Positions means المواقف, مواقف and مناصب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Positions

Translation of Positions in Arabic :

positions

المواقف

NOUN

Synonyms: attitudes, situations, postures, parking, attitudinal, stances

The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
The following positions have been agreed. والمواقف التالية قد تم اﻻتفاق عليها.
I am aware that positions differ here. إنني أدرك أن المواقف تختلف هنا.
We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
Those positions remain unchanged. وتبقى هذه المواقف دون تغيير.
Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.

- Click here to view more examples -

مواقف

NOUN

Synonyms: parking, attitudes, situations, stands, stances, postures

The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
The positions of participants in the working group ... وقال إن مواقف المشاركين في الفريق العامل ...
Positions of delegations in the attached document do not reflect in ... أما مواقف الوفود في الوثيقة المرفقة، فلا تعكس في ...
The positions of our bodies, and the taste ... مواقف من أجسادنا ، وطعمها ...

- Click here to view more examples -

مناصب

NOUN

Synonyms: posts

Today many women occupy important political positions. واليوم تتولى العديد من النساء مناصب سياسية هامة.
We all have positions. جميعنا لدينا مناصب - .
He also took positions in factories and government bodies. وقد تقلد ايضا مناصب فى مصانع و اجهزة حكومية .
Few women hold high positions in local government. وتشغل قلة من النساء مناصب عليا في الحكم المحلي.
Excluding women from positions of power and from elected bodies ... واستبعاد المرأة من مناصب السلطة ومن الهيئات المنتخبة ...
Very few occupy executive positions in the parties and ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب وليست ...

- Click here to view more examples -

المناصب

NOUN

Synonyms: posts, appointments, echelons

You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
Record information about prospects for positions in the company. لتسجيل معلومات حول المرشحين لبعض المناصب في الشركة.
Most executive positions are filled by men. وغالبية المناصب التنفيذية مشغولة بهم أيضا.

- Click here to view more examples -

مواقع

NOUN

Synonyms: sites, locations, websites

The positions of the spaces within the text string are ... وتكون مواقع المسافات داخل سلسلة نصية ...
They hide themselves and take up positions among civilians, using ... وهي تخفي أنفسها وتتخذ مواقع بين المدنيين، مستخدمة ...
... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
... and appointing women to positions of authority. ... وتعيين النساء في مواقع السلطة.
... country supported the equitable distribution of satellite positions. ... فكرة التوزيع العادل لمواقع السواتل.
... had no women holding key positions. ... فلا توجد فيها نساء في مواقع رئيسية.

- Click here to view more examples -

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, posts, careers

The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
Three new positions are requested, as follows. ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة على النحو التالي.
Represents general temporary assistance positions. (ب) يمثل وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
The staffing table reflects four additional positions in the field offices ... ويتضمن جدول الملاك الوظيفي أربع وظائف اضافية في المكاتب الميدانية ...
... to promote women into management positions. ... للنهوض بالمرأة في وظائف اﻹدارة.
... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.

- Click here to view more examples -

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, jobs, job, post, careers

The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
The following new positions are proposed. ومن المقترح الوظائف الجديدة التالية.
Related to temporary positions to be funded under ... (ج) تتصل بالوظائف المؤقتة التي ستمول في إطار ...
Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (أ) يشمل الوظائف المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة ...
Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (ب) يشمل الوظائف الممولة بموجب المساعدة المؤقتة العامة ...
The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

مواضع

NOUN

Synonyms: places

You can drag these to new positions. ويمكنك سحب هذه العلامات إلى مواضع جديدة.
Change the sizes, shapes, and positions of layers. تغيير أحجام وأشكال و مواضع الطبقات.
Do not use absolute positions. لا تستخدم مواضع مطلقة.
You can use relative positions to refer to items. يمكنك استخدام مواضع نسبية للرجوع إلى العناصر.
Converted to absolute positions. تم التحويل إلى مواضع مطلقة.
The icon positions determine how you move items ... تحدد مواضع الرموز كيفية نقل العناصر ...

- Click here to view more examples -

المراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers

The proportion of women in such positions is very low and ... ونسبة شغل المرأة لهذه المراكز منخفضة للغاية وتنمو ...
Diversity in top positions and in management also generates ... والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا ...
... better career perspectives and improve promotion to senior positions. ... منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
... women are still under represented in senior positions. ... إلا أن المرأة مازالت أقل تمثيلاً في المراكز العليا.
... in promoting women into leading positions. ... في الارتقاء بالمرأة إلى المراكز القيادية.
... the number of women in management positions in education. ... من عدد النساء في المراكز اﻹدارية في مجال التعليم.

- Click here to view more examples -

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, points, posts

It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
It is managing shifts in relative positions of power. وإنما هي إدارة تبادل اﻷدوار في مراكز القوة النسبية.
View all positions of trust for the person. يستخدم في عرض كافة مراكز الثقة للشخص.
It serves those in positions of differential advantage. هي تخدم من هم في مراكز ذات ميزة متباينة.
Women had taken up positions in the hierarchies of ... وقد احتلت المرأة مراكز في السلم الهرمي للديانات ...
... from public service and other positions of authority. ... من الخدمة العامة ومراكز السلطة الأخرى.

- Click here to view more examples -

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, job, post, posts, jobs, position

A net reduction of 38 positions is proposed. ويُقترح إجراء تخفيض صاف في الوظائف قدره 38 وظيفة.
That figure reflected a net reduction of 217 positions. ويعكس ذلك الرقم انخفاضا بـ 217 وظيفة.
... that requirement has now increased to 15 positions. ... ازدادت اﻻحتياجات اﻵن إلى ١٥ وظيفة.
... to the computation of costs for the 191 temporary positions. ... على احتساب تكاليف الـ 191 وظيفة مؤقتة.
... more of its staff to seek resident coordinator positions. ... مزيدا من موظفيه على الحصول على وظيفة منسق مقيم.
... a net increase of 62 positions. ... زيادة صافية تبلغ 62 وظيفة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Attitudes

attitudes

المواقف

NOUN

Synonyms: positions, situations, postures, parking, attitudinal, stances

Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
Those attitudes needed to be changed. ولابد من تغيير هذه المواقف.
Attention had to be paid to changing structures and attitudes. إذ يتعين توجيه اﻻهتمام إلى تغيير الهياكل والمواقف.
It notes that traditional attitudes towards women are also reflected ... وتلاحظ أن المواقف التقليدية إزاء المرأة تنعكس أيضا ...
Discriminatory attitudes towards some vulnerable groups can mean ... ويمكن أن تعني المواقف التمييزية المتخذة ضد بعض الفئات الضعيفة ...
Persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men ... استمرار وجود المواقف النمطية المقولبة والمواقف الأبوية التي تعتبر الرجال ...

- Click here to view more examples -

II)

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, parking, situations, stands, stances, postures

We need positive attitudes and the firm political will to resolve ... إننا نحتاج إلى مواقف إيجابية وإرادة سياسية حازمة لحسم ...
These barriers include discriminatory attitudes, structural inequalities in ... وتشمل هذه الحواجز مواقف التمييزية، والتفاوت الهيكلي في ...
Public attitudes towards the advancement of women and ... فمواقف العامة إزاء النهوض بالمرأة وتعزيز ...
The representative indicated that public attitudes towards the legal system ... وأشارت الممثلة إلى أن مواقف الجماهير تجاه النظام القانوني ...
The project focuses on changing the attitudes, values and perceptions ... ويركز المشروع على تغيير مواقف وقيم ومفاهيم ...
The attitudes and abilities of personnel at many levels ... ولمواقف وقدرات العاملين على مستويات عديدة ...

- Click here to view more examples -

III)

الاتجاهات

NOUN

Synonyms: trends, directions, tendencies

But such attitudes are not the only obstacle. لكن هذه الاتجاهات ليست بالعائق الوحيد.
To encourage positive attitudes towards cultural diversity, ... تشجيع الاتجاهات الإيجابية نحو التنوع الثقافي والمساواة ...
... despite the constraints of social and cultural attitudes. ... برغم ما تفرضه الاتجاهات الاجتماعية والثقافية من قيود.
... and might therefore influence attitudes. ... وربما يؤثر بالتالي في تحديد اﻻتجاهات.
... complementary role in shaping attitudes and behaviour. ... بدور تكميلي في تشكيل اﻻتجاهات والسلوك.
... and indeed to women's own traditional attitudes. ... وفي الواقع إلى الاتجاهات التقليدية للمرأة ذاتها.

- Click here to view more examples -

IV)

اتجاهات

NOUN

Synonyms: trends, directions, tendencies, orientations, bearings

... to perceive men and men's attitudes and behaviour as the ... ... إلى أن نعتبر الرجال واتجاهات الرجال وسلوكهم بمثابة ...
... any impact observed in community attitudes towards the responsibility of men ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية الرجال ...
... and any impact observed in community attitudes towards the responsibility of ... ... وأي أثر لوحظ في اتجاهات المجتمع بالنسبة لمسؤولية ...
... positive cultural values, attitudes and practices. ... ولإرساء قِيم واتجاهات وممارسات ثقافية إيجابية.
... of will, new attitudes and approaches, intensified exchange of ... ... ممارسة اﻹرادة وإلى اتجاهات ونهج جديدة وتكثيف تبادل ...
... also changes to any societal attitudes that affected full equality for ... ... أيضا تغييرات في أية اتجاهات اجتماعية تمس تحقيق المساواة التامة للمرأة ...

- Click here to view more examples -

التوجهات

NOUN

Synonyms: directions, trends, orientations, thrusts

... a marked shift in social attitudes towards the professional standing ... ... ذلك تغير ملحوظ في التوجهات الاجتماعية تجاه المركز المهني ...
... that has not altered attitudes on an operational level." ... ان ذلك لم يغير التوجهات على مستوى العمليات".
... since it required changes in attitudes among both women and men ... ... إذ يستلزم تغييرا في التوجهات بين الرجال والنساء ...
... professionals with skills and attitudes that enable them to interact ... ... المهنيين بالمهارات والتوجهات التي تمكنهم من التفاعل ...
... change cultural values and social attitudes that sanction the use of ... ... تغيير القيم الثقافية والتوجهات الاجتماعية التي تجيز اللجوء ...

