Officials
US
GB
SA
Translation of Officials in Arabic :
officials
1
المسؤولين
NOUN
Synonyms: administrators, responsible
- When will we have some good officials? متى نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض المسؤولين الجيدينِ؟
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- The draft is now being discussed by the officials concerned. ويناقش المركز هذه المجموعة المقترحة حاليا مع المسؤولين المعنيين.
- Government officials, some of them fell into fire. المسؤولين الحكوميين ، بعضهم وقع في النار .
- System improvement is also seen in the selection of officials. كما تجلى تحسين النظام فى اختيار المسؤولين .
- Have you sent the letters to the officials? هل أرسلت الرسالة إلى المسؤولين؟
2
مسؤولي
NOUN
Synonyms: administrators
- Did you obtain proper authorization from school officials? هل حصلت على إذن رسمي من مسؤولي المدرسة؟
- Emergency management officials have created this perimeter. أنشأت إدارة مسؤولي الطوارئ هذا المحيط
- This will enable county officials stationed in those locations ... وهذه ستمكن مسؤولي المقاطعات العاملين في تلك المواقع ...
- City officials admitted, however, ... غير أن مسؤولي المدينة أقروا بأن ذلك ...
- Leading officials from the provincial and city governments have arrived at ... وصل كبار مسؤولى المقاطعة وحكومة المدينة إلى ...
- Improve the capacity of officials and professors of higher education institutions ... - تحسين قدرة مسؤولي وأساتذة مؤسسات التعليم العالي ...
3
مسئولون
NOUN
- Officials in relevant departments have rushed to ... وقد هرع مسئولون فى الادارات المعنية الى ...
- Officials said there was no evidence ... ويقول مسئولون انه لا يوجد دليل ...
- Officials said that efforts are also being made to boost ... وقال مسئولون ان الجهود تبذل ايضا لتعزيز ...
- Officials with local flood control authorities said ... وذكر مسئولون بالسلطات المحلية لمكافحة الفيضانات ...
- Senior officials said that the first phase of the ... وذكر مسئولون كبار ان المرحلة الاولى من ...
- Top officials from the tea and coffee sectors said that the ... وقال مسئولون كبار من قطاعى الشاى والبن ان ...
4
المسئولين
NOUN
Synonyms: administrators
- Senior officials cited three reasons for the decision. واستشهد كبار المسئولين بثلاثة اسباب لهذا القرار .
- She urged local governments and officials to solve the existing problems ... وحثت وو الحكومات المحلية والمسئولين على حل المشاكل الحالية ...
- Leading officials of provincial and local governments rushed ... وقد هرع كبار المسئولين من حكومة المقاطعة والحكومة المحلية ...
- He asked officials at all levels to ... وطالب المسئولين على كافة المستويات بان ...
- Officials at all levels in the province are asked ... وقد طلب من المسئولين على جميع المستويات فى المقاطعة ان ...
- Officials stressed, however, that there was no ... ولكن المسئولين أكدوا على انه لا يوجد ...
5
موظفي
NOUN
- Human rights training for prisons officials. وتوفير التدريب في مجال حقوق الإنسان لموظفي السجون.
- Customs officials are trained to detect ... أن يتم تدريب موظفي الجمارك على كشف العمليات ...
- Two senior security officials are dismissed over the raid ... طرد اثنين من كبار موظفي اﻷمن بسبب اقتحام اﻷماكن المخصصة ...
- ... and performance of members and officials of the other branches. ... وأداء أعضاء وموظفي الفروع الأخرى.
- ... this regard, training activities were undertaken for governmental officials. ... هذا الصدد، نظمت أنشطة تدريبية لصالح موظفي الحكومة.
- ... with civil society, government officials, and research institutions. ... مع المجتمع المدني وموظفي الحكومة ومؤسسات البحوث.
6
الموظفين
NOUN
- All relevant officials are trained in chemical safety. أن يتم تدريب جميع الموظفين المعنيين على السلامة الكيميائية.
- All relevant officials are trained in chemical safety. تدريب جميع الموظفين المعنيين على السلامة الكيميائية.
- Training is provided to government officials and others dealing with ... ويُقدم التدريب للموظفين الحكوميين وغيرهم الذين يعالجون ...
- Among ranking government officials were deputy ministers and ... وكان من بين كبار الموظفين الحكوميين نواب الوزراء ومديرو ...
- They are binding on public officials, all public authorities ... فهي ملزمة للموظفين العموميين ولجميع السلطات العامة ...
- Officials of the organizations are entitled ... وللموظفين في تلك المنظمات الحق ...
7
موظفو
NOUN
- Public procurement officials and tax officials. (61) مسؤولو المشتريات العمومية وموظفو الضرائب.
- Government officials have insisted that the continuing lack of ... فموظفو الحكومة يقولون بإصرار إن استمرار نقص ...
