail

Saving lives, national security, that kind of thing. أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
But you're always so busy saving the earth. كنت دائما مشغوله للغاية فى إنقاذ العالم.
Thanks for saving the animals. شكراً من أجل إنقاذ الحيوانات

- Click here to view more examples -

II)

حفظ

VERB

Synonyms: save, saved, keeping, conservation, saves, conserve

An error occurred while the wizard was saving changes. ‏‏حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
An error occurred while saving the file. حدث خطأ أثناء حفظ الملف.
Do you want to continue saving the document? هل ترغب في متابعة حفظ المستند؟
Specifies the current location for saving files. تحديد الموقع الحالي لحفظ الملفات.
Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
Please enter a file name for saving the request. يرجى إدخال اسم ملف لحفظ الطلب.

- Click here to view more examples -

III)

الادخار

VERB

Synonyms: savings, provident, thrift

There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
The saving in expense was a notable economy. كان حساب الادخار في الاقتصاد ملحوظا.
And we're saving in it a, initially. ونحن الادخار في ذلك لذلك، في البداية.
Mechanisms for increased saving and improved tax administrations could be ... يمكن أن تشكل آليات لزيادة الادخار وتحسين إدارة الضرائب ...
When formal saving institutions are available, poor people build deposits ... فعندما توجد مؤسسات رسمية للادخار، يبني الفقراء ودائع ...
Saving clubs contribute to resource mobilization, enabling ... وتسهم جمعيات الادخار في تعبئة الموارد، وتساعد ...

- Click here to view more examples -

IV)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, offer, deliver

This scheme is extremely aggressive about saving power. هذا النظام معاكس تماماً لتوفير الطاقة.
Join the energy saving movement! انضمى لحركة توفير الطاقة
Thank you for saving my life. شكراً لتوفير حياتِي.
Control the power saving mode of wireless adapters. التحكم في وضع توفير الطاقة للمحولات اللاسلكية.
What was that about saving bullets? ماذا كان هذا الحديث عن توفير الطلقات؟
I wanted to start saving money, you know, for ... كنت أريد أن أبدأ بتوفير المال كما تعلمين للمستقبل

- Click here to view more examples -

V)

الحفظ

VERB

Synonyms: save, conservation, saved, archiving, memorizing

Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
Select a new path for saving. حدد مساراً جديداً للحفظ.
Saving will remove all existing signatures. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.
Try saving again or saving to a different location. أعد محاولة الحفظ أو قم بالحفظ إلى موقع آخر.
Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.

- Click here to view more examples -

VI)

التوفير

VERB

Synonyms: savings, provisioning, thrift, frugality

Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف أبدأ بالتوفير.
He helped with the saving thing too. ساعدَ بشيءِ التوفير أيضاً.
Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف إبدأْ بالتَوفير.
Another category of saving is in pensions and retirement funds. فئة أخرى من التوفير هي في معاشات و صناديق التقاعد .
... establish housing finance institutions and housing saving banks. ... وإنشاء مؤسسات التمويل اﻹسكاني ومصارف التوفير في مجال اﻹسكان.
... scrapping the existing activities or by saving the expenditures. ... بإلغاء الأنشطة الحالية أو بالتوفير في النفقات.

- Click here to view more examples -

VII)

حفظها

VERB

Synonyms: saved, save, conservation, archiving, safekeeping, curate

Preview the image without saving it to a file. ‏‏معاينة الصورة دون حفظها في ملف.
... update the embedded objects in before saving it? ... تحديث الكائنات المضمنة في قبل حفظها؟
... want to do so without saving it. ... تريد القيام بذلك دون حفظها.
... the menu set without saving it, you're prompted to ... ... مجموعة القائمة بدون حفظها، فسيطلب منك ...
About opening and saving files from other programs حول فتح الملفات وحفظها من برامج أخرى
Delete pictures from camera after saving them to my computer حذف الصور من الكاميرا بعد حفظها على الكمبيوتر

- Click here to view more examples -

VIII)

ينقذ

VERB

Synonyms: save, saves, saved, rescues

Thought he was supposed to be off saving the world. ظننت بأنه من المفترض به أن ينقذ العالم
While saving other people's lives. عندما كان ينقذ حياة اشخاص آخرين - شكرا
I know it was saving your life. علمت بأنه كان ينقذ حياتك
He thought he was saving the world. كان يعتقد أنه ينقذ العالم
He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
One day he was saving a child by the river. ذات يوم كان ينقذ اطفال الانهار و

- Click here to view more examples -

IX)

انقذ

VERB

Synonyms: saved, save, rescued

I am saving my project from you. أنا أحمى بلدى وأنقذ مشروعى منك
I was saving someone. لقد كنت أنقذ شخصآ ما
I was saving someone's life. وكنت أنقذ حياة.
It was of a man, saving his life. كانت لرجل أنقذ حياته
... was my best chance at saving my business. ... كان افضل فرصة لدي لأنقذ عملي
I was saving lives. لقد كُنت أنقذ أرواحاً .

- Click here to view more examples -

X)

حفظه

VERB

Synonyms: saved, save, keepers

This is the item you are saving. ‏‏هذا هو العنصر الذي تقوم بحفظه.
You must specify a project name before saving the project. يجب تحديد اسم للمشروع قبل حفظه.
Return the trigger to its original table before saving. قم بإرجاع المشغّل إلى جدوله الأصلي قبل حفظه.
To close the chart without saving it, on the tab ... لإغلاق المخطط دون حفظه، ففي علامة التبويب ...
Share the document by saving it to a document management server ... مشاركة هذا المستند بحفظه على خادم إدارة مستندات ...
Try saving to a different location, or specifying a ... حاول حفظه في موقع مختلف، أو عيّن ...

- Click here to view more examples -

3. Thrift

thrift

I)

الادخار

NOUN

Synonyms: savings, saving, provident

a dip and sweaters sweaters from like a thrift store تراجع والبلوزات البلوزات من مثل متجر الادخار
and elegant thrift that it was more والادخار الأنيقة التي كان أكثر
and elegant thrift that it was more abundant than any ... وكان الادخار الأنيقة التي كانت أكثر وفرة من أي ...
... elegant variety and contrast obtained by thrift in trifles, ... وتنوع وتباين الأنيقة التي حصل عليها الادخار في تفاهات ،
... improving the reliability of thrift institutions and incentives to save, ... ... وتحسين الثقة بمؤسسات اﻻدخار وحوافز التوفير، ...

- Click here to view more examples -

II)

التوفير

NOUN

Synonyms: savings, saving, provisioning, frugality

and contrast obtained by thrift in trifles, وعلى النقيض من التي حصلت عليها التوفير في تفاهات ،
... picked it up at the thrift store. ... احضرته لي .من متجر التوفير

4. Supply

supply

I)

امدادات

NOUN

To rob the medical supply place. لسرقة مكان إمدادات الأدوية
He also described the present water supply situation. ووصف أيضا الحالة الراهنة ﻹمدادات المياه.
Here comes next year's supply. هاهي تأتي إمدادات العام المقبل
The supply of water and electricity was disrupted. وانقطعت إمدادات المياه والكهرباء.
As power supply is available for four ... ولان امدادات الطاقة تتوافر هناك لمدة 4 ...
The water supply and sanitation cycle undergoes ... فدورة إمدادات المياه والإصحاح تمر ...

