Candidate means المرشح, مرشح and مرشحا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Candidate in Arabic :

candidate

المرشح

NOUN

Synonyms: filter, nominee, nominated

You know who the final candidate is. أنت تعرف من هو المرشح الأخير
The candidate threshold field is mandatory. حقل حد المرشح إلزامي.
We have to be certain the perfect candidate emerges. يجب أن نكون متأكدين أن المرشح الأفضل سيبقى
I have the perfect candidate for the job. ولديّ المرشّح المثالي للمهمة
Can you get me another one from the candidate? هل يمكنك أن تحصل لي على تعليق آخر من المرشح؟
Everybody wants a piece of the candidate. الجميع يريد نصيبه من المرشح

- Click here to view more examples -

مرشح

NOUN

Synonyms: filter, nominee, nominated

The remaining seat was won by an independent candidate. أما المقعد المتبقي ففاز به مرشح مستقل.
You saw the union candidate last night. أنت رأيت مرشح الإتحاد ليلة أمس
You better find yourself another perfect candidate. يحسّن أن تبحث لنفسك عن مرشح مناسب آخر
Votes may be cast for only one candidate. ولا يجوز التصويت إلا لمرشح واحد.
Do we think he's a transplant candidate? هل هو مرشح للزراعة ؟!
Do you have a candidate? هل لديك مرشح لا .

- Click here to view more examples -

مرشحا

NOUN

Synonyms: candidates, nominees

He should be a candidate for a brain transplant. يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
Each of these agencies provided only one candidate. وقد قدمت كل من هذه الوكالات مرشحا واحدا فقط.
He was a presidential candidate. هو كان مرشحاً للرئاسة
He could be a candidate for a cornea transplant. ممكن أن يكون مرشحاً لزرع قرنيّة
They want a candidate who's against something. هو يريدون مرشحا يكون ضد شيء ما
... mean that we will not find an alternative candidate afterwards. ... يعني أننا لن نجد مرشحا بديلا بعد ذلك.

- Click here to view more examples -

مرشحه

NOUN

Synonyms: nominee

Through these doors you are no longer a candidate. عبر هذه الأبواب انت لم تعودى مرشحة
... single iteration, it is a candidate to be split. ... تكرار واحد، فإنه مرشحه للتقسيم.
She's actually a perfect candidate. هي في الواقع مرشحة مثالية.
You're working for a congressional candidate? هل تعمل لدى مرشحة لأنتخابات الكونجرس؟
there were only about five different candidate shapes, كان هناك فقط حوالي خمسة أشكال مرشحة
Maybe this one might be a candidate because this ربما هذا واحد قد تكون مرشحة لأن هذا

- Click here to view more examples -

الترشيح

NOUN

Synonyms: nomination, filtration, filtering, leaching

Review the candidate scenarios and requirements. مراجعة سيناريوهات و متطلبات الترشيح.
Trim the candidate group to a core group that represents ... قم بتقليم مجموعة الترشيح إلى مجموعة أساسية تمثل ...
Comments in the candidate list are displayed as grouped lists, ... يتم عرض التعليقات في قائمة الترشيح كقوائم مجمّعة, ...
... is no longer eligible as a candidate. ... لم تعد مؤهلة للترشيح
... do not appear in the candidate list. ... لا تظهر في قائمة الترشيح.
New features in the candidate list window ميزات جديدة في إطار قائمة الترشيح

- Click here to view more examples -

ترشيح

NOUN

Synonyms: nomination, nominated, candidacy, filtering, filtration

... and makes it easier to find the best candidate. ... ويسهّل العثور على أفضل ترشيح.
... or face marks by selecting a candidate in the list. ... أو علامات الوجوه وذلك بتحديد ترشيح في القائمة.
Professor Song is a candidate on list A for the purposes ... ويرد ترشيح البروفيسور سونغ ضمن القائمة ألف لأغراض ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Filter

filter

تصفيه

NOUN

Synonyms: filtering, liquidation, liquidate, winding

To reduce the number of tasks, filter the report. لتقليل عدد المهام، قم بتصفية التقرير.
The following examples show parameterized filter expressions. توضح الأمثلة التالية تعبيرات تصفية ذات معلمات.
Specify the criteria to use to filter the displayed data. تعيين المعايير المطلوب استخدامها لتصفية البيانات المعروضة.‏
Only one filter action can be used per rule. يمكن استخدام إجراء تصفية واحد فقط لكل قاعدة.
The number of times a filter object was created. عدد المرات التي تم خلالها إنشاء كائن تصفية.
This adds the property expression filter option to the page. وهذا يضيف الخيار خاصية تصفية التعبير للصفحة.