- Click here to view more examples -

2. Postures

postures

المواقف

NOUN

Synonyms: attitudes, positions, situations, parking, attitudinal, stances

... of vulnerability and flexibility for changing present postures. ... من الحساسية والمرونة للمواقف الحالية المتغيرة.
... of visual displays and postures. ... من العروض المرئية والمواقف
Doctrines and postures that contain features facilitating ... المبادئ والمواقف التي تنطوي على سمات تسهل ...
... that lay in such fantastic postures on the ragged mattresses. ... تكمن في أن مثل هذه المواقف الرائعة على مراتب خشنة.

- Click here to view more examples -

II)

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, parking, attitudes, situations, stands, stances

3. Parking

parking

وقوف السيارات

NOUN

Synonyms: carpark

You leave the gate of the parking area. يمكنك ترك باب منطقة وقوف السيارات.
You can barely write a parking ticket. يمكنك كتابة بالكاد على تذكرة وقوف السيارات
You were somewhere in the parking lot. كنتما في مكان ما في باحة وقوف السيارات
No one remembers seeing her car in the parking lot. لا يتذكر أحد رؤيتها لسيارتها في باحة وقوف السيارات
You should have a parking place before you get assigned ... هل ينبغي أن يكون مكان وقوف السيارات قبل الحصول على تعيينك ...
... that comes down from the parking booth. ... الذي ينزل من كشك وقوف السيارات

- Click here to view more examples -

II)

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, attitudes, situations, stands, stances, postures

To avoid some unpaid parking tickets. لأتجنب مخالفة مواقف غير مدفوعه
Roof of the parking structure. تجدها في مواقف السطوح.
... if it's registered for school parking. ... ما إذا كانت مُسجلة في مواقف المدرسة
What's the history on the hospital parking er patients? ماهو تاريخ مواقف الطوارئ بالمستشفى ؟
Good street traffic, there's great parking. ،على الشارع الرئيسي وهنالك مواقف كثيرة
need parking eat like a luxury form تحتاج مواقف أكل مثل نموذج الفاخرة

- Click here to view more examples -

III)

موقف سيارات

NOUN

I got the security tapes from the motel parking lot. لقد حصلت على أشرطة المراقبة الأمنية من موقف سيارات الفندق
Do you happen to know if they validate parking? هل تعلم إن كانوا يوفرون موقف سيّارات مجاني؟
What were you doing in a school parking lot earlier? ماذا كنت تفعل في موقف سيارات المدرسة سابقا هذا اليوم؟
This entire street is parking permit only. هذا الشارع كلــه موقف سيارات مرخص
Reduced to working as a parking attendant. حتى أنه يعمل بوظيفة في موقف سيارات.
... outside a house or in a parking lot. ... خارج منزل .أو في موقف سيارات

- Click here to view more examples -

IV)

وقوف

NOUN

No moving violations, not even a parking ticket. "ولا مخالفات سير أو حتّى مخالفة وقوف"
... to guarantee a good parking orbit. ... من أجل تأمين مكان مناسب لوقوف الساتل في المدار.
No, not even a parking ticket. لا ، ولا حتى مخالفة وقوف غير نظامي.
and stop serving them parking margarine now ووقف خدمتهم السمن وقوف الآن
felt that way people parking lot won't work ورأى أن طريقة وقوف الكثير من الناس سوف لا تعمل
warriors parking promises that our version of bachelor mother which that وقوف المحاربين الوعود التي لدينا نسخة من الأم التي البكالوريوس التي

- Click here to view more examples -

مراب

NOUN

Synonyms: garage, carport

We don't have a parking attendant. نحن ليس لدينا عامل مرآب - حقا ؟

VI)

مرابا

NOUN

VII)

موقف

NOUN

Synonyms: position, attitude, stand, situation, stance, posture

He was in my parking spot. لقد كان في موقف سيارتي
To get out of a parking ticket. ليخرج من حالة موقف محرج
Go and park it at the hotel parking. اذهب وأوقفها في موقف الفندق.
You left it in their parking lot. انت تركتها فى موقف سياراتهم
Go and park it at the hotel parking. إذهب و أوقفها في موقف الفندق نعم
Why are you parking? لماذا أنت موقف؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المواقف

NOUN

Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, attitudinal, stances

Your job is to issue parking tickets. عملك هو قطع تذاكر المواقف
I have to get to the parking lot. يجب أن أصل إلى المواقف.
There are people in the parking lot singing that song. هناك أناس يغنون تلك الأغنيه في المواقف
I just saw him in the parking lot. رأيته للتو في المواقف
... the world food festival in the parking lot. ... مهرجان الطعام العالمي في المواقف
... for my life outside to the parking lot. ... لحياتي في الخارج عند المواقف كثيراً

- Click here to view more examples -

IX)

موقفا

NOUN

Synonyms: position, attitude, stand, stance

الوقوف

NOUN

Synonyms: stand, ascertain

Did you get the parking ticket? هل أخذت تذكرة الوقوف ؟!
What about before, in the parking lot? ماذا عن قبل ذلك، في مكانِ الوقوف؟
Was just to get her to the parking lot. فقط للحُصُول عليها إلى مكانِ الوقوف.
He can see the game from the parking lot. يمكنه أن يرى اللعبة من مكان الوقوف
So what if there's plenty of parking spaces? حسناً ,ماذا لو كان يوجد أماكن كثيرة للوقوف ؟
... after we got to the parking lot. ... .بعد أن وصلنا إلى مكان الوقوف

- Click here to view more examples -

4. Attitudinal

attitudinal

المواقف

ADJ

Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, parking, stances

All those measures were designed to bring about attitudinal change. وترمي هذه التدابير إلى تحقيق تغيير في المواقف.
Attitudinal change was a long and complex process ... فتغيير المواقف هو عملية طويلة ومعقدة ...
Several delegations noted that attitudinal change and the personal accountability ... وﻻحظت عدة وفود أن تغيير المواقف وإمكانية المساءلة الشخصية ...
... develop managerial and supervisory skills and promote attitudinal change. ... وتطوير مهارات اﻹدارة/واﻹشراف وتشجيع تغيير المواقف.
... definitions and methodology for collecting attitudinal data. ... والتعاريف والمنهجية الخاصة بجمع البيانات المتعلقة بالمواقف.

- Click here to view more examples -

II)

السلوكيه

ADJ

Synonyms: behavioral, behaviour

... key elements of technical and attitudinal changes in critical sectors. ... عناصر اساسية في التغييرات التقنية والسلوكية في قطاعات هامة.

5. Stances

stances

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, parking, attitudes, situations, stands, postures

... the groups will help coordinate the parties' stances. ... المجموعات فسوف تساعد فى تنسيق مواقف الاطراف .
you have to actually changer stances on issues to win ... لديك لمواقف المغير في الواقع على القضايا للفوز ...
... though all parties have different stances on these substantial topics ... ... بالرغم من ان جميع الاطراف لها مواقف مختلفة حول القضايا الهامة ...
... international forces don't take serious stances towards the necessity of implementing ... ... القوات الدولية لا تتخذ مواقف جدية نحو ضرورة تنفيذ ...
... the Court has taken progressive stances that have promoted and consolidated ... ... التي اتخذت فيها المحكمة مواقف تقدمية عززت ورسخت ...

- Click here to view more examples -

II)

المواقف

NOUN

Synonyms: attitudes, positions, situations, postures, parking, attitudinal

Structural factors and policy stances determine countries' experiences. والعوامل الهيكلية والمواقف السياسية تحدد تجارب البلدان.
... , let's see how many stances you can resist! ... ، دعنا نرى كم من المواقف أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقاومَ!
... the international community to coordinate stances and make contributions. ... المجتمع الدولى الى تنسيق المواقف لتقديم الاسهامات .
... six parties now share some stances, all hoping the ... ... الأطراف الستة تتقاسم الآن بعض المواقف ويأملون جميعا فى أن ...
... legislative acts, negotiating stances adopted by the authorities ... ... القوانين التشريعية، والمواقف التفاوضية التي اتخذتها السلطات ...

- Click here to view more examples -

6. Stands

stands

تقف

VERB

Synonyms: stand, unreleased, stood, parked

And now she stands to inherit this wealth. والآن تقف من أجل أن ترث هذه الثروة.
It stands to reason. انها تقف الى العقل.
Between them stands a common cell sword. بينهما تقف السيف خلية مشتركة.
I think that stands in the way of the ratings. أعتقد أنها تقف في طريق التصنيفات
So there the matter stands. حتى لا تقف هذه المسألة.
It stands to reason they should. انها تقف الى العقل عليهم.

- Click here to view more examples -

II)

يقف

VERB

Synonyms: standing, stood

The world stands today at a very delicate juncture. ويقف العالم اليوم على أعتاب مرحلة بالغة الدقة.
Long as he stands by me. طالما هو يقف بجانبي
The block of ice he stands upon is melting. (إريك) - .كتلة الجليد التي يقف عليها
The one who stands in front ofyou. هو من يقف أمامك.
And anyone who stands in the way. وكل من يقف في الطريق
I destroy anyone who stands in my way. وأنا أدمر كل من يقف في طريقي

- Click here to view more examples -

III)

المدرجات

NOUN

Synonyms: terraces, bleachers, runways, amphitheaters, terraced

Sits in the stands every practice, yelling. يجلس على المدرجات كلّ تدريب، ويصرخ
When this hits the stands, it could mean big things ... عندما تصل إلى المدرجات ذلك سيعني الشيء الكثير ...
... to the last detail how the matter stands. ... لكيفية مشاركة التفصيل في هذه المسألة المدرجات.
... a theatrical spectacle, fill the stands with happy citizens and ... ... مشهد مسرحي، ملء المدرجات مع المواطنين سعيدة وتظهر ...
Let's sit in the stands and talk. دعنا نجلس في المدرجات ونتحدث.
with this is the people in the stands مع هذا الشعب في المدرجات

- Click here to view more examples -

IV)

ستاندات

VERB

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, parking, attitudes, situations, stances, postures

grants and specifically what you're doing with your own stands المنح وتحديدا ما تفعلونه مع مواقف خاصة بك
and launching stands for the watch وإطلاق مواقف للساعة
answered to everybody's stands out أجاب لمواقف الجميع من
stands waiting in the church, till the carriage ... مواقف الانتظار في الكنيسة ، حتى نقل ...
stands about sixteen hands come on ... مواقف عن أيدي هيا 16 ...
financial stands do you write that one hundred yards and ... مواقف المالية تكتب أن واحدا مئات من الأمتار وانها ...