- Customs officials usually assume that invoices ... يفترض موظفو الجمارك عادة أن الفواتير ...
- Health officials were working to minimize ... ويعمل موظفو الصحة على التقليل من ...
- Local prison officials insist that the bullets ... ويصر موظفو السجن المحلي على أن هذه الطلقات ...
- Government officials are the delegates of the people and have no ... وموظفو الحكومة هم مندوبو الشعب وليست لهم ...
More meaning of Officials
administrators
I)
المسؤولين
NOUN
Synonyms: officials, responsible
- Administrators can also make changes to other user accounts. يمكن للمسؤولين أيضاً تغيير حسابات المستخدمين الآخرين.
- Administrators can install software for an entire computer. يمكن للمسؤولين تثبيت البرامج على الكمبيوتر بالكامل.
- Administrators can prevent users from changing these settings. يمكن للمسؤولين يمنع المستخدمين من تغيير هذه الإعدادات.
- Administrators are automatically granted remote access privileges. يتم منح المسؤولين امتيازات حق الوصول البعيد تلقائيًا.
- By default, administrators are able to make such changes. افتراضياً، يمكن للمسؤولين إجراء مثل هذه التغييرات.
- You must be a member of the local administrators group. يجب أن تكون عضواً في مجموعة المسؤولين المحليين.
II)
مسؤولي
NOUN
Synonyms: officials
- For more information about domain administrators, see . لمزيد من المعلومات حول مسؤولي المجال، راجع .
- Only the farm administrators can activate this feature. يمكن لمسؤولي تكتل تنشيط هذه الميزة.
- This tool is designed for enterprise administrators. تم تصميم هذه الأداة لمسؤولي المؤسسات.
- For more information about domain administrators, see . لمزيد من المعلومات حول مسؤولي المجالات، راجع .
- This policy affects system administrators only. يؤثر هذا النهج على مسؤولي النظام فقط.
- Server administrators may prohibit the use of executable folders. يمكن لمسؤولي الملقم منع استخدام المجلدات التنفيذية.
III)
الاداريين
NOUN
Synonyms: administrative, managerial, clerical
- Senior administrators and executives serving in ... - قدامى الإداريين والتنفيذيين الذين خدموا في ...
- ... the rebuilding of schools for administrators. ... إعادة بناء مدارس للإداريين.
- ... persists among many of the administrators. ... موجودا لدى كثير من الإداريين.
- with one of the assistant administrators. برفقة أحد المساعدين الإداريين.
- teachers and to administrators at the high school are under investigation المعلمين والإداريين لفي المدرسة الثانوية هي قيد التحقيق
- They have changed the local administrators, appointed new governors ... لقد غيروا الإداريين المحليين وعينوا محافظين جددا ...
IV)
مديري
NOUN
Synonyms: managers, directors, executives, principals
- Tax administrators could use this information to locate ... ويمكن لمديري الضرائب أن يستخدموا هذه المعلومات لتحديد ...
- ... of representatives of regional associations of electoral administrators. ... لممثلي الرابطات الإقليمية لمديري الانتخابات.
- ... data exchange standards and cooperation among administrators of registry systems. ... معايير تبادل البيانات والتعاون بين مديري نظم السجلات.
- ... effective against creditors and insolvency administrators, but not against ... ... نافذة المفعول تجاه الدائنين ومديري الاعسار ولكن ليس تجاه ...
- any students, teachers, or administrators should they take part ... أي الطلاب والمدرسين ومديري أو ينبغي لها أن تشارك ...
- Site administrators can configure the following components ... يمكن لمديري المواقع تكوين المكونات التالية ...
V)
VI)
المديرين
NOUN
Synonyms: managers, directors, managerial
- ... interaction help increase the productivity of administrators by providing consistency in ... ... والتعليمات التفاعلية على زيادة إنتاجية المديرين بتوفير التوافق في ...
- Allows administrators to view a list of current process instances ... يسمح للمديرين بعرض قائمة مثيلات العملية الحالية ...
- Increase in number of key local administrators and traditional leaders returned ... ارتفاع عدد المديرين المحليين الرئيسيين والزعماء التقليديين العائدين ...
- ... and the offices of local courts and administrators. ... ومكاتب المحاكم المحلية والمديرين المحليين.
- ... government programmes and the management of public administrators. ... وبرامج الحكومة وإدارة المديرين العامين.
- ... practical use to judges and administrators. ... لـه أهمية عملية للقضاة والمديرين.
VII)
مسئولي
NOUN
Synonyms: officials
- Server administrators may prohibit the use of executable folders. يمكن لمسئولى الملقم منع استخدام المجلدات التنفيذية.
- System administrators can adapt to fit ... يمكن لمسئولي النظام اتخاذ لملائمة ...