- Click here to view more examples -

II)

عامل التصفيه

NOUN

To see all of the tasks, remove the filter. لمشاهدة كافة المهام، قم بإزالة عامل التصفية.
Filter value is not a valid date. قيمة عامل التصفية ليست تاريخاً صالحاً.
Browse through the list to find the filter. استعرض القائمة حتى تعثر على عامل التصفية.
Default filter for the report. عامل التصفية الافتراضي للتقرير.
The filter didn't sort the records in the correct order. لا يفرز عامل التصفية السجلات بالترتيب الصحيح.
The filter applies only to the current group. يطبق عامل التصفية فقط على المجموعة الحالية.

- Click here to view more examples -

III)

عامل تصفيه

NOUN

The message filter indicated that the application is busy. ‏‏أشار عامل تصفية الرسائل إلى أن التطبيق مشغول.
Set a filter or a sort order for the recordset. تعيين عامل تصفية أو ترتيب فرز فى مجموعة السجلات.
The value filter is not valid. عامل تصفية القيمة غير صحيح.
Select item to be filter button. تحديد عنصر ليكون زر عامل تصفية.
Most reports have a default filter. وتشتمل معظم التقارير على عامل تصفية افتراضي.
There was a problem applying a filter. حدثت مشكلة أثناء تطبيق عامل تصفية.

- Click here to view more examples -

IV)

التصفيه

NOUN

Synonyms: filtering, liquidation

You can filter or sort by estimated durations. ويمكن التصفية حسب المدد المقدرة أو الفرز.
The filter process could not be started. تعذّر بدء عملية التصفية.
Filter settings are retained when you remove a field. يتم الحفاظ بإعدادات التصفية عند إزالة حقل.
Deletes all comments in document, ignoring filter settings. حذف كافة التعليقات في المستند، وتجاهل إعدادات التصفية.
Name this filter action and provide a brief description. ‏‏قم بتسمية إجراء التصفية هذا وأعطه وصفاً مختصراً.
Accepts all changes in document, ignoring filter settings. قبول كافة التغييرات في المستند، وتجاهل إعدادات التصفية.

- Click here to view more examples -

فلتر

NOUN

Synonyms: unfiltered

I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
Filter to clean, then put it in the tank. فلتر لتنظيف، ثم وضعها في خزان.
You need an air filter? أتحتاج لفلتر هواء؟
... should have considered using a filter. ... كان يجب أن يضع بحساباته إستخدام فلتر
Right here is a filter drier. الحق هنا هو فلتر جفافا.
You can also create a filter from the يمكنك أيضًا إنشاء فلتر من

- Click here to view more examples -

VI)

مرشح

NOUN

Synonyms: candidate, nominee, nominated

Select a filter from the list box. قم بتحديد مرشح من مربع القائمة.
Do you want to remove the matching filter? هل ترغب في إزالة مرشح المطابقة ؟
The mob can't go buy a filter? المافيا لا تستطيع شراء مرشح؟
Compresses the image without a filter. يضغط الصورة بدون مرشح.
Click a filter name to add the first filter. انقر اسم مرشح ما لإضافة المرشح الأول.
Lets you design your own filter effect. يتيح لك تصميم تأثير مرشح مخصص.

- Click here to view more examples -

VII)

تصفيتها

NOUN

Synonyms: filtered, liquidation, liquidated

There are no discussions on this page to filter. لا توجد مناقشات على هذه الصفحة لتصفيتها.
You can sort and filter values in a calculated column. يمكنك فرز القيم وتصفيتها في عمود محتسب.
Expand the group that you want to filter. قم بتوسيع المجموعة التي تريد تصفيتها.
To sort or filter production information. لفرز معلومات الإنتاج أو تصفيتها.
You can sort and filter values in a calculated column. يمكنك فرز القيم وتصفيتها في عمود محسوب.
... for the data you want to find or filter for. ... للبيانات التي ترغب في البحث عنها أو تصفيتها.