- Click here to view more examples -

II)

الامداد

NOUN

Synonyms: logistics, logistical, supplying

These techniques and methods focus around the supply chain. وتتركز هذه التقنيات والأساليب حول سلسة الإمداد.
Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
Can a supply chain approach help? هل يمكن لنهج سلسلة الإمداد أن يكون مفيداً؟
The models also include supply chains and products. وتشمل هذه النماذج أيضا سﻻسل اﻹمداد والمنتجات.
Water supply is combined in a section with some ... وأدمج بند الإمداد بالمياه في جزء يتعلق ببعض ...
Such supply chains enable farmers to produce ... وتمكن سلاسل الإمداد هذه المزارعين من إنتاج ...

- Click here to view more examples -

III)

توريد

NOUN

Synonyms: sales, supplying

Its share in total supply of protein is increasing. ويزداد نصيبه في مجموع توريد البروتين.
Other modes of services supply should also be liberalized. كما ينبغي تحرير الأساليب الأخرى لتوريد الخدمات.
Maybe he has a different supply source. ربما كان لديه مصدر توريد مختلفة.
For controlling the world's sugar supply. للسيطرة على توريد .سكر العالم
The supply of arms to nations in situations of tension or ... إن توريد اﻷسلحة لﻷمم في حاﻻت التوتر أو ...
They seek to supply the best possible information in all areas ... وهي تسعى إلى توريد أفضل المعلومات الممكنة في جميع مجاﻻت ...

- Click here to view more examples -

IV)

التوريد

NOUN

Synonyms: sales

The following topics provide information about identifying sources and supply. توفر الموضوعات التالية معلومات عن تحديد المصادر والتوريد.
The defense of a supply line, for example. للدفاع عن خط التوريد على سبيل المثال
Through increasing domestic supply capacity and greater participation by local firms ... وبزيادة القدرة المحلية على التوريد ومشاركة الشركات المحلية ...
Many of the supply constraints that impede local firms' exports ... فالعديد من قيود التوريد التي تعرقل الشركات المحلية في صادراتها ...
Supply chain management functionality supports business processes and facilitates ... تدعم وظيفة إدارة سلسة التوريد العمليات التجارية ويسهل ...
For the financial supply chain, the key is to ... أما عن سلسلة التوريد المالية، فإن المفتاح الأساسي يتلخص ...

- Click here to view more examples -

V)

العرض

NOUN

Synonyms: display, offer, view, show, width, presentation, viewing

Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
The law of supply and demand? قانون العرض والطلب؟
How about supply and demand? كيف حول العرض والطلب؟
The meeting had highlighted regional cooperation on supply reduction. وقد أبرز اﻻجتماع التعاون اﻹقليمي بشأن خفض العرض.

- Click here to view more examples -

VI)

تزويد

NOUN

Synonyms: provide, supplying, provision, equip, furnish

Therefore they cannot supply those needs. لذلك هم لا يستطيعون تزويد هذه الاحتياجات.
If you supply arguments that require widening, make ... إذا قمت بتزويد الوسيطات التي تتطلب التوسيع تأكد ...
Failure to supply a valid name will not generate a configuration ... فشل لتزويد اسم صالح لن ينشئ تكوين ...
If you supply a specific service to many customers, ... في حالة تزويد العديد من العملاء بخدمة معينة، فإن ...
... do a whole thing on the money supply. ... بعمل جميع الأشياء في تزويد النقود.

- Click here to view more examples -

VII)

التموين

NOUN

Synonyms: catering, ration, quartermaster

Supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
A supply ship comes every six months. سفينة التموين تأتي كلّ ستّة أشهر
... tracking inventory, and managing supply chains. ... وتعقب المخزون وإدارة سلاسل التموين.
... there is acute shortage in the supply of essential commodities. ... وهناك نقص حاد فى التموين والبضائع الاساسية.
... you control or predict supply and demand, you ... ... بإمكانك التحكّم أو التنبؤ بالتموين والطلب، فأنت ...
... trade facilitation, and transport and supply. ... وتيسير التجارة، وخدمات النقل والتموين.

- Click here to view more examples -

VIII)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, saving, offer, deliver

You can supply initialization values inside the braces. يمكنك توفير قيم أولية داخل الأقواس.
You must supply a field name. عليك توفير اسم حقل.
Supply the data source name only. قم بتوفير اسم مصدر البيانات فقط.
Please supply a valid soap action. الرجاء توفير إجراء soap صالح.
You must supply a valid port number. عليك توفير رقم منفذ صالح.
You must supply a name and the type. ويجب عليك توفير الاسم و النوع.

- Click here to view more examples -

IX)

المعروض

NOUN

Synonyms: before, displayed

This is how the money supply is expanded. هذه هي الطريقة التي يتم توسيع المعروض من النقود.
The supply of private financing, ... والمعروض من التمويل الخاص، ...
... are extremely low owing to weak export supply capacity. ... متدنية للغاية بسبب ضعف قدرة المعروض من الصادرات.
... higher education still exceeded the supply. ... التعليم العالى لايزال يتجاوز المعروض .
... is in kind of short supply. ... في نوع من نقص المعروض.
... the demand for local farm produce exceeds the supply. ... يزيد الطلب على إنتاج المزارع المحلية عن المعروض منه.

- Click here to view more examples -

5. Staffing

staffing

I)

التوظيف

NOUN

Synonyms: employment, recruitment, hiring, placement

Staffing levels and their education and training have also been considered ... وجرى النظر أيضا في مستويات التوظيف وتعليم وتدريب ...
Staffing information in the main part is presented ... فمعلومات التوظيف في الجزء الرئيسي معروضة ...
In addition, the projected staffing requirements do not take into ... كما أن احتياجات التوظيف المتوقعة لا تأخذ في ...
... of advanced technology and the changes in the staffing levels. ... التكنولوجيا المتقدمة والتغيرات في مستويات التوظيف.
... for example, resources, staffing and structures. ... سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل.
... training of the sales team, and staffing requirements. ... وتدريب فريق المبيعات ومتطلبات التوظيف.

- Click here to view more examples -

II)

الموظفين

NOUN

Synonyms: staff, employees, personnel, officials, servants

Proposed increase in staffing. زيادة مقترحة في الموظفين.
It also coordinates equal opportunities policy in the staffing area. كما تقوم بتنسيق سياسة المساواة في الفرص بين الموظفين.
Also reviewed were staffing requirements, specifications for ... كما استُعرضت المتطلبات من الموظفين، والمواصفات المتعلقة ...
Staffing requirements of missions should be carefully reviewed for each ... وينبغي استعراض احتياجات البعثات من الموظفين استعراضا دقيقا لكل ...
The programme budget contains staffing and resource requirements by ... وتشمل الميزانية البرنامجية الاحتياجات من الموظفين والموارد بحسب ...
... on cost recovery and staffing issues. ... المتصلة باسترداد التكاليف ومسائل الموظفين.

- Click here to view more examples -

III)

ملاك الوظائف

NOUN

... have been taken into consideration when establishing projected staffing levels. ... قد أخذ في اﻻعتبار عند تحديد مستويات مﻻك الوظائف المقدرة.
Deals with personnel and staffing matters يضطلع بمسائل شؤون اﻷفراد ومﻻك الوظائف
Current and proposed staffing of security and safety services ... ملاك الوظائف الحالي والمقترح لدوائر الأمن والسلامة ...
The staffing table provided to the team and ... ومﻻك الوظائف المقدم إلى الفريق والمصنف ...
... total posts figuring in the staffing table. ... مجموع الوظائف المدرجة في مﻻك الوظائف.
... namely the control exercised over the staffing table and consultancies. ... أي المراقبة التي تُمارس على مﻻك الوظائف والخبرات اﻻستشارية.