- ... permission level for all site administrators. ... مستوى الأذونات لجميع مسئولي الموقع.
- ... the web application allows site administrators to turn on anonymous access ... ... تطبيق ويب إلى السماح لمسئولي الموقع بتمكين الوصول المجهول ...
- ... anonymous access allows site administrators to turn anonymous access ... ... الوصول المجهول إلى السماح لمسئولي الموقع بتمكين الوصول المجهول ...
- A tool used by computer administrators to manage the hardware ... أحد الأدوات التي يستخدمها مسئولي الكمبيوتر لإدارة الأجهزة ...
VIII)
المسئولين
NOUN
Synonyms: officials
- Administrators can make any desired changes. يمكن للمسئولين إجراء أي تغييرات مرغوبة.
- Security access checking of administrators could not be setup correctly. تعذر إعداد تدقيق الوصول الآمن للمسئولين بشكل صحيح.
- Administrators can make any desired changes. يمكن للمسئولين إجراء أية تغييرات مرغوبة.
- It enables administrators who use those applications ... حيث إنها تساعد المسئولين الذين يستخدمون هذه التطبيقات ...
- Virtual media enables administrators to achieve increased operational efficiency in ... تمكن الوسائط الافتراضية المسئولين من تحقيق كفاءة تشغيلية متزايدة فيما يختص ...
IX)
اداريين
NOUN
Synonyms: administrative
- ... public management experts, academics and administrators. ... وخبراء في الإدارة العامة وأكاديميين وإداريين.
- ... prominent human rights activists, parliamentarians and administrators. ... نشطاء بارزين في مجال حقوق الإنسان وبرلمانيين وإداريين.
X)
مديرو
NOUN
Synonyms: managers, directors, principals
- The district administrators will, primarily, oversee the work ... ويقوم مديرو المقاطعات، أساسا، باﻹشراف على عمل ...
- ... same time, teachers and school administrators in all levels need ... ... الوقت نفسه، يحتاج المدرسون ومديرو المدارس على جميع المستويات ...
- Tax policy makers and tax administrators صانعو السياسات الضريبية ومديرو الضرائب
- Tax administrators and policy makers مديرو الضرائب وصانعو السياسات
- Economic policy makers and tax administrators صانعو السياسات الاقتصادية ومديرو الضرائب
- ... youth leaders, parents, and educational administrators and supervisors. ... وقادة الشباب والآباء ومديرو التعليم والمشرفون عليه.
responsible
I)
المسؤوله عن
ADJ
Synonyms: charge
- Creating stronger cooperation between different agencies responsible for final release. تدعيم التعاون بين مختلف الوكالات المسؤولة عن الإفراج النهائي.
- As if the teachers unions are responsible for failing schools. كما لو أن نقابات المعلمين هي المسؤولة عن فشل المدارس
- And she was the one responsible for the fire? أجل - وهي المسؤولة عن الحريق ؟
- And she was the one responsible for the fire? وهي المسؤولة عن إندلاع الحريق
- The ministries and departments responsible for social affairs have sections ... وتوجد في الوزارات واﻹدارات المسؤولة عن الشؤون اﻻجتماعية أقسام لمعالجة ...
- The government department responsible for women's issues had made ... وأضافت قائلة إن الإدارة الحكومية المسؤولة عن قضايا المرأة قد جعلت ...
II)
مسؤوله
ADJ
Synonyms: accountable, liable, held liable, responsibly
- Responsible during career days? مسؤولة خلال يوم المهنة .؟
- This declaration was an important and responsible step. وشكّل ذلك الإعلان خطوة هامة ومسؤولة.
- Directly responsible to it for a few minutes. مسؤولة مباشرة إليها لبضع دقائق.
- So much for being responsible. هذا كثير جدا للبقاء مسؤولة
- I get point one, you are really responsible. الفقرة الأولى أنت مسؤولة تماماً
- All right, but you're totally responsible for her. حسناً، ولكنكِ مسؤولة تماماً عنها
III)
مسئوله عن
ADJ
- Then the government will be responsible for the consequences. عندئذ تكون الحكومة مسئولة عن النتائج
- I cannot be responsible for what happens to you. لن اكون مسئولة عن الذى سيحدث لكى
- Governments should be responsible for coordinating different departments in ... ويجب ان تكون الحكومات مسئولة عن تنسيق مختلف الادارات فى ...
- These are responsible for a million dollar damage ... هذه الأشباح مسئولة عن أضرارٍ بمليون دولار ...
- ... large numbers of migrant workers are responsible for these employees. ... عدد كبير من العمال المهاجرين مسئولة عن هؤلاء الموظفين .
- You're responsible for all of this. أنتِ مسئولة عن كل هذا أنتِ !