- Click here to view more examples -

VI)

يرمز

VERB

Synonyms: symbolizes, encode, denoted, encrypts

That stands for unknown subjects. هذا يرمز للموضوعات الغير معروفة
The name that stands for the information: a variable ... الاسم الذي يرمز إلى المعلومات: متغير ...
The "B" stands for bank. بنك ، حرف "ب" يرمز للبنك

- Click here to view more examples -

VII)

تؤيد

VERB

Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds

Either she stands by her story, or she doesn't. اما ان تؤيد قصتها او لا
It stands for the complete prohibition and thorough destruction ... وتؤيد الحظر التام والتدمير ...
My Government stands by the decision announced ... وتؤيد حكومة بﻻدي القرار الذي أعلن عنه ...
The Special Committee stands fully by those principles, ... واللجنة الخاصة تؤيد تماما تلك المبادئ، وإن ...
Our State stands for the further strengthening of the ... وتؤيد دولتنا زيادة تعزيز هذه ...

- Click here to view more examples -

VIII)

قائما

VERB

Synonyms: exists, persists

As always, my offer still stands. وكما العادة فعرضي مازال قائماً
Just to be clear, our deal still stands. لأكون واضحاً، اتفاقنا مازال قائماًَ، صحيح؟
Tell her that the deal still stands. أخبريها أنّ اتّفاقنا ما يزال قائماً.
And listen, the pact still stands. واسمعي، لازال العهد قائمًا.
Therefore, the presumption of innocence stands. ولذلك، يظل افتراض البراءة قائما.

- Click here to view more examples -

7. Posts

posts

الوظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, job, post, positions, careers

The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
The number of posts filled. عدد الوظائف التي تشغل.
These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
Represents the highest level of authorized posts. (أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به للوظائف.
These posts were abolished. وألغيت هذه الوظائف.

- Click here to view more examples -

II)

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, positions, careers

New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
New posts proposed in the present document. (ج) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
No new posts or post upgrades are proposed. ولا يقترح إنشاء وظائف جديدة أو رفع درجات الوظائف.
Three of those posts had already been created. وقد أنشئت بالفعل ثلاث وظائف من بينها.
Includes three new posts for training. (ج) تشمل 3 وظائف جديدة للتدريب.
New posts converted from temporary assistance resources. (د) وظائف جديدة محولة من موارد المساعدة المؤقتة

- Click here to view more examples -

III)

المشاركات

NOUN

Synonyms: shares, entries, partnerships

being flooded circuit that posts have gotten a lot يجري أغرقت الدائرة التي لديها المشاركات حصلت على الكثير
and he's now moving the goal posts وأنه يتحرك الآن المشاركات هدف
cost posts so much money المشاركات تكلفة الكثير من المال
something that's completely different from what she typically posts about وهذا شيء مختلف تماما عن ما كانت عادة عن المشاركات
posts or about how his dad was originally embarrass them وماذا عن المشاركات أو إحراج والده في الأصل لهم
They were settled firmly down behind posts وقد استقروا أسفل بحزم وراء المشاركات

- Click here to view more examples -

IV)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, job, post, jobs, position

No posts are filled without the post having ... وﻻ تمﻷ أية وظيفة دون أن يكون قد ...
Total costs for 31 short-term posts مجموع التكاليف لـ 31 وظيفة على أساس عقود قصيرة الأجل
It is proposed to establish 39 additional temporary posts. ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
International staff: increase by 24 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 24 وظيفة
International staff: increase by 2 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 2 وظيفة
Special posts allowance and representation allowance بدل وظيفة خاص وبدل تمثيل

- Click here to view more examples -

المناصب

NOUN

Synonyms: positions, appointments, echelons

Staff costs for posts dealing with policy issues. تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول المسائل الخاصة بالسياسات.
Can we stay between the posts? هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْقى بين المناصبِ؟
Staff costs for posts dealing with policy, ... تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول السياسات والتخطيط ...
Management posts at primary schools were ... والمناصب الإدارية في المدارس الابتدائية ...
... to increase their representation in public posts. ... لزيادة تمثيلها في المناصب العامة.
... on candidates to fill these posts. ... بشأن مرشحين لشغل هذه المناصب.

- Click here to view more examples -

VI)

مشاركات

NOUN

Synonyms: shares, partnerships

... so you can focus on creating great posts. ... حتى تتمكن من التركيز على إنشاء مشاركات رائعة.

VII)

مناصب

NOUN

Synonyms: positions

Ten women serve in technical posts. وتشغل عشر نساء مناصب فنية.
With regard to managerial posts in the educational establishments ... وفيما يتعلق بمناصب اﻹدارة في المؤسسات التعليمية ...
... deterrent for others who hold high posts. ... رادع للاخرين الذين يشغلون مناصب عليا .
... improving the promotion of women to higher posts. ... تحسين مسألة ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا.
... more women in senior posts in the future. ... المزيد من النساء في مناصب عالية في المستقبل.
... pertaining to the creation of several posts for legal officers at ... ... ، فيما يتعلق بإنشاء عدة مناصب لموظفين قانونيين على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موقعات

NOUN

Synonyms: sites, websites, positions, locations

IX)

وظيفتين

NOUN

Synonyms: two

Two posts have been filled. فقد تم شغل وظيفتين.
International staff: increase by two posts • الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين
Two established posts were approved for conversion from ... وجرت الموافقة على وظيفتين ثابتتين لتحويلهما من ...
formed of two posts connected by a cross beam, ... شكلت وظيفتين متصلة بواسطة شعاع المتبادل ، والتي ...
Two posts are required, in addition to the ... وثمة حاجة إلى وظيفتين، باﻹضافة إلى ...
... through the establishment of two additional posts of operations officers ( ... ... من خــــلال إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفي عمليات ( ...

- Click here to view more examples -

تعليقات

NOUN

Synonyms: comments, reviews, feedback

XI)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, points, positions

The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختيرت مواقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
Forward liaison posts could also be established in both countries ... ويمكن أيضا إنشاء مراكز اتصال متقدمة في كل من البلدين ...
The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختير موقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
The location of observation posts appear to have been chosen ... ويبدو أن مواقع مراكز المراقبة قد اختيرت لأهداف ...
... operational gaps stemming from the closure of static observation posts. ... أي ثغرات في العمليات قد يسببها إغلاق مراكز المراقبة الثابتة.

- Click here to view more examples -

8. Appointments

appointments

المواعيد

NOUN

Synonyms: dates, deadlines, punctuality

Especially for evening appointments. وخاصة بالنسبة للمواعيد الليلية.
So you're the one who makes appointments. اذا فانت الشخص الذي يعد المواعيد
Show the appointments you have for a selected week. إظهار المواعيد الخاصة بأسبوع محدد.
I have some appointments at the office. عندي بعض المواعيد في المكتب
Display any conflicts between this appointment and other appointments. عرض أية تعارضات بين هذا الموعد والمواعيد الأخرى.
Service activities and appointments are synchronized with the and . ويتم مزامنة أنشطة الخدمة والمواعيد مع و .

- Click here to view more examples -

II)

التعيينات

NOUN

Synonyms: assignments, recruitment, mappings, nominations, postings, hires

Data needed to be collected on appointments to political position. ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية.
We should consider the new appointments. علينا الأخذ بعين الاعتبار التعيينات الجديدة
That means responsibilities, appointments to keep. وهذا يعني أن المسؤوليات , التعيينات للحفاظ على.
We should consider the new appointments. علينا الأخذ بعين الاعتبار التّعيينات الجديدة
Within doors the appointments were perfect after the conventional type. داخل الأبواب كانت التعيينات مثالية بعد النوع التقليدي.
The compensation package for appointments of limited duration was designed to ... وصممت مجموعة التعويضات للتعيينات المحدودة المدة بحيث ...

- Click here to view more examples -

III)

تعيينات

NOUN

Synonyms: assignments, mappings, nominations, maps

... expected to have career appointments. ... من المفروض أن يحصلوا على تعيينات دائمة.
... staff who do not have career appointments. ... للموظفين الذين ليست لهم تعيينات دائمة.
... a direct role in appointments to advisory councils and committees. ... بدورٍ مباشر في تعيينات المجالس واللجان الاستشارية.
... annual requirement to extend appointments of staff on board because ... ... الحاجة السنوية لتمديد تعيينات الموظفين القائمين على العمل ﻷن ...
Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and تعيينات لملء الشواغر في الهيئات
This has involved new appointments, changes to our ... واستلزم هذا تعيينات جديدة وتغييرات في هيكلنا ...

- Click here to view more examples -

IV)

مواعيد

NOUN

Synonyms: dates, schedules, timing, deadlines

This form is used to create appointments. يستخدم هذا النموذج لإنشاء مواعيد.
You cannot add appointments to a calendar that is disabled. يتعذر إضافة مواعيد إلى تقويم معطل.
There are no appointments or events for this month. لا يوجد مواعيد أو أحداث لهذا الشهر.
A user who schedules appointments for services. المستخدم الذي يقوم بجدولة مواعيد الخدمات.
Multiple appointments with multiple doctors. مواعيد متعددة مع أطباء متعددين
You already have three appointments. انت لديك بالفعل ثلاثة مواعيد

- Click here to view more examples -

المعينين

NOUN

Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, hired, recruits

... report focused on staff holding appointments of one year or ... ... التقرير يركِّز على الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو ...
Scales for staff on appointments of limited duration جداول مرتبات الموظفين المعينين لمدة محدودة
... higher percentage of civilian staff on appointments of limited duration and ... ... وازدياد نسبة الموظفين المدنيين المعينين لفترة محدودة، وإلى ...
... about the inclusion of staff under appointments of limited duration and ... ... بشأن إدخال الموظفين المعينين لمدد محدودة وموظفي ...
... grade for staff with appointments of one year or ... ... الرتبة بالنسبة للموظفين المعينين لمدة عام واحد أو ...
... per cent) of staff on appointments of limited duration and ... ... في المائة) في عدد الموظفين المعينين لفترات محدودة وتطبيق ...

- Click here to view more examples -

VI)

المناصب

NOUN

Synonyms: positions, posts, echelons

Final discussions on these appointments are currently under way. وتجري الآن المناقشة النهائية لشغل هذه المناصب.
Major appointments and membership in professional societies المناصب الرئيسية والعضوية في الجمعيات المهنية
... one roster for all senior appointments to peace operations. ... قائمة واحدة لكل المناصب العليا لعمليات السلام.
... an important criterion for senior appointments; ... معيارا هاما ﻷغراض التعيين في المناصب العليا؛
... ask the new senior appointments group to recommend such ... ... أطلب إلى الفريق الجديد للمناصب العليا أن يوصي بإجراء ...
... of personnel for senior field appointments, and notes that ... ... الأفراد المزمع تعيينهم في المناصب الميدانية العليا، وتشير إلى ...