- Click here to view more examples -

IV)

الملاك

NOUN

Synonyms: angel, owners, landlords, cherub, archangel, dominions

The current level of staffing is clearly inadequate to meet the ... ومن الواضح أن مستوى الملاك الحالي لا يكفي لتلبية ...
... current process of preparing the staffing strategy. ... العملية الجارية الآن لإعداد استراتيجية الملاك.
... a considerable boost to staffing and capacity levels. ... دفعة كبيرة لمستويات الملاك والقدرات.
... a significant adjustment in staffing resources and continued investment ... ... المقترحات تعديلا ملموسا في موارد الملاك واستمرارا في الاستثمار ...
... those adjustments, the staffing table would reflect significant revisions across ... ... لهذه التعديلات، يعكس جدول الملاك تنقيحات مهمة شملت جميع ...
Overall changes in the levels of resources and staffing بـاء - إجمالي التغييرات في مستويات الموارد والملاك

- Click here to view more examples -

V)

التزويد

NOUN

Synonyms: supply, provisioning, furnishing

The staffing level was maintained with ... وتمت المحافظة على مستوى التزويد بالموظفين بموظفين ...
... to departments in the development of human resources staffing strategies. ... إلى الإدارات في وضع استراتيجيات التزويد بالموارد البشرية.
... preparation of documentation, travel of members and staffing. ... وإعداد الوثائق وسفر اﻷعضاء والتزويد بالموظفين.
... development of a global staffing strategy includes providing the conceptual outline ... ويشمل وضع استراتيجية عالمية للتزويد بالموظفين تقديم موجز مفاهيمي ...
Organizational structure and staffing arrangements الهيكل التنظيمي وترتيبات التزويد بالموظفين
... development of a global staffing strategy; ... وضع استراتيجية عالمية للتزويد بالموظفين؛

- Click here to view more examples -

VI)

ملاك

NOUN

Synonyms: angel, owners, malak, cadre, landowners

The current staffing for trial teams was based on a ... وكان ملاك أفرقة المحاكمات الحالي يقوم على أساس ...
... for a concerted strategy to ensure adequate staffing levels. ... وضع استراتيجية متسقة لكفالة توافر ملاك كاف من الموظفين.
... of changes to the staffing structure of its units. ... من التغييرات في هيكل ملاك وحداتها.
... reducing the number of personnel staffing each post. ... خفض عدد الأفراد في ملاك كل موقع.
... financial constraints that affected its staffing situation and its capacity to ... ... لقيود مالية أثرت على حالة ملاك موظفيه وقدرته على ...
The staffing table for the group consists of one P ... ويتألف مﻻك الفريق من وظيفة بالرتبة ف ...

- Click here to view more examples -

VII)

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, jobs, job, post, positions, careers

The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...
... and codification owing to staffing vacancies. ... والتدوين إلى الشواغر في الوظائف.
Summary of proposed staffing changes موجز التغييرات المقترحة في الوظائف
The staffing requirements, including 399 positions, ... والاحتياجات من الوظائف، التي تشمل 399 وظيفة، ...
... ensure that field offices adhere to their approved staffing tables. ... وأن يكفل التزام المكاتب الميدانية بجداول الوظائف الثابتة بها.
... for the increase in staffing requirements. ... للزيادة في الاحتياجات من الوظائف.

- Click here to view more examples -

VIII)

توظيف

NOUN

Synonyms: recruitment, employment, hire, employ, hiring, recruit, hr

... you plan costs and staffing for future projects. ... على تنظيم التكاليف وتوظيف المشاريع المستقبلية.
... to help you plan costs and staffing for future projects. ... للمساعدة على تنظيم التكاليف وتوظيف المشاريع المستقبلية.
... both formal approval and additional staffing. ... على موافقة رسمية وتوظيف إضافي في آن واحد.

- Click here to view more examples -

6. Furnishing

furnishing

I)

تاثيث

VERB

Synonyms: furnishings

furnishing the explanation in what he went on to say. تأثيث التفسير في ما ذهب إلى القول.
and what are my parents furnishing وما هي والدي تأثيث
In fact, furnishing amusements for the people, and ... في الواقع، الملاهي تأثيث للشعب، وأيضا ...
surmounted the whole, furnishing dignity to a good ... التغلب على كرامة تأثيث كامل ، لحسن ...
furnishing a lurid gleam of brightness ... تأثيث بصيص متوهج من السطوع ...

- Click here to view more examples -

II)

التاثيث

NOUN

And more home furnishing inspiration. والمزيد من الإلهام للتأثيث المنزلي.
... happy to give my opinion regarding the furnishing. ... مسرورة لأقدم رأي بخصوص التأثيث

III)

التزويد

NOUN

Synonyms: supply, provisioning, staffing

IV)

مفروشات

NOUN

Synonyms: furnishings, furnished, bedding

7. Rendering

rendering

I)

التقديم

NOUN

Synonyms: submission, presentation, introduction, provisioning, filing, serving

Change your default rendering intent or color space default. تغيير هدف التقديم الافتراضي أو مساحة الألوان الافتراضية.
There are four common rendering intents that cover the most ... يوجد أربعة أهداف شائعة للتقديم والتي تغطي معظم ...
This move to data driven rendering allows complex operations on ... هذا النقل إلى البيانات حسب التقديم تسمح بعمليات معقدة على ...
Rendering that cannot be performed using ... التقديم الذي لا يمكن تنفيذه باستخدام ...
... tree to affect the rendering or behavior of an application. ... الشجرة لتؤثر على التقديم أو سلوك التطبيق.
... or is not compatible with rendering in the browser. ... أو أنه غير متوافق مع التقديم في المستعرض.

- Click here to view more examples -

II)

تقديم

NOUN

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

This page is using standards compliant rendering. تستخدم هذه الصفحة تقديم متوافق مع المعايير.
Rendering the persisted, serialized drawing content of a visual. تقديم محتوى الرسم الدائم ، المتسلسل الخاص بـ Visual.
There was an error rendering this zone. حدث خطأ أثناء تقديم هذه المنطقة.
Error encountered while rendering this part. خطأ عند تقديم هذا الجزء.
... its active role and rendering full cooperation in this field. ... بدور ايجابي في هذا المجال وتقديم كامل التعاون.
... override automatic detection of browser capabilities and force specific rendering. ... بتجاوز التحقق التلقائي من قدرات المستعرض وفرض تقديم محدد.

- Click here to view more examples -

III)

التجسيد

VERB

Synonyms: render, incarnations, embodiment, avatar, instantiation

Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
Shows the rendering style used for the imported model. يظهر نمط التجسيد المستخدم للنموذج المدرج.
Select the rendering intent to use for conversion. حدد وجهة التجسيد التي ستستخدم في التحويل.
The default rendering mode is usually solid, ... حالة التجسيد الافتراضية تكون صلبة، ...
Specifies the rendering engine used to affect both performance and ... يحدد محرك التجسيد المستخدم ليؤثر على كل من الأداء والجودة ...
... number of pixels, rendering intent, and more. ... عدد البيكسلات، وجهات التجسيد، والمزيد.