IV)
تتولي مسؤوليه
ADJ
- ... a specific office or department responsible for organizing events. ... تخصيص مكتب أو إدارة تتولى مسؤولية تنظيم المناسبات.
- ... field of statistics, is responsible for providing strategic directions to ... ... ميدان الإحصاءات، وتتولى مسؤولية توفير التوجهات الاستراتيجية لعمل ...
- ... designate offices or bodies responsible for the coordination of data collection ... ... تعيين مكاتب أو هيئات تتولى مسؤولية تنسيق عمليات جمع البيانات ...
- ... Political Affairs, which is responsible for coordinating electoral assistance activities ... ... الشؤون السياسية، التي تتولى مسؤولية تنسيق أنشطة المساعدة الانتخابية ...
- ... A person or body responsible for administering the insolvency estate" ... ... هو شخص أو هيئة تتولى مسؤولية إدارة حوزة الإعسار" ...
- ... eight programme secretariats that are responsible for assisting counterpart Government departments ... ... ثماني أمانات للبرنامج تتولى مسؤولية مساعدة الإدارات الحكومية المناظرة لها ...
V)
المتسم
ADJ
Synonyms: globalized world
- Responsible fishing must account for ... وينبغي للصيد المتسم بالمسؤولية أن يراعي ...
- ... is no guarantee of moderation and responsible government. ... لا يضمن الاعتدال والحكم المتسم بالمسؤولية.
- ... in any country requires responsible and transparent governance, ... ... في أي بلد تتطلب الحكم المتسم بالمسؤولية والشفاف، ...
- ... expression, to promote the responsible use of new information technologies ... ... التعبير بتعزيز اﻻستعمال المتسم بالمسؤولية لتكنولوجيات المعلومات الجديدة ...
- ... , to promote the responsible use of new information technologies ... ... ، بتعزيز اﻻستعمال المتسم بالمسؤولية لتكنولوجيات المعلومات الجديدة ...
VI)
المسئول
ADJ
Synonyms: official, administrator
- I am supposed to be the responsible one. أنا الاكبر من المفترض أن أكون الشخص المسئول
- And you know who's responsible? وهل تعلم من المسئول ؟
- Who is responsible for this? من المسئول عن ذلك أنت.
- I must find out who's responsible for this infestation. يجب أن أعرف من المسئول عن هذا الغزو
- Something else was responsible. شئ أخر كان هو المسئول.
- So who's responsible for her rapid thigh movement this time ... إذن من المسئول عن حركة فخدها السريعة هذه المرة ...
staff
I)
الموظفين
NOUN
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
- One difficulty relates to staff salaries. وتتعلق إحدى الصعوبات برواتب الموظفين.
- But we are not actually on staff there. ولكن، نحن لسنا في الحقيقه من الموظفين هناك
- And she's not on staff. وهي لَيستْ على الموظّفين.
- Senior staff took part in these discussions. وشارك بعض كبار الموظفين في هذه المناقشات.
- Aggregate staff costs for field offices related to operational costs. إجمالي تكاليف الموظفين في المكاتب الميدانية المتصلة بتكاليف التنفيذ.
II)
موظفي
NOUN
- Three forest range staff were said to have been suspended. وقيل ان ثﻻثة من موظفي حراسة الغابات قد أوقفوا.
- This team is assisted by two support staff. ويساعد هذا الفريق إثنان من موظفي الدعم.
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- We lost lab techs, support staff. خسرنا تقنيين مختبر، وموظفي دعم - ماذا؟.
- Training needs of procurement staff had not been formally identified. لم يتم رسميا تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات.
- I fired half of my staff for us. طردتُ نصف موظفيّ من أجلنا
III)
موظفو
NOUN
- Prosecution legal staff cannot perform this function. ولا يستطيع موظفو الادعاء القانونيون أداء هذه المهمة.
- Language staff would receive recordings from the meeting location directly. وسيتلقى موظفو اللغات التسجيلات من مكان الاجتماع مباشرة.
- Headquarters and regional office staff will participate in international standing committees ... وسيشارك موظفو المقر والمكاتب الإقليمية في اللجان الدولية الدائمة ...
- The headquarters staff will be responsible for ... وسيضطلع موظفو المقر بالمسؤولية عن ...
- At the same time, library staff is gaining new skills ... ويكتسب موظفو المكتبات في الآن نفسه مهارات جديدة ...
- My staff was informed that comparable situations happened in ... وقد أُبلغ موظفو مكتبي بحدوث حالات شبيهة في ...
IV)
موظفا
NOUN
- They are supported by 19 local staff. وهم يتلقون الدعم من 19 موظفا محليا.
- Requirement is per person for 127 staff. احتياجات كل شخص لعدد 127 موظفا.
- The new department has approximately 70 staff. وتشمل الإدارة الجديدة نحو 70 موظفا.