- Click here to view more examples -

9. Echelons

echelons

المراتب

NOUN

Synonyms: mattresses, ranks

... are poorly represented in the highest echelons of power. ... غير ممثلات على الإطلاق في المراتب العليا من السلطة.
... to be promoted and to reach the highest echelons. ... للترقية حتى أعلى المراتب.
... have more women in its higher echelons. ... وصول مزيد من النساء إلى المراتب العليا فيه.

- Click here to view more examples -

II)

المناصب

NOUN

Synonyms: positions, posts, appointments

... against officials from the highest echelons of the organizations, to ... ... ضد مسؤولين من أعلى المناصب في المنظمات، لتقييم ...

III)

مراتب

NOUN

Synonyms: mattresses, ranks

... they must seek support from higher echelons or the expertise of ... ... ينبغي لهم طلب الدعم من مراتب أعلى أو الاستعانة بخبرات ...

10. Sites

sites

مواقع

NOUN

Synonyms: locations, websites, positions

Everyone has web sites and apps they can't live without. لدى الجميع مواقع ويب وتطبيقات لا يمكنهم الاستغناء عنها.
Then start looking for construction sites. اذاً ابدأ بالبحث عن مواقع البنايات.
Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
Separate security for different sites. أمان منفصل لمواقع مختلفة.
Three sites that no longer exist have been removed. فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود.
Use to display sites of your choice. يستخدم لعرض مواقع من اختيارك.

- Click here to view more examples -

II)

المواقع

NOUN

Synonyms: websites, locations, positions, spots

No prohibited activities were identified at the sites. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة في تلك المواقع.
Those sites specialize in scaring people. هذه المواقع متخصصة لتخويف الناس.
You cannot merge sites. ولا يمكنك دمج المواقع.
The sites where the computer resides cannot be resolved. ‏‏يتعذر حل المواقع التي قام الكمبيوتر بزيارتها.
Existing personal sites will not be affected. المواقع الشخصية الموجودة لن تتأثر.
Apply the rule to all sites. تطبيق القاعدة على كافة المواقع.

- Click here to view more examples -

III)

موقعات

NOUN

Synonyms: posts, websites, positions, locations

IV)

موقع

NOUN

Synonyms: site, location, website, posted, locate, position

The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
One or more sites are defined. تحديد موقع واحد أو أكثر.
Use this form to create one or more sites. استخدم هذا النموذج لإنشاء موقع واحد أو أكثر.
Create one or more sites. إنشاء موقع واحد أو أكثر.
Add any sites that you trust not to take ... أضف أي موقع تثق بأنه لن يقوم بأي ...

- Click here to view more examples -

11. Locations

locations

مواقع

NOUN

Synonyms: sites, websites, positions

You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
Creating refills for picking locations. إنشاء عبوات جديدة لمواقع الانتقاء.
Branch office locations with local backup requirements. مواقع المكتب الفرعي مع متطلبات الدعم المحلية.
All have been observed in various locations in recent years. وقد لوحظت كلها في مواقع مختلفة في السنوات الأخيرة.
Show all the network locations connected to your computer. إظهار كافة مواقع الشبكة المتصلة بالكمبيوتر.
Enter new network locations for which to simulate policy settings. أدخل مواقع جديدة على الشبكة يتم محاكاة إعدادات النهج لها.

- Click here to view more examples -

II)

المواقع

NOUN

Synonyms: sites, websites, positions, spots

Lists all the locations corresponding to your command. يسرد الكل المواقع المقابل إلى الأمر.
Cranes transport these prefabricated dwellings to site locations. رافعات النقل هذة مجهزة كمساكن لأختيار المواقع ،
Do you want to index these locations? ‏‏هل تريد فهرسة هذه المواقع؟
Enter and view information about locations. تتيح إدخال معلومات حول المواقع وعرضها.
Use this form to move pallets between locations. استخدم هذا النموذج لتحريك البالتات بين المواقع.
Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.

- Click here to view more examples -

III)

موقعا

NOUN

Synonyms: location, sites, signatory

The locations of these documents are subject to change without ... يخضع موقعا هذين المستندين للتغيير بدون ...
Maintenance and repair of permanent structures in 38 locations صيانة وإصلاح الهياكل الدائمة في 38 موقعا
Operation and maintenance of 95 generators in 24 locations تشغيل وصيانة 95 جهازا لتوليد الكهرباء في 24 موقعا
Update of security evacuation plans in 11 locations • استكمال خطط الإخلاء الأمني في 11 موقعا
Locations supported with satellite links and 5 ... موقعا مدعوما بوصلات ساتلية، و 5 ...
... covering a total of over 170 locations. ... وتغطي ما مجموعه 170 موقعا.

- Click here to view more examples -

IV)

اماكن

NOUN

Synonyms: places, premises, venues, accommodation, quarters

The projects did not mention specific locations. ولم تُذكر أماكن محددة للمشاريع.
I got him in six different locations. وجدته فى 6 أماكن مختلفة
I saw the chopper from two different locations. لقد رأيت المروحيات فى أماكن عده
And in four separate locations. ومن اربع اماكن مختلفه
Specify default file locations for projects, templates ... تحديد أماكن الملف الافتراضية للمشروعات والقوالب ...
These meetings are held in different locations and at different times ... وهذه الاجتماعات تُعقد في أماكن مختلفة ومواعيد مختلفة ...

- Click here to view more examples -

الاماكن

NOUN

Synonyms: places, spaces, areas, premises, venues

Any of these other locations could be the stash pad. وهذه الاماكن الاخرى من الممكن ان تكون المخبأ
The following are default locations for custom dictionaries. ما يلي الأماكن الافتراضية للقواميس المخصصة.
At these locations, they may circulate freely. ويجوز لهم التنقل بحرية في هذه اﻷماكن.
But they contained dates, times and locations. ولكن الرسائل تحتوي على التواريخ و الاوقات و الاماكن
At certain locations, security considerations may require ... وفي بعض الأماكن، قد تتطلب الاعتبارات الأمنية ...
Customers at remote locations have direct access to ... فيمكن للعملاء في الأماكن البعيدة الوصول المباشر للخادمات ...

- Click here to view more examples -

VI)

الموقعين

NOUN

Synonyms: signatories, undersigned

Both locations are on this bus route. كلا الموقعين على طريق هذا الباص
Choose one of these locations for home or small office networks ... اختر أحد هذين الموقعين للشبكات المنزلية أو شبكات المكتب الصغيرة ...
... file has changed in both locations since the last sync. ... تم تغيير الملف في كلا الموقعين منذ إجراء آخر مزامنة.
... the file in both locations. ... الملف في كل من الموقعين.
... of the time difference between the two locations. ... الفارق في التوقيت بين الموقعين.
... net losses from the sales of publications at both locations. ... صافي الخسائر في مبيعات المنشورات في كلا الموقعين.

- Click here to view more examples -

12. Websites

websites

المواقع

NOUN

Synonyms: sites, locations, positions, spots

A lot of websites won't look this nice. هناك الكثير من المواقع سوف لا تبدو هذه لطيفة.
You can restrict the websites that children visit, check ... يمكن حظر المواقع التي يقوم الأطفال بزيارتها، تحقق من ...
This zone contains websites that you trust not ... تحتوي هذه المنطقة على المواقع التي تثق بأنها لا ...
Some websites have hundreds or even thousands of pages ... قد تحتوي بعض المواقع على مئات أو حتى آلاف من الصفحات ...
You can also block some websites based on the content ... ويمكن أيضاً منع بعض المواقع على أساس المحتوى الموجود ...
The web contains millions of websites and billions of webpages ... وتحتوي ويب على ملايين من المواقع ومليارات من الصفحات ...

- Click here to view more examples -

II)

مواقع

NOUN

Synonyms: sites, locations, positions

There are millions of job websites. هناك الملايين من مواقع التوظيف
You can add and remove websites from this zone. يمكن إضافة مواقع و إزالتها من هذه المنطقة.
You can also block or allow specific websites. ويمكن أيضاً منع مواقع معينة أو السماح بها.
You have websites in this zone. توجد مواقع في هذه المنطقة.
... characters can be used to impersonate websites in other languages. ... الأحرف يمكن استخدامها لانتحال مواقع بلغات أخرى.
... monitor your web server, websites, and web applications. ... مراقبة خادم ويب، ومواقع وتطبيقات ويب.

- Click here to view more examples -

III)

موقعات

NOUN

Synonyms: sites, posts, positions, locations

IV)

شبكه الانترنت

NOUN

Synonyms: internet, web, website, net, online

... rural folk who may not access the websites. ... أهل الريف الذين قد لا يستطيعون الوصول إلى شبكة الإنترنت.

13. Functions

functions

وظائف

NOUN

Synonyms: jobs, posts, positions, careers

It gives you some slides and notes on functions. فهو يوفر لك بعض الشرائح وتلاحظ على وظائف.
Completion of all disk write functions. إكمال كافة وظائف الكتابة إلى القرص.
Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations. التوسع في وظائف الرصد عبر كل منطقة عمليات البعثة.
This is shifting and reflecting functions. هذا هو التحول الذي يعكس وظائف.
In terms of why functions are helpful? من حيث السبب وظائف مفيدة؟
You can use other similar functions. يمكنك استخدام وظائف أخرى مماثلة.

- Click here to view more examples -

II)

الدالات

NOUN

These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
Sorting the records has no effect on these functions. لا يؤثر فرز السجلات على هذه الدالات.
A file for storing groups of functions. ملف تخزين مجموعات من الدالات.
Could not load functions required for browser dialog. ‏‏تعذر تحميل الدالات المطلوبة لمربع حوار المستعرض.
There are basically two types of functions. هناك نوعين من الدالات.
You can use these functions to project values. يمكنك استخدام هذه الدالات لتخطيط القيم.