- Click here to view more examples -

IV)

جعلها

VERB

Synonyms: made

... that connects to a rendering surface at the root. ... التي تربط إلى سطح جعلها في جذورها.
... moonlight in suspension, rendering it more pervasive ... ليلا في التعليق ، وجعلها أكثر انتشارا
... means of drowning reflection, and rendering them ... كوسيلة للغرق التفكير ، وجعلها
Destruction, removal or rendering harmless تدمير الأسلحة أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر
... , packing, or rendering ... ، والتعبئة ، أو جعلها
... , the words "rendering more transparent" were inserted after ... ... ، أدرجت عبارة "وجعلها أكثر شفافية" بعد ...

- Click here to view more examples -

V)

مما يجعل

VERB

Synonyms: making

You can use your rendering event handler method to create ... يمكنك استخدام الأسلوب الخاص مما يجعل الحدث معالج لإنشاء ...
... was to carry her, rendering him triumphant? ... وكان لتحمل لها، مما يجعل منه منتصرا؟
... blended with his triumph, rendering his voice, as ... المخلوطة مع انتصار له ، مما يجعل صوته ، كما
... near to the sea, rendering the coast ... بالقرب من البحر، مما يجعل من الساحل
... already provided such explanations, thus rendering the evaluators' suggestion ... ... قدمت بالفعل هذه التفسيرات، مما يجعل اقتراح القائمين بالتقييم ...
tribute-rendering waves had cast upon his shores. وكان إشادة ، مما يجعل موجات الزهر على ضفاف له.

- Click here to view more examples -

VI)

تجسيد

NOUN

Synonyms: reflect, embodiment, render, embody, incarnation, personification, concretize

... and reduces the speed of page rendering. ... ويقلل من سرعة تجسيد الصفحة.
... but you can also choose another rendering mode. ... لكنك أيضاً اختيار حالة تجسيد أخرى.
Examples of model rendering modes أمثلة من حالات تجسيد النموذج
... but may result in longer rendering times. ... لكن قد تؤدي إلى أزمان تجسيد أطول.
Use to produce good quality model rendering for visualization, but ... يستخدم لإنتاج تجسيد نموذج عالي الجودة للعرض، لكن ...
The model rendering modes include combinations of factors that affect the ... تتضمن حالات تجسيد النموذج تراكبات من العوامل التي تؤثر على ...

- Click here to view more examples -

8. Presentation

presentation

I)

العرض التقديمي

NOUN

Saving the presentation removes all existing digital signatures. يؤدي حفظ العرض التقديمي إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية الموجودة فيه.
There might not be notes in the presentation. قد لا تتوفر ملاحظات للعرض التقديمي.
The presentation cannot be viewed full screen. لا يمكنك مشاهدة العرض التقديمي في ملء الشاشة.
Open the presentation you want. افتح العرض التقديمي الذي تريده.
All slides in the presentation are marked as hidden. كافة الشرائح في العرض التقديمي عليها علامة بأنها مخفية.
This presentation has restricted permission. هذا العرض التقديمي له إذن مقيد.

- Click here to view more examples -

II)

عرض تقديمي

NOUN

Use an existing presentation as a template. استخدام عرض تقديمي موجود كقالب.
You can insert slides from another presentation. يمكنك إدراج شرائح من عرض تقديمي آخر.
Try printing another presentation. حاول طباعة عرض تقديمي آخر.
A presentation was not specified. لم يتم تحديد عرض تقديمي.
A document, workbook, or presentation from a template. مستند أو مصنف أو عرض تقديمي من قالب.
Cannot insert slide into an embedded presentation. يتعذر إدراج شريحة في عرض تقديمي مضمن.

- Click here to view more examples -

III)

عرض

NOUN

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

I want to show a film as my presentation. أريد تقديم فيلم كعرض لي
Although doctors usually employ for presentation. ورغم أن الأطباء عادة ما تستخدم لعرض.
These points should be addressed in the next budget presentation. ويجب التطرق لهذه النقاط في عرض الميزانية المقبل.
Welcome to the presentation on limits. مرحبا بك في عرض النهايات
Although doctors usually employ for presentation. على الرغم من أن الأطباء عادة ما توظف لعرض.
I was talking about the budget presentation. كنت اتحدث عن عرض الميزانية

- Click here to view more examples -

IV)

عرضا

NOUN

Synonyms: casually, offer, accidentally, overview

This included a video presentation to senior managers of the funds ... وشمل ذلك عرضا بالفيديو أمام كبار مديري الصناديق ...
Meeting deliberations should include a presentation by a country team to ... ويجب أن تشمل مداولات الاجتماع عرضا من فريق قطري لتوضيح ...
... also incorporated specific assessment and subsequent presentation of selected initiatives. ... أدرجت أيضا تقديرا محددا وعرضا ﻻحقا لمبادرات مختارة .
... written questions, made a presentation relating to the matter under ... ... من الأسئلة المكتوبة وأجرى عرضا يتصل بالمسألة قيد ...
This allegation is a distorted presentation of the true situation. غير أن هذا الزعم يمثل عرضا مشوها للحقيقة.
and hear a clear and powerful presentation ويسمعوا عرضاً واضحاً وقوياً

- Click here to view more examples -

V)

التقديم

NOUN

Synonyms: rendering, submission, introduction, provisioning, filing, serving

Following the presentation, two working groups were established. 34 - وعقب التقديم، تم إنشاء فريقين عاملين.
I could use your help today at the presentation. أستطيع الإستعانة بمساعدتكِ اليوم في التقديم
Thought the presentation was today? اعتقدت ان عرض التقديم اليوم ؟
All right, who's ready for the next presentation? حسناً من مستعد للتقديم التالي؟
How long till you actually get this presentation ready? كم يلزم لنجعل هذا التقديم جاهزا ؟
What is this big presentation you're giving about ... ماهذا التقديم الكبير الذي تعطيه حول ...

- Click here to view more examples -

VI)

العروض التقديميه

NOUN

Synonyms: presentations

You have complete control over a network presentation. بالرغم من التحكم الكامل في إحدى العروض التقديمية على شبكة.
Presentation settings are options on ... تعتبر إعدادات العروض التقديمية هي عبارة عن خيارات موجودة على ...
Translators for the most common presentation files. مترجمات لأغلب ملفات العروض التقديمية الشائعة.
Mark up presentation slides as if they were paper. جعل شرائح العروض التقديمية كما لو كانت أوراقًا.
... connect to a network projector to give a presentation. ... اتصالك ببروجيكتور شبكة لتقديم أحد العروض التقديمية.
Presentation settings are options on ... إن إعدادات العروض التقديمية عبارة عن خيارات موجودة ضمن ...