- that this includes 23 students and a staff member أن هذا يشمل 23 طالبا وموظفا
- Administration of an average strength of 70 staff إدارة قوام متوسطه 70 موظفا
- Addition of 1 international and 19 national staff • إضافة موظف دولي واحد و 19 موظفا وطنيا
V)
الاركان
NOUN
- Stop being my chief of staff for one minute. توقف عن كونك .رئيس الأركان لدقيقة واحدة
- will have become three-star general was chief of staff وأصبحت وثلاثة نجوم العام رئيس الاركان
- who is the former chief of staff poorer من هو رئيس الاركان السابق الفقيرة
- ... to an average 145 staff officers ... لما متوسطه 145 ضابطا من ضباط الأركان
- ... and conditions of service for staff officers. ... وشروط خدمة محددة لموظفي الأركان.
- ... Meal and accommodation allowance for staff officers ... بدل الوجبات واﻻقامة لضباط اﻷركان
VI)
العاملين
NOUN
- I hear the staff are very good. لقد سمعت أن العاملين جيدون جداً
- I bought pasta for the staff dinner. إشتريت معكرونه لعشاء العاملين
- So are you like a member of staff or something? هل انت عضو من العاملين؟
- I hear the staff are very good. سمعت أن العاملين جيدون جدا
- Have you got medical records for all your staff? هل لديكم ملفات طبية لجميع العاملين لديكم ؟
- You have a list of staff? هل لديك قائمة بأسماء العاملين هنا؟
VII)
موظف
NOUN
- Only one staff member is currently performing this activity. وهو نشاط لا يؤديه حاليا إلا موظف واحد.
- Allow me to introduce the newest addition to our staff. إسمح لي أن أقدم أجدد موظف لدينا
- No staff member had moved to the site as the ... ولم يتحول أي موظف إلى الموقع حيث أن ...
- No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
- A staff member following such a pattern could be ... وأي موظف يتبع هذا النمط يمكن ...
- ... number of prisoners to be supervised by staff. ... عدد السجناء الذين يشرف عليهم كل موظف.
personnel
I)
الافراد
NOUN
Synonyms: individuals, individual, people
- Represents full deployment of civilian personnel. تمثل النشر الكامل لﻷفراد
- I want all personnel working on this problem. أريد أن يعمل جميع ألأفراد على هذه المشكلة
- Delayed deployment of personnel. وزع متأخر لﻷفراد.
- New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
- Represents full deployment of civilian personnel. هذا يمثل اﻻنتشار الكامل لﻷفراد المدنيين.
- Increase in number of premises and personnel. زيادة في عدد اﻷماكن واﻷفراد
II)
الموظفين
NOUN
- They belong to the guards and all the other personnel. إنهم اطفال الحراس وكلّ الموظفين الآخرين
- This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
- Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
- I may just have to start looking at personnel. أنا قَدْ فقط يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بالبحث في الموظفين.
- What kind of personnel? حسنا أي نوع من الموظفين ؟
- Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
III)
موظفي
NOUN
- Contact your support personnel for more information. لمزيد من المعلومات، اتصل بموظفي الدعم.
- Any maintenance personnel supposed to be down here? هل يفترض أن يكون أي من موظفي الصيانة هنا ؟
- Contact your support personnel for assistance. اتصل بموظفي الدعم للحصول على المساعدة.
- Contact your support personnel. اتصل بموظفي الدعم.
- Contact your support personnel for more information. اتصل بموظفي الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
- Have we checked the consul personnel records yet? هل فحصت سجلات موظفى القنصلية
IV)
افراد
NOUN
Synonyms: members, individuals
- Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة.
- Contact your support personnel. اتصل بأفراد الدعم.
- All personnel prepare for evacuation. جميع أفراد الاستعداد للإخلاء.
- Contact your support personnel for more information. اتصل بأفراد الدعم للحصول على مزيد من المعلومات.
- Contact your support personnel. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم.
- Contact your support personnel for assistance. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم للحصول على المساعدة.
V)
العاملين
NOUN
- All personnel must evacuate immediately. على جميع العاملين الإخلاء فوراً
- Enter a unique identification code for the personnel category. أدخل كود تعريف فريد لفئة العاملين.
- Unique identification of personnel category. تعريف فريد لفئة العاملين.
- Statistics also include data on personnel and resources. وتتضمن الإحصاءات أيضا بيانات عن العاملين والموارد.
- The number of personnel working in the health system increased. وقد زاد عدد العاملين في جهاز الرعاية الصحية.
- Personnel actions are being recorded with improved timeliness ... ويجري تسجيل البيانات المتعلقة بالعاملين بشكل أكثر ملاءمة ...
VI)
موظفو
NOUN
- Headquarters personnel, report to command center. موظفو المقر, احضروا الى مركز القيادة
- Emergency personnel are rushing to the track. موظفو الطوارئ يُسرعُ إلى المسارِ.