- Click here to view more examples -

III)

دالات

NOUN

Includes exported functions in the map file. تتضمن دالات المصدرة في ملف المخطط.
Use string functions when appropriate. استخدم دالات السلسلة عند اللزوم.
Lists functions that are used to manipulate strings. يسرد دالات التي يتم استخدامها لمعالجة السلاسل.
User context information passed to the callback functions. معلومات سياق المستخدم التي يتم تمريرها إلى دالات رد الاتصال.
Enables certain user interface functions for the development environment. يستخدم لتمكين دالات واجهة مستخدم معينة لبيئة التطوير.
The library also provides helper functions for strings and arrays. المكتبة توفر أيضاً دالات مساعدة للسلاسل و الصفائف.

- Click here to view more examples -

IV)

مهام

NOUN

Synonyms: tasks, task, jobs, missions, assignments, duties

Effectiveness of internal audit functions. 5 - فعالية مهام المراجعة الداخلية.
Continuing review of the functions and operations of the secretariat. (ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.
Because these trick functions cycle. لأن هذه خدعة دورة مهام.
And these aren't the actual functions. وهذه ليست مهام الفعلية.
This post serves programme policy coordination functions. وتنطوي هذه الوظيفة على مهام تنسيق السياسات البرنامجية.
Under executive mandates, assumes civil administration functions. تضطلع بمهام الإدارة المدنية بموجب ولايات تنفيذية.

- Click here to view more examples -

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, jobs, job, post, positions, careers

Only by wrapping them into functions. فقط من خلال التفاف لهم في الوظائف.
Applies one or more aggregate functions to a collection. طبق واحد أو أكثر من الوظائف التجميعية لمجموعة.
These functions might be in future releases. قد تكون هذه الوظائف موجودة في الإصدارات المستقبلية.
The extended functions will not work after upgrading. لن تعمل الوظائف الإضافية بعد الترقية.
New functions are updated in the form. تم تحديث الوظائف الجديدة في نموذج .
The following functions are available in the form. تتوفر الوظائف التالية في النموذج .

- Click here to view more examples -

VI)

المهام

NOUN

Synonyms: tasks, task, jobs, missions, assignments, duties

They view this area of work as judicial functions. ويرون أن مجال العمل هذا جزء من المهام القضائية.
Such additional functions are currently funded by donor contributions. ويجري تمويل تلك المهام الإضافية حاليا من تبرعات المانحين.
Duplication and overlapping of functions and resources must be avoided. ويجب تفادي ازدواجية وتداخل المهام والموارد.
Load functions to magnets. تحميل المهام إلى المغناطيسية.
The situation put key functions at risk. وهذه الحالة تعرّض المهام الرئيسية للخطر.
The paragraphs were grouped by functions and options. وقد جُمعت الفقرات بحسب المهام والخيارات.

- Click here to view more examples -

VII)

مهامها

NOUN

Synonyms: tasks, duties

They also referred to the need to strengthen their functions. وأشارت أيضا إلى الحاجة إلى تعزيز مهامها.
What are its functions and mandate? • ما هي مهامها وولايتها؟
Its key functions are to establish and manage a scheme ... وتتمثل مهامها الأساسية في إنشاء وإدارة نظام ...
Its functions include investigation of complaints on its own initiative ... وتتضمن مهامها التحقيق في الشكاوى بناء على مبادرتها الذاتية ...
Cutting back on its functions or resources would only ... ولن يؤدي توقف مهامها أو مواردها إﻻ إلى ...
Its functions included receiving complaints from individual citizens ... ومن مهامها تلقي الشكاوى من المواطنين بصفتهم أفرادا ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الدوال

NOUN

The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
Family flag is not allowed on global functions. غير مسموح بإشارة المجموعة على الدوال العمومية.
The functions must give consistent results at each application. لابد أن تعطي الدوال نتائج متناسقة في كل تطبيق.
Could not load functions required for browser dialog. ‏‏تعذر تحميل الدوال المطلوبة لمربع حوار المستعرض.
In our example, both candidate functions are also viable functions ... في المثال الخاص بنا كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة ...

- Click here to view more examples -

IX)

دوال

NOUN

Deletes any applied transfer functions. يحذف أي دوال تحويل مطبقة.
Identifies aggregate functions or groupings to apply to a collection. يعرف دوال تجميع أو تجميعات لتطبيق على مجموعة.
This is shifting and reflecting functions. هذه دوال إزاحة و عكس
Hash using the given hashing and equality functions. تجزئة باستخدام التجزئة المعطاة و دوال التساوي.
This process also uses hash functions. تستخدم هذه العملية أيضاً دوال التجزئة.
The type conversion functions involving strings perform conversions ... دوال تحويل النوع المشتملة على سلاسل تؤدي تحويلات ...

- Click here to view more examples -

14. Jobs

jobs

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, posts, positions, careers

More jobs means fewer people looking for work. وظائف عديدة لأناس قلة يريدون العمل
We were both doing our respective jobs. سواء كنا نفعل لدينا وظائف كل منها.
Plenty of jobs, just not for long. وظائف كثيرة، لكن ليست لفترة .طويلة
Manage and monitor system jobs. إدارة وظائف النظام ومراقبتها.
Give feedback on production jobs started by the employee. يستخدم لإعطاء ملاحظات حول وظائف الإنتاج التي بدأها الموظف.
View or create batch jobs. تُستخدم في عرض وظائف المجموعة أو إنشائها.

- Click here to view more examples -

II)

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, job, post, positions, careers

You come down here and steal all the jobs. أنت لعين تأتي هنا وتسرق كل الوظائف
Identify which jobs require a particular skill. تحديد الوظائف التي تتطلب مهارة خاصة.
Clean jobs in the bag. الوظائف النظيفة في الحقيبةِ.
But the best jobs, you do because you care. لكن أفضل الوظائف، تقوم بها لأنك تهتم
View jobs related to projects. عرض الوظائف المتعلقة بالمشاريع.
This dam project will create many new jobs. مشروع السّدّ هذا سيخلق العديد .من الوظائف الجديدة

- Click here to view more examples -

III)

فرص عمل

NOUN

Synonyms: employment, job opportunities, careers

We need more and better jobs to enable the millions ... إننا نحتاج إلى فرص عمل أكثر وأفضل لتمكين الملايين ...
... the sectors expected to offer many jobs. ... القطاعات التى ستوفر الكثير من فرص عمل.
... but also to ensuring better jobs. ... فقط بل يؤدي إلى تأمين فرص عمل أفضل أيضاً.
... to increase investment and create more jobs in the province. ... اجل زيادة الاستثمار و توفير فرص عمل اكثر في هذه المنطقة.
... export potential and creating new jobs. ... إمكانية التصدير وإيجاد فرص عمل جديدة.
... are raising wages and creating good jobs. ... ورفع الأجور وتوفير فرص عمل جيدة.

- Click here to view more examples -

IV)

يبحث عن

NOUN

Synonyms: looking, searching, finds, searches

فرص العمل

NOUN

Synonyms: employment, job, job opportunities

They were denied jobs. انهم حرموا من فرص العمل.
Booming private companies are providing more jobs for the society. تقدم الشركات الخاصة المزدهرة المزيد من فرص العمل للمجتمع .
The competition for jobs is real. التنافس على فرص العمل الحقيقية.
The lack of jobs. "وعلى انعدام فرص العمل "
The creation of permanent jobs and increase of the real incomes ... ويشكل إيجاد فرص العمل الدائمة وزيادة اﻻيرادات الفعلية ...
They increase good jobs, and they create new wealth ... أنها تزيد فرص العمل ، و تخلق ثروة ...

- Click here to view more examples -

VI)

مهام

NOUN

Synonyms: tasks, functions, task, missions, assignments, duties

This cancels all pending print jobs. سوف يتم إلغاء كل مهام الطباعة المعلقة.
There are currently no jobs waiting to be printed. ‏‏لا يوجد حاليا أية مهام في انتظار الطباعة.
Control date driven batch jobs. التحكم في مهام المجموعة التي يدفعها التاريخ.
Use this form to view or create batch jobs. استخدم هذا النموذج لعرض مهام مجموعة أو إنشائها.
This form is used to provide feedback on production jobs. يستخدم هذا النموذج لتوفير ملاحظات عن مهام الإنتاج.
No more print jobs can be added. ‏‏لا يمكن إضافة مهام طباعة أخرى.

- Click here to view more examples -

VII)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, job, post, posts, position

You should pass this jobs plan right away. يجب تمرير هذه الخطة وظيفة على الفور.
Maybe jobs in the kitchen, you can do that. ربما وظيفة بالمطبخ، قد تفي بالأمر.
How many jobs your mama got? كم وظيفة لدى أمك؟
How many jobs do you have? كم وظيفه انت لديك؟
... filter compensation plans to specific jobs. ... لتصفية خطط التعويض لوظيفة معينة.
... it difficult to retain or find stable jobs. ... صعوبة في الاحتفاظ بوظيفة مستقرة.

- Click here to view more examples -

VIII)

المهام

NOUN

Synonyms: tasks, task, functions, missions, assignments, duties

He gives me odd jobs. يعطيني بعض المهام الصغيرة المختلفة
A server that hosts shared jobs. ملقم يستضيف المهام المشتركة.
Connects to the selected printers and prints pending jobs. الاتصال بالطابعات المحددة و طباعة المهام المعلقة.
All offline jobs synchronized to server. تمت مزامنة كافة المهام غير المتصلة بالخادم.
Jobs sent to this port are transferred over the ... تُنقل المهام المرسلة إلى هذا المنفذ عبر ...
Each of these jobs performs the actions defined ... تقوم كل واحدة من هذه المهام بتنفيذ الإجراءات المحددة ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاعمال

NOUN

Synonyms: business, work, acts, actions, works, realization

Jobs can last over a week. وقد تستمر اﻷعمال طوال أسبوع كامل.
There are plenty of jobs you can do. يوجد الكثير من الأعمال يمكنك القيام بها
And then a string of odd jobs. وبعد ذلك خيط الأعمال الصغيرة المختلفةِ.
He did have a series of odd jobs. هو كَانَ عِنْدَهُ a سلسلة الأعمال الصغيرة المختلفةِ.
One of those jobs you can't talk about? ،إحدى تلك الأعمال التي لا تستطيع التحدث عنها
No more phone calls, no more, jobs. لا مزيد من المكالمات لا مزيد من الأعمال