- Click here to view more examples -

VII)

عرضها

NOUN

Synonyms: displayed, view, presented, shown, submission

In her presentation, she outlined the huge impact of ... وأوضحت، في عرضها، التأثير الهائل للجفاف ...
Her presentation concluded that there is a need for stipulating ... وخلصت في عرضها إلى الحاجة للنص على ...
... used for the production and presentation of statistics. ... أجل إنتاج الإحصاءات وعرضها.
... and as tools of data organization and presentation. ... وأدوات لتنظيم البيانات وعرضها.
... to attract customers because of poor product presentation. ... في اجتذاب العمﻻء بسبب رداءة عرضها.
General outline of the paper and presentation ملخص عام للورقة وعرضها

- Click here to view more examples -

VIII)

عرضه

NOUN

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt

We value your feedback about this content and its presentation. نرحب بملاحظاتك حول هذا المحتوى وطريقة عرضه.
The speaker concluded his presentation by calling on the international community ... واختتم المتكلم عرضه بدعوة المجتمع الدولي ...
The representative concluded his presentation by outlining the political implications ... واختتم الممثل عرضه بتناول الآثار السياسية ...
Conservation and presentation of the cultural heritage of mankind حفظ التراث الثقافي للإنسانية وعرضه
The protection and presentation of cultural heritage حماية التراث الثقافي وعرضه
In his presentation he highlighted security and recovery ... وأبرز السيد الإبراهيمي في عرضه الأمن والانتعاش بوصفهما ...

- Click here to view more examples -

IX)

طريقه عرض

NOUN

Synonyms: view

Indicative outline for presentation of information in communications ملخص ارشادي لطريقة عرض المعلومات في البﻻغات
... further improvements to the presentation and disclosure of financial statements; ... إدخال مزيد من التحسينات على طريقة عرض البيانات المالية ومضمونها؛
... in areas relating to product presentation, marketing and quality. ... سيما المجاﻻت المتعلقة بطريقة عرض المنتجات والتسويق والجودة.
Results-based budgeting and budget presentation 2 - الميزنة على أساس النتائج وطريقة عرض الميزانية
... on the quality and presentation of reports, as indicated in ... ... بشأن نوعية وطريقة عرض التقارير، كما يرد في ...
... the improvements in the presentation of the results-based framework ... ... للتحسينات التي أدخلتها على طريقة عرض الإطار القائم على النتائج ...

- Click here to view more examples -

9. Introduction

introduction

I)

مقدمه

NOUN

Synonyms: submitted, front, forefront, prologue, prelude, foreground

Did everyone get an introduction like that? هل سمع الجميع مقدمة كهذه؟
Provides an introduction to configuring an application domain. توفر مقدمة عن كيفية تكوين مجال تطبيق.
Of course, no introduction necessary. بالطبع، لا مقدمةَ ضروريةَ.
Introduction to the concept of a solution. مقدمة إلى مفهوم حلاً.
Conceptual introduction to classes. مقدمة مفاهيمية للفئات.
And this is exactly the introduction into the topic. وهذا بالضبط هو مقدمة الموضوع.

- Click here to view more examples -

II)

ادخال

NOUN

Synonyms: enter, entry, input, introduce, insert

Several highlighted the introduction of female condoms. وأبرز العديد منها إدخال الرفالات للإناث.
And he proceeded to introduction in detail. وشرع في إدخال بالتفصيل.
Introduction of current technology in the newsroom environment. إدخال التكنولوجيا الحالية في أوساط قاعات التحرير الإخباري.
Even the introduction of light, noise and heat in ... فحتى إدخال الضوء والضجيج والحرارة في ...
The introduction of new forms of protectionism ... ومن شأن إدخال أشكال جديدة من الحمائية ...
Since the introduction of reforms, workers can be ... ومنذ إدخال اﻹصﻻحات، بات باﻹمكان استخدام العمال ...

- Click here to view more examples -

III)

الاخذ

NOUN

Synonyms: introduced, taking, adopt

The introduction of the system will allow the secretariat to operate ... والأخذ بهذا النظام سيتيح للأمانة أن تعمل ...
The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن لﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة أن ييسر ...
The introduction of new technology and ... وقال إن اﻷخذ بالتكنولوجيا الجديدة وبأسلوب ...
Delaying the introduction of policies to promote ... وإن تأخير اﻷخذ بسياسات للنهوض ...
The introduction of the common country assessments can facilitate ... ويمكن أن ييسر اﻷخذ بنظام التقييمات القطرية المشتركة ...
The introduction of such measures would ... فمن شأن اﻷخذ بهذه التدابير أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

استحداث

NOUN

Synonyms: development, develop, introduce, creation, devise

Introduction of a special human resource development programme. • استحداث برنامج خاص لتنمية الموارد البشرية.
The introduction of new methods and programmes and ... إن استحداث أساليب وبرامج جديدة فيه وإدماج ...
It recommends the introduction of vocational programmes to ... وهي توصي باستحداث برامج للتدريب المهني من أجل ...
He welcomed the introduction of payment plans to help ... 58 ورحب باستحداث خطط التسديد لمساعدة ...
Several delegations welcomed the introduction of joint mission analysis cells ... ورحبت عدة وفود باستحداث خلايا التحليل المشتركة للبعثات ...
In addition, the introduction of a new technology platform will ... وعلاوة على ذلك، سيؤدي استحداث منصة تكنولوجية جديدة إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, foreground, rendered

Thank you for the nice introduction. ".شكرًا للمقدمة اللطيفة
The following overviews and samples are mentioned in this introduction. يتم ذكر النظرات العامة و النماذج التالية في هذة المقدمة .
Who do you think made that introduction? من قام برأيك بتلك المقدمة؟
The introduction describes the criteria for selection of issues. وتورد المقدمة سردا لمعايير اختيار المسائل.
Type optional introduction text here. اكتب نص المقدمة الاختيارية هنا.
The first is the introduction. الفصل اﻷول هو المقدمة.

- Click here to view more examples -

VI)

مدخل

NOUN

Synonyms: entrance, portal, entry, input, portlet, doorway, inlet

Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى الاتصالات الفعالة من أجل الدبلوماسيين المبتدئين
Introduction to effective communication for junior diplomats مدخل إلى موضوع الاتصال بفعالية لفائدة الدبلوماسيين المبتدئين
... and serves as an introduction to the provisions set out in ... ... وتفيد بمثابة مدخل للأحكام الموضوعة في ...
... on the following subjects: introduction to visual interpretation and ... ... عن المواضيع التالية: مدخل للتفسير البصري، والتدريب ...
- Basic introduction to marine geology and ... - مدخل إلى مبادئ الجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء ...
Introduction to the Model Law (paras. 5-25 ... مدخل إلى القانون النموذجي (الفقرات 5-25 ...

- Click here to view more examples -

VII)

التقديم

NOUN

Synonyms: rendering, submission, presentation, provisioning, filing, serving

Not quite right, but the introduction part was good. ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة
In the future, do not show this introduction screen. عدم إظهار شاشة التقديم هذه في المستقبل.
This ensures a consistent and correct introduction for the person. وهذا يضمن الاتساق والتقديم الصحيح للشخص.
In the future, do not show this introduction screen. لا تظهر شاشة التقديم في المستقبل.
I demanded introduction immediately. أطلُب التقديم على الفور.
Hello, thank you for this introduction. تحية لكم، شكرا على هذا التقديم.

- Click here to view more examples -

VIII)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

The introduction of the rental subsidy also eased the burden of ... كما خفف اعتماد إعانة الإيجار من أعباء ...
Some support was expressed for the introduction of appropriate honorariums for ... وأُبدي بعض التأييد لاعتماد صرف أتعاب ملائمة لجميع ...
It recommends the introduction of measures aimed at eliminating ... وهي توصي باعتماد تدابير تهدف إلى القضاء على ...
Even the introduction of quotas would not eliminate those ... واعتبرت أن اعتماد الحصص لن يزيل تلك ...
It also recommends the introduction of a procedure for enforcing rights ... وهي توصي أيضا باعتماد إجراءات ﻹعمال الحقوق ...
... market forces which could influence the introduction of the vaccines. ... قوى السوق التي يمكن أن تؤثر على اعتماد اللقاحات.