- Humanitarian personnel are no longer perceived ... ولم يعد موظفو المساعدة الإنسانية يعتبرون عناصر ...
- Security personnel shall only use force when strictly necessary and only ... ولا يستخدم موظفو الأمن القوة إلاّ عند الضرورة القصوى وبالقدر ...
- Registration personnel were selected at the village level, and ... كان موظفو التسجيل يُختارون على مستوى القرى، وكانت ...
- ... cover such expenditures as project personnel are normally obliged to incur ... ... تغطية النفقات التي يضطر موظفو المشاريع إلى تكبدها عادة أثناء السفر ...
officers
I)
ضباط
NOUN
- There were other officers following him. كان هناك ضباط آخرون التالية له.
- We need general officers with maturity and character like you. نحتاج ضبّاط جيدين بالنضج والشخص مثلك.
- Officers are on their way to your house. ،هناك ضباط في طريقهم إلى منزلكِ
- Only three ranking officers passed the first stage. فقط ثلاثة ضباط من عبروا المرحله الأولى
- Any officers near the church? آي ضباط على مقربه من الكنيسة ؟
- Good to have you here, officers. جيد أَنْ نحظي بك هنا، ضبّاط.
II)
الضباط
NOUN
- Please inform these officers the mess hall is closed. من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة
- And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
- Officers might not like it. الضباط قد لا ترغب في ذلك.
- Let the officers eat, please. دعوا الضباط يأكلوا من فضلكم
- He took a swing at one of the officers. لقد اخذ جولة مع واحد من الضباط
- Landing officers on the three's for exercise. انزال الضباط على جوانب ثلاثة من اجل التمرين
III)
اعضاء المكتب
NOUN
Synonyms: bureau
- My congratulations go also to the other officers. وأتوجه أيضا بتهانئي إلى أعضاء المكتب الآخرين.
- Election of replacement officers. (د) انتخاب أعضاء يحلون محل أعضاء المكتب.
- ... it provides advice to officers, contact group chairs ... ... تقدم الأمانة المشورة إلى أعضاء المكتب ورؤساء أفرقة الاتصال ...
- Election of officers and replacements, as appropriate. 3 انتخاب أعضاء المكتب والأعضاء البديلين حسب الاقتضاء.
- Election of officers for the thirty-ninth session. 10 - انتخاب أعضاء المكتب للدورة التاسعة والثلاثين
- Opening of the meeting and election of officers [1] افتتاح اﻻجتماع وانتخاب أعضاء المكتب ]١[
IV)
موظفي
NOUN
- For this the training of customs officers is crucial. ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
- Of the classification officers, nine are women ... ومن بين موظفي التصنيف، كان هناك تسع نساء ...
- Procurement officers are able to search for suppliers using the ... وفي وسع موظفي المشتريات البحث عن موردين باستخدام هذه ...
- Customs officers are briefed regularly on ... وتقدم لموظفي الجمارك بانتظام إحاطات بشأن ...
- More government mining officers and monitors have been deployed to ... ونشر المزيد من موظفي التعدين الحكوميين والمراقبين ...
- Supply officers in three regions were trained ... وجرى تدريب موظفي اﻹمدادات في ثﻻث مناطق ...
V)
ضابطا
NOUN
- Maintenance of staff officer training camp with 127 officers الإبقاء على معسكر لكبار الضباط يوجد فيه 127 ضابطاً
- Higher number owing to additional 69 officers recruited يعزى ارتفاع العدد إلى تجنيد 69 ضابطا إضافيا
- An additional 16 officers would constitute the command structure and ... وسيشكل ١٦ ضابطا إضافيا هيكل القيادة كما ...
- Fourteen officers who had failed in the selection process were added ... فقد أضيف 14 ضابطا ممن فشلوا في عملية الاختيار ...
- ... and a senior leadership qualification programme for 50 officers. ... وبرنامج تأهيل للقيادات العليا لعدد 50 ضابطا.
- ... to its approved strength of 81 officers. ... قوامه المعتمد، وهو ٨١ ضابطا.
VI)
موظفو
NOUN
- Certifying officers will require claims for rental subsidy to be supported ... وسيطلب موظفو التصديق أن يتم دعم مطالبات إعانة الإيجار ...
- Procurement officers have also begun to visit trade shows and exhibitions ... وبدأ موظفو المشتريات أيضا بزيارة المعارض التجارية ...
- Immigration officers would wear masks and gloves so as ... وسوف يضع موظفو الهجرة اقنعة ويرتدون قفازات من اجل ...
- Human rights officers then continue to monitor the situation ... وبعدها يواصل موظفو حقوق اﻹنسان رصد الحالة ...