- Click here to view more examples -

15. Careers

careers

المهن

NOUN

Synonyms: professions, occupations, trades, vocations

Stop asking about other careers. أوقف السؤال .عن المهن الأخرى
... their future earning potential before choosing careers. ... في إمكانات الحصول على الدخل في المستقبل قبل اختيار المهن.
... support development of enterprises, careers and funding, access to ... ... ودعم تنمية المشروعات والمهن والتمويل وإمكانية الحصول على ...
of careers to choose. من المهن في الاختيار.
list of careers was the easiest way to get it أن عددا من المهن لا يمكنها تحقيق هذا
Think of the careers that require some level of licensing التفكير في المهن التي تتطلب مستوى معين من الترخيص

- Click here to view more examples -

II)

مهن

NOUN

Synonyms: occupations, professions

So really, you have three careers. اذن فعلا لديك ثلاثة مهن
... all documents related to employee's careers in your enterprise, ... ... ككل المستندات المتعلقة بمهن الموظفين في المؤسسة كالمستندات ...
... before your first plateau or careers ... قبل الهضبة الأولى أو مهن
... and women to opt for careers in engineering and technology. ... والنساء على اختيار مهن في الهندسة والتكنولوجيا.
... special support to women in scientific and technological careers; ... مساعدة خاصة للنساء العاملات في مهن عملية وتكنولوجية؛
... will build on a trip is going well careers ... سوف نبني على رحلة يجري مهن جيدا

- Click here to view more examples -

III)

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, posts, positions

We have careers to think about. لدينا وظائف لنفكر بها
More women were taking up careers in journalism, and ... ويشغل مزيد من النساء وظائف في مهنة الصحافة ويجري ...
We have careers, we travel, ... عِنْدَنا وظائف، ونُسافرُ، ...
built their careers on this بنيت على وظائف في هذا
careers in their similar look to them وظائف في مظهرها مشابهة لها
for reasons of careers fascination لأسباب من سحر وظائف

- Click here to view more examples -

IV)

الوظيفيه

NOUN

Synonyms: functional, career, functionality, cms

Staff should be able to manage their own careers. وينبغي أن يكون في مقدور الموظفين إدارة حياتهم الوظيفية.
... staff to manage their careers. ... الموظفين من إدارة حياتهم الوظيفية.
... you all the best in your future careers. ... لكم جميعا كل التوفيق في حياتكم الوظيفية في المستقبل.
... training differed according to careers and career groups. ... يختلف التدريب وفقا للفئات الوظيفية ومجموعات الفئات الوظيفية.
... to further their studies and develop their careers. ... على مواصلة تعليمها وتطوير حياتها الوظيفية.
... of which scientists' careers depend, take up much ... ... ، التي تتوقف عليه حياة العلماء الوظيفية، تستغرق قدراً كبيراً ...

- Click here to view more examples -

فرص عمل

NOUN

Synonyms: jobs, employment, job opportunities

VI)

شغل وظائف

NOUN

Synonyms: positions

control of that way about it for careers السيطرة على هذا النحو عن ذلك لشغل وظائف

16. Job

job

الوظيفه

NOUN

Synonyms: post, function, employment

Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
The job will be gone in four weeks. الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
Select the for the next job. يحدد للوظيفة التالية.
I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
But you gave her that job, to protect me! ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.

- Click here to view more examples -

II)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, post, posts, jobs, position

I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
Was it per camera or per job? أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟

- Click here to view more examples -

III)

وظائف شاغره

NOUN

Synonyms: jobs, vacancies

I reckon there's a job vacancy coming up. أظن بأن هنالك وظائف شاغرة مُقبلة

IV)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, function, assignment

You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
I can do this job. بإمكاني فعل هذه المهمّة
I think, did the job. أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
This job's not spinning out of control. هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت

- Click here to view more examples -

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, function, significant, assignment

I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
Unable to create a print job. ‏‏غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.

- Click here to view more examples -

VI)

عمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, business, labour, worked

Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى

- Click here to view more examples -

VII)

وظيفتي

NOUN

And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
And that you know it's part of my job. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
He had my job back then. وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟

- Click here to view more examples -

VIII)

العمل

NOUN

Synonyms: work, action, working, labour, business, employment

Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
Thanks for doing a great job. شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.

- Click here to view more examples -

IX)

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, jobs, post, positions, careers

Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
For more information about job scheduling, see . لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
Heard he's not above taking a job. سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
What kind of job? أي نوع من الوظائف ؟
How is the job hunt going? كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
Select how to synchronize the job table with base data. يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.

- Click here to view more examples -

عملك

NOUN

Synonyms: your

I get it, you're just doing your job. لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
Then you'll do your job correctly. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
You do your job properly, you get paid. هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.

- Click here to view more examples -

XI)

عملي

NOUN

Synonyms: practical, pragmatic, workable

This is where my job is. هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
But what about this place, and my job? لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
I do my job and keep feelings out of it. أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟

- Click here to view more examples -

17. Places

places

اماكن

NOUN

Synonyms: locations, premises, venues, accommodation, quarters

There are other places to dig. هناك أماكن أخرى لنحفر بها
Enables you to save places in the editor. يمكنك حفظ أماكن في المحرر.
Our world doesn't do well with visitors from other places. عالمنا لا يتعامل جيداً, مع الزوار مِن أماكن أًخرى
They should have places that do this in the mall. يجب أن يكون أماكن مثلها .في السوق التجاري
They live in other places. إنهم يعيشون فى اماكن أخرى
There are lots of hiding places here. هناك الكثير من أماكن الاختباء هنا.

- Click here to view more examples -

II)

الاماكن

NOUN

Synonyms: spaces, areas, premises, locations, venues

You know all these places? أنت تعرف كل هذه الأماكن؟
My fear of new places. خوفي من الأماكن الجديدة.
Or he's lost sensation in some places. أو أنه فقد الإحساس ببعض الأماكن
He took me to all these cool local places. لقد أخذني إلى كل تلك الأماكن المحليّة الباردة
There are few places one can hide on this train. هناك القليل من الأماكن يستطيع المرء الإختباء فيها على هذا القطار
My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0

- Click here to view more examples -

III)

مواضع

NOUN

Synonyms: positions

Specify the number of decimal places. يستخدم لتحديد رقم مواضع العلامات العشرية.
To change the number of decimal places on the data type ... لتغيير رقم مواضع العلامات العشرية في نوع بيانات ...
... spine is broken in three places. ... الفقري كسر في 3 مواضع
... is broken in three places. ... قد كُسر في ثلاث مواضع
... but have been used at different places in the commentary as ... ... ولكنها استخدمت في مواضع مختلفة في التعليق بحسب ...
... down arrows to change places with the item above or below ... ... سهم أسفل لتغيير مواضع العنصر بأعلى أو أسفل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, develop, putting, sets, lays

Places page information outside the artboard of the page. يضع معلومات الصفحة خارج لوح الرسم من الصفحة.
Places page information outside the crop area of the page. يضع معلومات الصفحة خارج مساحة القطع من الصفحة.
Places elements as superscript or subscript characters. يضع العناصر على شكل أحرف مرتفعة أو منخفضة.
All this places an added responsibility upon us. وهذا كله يضع على عاتقنا مسؤولية إضافية.
He places it in my hands. إنة يضع هذا الأمر بيدى
This also places an additional burden on maritime administrations. ويضع ذلك أيضا عبئا إضافيا على الإدارات البحرية.

- Click here to view more examples -

المواضع

NOUN

Synonyms: placements, positions, positioning

Places to to display: المواضع التي سيتم عرضها:
There are a number of places to create new and using ... هناك عدد من المواضع لإنشاء و الجديدة باستخدام ...
... only the text in the Places bar. ... على النص الموجود في شريط المواضع فقط.
... many are stronger at the broken places." ... الكثيرون يصبحون أقوى في المواضع المحطمة
... your code that mark places to which you will need to ... ... تعليماتك البرمجية التي تشير إلى المواضع التي تكون بحاجة إلى ...
Items displayed in places Bar العناصر المعروضة في شريط المواضع

- Click here to view more examples -

VI)

المحلات

NOUN

Synonyms: stores, shops, boutiques

I hear these places are a gold mine. سمعت أنّ هذه المحلات تعتبر مناجم ذهب
... why we passed the first two places on the way here ... ... لماذا تخطينا اثنان من المحلات في طريقنا إلى هنا ...
... tampering with property, places ..." ... العبث بالممتلكات، والمحلات ..."
There's only couple places that are licensed To sell parts ... رخّص لبعض المحلات فقط ببيع قطع ...

- Click here to view more examples -

18. Centres

centres

مراكز

NOUN

Synonyms: centers, duty stations, points, positions, posts

There are training programmes and centres on human rights. وهناك برامج ومراكز تدريب بخصوص حقوق الإنسان.
Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
This example is now being considered by other information centres. وتنظر مراكز اﻹعﻻم اﻷخرى حاليا في اتباع هذا المثال.
No formal camps or feeding centres have been established. ولم تُنشأ أي مخيمات أو مراكز تغذية رسمية.
Detainees in custody centres received assistance and medical care . وتلقى المحتجزون في مراكز اﻷمن المساعدة والرعاية.
Many special schools are located in larger regional centres. إذ تقع العديد من تلك المدارس في مراكز حضرية كبيرة.

- Click here to view more examples -

II)

المراكز

NOUN

Synonyms: centers, positions

This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
But these people can't get to the centres. إلا أن هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون الذهاب إلى المراكز
Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
Cultural centres and clubs. المراكز والنوادي الثقافية.

- Click here to view more examples -

III)

مركزا

NOUN

Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated

Thirty four centres have been established. وتم إنشاء أربعة وثلاثين مركزا.
Twenty more centres will be established to further strengthen ... ويجري العمل على إنشاء 20 مركزا آخرين لزيادة تعزيز ...
These detention centres do not meet the international minimum standards ... ولا يستوفي مركزا الاحتجاز هذان المعايير الدنيا الدولية ...
It has opened 25 documentation centres in the region. فقد أنشأت ٥٢ مركزا للوثائق في المنطقة.
There are now 26 centres of this kind located in ... ويوجد حاليا 26 مركزا من هذا النوع في ...
There are 13 centres of this type, financed by the ... وهناك 13 مركزاً من هذا النوع، تموله ...