- Click here to view more examples -

10. Filing

filing

I)

الايداع

NOUN

Synonyms: deposit, placement, upload, depositary, depositing, uploader

... and that in that case no filing was necessary. ... ، وأنه في هذه الحالة لا يلزم الإيداع.
... on my enemy, and do some filing. ... على عدوي، والقيام ببعض الايداع
... that might relate to the general effectiveness of the filing. ... التي قد تتعلق بسريان الإيداع العام.
Therefore, a separate filing form was developed. ‏لذا، تم تطوير طلب للإيداع منفصل.‏
... a creditor's perspective, a filing or registration system avoids ... ... منظور الدائن، يؤدي نظام الايداع أو التسجيل الى تجنب ...
for facility registration and process filing, ‏لتسجيل المرفق وعملية الإيداع،‏

- Click here to view more examples -

II)

ايداع

NOUN

Synonyms: deposit, upload, depositing, placement

He watched the strikers filing from the park. عندما كان يشاهد ايداع المضربين من الحديقة.
Upon filing of the notice, the appeal shall be abandoned ... ويلغَى اﻻستئناف إيداع بمجرد تقديم اﻹخطار ...
It was observed that document filing would not raise these ... ولوحظ أن ايداع المستندات لن يثير مثل هذه ...
Following the filing of that document, the case is now ... وفي أعقاب إيداع تلك الوثيقة، أصبحت القضية ...
... also stated that a notice filing system did not present those ... وذُكر أيضا أن نظم ايداع الاشعارات لا تنطوي على تلك ...
... means of preparing and filing the prior bill of lading ... ... المعتمَدة لإعداد وإيداع بيان الحمولة المسبق بالطرق ...

- Click here to view more examples -

III)

تقديم

NOUN

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

During the filing of appeals, which usually ... وفي أثناء تقديم اﻻلتماسات التي تقدم عادة ...
... start up activities prior to filing such a notification. ... أن تبدأ في مزاولة أنشطتها قبل تقديم مثل هذا الإخطار.
filing catherine we're completely shocked تقديم كاترين كنت صدمت تماما نحن
there are somewhere we're currently filing p real application هناك في مكان ما نحن حاليا تقديم ع التطبيق الحقيقي
You're supposed to be filing these away, not ... أنت مفترض أن يكون تقديم هذه بعيدا ، وليس ...
After filing a 150-page document ... وعقب تقديم 150 صفحة من الوثائق ...

- Click here to view more examples -

IV)

التقديم

NOUN

Synonyms: rendering, submission, presentation, introduction, provisioning, serving

11. Serving

serving

I)

تخدم

VERB

Synonyms: serve, caters

Wanting to start a family while serving your country. رغبتك في تأسيس عائلة .بينما تخدم بلادك
What are you serving for dinner? ماذا تَخْدمُ للعشاءِ؟
I can see you're serving drinks, but this ... حسنا, ارى انك تخدم بالمشروبات لكن هذا ...
... from other ethnic groups, one serving abroad. ... من مجموعات إثنية أخرى، تخدم إحداهن في الخارج.
... administrative costs and decreased effectiveness in institutions serving the public. ... التكاليف اﻹدارية والنقص في فعالية المؤسسات التي تخدم الجمهور.
... but for a larger organization serving many users, a ... ... ولكن من أجل مؤسسة أكبر تخدم العديد من المستخدمين، ...

- Click here to view more examples -

II)

خدمه

VERB

Synonyms: service, front, serve, wi

Serving others is my path to liberation. خدمة الأخرون هى طريقى للحرية.
It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
But you're serving the people now. ولكن انا في خدمة الشعب الآن
Serving others is my path to liberation. خِدْمَة الآخرين طريقُي إلى التحريرِ.
He offered me a way to keep serving my country. عرض علي طريقة للإستمرار في خدمة بلادي
We stopped serving breakfast. لقد توقفنا عن خدمة الفطور

- Click here to view more examples -

III)

يخدم

VERB

Synonyms: serves, caters, ministering

And why is nobody serving in that corner? لماذا لا يوجد أي أحد يخدم في هذا الركن ؟
We see this report as serving two important purposes. ونحن نرى هذا التقرير يخدم هدفين.
The father was serving beer in a public house, ... وكان والده يخدم في منزل البيرة العامة ، والشطف ...
... for stations, particularly those serving minority communities. ... على كاهل المحطات، خصوصا ما يخدم منها طوائف الأقليات.
... opportunity for the population, thus serving also as an instrument ... ... للسكان، ويخدم بالتالي أيضا كأداة ...
Some are currently serving as ministers, generals and senior ... ويخدم بعضهم حاليا كوزراء أو جنرالات أو مسؤولين ...

- Click here to view more examples -

IV)

العاملين

VERB

Synonyms: workers, working, employees, personnel, staff, employed, practitioners

They were both at their best when serving on committees. وكان كلاهما في أفضل حالاتها عندما العاملين في اللجان.
Experts serving in their personal capacity in ... • إن الخبراء العاملين بصفتهم الشخصية في ...
... with regard to the continuing education of currently serving judges. ... فيما يتعلق بمواصلة تثقيف القضاة العاملين حاليا.
... also important to provide serving security officers with appropriate incentives, ... ومن المهم أيضا تزويد ضباط الأمن العاملين بالحوافز المناسبة، ...
Total number of serving volunteers (for biennium) مجموع المتطوعين العاملين )في فترة السنتين(
Currently one quarter of serving resident coordinators come from agencies other ... وينتمي ربع المنسقين المقيمين العاملين حاليا إلى وكالات أخرى ...

- Click here to view more examples -

V)

يقضي

VERB

Synonyms: spend, requires, eliminates

While serving sentence he organized an escape from prison, and ... وبينما كان يقضي عقوبته في السجن، نظم محاولة فرار ...
The third is serving a fruit or a vegetable at ... ثالث يقضي الفواكه أو الخضروات في ...
He was serving ten to 20. وكان يقضي عشرة إلى 20.
serving a delicious role or what يقضي دور لذيذ أو ما
are serving healthier food. ويقضي طعاما صحيا.
her what you thought was serving before yes لها ما فكرت كان يقضي قبل نعم

- Click here to view more examples -

VI)

يعملون

VERB

Synonyms: working, work, worked, employed, serve, engaged

Apparently they're serving till noon. على ما يبدو يعملون حتى النهار.
They are serving in a great cause. انهم يعملون من اجل قضية نبيلة .
... whether they were appointed or were serving as volunteers. ... عما إذا كانوا معنيين أم أنهم يعملون كمتطوعين.
... overwhelming majority of judges are serving on a provisional basis. ... الغالبية الساحقة من القضاة يعملون على أساس مؤقت.
... for use by several persons serving as a crew. ... ليستخدمها عدة أشخاص يعملون على هيئة طاقم.
... use by several persons serving as a crew. ... بحيث يستخدمها عدة أشخاص يعملون على هيئة طاقم.

- Click here to view more examples -

12. Provide

provide

I)

توفير

VERB

Synonyms: provision, save, supply, saving, offer, deliver

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
I will provide the money. هل سيتم توفير المال.
Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
Please provide the service name. الرجاء توفير اسم الخدمة.
You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.