- Officers in the unit are experienced and competent in ... وموظفو هذه الوحدة لديهم الخبرة والقدرة على ...
- The field liaison officers of both parties accompanied ... ورافق موظفو الاتصال الميداني التابعون للطرفين ...
VII)
الموظفين
NOUN
- It is open to all officers for flexible durations. أ - أنه مفتوح لجميع الموظفين لمدد مرنة.
- Chief administrative officers should continue to have responsibility for expenditure. وينبغي أن يظل رؤساء الموظفين اﻹداريين مسؤولين عن النفقات.
- Chief administrative officers of missions are also required to ... وقد طُلب أيضا من كبار الموظفين اﻹداريين للبعثات أن ...
- These officers now have better skills ... وتتوفر لهؤلاء الموظفين الآن مهارات أفضل، ...
- Roving finance officers may provide input as ... ويمكن للموظفين الماليين المتجولين أن يقدموا مدخﻻت، حسب ...
- Desk officers must also be able to devote more ... ويجب أن يكون بوسع الموظفين المختصين تخصيص مزيد من ...
VIII)
مسؤولي
NOUN
Synonyms: officials, administrators
- The foundation's officers could not be reached for confirmation ... لم يسهل الاتصال بمسؤولى المؤسسة لتأكيد الخبر ...
- The network enables civil affairs officers to exchange experiences and ... وتمكن هذه الشبكة مسؤولي الشؤون المدنية من تبادل الخبرات والأفكار ...
- ... security equipment and train corrections officers. ... المعدات الأمنية وتدريب مسؤولي التقويم.
- ... guidance and feedback to the desk officers. ... التوجيه والتعليقات لمسؤولي المكاتب القطاعية.
- ... overseas border control or immigration officers. ... السيطرة الحدودية الاجنبية او مسؤولى الهجرة.
- ... the procurement process and empower procurement officers to increase procurement from ... ... بعملية المشتريات ويمكن مسؤولي المشتريات من زيادة الشراء من ...
IX)
ضابط
NOUN
Synonyms: officer
- Eighty thousands of officers across all the country. ثمانون الف ضابط من كل البلاد
- Got any officers here? هل من ضابط هُنا؟
- This would require approximately 50 staff officers. وسوف يحتاج ذلك إلى نحو 50 ضابط أركان.
- ... stands at about 1,900 officers, but it also lacks the ... ... فيبلغ قوامها حوالي ٩٠٠ ١ ضابط، لكنها تفتقر أيضا إلى ...
- ... the first group of 1,500 officers in four months, with ... ... المجموعة الاولى وقوامها 1500 ضابط خلال اربعة شهور ، على ...
- a/ Included 20 Local Level Security Officers. )أ( تشمل ٢٠ ضابط أمن بالرتبة المحلية.
X)
المسؤولين
NOUN
Synonyms: officials, administrators, responsible
- Their aim is to train members and officers. وهدفها هو تدريب الأعضاء والمسؤولين.
- The names of all officers, employees or agents dealing with ... • أسماء جميع المسؤولين أو الموظفين أو الوكلاء الذين لهم ...
- ... or salary information about these officers. ... او معلومات عن الرواتب لهؤلاء المسؤولين.
- ... to the benefit of legislators, government officers and magistrates. ... لفائدة المشرّعين والمسؤولين الحكوميين والقضاة.
- In the case of other officers and staff of the ... أما في حالة المسؤولين والموظفين اﻵخرين لهيئة ...
- ... and sustaining a professional development programme for transport officers. ... برنامج للتطوير المهني للمسؤولين عن النقل ومواصلته.
servants
I)
موظفي الخدمه
NOUN
- While the wages of civil servants is not the only incentive ... ومع أن أجور موظفي الخدمة المدنية لا تشكل الحافز الوحيد ...
- International civil servants should endeavour at all times to promote a ... إذ ينبغي لموظفي الخدمة المدنية الدولية أن يحاولوا في جميع الأوقات ...
- The differentiation between public civil servants and others seems discriminatory ... فالاختلاف في التعويض بين موظفي الخدمة العامة وغيرهم يبدو تمييزيا ...
- The absence of civil servants remains a major contributing factor to ... ويظل غياب موظفي الخدمة المدنية عاملا رئيسيا من العوامل التي تساهم ...
- The salaries of civil servants have not been paid since ... ولم تسدد مرتبات موظفي الخدمة المدنية حتى منذ ما ...
- International civil servants were required to work in ... فالمطلوب من موظفي الخدمة المدنية الدولية العمل في ...
II)
الخدم
NOUN
- I mean how many servants are there in this house? أعني كم عدد الخدم في هذا المنزل؟
- The servants were struck with a sudden emotion. وضرب الخدم مع العاطفة المفاجئة.