- Click here to view more examples -

IV)

المركزين

NOUN

Both centres quickly expanded to provide a wider range ... وقد توسع كلا المركزين لتقديم طائفة كبيرة ...
... which has meetings in the two centres. ... الذي يعقد اجتماعاته في كﻻ المركزين.
... explored alternative means of financing for the centres. ... باستكشاف سبل بديلة لتمويل المركزين.
... the utilization of conference facilities at the two regional centres. ... استخدام مرافق المؤتمرات في المركزين الإقليميين.
... comprehensive operating strategy for the centres. ... استراتيجية تشغيل شاملة للمركزين.
... the initial capital investment in the centres were not fully substantiated ... ... لتوظيف اﻻستثمار الرأسمالي اﻷولي في المركزين لم تستند إلى أسس وافية ...

- Click here to view more examples -

مركزي

NOUN

Synonyms: central, centrally

... the effective opening of the documentation centres was delayed. ... تأخر الافتتاح الفعلي لمركزي التوثيق هذين.
... regional thematic networks and two training centres in order to operationalize ... ... شبكات مواضيعية إقليمية، ومركزي تدريب من أجل تفعيل ...
Both diamond centres have reported that there have been no ... وأفاد كل من مركزي الماس أنه لا توجد ...
Researchers from both research and training centres participated in sessions and ... واشترك باحثون من مركزي البحث والتدريب في دورات ومناسبات ...
... total conference-servicing costs at the two conference centres. ... التكاليف الكلية لخدمة المؤتمرات في مركزي المؤتمرات.
... and compare current usage levels for both conference centres; ... ومقارنة مستويات اﻻستخدام الحالية لمركزي المؤتمرات؛

- Click here to view more examples -

19. Centers

centers

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, duty stations, points, positions, posts

The number of work centers in this work center group. عدد مراكز العمل في مجموعة مراكز العمل هذه.
A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
The quantity that can be moved between sequential work centers. ‏‏الكمية التي يمكن نقلها بين مراكز عمل متتابعة.
Used between several work centers in the same operation. تستخدم بين مراكز العمل المختلفة في نفس العملية.
Five evacuation centers have reportedly been put up. وقد تم اقامة خمسة مراكز للايواء .

- Click here to view more examples -

II)

المراكز

NOUN

Synonyms: centres, positions

Coordination between regional and national centers. 1 - التنسيق بين المراكز الوطنية والإقليمية.
Limited closures of parks, libraries, community centers. حدد ألوان المواقف والمكتبات والمراكز الإجتماعية
Therefore the centers are required. لذلكَ المراكز مطلوبة .
In visual centers of your brain. في المراكز البصرية مِن دماغِك
The centers primarily offer care for children ... - المراكز تقدم الرعاية للأطفال أساساً ...
Health centers also help with providing health education, ... وتسهم المراكز الصحية أيضا في التثقيف الصحي وفي تقديم ...

- Click here to view more examples -

III)

توسيط

NOUN

Synonyms: center, centered

The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
Centers objects with the vertical center of the page. توسيط الكائنات في وسط الصفحة عمودياً.
Centers objects with the horizontal center of the page. توسيط الكائنات في الوسط الأفقي للصفحة.
Centers objects along a common vertical line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط عمودي مشترك.
Centers objects along a common horizontal line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط أفقي مشترك.
Centers the selected text, table, or image. توسيط النص أو الجدول المحدد، أو الصورة المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

مركزا

NOUN

Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated

There are also 12 digital resources centers based in 12 universities ... وايضا ثمة 12 مركزا للموارد الرقمية فى 12 جامعة ...
Currently, about 30 centers are operating. ويعمل حاليا حوالى 30 مركزا .
... national key laboratories and 197 engineering centers, with seven being ... ... وطنيا كبيرا و 197 مركزا هندسيا مع سبعة معامل ...
... , there are 90 women's centers established by local governments ... ... ، كان هناك 90 مركزا للمرأة أنشأتها الحكومات المحلية ...
... established 12 vocational training centers. ... ، بإنشاء 12 مركزا للتدريب المهني.

- Click here to view more examples -

20. Duty stations

duty stations

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, points, positions, posts

The analysis should be expanded to other duty stations. وينبغي توسيع التحليل إلى مراكز عمل أخرى.
If successful, it will be expanded to other duty stations. فإذا نجحت، سيجري تطبيقها في مراكز عمل أخرى.
Visits to other duty stations are planned. ومن المقرر إجراء زيارات إلى مراكز عمل أخرى.
The programme would be extended across all duty stations. وسيجرى التوسع في البرنامج ليشمل جميع مراكز العمل.
At many duty stations, a field security officer is assigned ... وفي كثير من مراكز العمل يُعين موظف أمن ميداني ...

- Click here to view more examples -

II)

مقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises, residences, makar, headquarter

This is the most recent data available from all duty stations. وهذه هي أحدث البيانات المتاحة من جميع مقار العمل.
... professional experience across functions and duty stations. ... الخبرة المهنية عبر الوظائف ومقار العمل.
... to potential candidates having to serve in hardship duty stations. ... للمرشحين المحتملين للخدمة في مقار العمل الشاقة.
... facilitate staff transfers and integration into new duty stations. ... ييسر انتقال الموظفين إلى مقار العمل الجديدة واندماجهم فيها.
... security phase applicable to the concerned duty stations, in order to ... ... المرحلة الأمنية المنطبقة على مقار العمل المعنية، بغية ...

- Click here to view more examples -

III)

المقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises

... staff from field to headquarters duty stations. ... الموظفين من الميدان الى المقار الرئيسية.
... of staff in some duty stations. ... من الموظفين في بعض المقار.
... used for each of the Headquarters duty stations and the salary movements ... ... المستخدمة لكل من المقار الرئيسية وتحركات المرتبات ...

- Click here to view more examples -

21. Points

points

النقاط

NOUN

Synonyms: dots, score, spots, bullet points

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
And one by one cleared all seven security points. و دمـَّروا جميع النقاط الأمنية السبعة، الواحد تلو الآخر
It got me to those points. انه يقودني الى تلك النقاط
Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
Specifies a font size in points. تحديد حجم الخط بالنقاط.
How many points do we have? كم عدد النقاط التي لدينا؟

- Click here to view more examples -

II)

نقاط

NOUN

Synonyms: score, dots

You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

III)

نقطه

NOUN

Synonyms: point, dot, pips

Thirty points last game? تَدُومُ ثلاثون نقطةُ لعبةً؟
Every couple will get points each week. سوف يحصل كل شريكين على نقطة كل أسبوع
Whoever gets a thousand points wins a tank. من يحصل على ألف نقطة يفوز بدبابة
Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
First one to get to a hundred points wins! أول من يصل لمائة" "نقطة يربح المسابقة
You find out any other access points? أوجدتِ أيّ نقطة دخولٍ؟

- Click here to view more examples -

IV)

نقطات

NOUN

يشير

NOUN

Synonyms: refers, indicates, notes, reference, suggests, recalls

The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
Please enter a path that points to another location. الرجاء إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
Please enter a path that points to another location. يرجى إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
I see the direction in which all this points. أرى أن الاتجاه الذي يشير كل هذا.
So this points to pumpkin. ولذلك فإن هذا يشير إلى اليقطين.
An address that points to a bank account. عنوان يشير إلى حساب بنكي.

- Click here to view more examples -

VI)

النقطتين

NOUN

Synonyms: colon

She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
And you will get the midpoint of those two points. وستحصل على نقطة المنتصف لهاتين النقطتين
I wish to address briefly these two points. وأود أن أتناول بإيجاز هاتين النقطتين.
Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
These concerns are summarized in the following two points. وتتلخص هذه الشواغل في النقطتين التاليتين.
Those concerns can be summarized in the following two points. ويمكن تلخيص تلك الشواغل في النقطتين التاليتين.

- Click here to view more examples -

VII)

نقطتين

NOUN

Synonyms: colon

Two points in the last month? نقطتين في آخر شهرين ؟
He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
Measure tool measures the distance between two points. أداة القياس تقيس المسافة بين نقطتين.
Creates a line between two points. ينشئ خط بين نقطتين.
Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
I will thus focus on two points only. وهكذا، فإنني سوف أركز على نقطتين فقط.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشير

NOUN

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Which points to me? و هي تشير إليّ؟
But evidence points in the other direction. ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.
All the evidence points to you! كل الأدلة تُشير إليكِ!
The arrow points to the talk button. تشير الأسهم إلى زر التحدث
Everything points to poisoning. كل المصادر تشير إلى عملية تسمم
Home environment points the same direction. بيئة المنزل تشير الى نفس الامر

- Click here to view more examples -

IX)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, positions, posts

National focal points should be active and effective. وينبغي أن تكون مراكز التنسيق الوطنية نشطة وفعالة.
The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
The latter shall be made from fixed points. ويتم هذا التسجيل من مراكز ثابتة.
These focal points would coordinate works among the concerned agencies ... وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين الوكالات المعنية ...
Linkage with focal points in programme countries could be strengthened ... ويمكن تعزيز الصلة مع مراكز التنسيق في بلدان البرنامج ...
Such focal points would act as a catalyst for development ... وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي ...

- Click here to view more examples -

22. Function

function

الداله

NOUN

The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
This function is not supported at this time. لم يتم دعم هذه الدالة في هذا الوقت.
Specifies the return value of the property or function. تحدد القيمة المرجعة للخاصية أو الدالة.
Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
This green function might have continued. وقد استمرت هذه الدالة الخضراء.

- Click here to view more examples -

II)

داله

NOUN

This is going to be this function evaluated at c. هذا هو الذهاب إلى أن هذه دالة تقييم في ج.
To describe a method, function or operation in software. لوصف أسلوب أو دالة أو عملية في البرنامج.
A function to read values of the given tuple type. دالة لقراءة القيم من نوع مجموعة الأعضاء المعطاة.
The loop condition is a function reference. إن شرط الحلقة هو مرجع دالة.
The failed callback function can have any name. يمكن أن يطلق على دالة رد الإتصال الفاشلة أي اسم.
Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.

- Click here to view more examples -

III)

وظيفه

NOUN

Synonyms: job, post, posts, jobs, position

A handler function so to speak. وظيفة معالج إذا جاز التعبير.
And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
Hash algorithm is also called a hash function. تدعى خوارزمية التجزئة أيضاً بوظيفة التجزئة.
Batch is a global function. المجموعة عبارة عن وظيفة عامة.
This is the polynomial function below it. هذه هي وظيفة متعدد أسفله.
Enter the number of iterations when running the allocation function. أدخل عدد التكرارات عند تشغيل وظيفة التخصيص.