- Click here to view more examples -

II)

توفر

VERB

Synonyms: offer, availability, available, save, delivers

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.

- Click here to view more examples -

III)

تقديم

VERB

Synonyms: submit, make, offer, present, submission, deliver

Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
Please provide information thereon. يرجى تقديم معلومات بهذا الشأن.
Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.

- Click here to view more examples -

IV)

تقدم

VERB

Synonyms: offer, progress, submit, apply, presented, advance

The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.

- Click here to view more examples -

V)

تزويد

VERB

Synonyms: supply, supplying, provision, equip, furnish

Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
Provide management with practical recommendations on control failures. • تزويد الإدارة بتوصيات عملية بشأن حالات إخفاق المراقبة
Provide current version of the operating system. قم بتزويد الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
Provide youth with support to enable them to ... • تزويد الشباب بالدعم بغرض تمكينهم من ...

- Click here to view more examples -

VI)

يوفر

VERB

Synonyms: provides, offers, gives, saves

Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
Donors provide necessary resources. ويوفر المانحون الموارد اللازمة.
The following topics provide information about updating and evaluating contracts. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديث العقود وتقييمها.
Provide the information for the project. يوفر المعلومات للمشروع.

- Click here to view more examples -

VII)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

Donors provide necessary resources. ويقدم المانحون الموارد الضرورية.
It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
Donors will provide sufficient funding. وسوف يقدم المانحون تمويلا كافيا.
But he did not provide further details of the meeting. لكنه لم يقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الاجتماع .
He asked the delegation to provide more detailed information on ... وسأل الوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات التفصيلية عن ...
The claimant did not provide any explanation as to why it ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages

Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
Existing international instruments also provide for that kind of possibility. كما تنص الصكوك الدولية الحالية على هذا الصنف من الإمكانية.
National laws provide a variety of methods ... وتنص القوانين الوطنية على مجموعة من الأساليب ...
The future convention should provide for liability of the operator ... وينبغي أن تنص الاتفاقية المقبلة على مسؤولية المشغِّل، بصرف ...
They would provide for higher damages for ... وتنص التعديلات على تعويضات أكبر في حالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, offer, enable, let, lets, permit

These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
They provide the potential for deeper cooperation in this area. وهي تتيح الإمكانيات لتحقيق تعاون في هذا المجال؛
These studies provide valuable information. وتتيح مثل هذه الدراسات معلومات قيمة.
Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
The results collected provide a wealth of knowledge ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة ...
Information and communication technologies provide unique opportunities to help ... 215 - تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا فريدة للمساعدة ...

- Click here to view more examples -

X)

نقدم

VERB

Synonyms: offer, introduce

This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
We provide mental and medical health services. نحن نقدم الصحة العقلية والجسدية
We must provide reassurance to all our partners. ويجب أن نقدم ضمانات لجميع شركائنا.
We provide a reliable service at reasonable rates. نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
We provide increasing amounts of advice and assistance ... ونقدم قدرا متزايدا من المشورة والمساعدة ...

- Click here to view more examples -

XI)

اتاحه

VERB

Synonyms: allow, availability, enable, provision

This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

13. Provision

provision

I)

توفير

NOUN

Synonyms: provide, save, supply, saving, offer, deliver

Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.

- Click here to view more examples -

II)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, judge, judgment, judgement, verdict, judging

Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم

NOUN

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.

- Click here to view more examples -

V)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption

The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...

- Click here to view more examples -

VI)

تزويد

NOUN

Synonyms: provide, supply, supplying, equip, furnish

This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

النص

NOUN

Synonyms: text, txt

They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.

- Click here to view more examples -

VIII)

احكام

NOUN

Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences

The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...

- Click here to view more examples -

IX)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها

- Click here to view more examples -

X)

نص

NOUN

Synonyms: text, body

Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses

That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.

- Click here to view more examples -

14. Save

save

I)

حفظ

VERB

Synonyms: saved, keeping, conservation, saving, saves, conserve

Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
Continuing will save these changes. ستؤدي المتابعة لحفظ هذه التغييرات.
Save the selected dashboard as a new dashboard. حفظ لوحة المعلومات المحددة كلوحة معلومات جديدة.
You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.

- Click here to view more examples -

II)

انقاذ

VERB

Synonyms: rescue, saving, rescued, salvage, bailout, bail

I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
Might as well save your own life. ربما تستطيع إنقاذ حياتك أيضاً
We will save these people. وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص.
Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.

- Click here to view more examples -

III)

احفظ

VERB

Synonyms: bookmark

Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
Save the document with a different name and close it. احفظ المستند باسم مختلف وأغلقه.
But save me some face up there! لكن إحفظ لي بعض الوجه هناك!
Save the file and then close it. احفظ الملف، ثم قم بإغلاقه.
Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
Save the document with a different name. احفظ المستند باسم مختلف.

- Click here to view more examples -

IV)

تنقذ

VERB

Synonyms: saving, rescues, saves

You went back in there to save a life. فقد عدت لهناك لتنقذ حياة شخص
You wanted to save everyone. أردت أن تنقذ كل شخص.
I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
You can save his life. يمكنك أن تنقذ حياته "
So you're here to save the world. حسناً أنت هنا لتنقذ العالم

- Click here to view more examples -

V)

الحفظ

VERB

Synonyms: conservation, saving, saved, archiving, memorizing

You will be reminded to save later. سيتم تذكيرك بإجراء الحفظ فيما بعد.
Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
Save to a different folder instead. قم بالحفظ إلى مجلد آخر.
Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.

- Click here to view more examples -

VI)

ينقذ

VERB

Synonyms: saves, saved, saving, rescues

Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
A visitor from another planet sent to save humankind. زائر من كوكب آخر أرسل لينقذ البشرية.
To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
My lord gave his life to save the city. سيدي أعطى طاقته لينقذ المدينة
I can save you. أنا يمكن أن ينقذ لك.
This film might just save your lives. هذا الفلم قد ينقذ حياتك

- Click here to view more examples -

VII)

حفظها

VERB

Synonyms: saved, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate

Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
Would you like to save them and replace the original? هل تريد حفظها واستبدالها بالأصلية؟
There are no virtual document changes to save. لا توجد تغييرات في المستند الظاهري ليتم حفظها.
Do you want to save them before quitting? هل تريد حفظها قبل الإنهاء؟
Go to the webpage you want to save. اذهب إلى صفحة ويب التي تود حفظها.
Save them for later. قم بحفظها لقراءتها لاحقًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, supply, saving, offer, deliver

You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
Recommendations that can save you money. نصائح من شأنها توفير المال.
This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
You could save me hours, days even. ويمكنك توفير لي ساعات أو أيام حتى
We save some more. نحن توفير بعض أكثر.
All right, who wants to save some money? حسناً ، من يريد توفير بعض المال؟

- Click here to view more examples -

IX)

انقذ

VERB

Synonyms: saved, rescued, saving

I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
Pick one and save yourself. أنت رجل أناني إختر واحدة وأنقذ نفسك
I am trying to save your life! أحاول أن أنقذ حياتك!
I can only save one? يمكنني أن أنقذ أحدهما فقط؟
I need to save my friend. يجب أن أنقذ صديقتي.
Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟

- Click here to view more examples -

X)

حفظه

VERB

Synonyms: saved, keepers, saving

You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
Edit and save your file as needed. تحرير الملف وحفظه على الوجه المطلوب.
Would you like to save now? هل ترغب في حفظه الآن؟
Save the file with another name or to another location. قم بحفظه باسم مختلف أو في موقع آخر.
You did not install or save your license. ‏‏لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
Do you want to save it to a different name? هل تريد حفظه باسم مختلف؟

- Click here to view more examples -

XI)

وفر

VERB

Synonyms: provided, fled

Save some for the other kids. وفّر البعض للأطفال الآخرين ها أنت ذا
And save money while you're at it. ووفر المال بينما أنت بها.
Now save your ammo for something you can see. والآن وفر الذخيرة لشيء تراهـ
Save her a lot of pain. وفّر عليها الكثير من الألم
Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق
Save yourself a lot of grief. وفر على نفسك الكثير من الحزن.