- You must have been up before the servants. لابد من أنك استيقظت قبل الخدم
- These were the main points of the servants' evidence. كانت هذه النقاط الرئيسية من الأدلة الخدم.
- Were there many servants? حيث كان هناك العديد من الخدم
- What is there to look at but servants' rooms? مالذي تريدون اكتشافه لايوجد غير غرف الخدم ؟
III)
عباد
NOUN
- We are all weak servants. نحن جميعاً عباد ضعفاء .
- We too are weak servants. نحن كذلك عباد ضعفاء .
- We are weak servants, we are weak servants. نحن عباد ضعفاء ، نحن عباد ضعفاء .
- You are weak servants, weak servants. أنتم عباد ضعفاء ، عباد عاجزين .
IV)
العباد
NOUN
- Offer thanks, is what servants do. والشكر هو ما يقوم به العباد .
- This is necessary for all servants, whatever they do. هذا ضروري لكل العباد ، مهما فعلوا .
- Look for good servants! ابحثوا عن العباد الصالحين !
- Your biggest grant for weak servants. أكبر عطاء منك للعباد الضعفاء .
- These are dressed on servants. تلك تلبس على العباد .
- Where are these servants now? أين هم هؤلاء العباد الآن ؟
V)
موظفو الخدمه
NOUN
- Civil servants above clerical level are precluded ... ويمنع موظفو الخدمة المدنية من المستوى فوق فئة الكتبة ...
- International civil servants must be committed to the values, principles ... ويجب أن يلتزم موظفو الخدمة المدنية الدولية بالقيم والمبادئ ...
- ... , youth representatives and civil servants. ... وممثلو الشباب وموظفو الخدمة المدنية.
- All civil servants, both men and women, ... وموظفو الخدمة المدنية جميعهم، رجالاً ونساءً، ...
- 30. International civil servants are not representatives of ... 30 - وموظفو الخدمة المدنية الدولية ليسوا ممثلين لبلدانهم ...
- ... middle-class families and civil servants. ... أسر الطبقة الوسطى وموظفو الخدمة المدنية.
VI)
عبادك
NOUN
- Send us your good servants. أرسل لنا عبادك الصالحين .
- one who may save your weak servants, من ينقذ عبادك الضعفاء ،
- Your weak servants who are in need ... عبادك الضعفاء الذين هم بحاجة ...
- so that Your servants might find happiness. بحيث أن عبادك يمكنهم أن يجدوا السعادة .
- May You appoint for us from Your good servants. قد تعين علينا من عبادك الصالحين .
- Though we are Your weak servants, على الرغم من أننا عبادك الضعفاء ،
VII)
الموظفين
NOUN
- I trust that the servants know nothing. إنني على ثقة بأن الموظفين لا يعرفون شيئا.
- He also called for devotion among civil servants. كما دعا الى التفانى بين الموظفين العامين .
- That is apart from servants, of course. هذا عدا عن الموظفين ، بطبيعة الحال.
- These provisions are applicable to employees and civil servants. وتنطبق هذه اﻷحكام على العاملين والموظفين.
- Does he keep many servants? فهل الحفاظ على الموظفين عديدة؟
- We are constructing these for civil servants. نحن نبني للموظفين.
VIII)
خدام
NOUN
Synonyms: khaddam
- All nations are servants for shaytan now. كل الشعوب الآن هم خُدام للشيطان .
- When the end of time comes, servants of shaitan عندما يأتي آخر الزمان ، خدام الشيطان
- Questioned the servants, and with eager eyes ... وتساءل خدام، وبعينين حريصة ...
- The servants had not expected them ... وكان خدام ليس من المتوقع منهم ...
- servants, no appliances, beyond good sense. خدام: لا الأجهزة، وراء الحس السليم.
IX)
خدم
NOUN
Synonyms: served, slaves, vassals, housekeepers
- But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
- They work in the fields or as servants. وهم يعملون في الحقول أو كخدم .
- The native servants were always saying it. وقد خدم الأم قائلة دائما.
- I have servants who go to the marketplace for me. لدي خدم يذهبون إلى السوق من أجلي
- The servants need seeing to at the farm. خدم في حاجة إلى رؤية في المزرعة.
- They are both trusty servants who have been with us ... كلاهما خدم مضمونة الذين كانوا معنا ...
X)
عبيد
NOUN
- Being servants of dunya, they ... كونهم عبيد للدنيا ، فقد ...
- The servants affirmed they had not seen her. وأكد عبيد أنها لم يرها.
- We are servants and our honour is in servanthood. نحن عبيد وشرفنا بالعبودية .
- questioned the servants, but only succeeded وتساءل عبيد ، لكنها نجحت فقط
- and made us servants of dunya. وجعلنا عبيد للدنيا .
- At night, after the servants had gone to bed ... في الليل، وبعد عبيد كان قد ذهب إلى الفراش ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.