- Click here to view more examples -

IV)

الوظيفه

NOUN

Synonyms: job, post, employment

Insufficient memory to perform requested function. ‏‏ذاكرة غير كافية لتنفيذ الوظيفة المطلوبة.
Use this function to import the cost categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات التكلفة.
The function serves the opposite purpose of splitting. وتخدم الوظيفة الغرض العكسي للفصل.
Use this function to import the service categories. استخدم هذه الوظيفة لاستيراد فئات الخدمة.
Unable to find the specified function. ‏‏تعذر العثور على الوظيفة المحددة.
Use this function to move a line down. استخدم هذه الوظيفة للانتقال سطر إلى الأسفل.

- Click here to view more examples -

وظيفتها

NOUN

Evaluation of effective use of function. تقييم اﻻنتفاع من وظيفتها فعلياً
Its main function is the strengthening of international security and stability ... ووظيفتها الرئيسية هي تعزيز اﻷمن واﻻستقرار الدوليين ...
Their major function is to ensure social integration under ... ووظيفتها الرئيسية هي ضمان الاندماج الاجتماعي في ظل ...
... because of their specific function. ... الأقسام الأخرى فيها بسبب وظيفتها الخاصة.
... women are defined solely by their reproductive function. ... لا تعرّف المرأة إلا من حيث وظيفتها الإنجابية.
... or impair their normal function. ... أو تعطيل أدائها لوظيفتها الطبيعية.

- Click here to view more examples -

VI)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, running, run

The application property sheet page s may not function properly. ‏‏قد لا تعمل صفحة صفحات خصائص التطبيق بشكل صحيح.
Your attitudes function like barriers. تعمل السلوكيات مثل حواجز.
And institutions are beginning to function. والمؤسسات هي بدأت تعمل.
These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.
It might not function properly. قد لا تعمل بشكل صحيح.

- Click here to view more examples -

VII)

مهمه

NOUN

Synonyms: task, important, mission, job, significant, assignment

The service is not responding to the control function. ‏‏لا تستجيب الخدمة لمهمة التحكم.
Plans for a document control function have been conceived. وقد وضعت خطط لمهمة مراقبة الوثائق.
The evaluation function will similarly be strengthened. ويماثل ذلك أيضا تعزيز مهمة التقييم.
The focus of the investigative function of internal oversight is ... وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية ...
A core coordinating function would consist of making ... وسوف تتألف مهمة التنسيق الأساسية من وضع ...
Internal audit function in banks should represent ... ينبغي أن تمثل مهمة المراجعة الداخلية لحسابات المصارف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المهمه

NOUN

Synonyms: task, job, important, mission, assignment

Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
This function is not supported. هذه المهمة غير معتمدة.
That function is exercised in three distinct dimensions. وتمارس المهمة في إطار ثلاثة أبعاد متميزة.
Start this function off. تبدأ هذه المهمة قبالة.
So what is our function psi? فما هي هذه المبادرة المهمة لدينا؟
This function has not materialized, owing ... إلا أن هذه المهمة لم تنفذ بسبب ...

- Click here to view more examples -

IX)

يعمل

VERB

Synonyms: works, work, working, running, worked, runs, operates

Your program may not function properly after this. قد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
Your program may not function properly after this. وقد لا يعمل البرنامج بعد ذلك بشكل صحيح.
This connection might not function as designed. قد لا يعمل هذا الاتصال كما هو مصمم.
We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
This resolution cannot function alone. هذا القرار لن يعمل وحده ، لقد صمم
One cannot function without the other. ولا يستطيع أن يعمل الواحد دون الآخر.

- Click here to view more examples -

23. Position

position

موقف

NOUN

Synonyms: attitude, stand, situation, stance, parking, posture

He was in a position to help her. وكان في موقف لمساعدتها.
You are in a position to ask for nothing. أنت في موقف لا يمكنك طلب شيءِ فيه
She put herself in an impossible position! لقد وضعتْ نفسها في موقف مستحيل!
Our official position is, we have no official position. موقفنا الرسمي هو ليس لدينا موقف رسمي
What a position for me to be placed in! ما يجب أن يوضع موقف بالنسبة لي في!
We are therefore in a difficult position. ولذلك فإننا في موقف صعب.

- Click here to view more examples -

II)

الموقف

NOUN

Synonyms: situation, attitude, stand, stance, posture

She has us in this position. لديها لنا في هذا الموقف.
Another representative supported that position. وأيد ممثل آخر هذا الموقف.
We see no reason to change this position. ونحن ﻻ نرى سببا يدعو إلى تغيير هذا الموقف.
Units moving into position. وحدات تتحرك في الموقف.
The reason for this position is not difficult to grasp. إن سبب هذا الموقف ليس صعبا على الفهم.
The position is as follows. وهذا الموقف هو كما يلي:

- Click here to view more examples -

III)

الموضع

NOUN

Synonyms: placement

Click to see all slides inserted at this position. انقر لمشاهدة كافة الشرائح المدرجة في هذا الموضع.
Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
Drag the margin to the new position. يسحب الهامش إلى الموضع الجديد.
The new position within the current stream. الموضع الجديد داخل التدفق الحالي.
Returns the current position within the current stream. تعيّن الموضع الحالي ضمن الدفق الحالي .

- Click here to view more examples -

IV)

موضع

NOUN

Synonyms: place, subject, location

Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
Enter a valid window position in the correct format. ‏‏أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
You are now in the power position. أنت الآن في موضع قوة.
The maximum position of the thumb. أقصى موضع للإبهام.
You are not in any position to negotiate. أنت لست في موضع يسمح لك للمفاوضة
The object's position on the page doesn't move. موضع الكائن في الصفحة لا يتحرك.

- Click here to view more examples -

موقفها

NOUN

Synonyms: stance, attitude

It had not changed its position on that matter. وموقفها لم يتغير من تلك المسألة.
We put the rubber on its position. نضع المطاط على موقفها.
... whether in explanation of position or of vote. ... سواء كان ذلك تعليﻻ لموقفها أو لتصويتها.
... organization will continue to insist on its position. ... المنظمة ستواصل اﻹصرار على موقفها.
... the organization provide a written explanation of its position. ... أن تقدم المنظمة إيضاحا خطيا لموقفها.
... this resolution and its position remains unchanged. ... هذا القرار ولم يتغير موقفها منه.

- Click here to view more examples -

VI)

الوضع

NOUN

Synonyms: situation, mode, status

Console to position one primary. لوحة التّحكّم للوضع واحد الاولِى
This would leave us in the same position as before. وسوف يتركنا ذلك في نفس الوضع السابق.
An audio narration cannot be added at this current position. لا يمكن إضافة سرد صوتي في هذا الوضع الحالي.
The current economic position was also very difficult. كما أن الوضع الاقتصادي الراهن شديد الصعوبة.
It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
In this position she produced an almost furious wail. في هذا الوضع أنتج كاثرين تابعة عويل غاضب تقريبا.

- Click here to view more examples -

VII)

المنصب

NOUN

Synonyms: post, job

I hope you'll accept this position. أأمل أن تقبلى هذا المنصب
I understand that he is willing to assume that position. وأنا أعرف أنه مستعد لشغل هذا المنصب.
You have to apply for this position. عليك أن تتقدم لهذا المنصب.
Select a cost center for the position. يُستخدم لتحديد مركز تكلفة للمنصب.
But this position suits you well. لكن هذا المنصب يناسبك تماماً
Enter the date when the position becomes active. يُستخدم لإدخال التاريخ الذي يصبح فيه المنصب نشطًا.

- Click here to view more examples -

VIII)

يمكنها

NOUN

Synonyms: can

These organizations are in a position to adapt policies to ... فهذه المنظمات في وضع يمكنها من تكييف السياسات للحقائق ...
... would also be in a position to play a role in ... وستكون أيضا في وضع يمكنها من أداء دور في ...
... international aid organizations in a position to deliver effective support to ... ... منظمات المعونة الدولية في وضع يمكنها من تقديم دعم فعال لسكان ...
he felt he was in a position to be married ورأى انه كان في وضع يمكنها من أن تكون متزوج
the prosecution is in a position to refute such denials الادعاء هو في وضع يمكنها من دحض هذا النفي
if you're in a position to take chances إذا كنت في وضع يمكنها من اغتنام الفرصة

- Click here to view more examples -

IX)

ضع

VERB

Synonyms: put, place, rest, enclose

Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
Position the label beneath the list box. ضع التسمية تحت مربع القائمة.
Position the custom brush where you want to draw. ضع الفرشاة المخصصة في المكان الذي تريد الرسم به.
Position the pointer over the color bar, and click. ضع المؤشر على شريط اللون، وانقر.
Position the cursor where you want to insert the content. ضع المؤشر في المكان الذي تريد إدراج المحتوى فيه.
Position the pointer over a thumbnail in the content area. ضع المؤشر أعلى المصغر في مساحة المحتوى.

- Click here to view more examples -

موقع

NOUN

Synonyms: site, location, website, posted, locate

We need to get a possible position on them. نحتاج أن نكون فى موقع مناسب .
As a doctor, you are in a unique position. كطبيبة انت في موقع فريد
You are not in a position to laugh. لست في موقع يسمح لك بالضحك
To attain a position of seniority. للوصول لموقع الاولوية
He will always have position, if he survives. ،سوف يكون له موقع دوماً إذا نجى
The result is the starting position of the first name. تكون النتيجة موقع البداية للاسم الأول.

- Click here to view more examples -

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 23 July 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Positions

Translation of Positions in Arabic :

positions

المواقف

مواقف

مناصب

المناصب

مواقع

وظائف

الوظائف

مواضع

المراكز

مراكز

وظيفه

More meaning of Positions

attitudes

المواقف

مواقف

الاتجاهات

اتجاهات

التوجهات

postures

المواقف

مواقف

parking

وقوف السيارات

مواقف

موقف سيارات

وقوف

مراب

مرابا

موقف

المواقف

موقفا

الوقوف

attitudinal

المواقف

السلوكيه

stances

مواقف

المواقف

stands

تقف

يقف

المدرجات

ستاندات

مواقف

يرمز

تؤيد

قائما

posts

الوظائف

وظائف

المشاركات

وظيفه

المناصب

مشاركات

مناصب

موقعات

وظيفتين

تعليقات

مراكز

appointments

المواعيد

التعيينات

تعيينات

مواعيد

المعينين

المناصب

echelons

المراتب

المناصب

مراتب

sites

مواقع

المواقع

موقعات

موقع

locations