- Click here to view more examples -

XII)

توفر

VERB

Synonyms: provide, offer, availability, available, delivers

I think you should save your imagination for your work. أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك
She would have wanted to save what pain she could. لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به
Took years to save that money. استغرقت سنين حتى توفر هذا المبلغ
And save yourself all this, regret? و توفر على نفسك كل ذلك الندم؟.
You know, you could save me some time. اتعرف يمكنك ان توفر لي بعض الوقت
She can save me a plate. و أن توفر لي طبقا

- Click here to view more examples -

15. Offer

offer

I)

نقدم

VERB

Synonyms: provide, introduce

May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟

- Click here to view more examples -

II)

العرض

NOUN

Synonyms: display, view, supply, show, width, presentation, viewing

I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.

- Click here to view more examples -

III)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, progress, submit, apply, presented, advance

Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, present, submission, deliver

You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار

- Click here to view more examples -

V)

توفر

VERB

Synonyms: provide, availability, available, save, delivers

Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.

- Click here to view more examples -

VI)

تقدمه

VERB

You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.

- Click here to view more examples -

VII)

عرض

NOUN

Synonyms: view, display, showing, show, introduced, displays, width

I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟

- Click here to view more examples -

VIII)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, enable, let, lets, permit

These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقدم

VERB

Synonyms: oldest, give, senior, introduce, earlier, submit

I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً

- Click here to view more examples -

X)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...

- Click here to view more examples -

XI)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, deliver

We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...

- Click here to view more examples -

16. Deliver

deliver

I)

تسليم

VERB

Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover

Failure to deliver a blue letter is grounds for dismissal. عدم تسليم رسالة زرقاء هو سبب للطرد
I just wanted to deliver a message. أردت فقط تسليم رسالة.
How do we know this person can deliver the brothers? كيف نعرف انه هذا الشخص يمكنه تسليم الإخوين؟
Do you want to deliver milk? هل تريد تسليم الحليب؟
Deliver the files on a disk. تسليم الملفات على قرص.
To deliver the customer lists. لتسليم قوائم الزبائن.

- Click here to view more examples -

II)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission

Should we ask our artillery to deliver a greeting? وينبغي أن نسأل لدينا المدفعية لتقديم تحية؟
I can deliver the model and papers and have a ... لا أستطيع تقديم النموذج والأوراق ويكون ...
Use conditional text deliver multiple versions of a document ... استخدام النص الشرطي لتقديم إصدارات مختلفة من وثيقة ما ...
... companies only the information they need to deliver the service. ... الشركات بالمعلومات التي تحتاجها فقط لتقديم الخدمة.
... engaged in acute crises and to deliver a principled response. ... مشاركتها في الأزمات الحادة وتقديم استجابة مبدئية.
... and resources necessary to deliver even basic services. ... والموارد الﻻزمة لتقديم حتى الخدمات اﻷساسية.

- Click here to view more examples -

III)

ايصال

VERB

Synonyms: delivery, receipt, voucher, communicate, convey, catapult

Come with me to deliver this suitcase. تعالي معي لإيصال هذه الحقيبة .إركبي.
They tried to deliver the flowers already. لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
You have until five pm to deliver the package. "أمامكَ حتى الساعة الخامسة لإيصال الطرد"
You want me to deliver it? هل تريدين مني ايصال هذا؟
This will deliver the biggest batch. هذه المداعبة ستقوم بإيصال الدفعة الأكبر
Surely you could deliver the messages yourself. يمكنكَ إيصال الرسائل بنفسك بالتأكيد

- Click here to view more examples -

IV)

توصيل

VERB

Synonyms: connect, plug, delivery, connection, plugged, unplug

You promised to deliver the family. لقد وعدت بتوصيل العائله
I need you to deliver a message. أحتاجك لتوصيل رسالة - حسناً
To this office, to deliver these piles of dirt. إلى هذا المكتب، لتوصيل ملفات الفضائح هذه
Who can deliver the message? من يمكنه توصيل الرسالة؟
Help deliver supplies and getting people back to work. المساعدة بتوصيل الامدادات وعودة الناس الي العمل
You come to deliver gas cylinder to our house. انت جئت لتوصيل الغاز الى منزلنا.

- Click here to view more examples -

V)

يسلم

VERB

Synonyms: recognizes, delivers, acknowledges, handing

I sent a guy to deliver the package. لقد أرسلت شخصا ليسلم الطرد
And what happens if you don't deliver? والذي يحدث إذا أنت هل لا يسلّم؟
I sent a guy to deliver the package. لقد بعثت أحدهم ليسلم الطرد
... fish and does he deliver? ... الأسماك، وأنه يسلم؟
... no obligation to offer to deliver the goods before having received ... ... ليس ملزما بأن يعرض أن يسلّم البضائع قبل أن يتسلم ...
The seller must deliver the goods: على البائع ان يسلّم البضائع:

- Click here to view more examples -

VI)

التسليم

VERB

Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable

We deliver within three working days. نقوم بالتسليم في حدود ثلاث أيام
We were waiting for the promise to deliver. كنا ننتظر الوعد للتسليم
... is the only one who can deliver. ... هو الوحيد الذي يمكنه التسليم
... from the warehouse which is most convenient to deliver from. ... من المستودع الأكثر ملاءمة لأن يتم التسليم منه.
What use are you, if you can't deliver? ما هى فائدتك، إذا لم تستطيع التسليّم؟
Do not deliver before date: عدم التسليم قبل التاريخ:

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Provisioning

Translation of Provisioning in Arabic :

provisioning

التوفير

التزويد

التقديم

توفير

More meaning of Provisioning

savings

فورات

الوفورات

المدخرات

الادخار

مدخرات

التوفير

ادخار

للوفورات

saving

انقاذ

حفظ

الادخار

توفير

الحفظ

التوفير

حفظها

ينقذ

انقذ

حفظه

thrift

الادخار

التوفير

supply

امدادات

الامداد

توريد

التوريد

العرض

تزويد

التموين

توفير

المعروض

staffing

التوظيف

الموظفين

ملاك الوظائف

الملاك

التزويد

ملاك

الوظائف

توظيف

furnishing

تاثيث

التاثيث

التزويد

مفروشات

rendering

التقديم

تقديم

التجسيد

جعلها

مما يجعل

تجسيد

presentation

العرض التقديمي

عرض تقديمي

عرض

عرضا

التقديم

العروض التقديميه

عرضها

عرضه

طريقه عرض

introduction

مقدمه

ادخال

الاخذ

استحداث

المقدمه

مدخل