- Click here to view more examples -

VIII)

الفلتر

NOUN

I just liked watching him clean the filter. أنا فقط أحببت مشاهدته .ينظف الفلتر
I cleaned the filter, and it just stopped. قمت بتنظيف الفلتر وفقط توقفت
This filter needed to be changed. هذا الفلتر بحاجة إلى تغيير
You mean, about the filter? ، أنت تقصد الفلتر؟
The filter specifies which elements in ... يعين الفلتر أي من العناصر في ...
... you were right it's the filter. ... أنت محق، إنه الفلتر

- Click here to view more examples -

IX)

المرشح

NOUN

Synonyms: candidate, nominee, nominated

If appropriate, type a description for the filter. في حالة الملائمة، اكتب وصفًا للمرشح.
Choose the filter you want from the appropriate submenu. اختر المرشح الذي تريد من القائمة الفرعية المناسبة.
Or apply the filter to selected areas in the image. أو قم بتطبيق المرشح على المساحات المحددة في الصورة
Remove and clean the filter. إزالة المرشح وتنظيفه.
This filter is useful for creating special effects. يفيد المرشح لإنشاء تأثيرات خاصة.
The skills related to that filter appear. سوف تظهر المهارات المتعلقة بذلك المرشح.

- Click here to view more examples -

منقي

NOUN

Synonyms: purifier, refiner, purified

Identifies the graphics filter you want to use. تعريف منقي الرسومات الذي تريد استخدامه.
The graphics filter was unable to convert this file. لم يتمكن منقي الرسومات من تحويل هذا الملف.
Unable to load graphics conversion filter. غير قادر على تحميل منقي تحويل الرسومات.
The export filter for this graphics format could not be found ... تعذر العثور على منقي التصدير لتنسيق الرسومات هذا ...
The graphics filter required to open this file is not installed ... لم يتم تثبيت منقي الرسومات المطلوب لفتح هذا الملف ...
... because the correct graphics filter was not found. ... لعدم العثور على منقي الرسومات الصحيح.

- Click here to view more examples -

XI)

ترشيح

VERB

Synonyms: nomination, nominated, candidacy, filtering, filtration

Use this option to filter data from the document. استخدم هذا الخيار لترشيح البيانات من الوثيقة.
... including the ability to filter incoming text and clone elements ... ... بما في ذلك إمكانية ترشيح النص الوارد والعناصر المنسوخة ...
Filter the glyphs that appear ترشيح الحروف الرسومية التي تظهر
filter paper or paper towels, ورقة ترشيح أو ورق مناشف، و
... image adjustments and filters to filter masks. ... معايرات الصورة والمرشحات لترشيح الأقنعة.
If you filter an expanded stack, ... إذا قمت بترشيح حزمة ممتدة، سيقوم ...

- Click here to view more examples -

2. Nominee

nominee

المرشح

NOUN

Synonyms: candidate, filter, nominated

in that nominee that he wanted في هذا المرشح انه يريد
device presidential nominee who was just that person who was المرشح الرئاسي الجهاز الذي كان فقط ذلك الشخص الذي كان
the transportation secretary had nominee nominee unite وكانت وزيرة النقل المرشح المرشح توحد
the transportation secretary had nominee nominee unite وكانت وزيرة النقل المرشح المرشح توحد
this nominee is going to هذا المرشح هو الذهاب الى

- Click here to view more examples -

II)

مرشح

NOUN

Synonyms: candidate, filter, nominated

you know and i think we'll have a good nominee تعلمون، وأعتقد أننا سوف يكون لها مرشح جيد
nominee the you better tell us where you can print reception مرشح أفضل لك أن تقول لنا أين يمكنك طباعة استقبال
that moment that you don't nominee gad تلك اللحظة التي لا مرشح جاد
really nominee but i didn't think he did you ... حقا مرشح ولكن لم أكن أعتقد أنه فعل كنت ...
nominee will it will make money small children ... سوف مرشح سيجعل الأطفال الصغيرة المال ...

- Click here to view more examples -

III)

مرشحه

NOUN

Synonyms: candidate

3. Nominated

nominated

رشح

VERB

Synonyms: runny, tipped

You know, he nominated himself. أتعرف ، لقد رشح نفسه
... the second country office nominated for the joint office pilot project ... ... المكتب القطري الثاني الذي رشح لمشروع المكتب المشترك التجريبي ...
nominated related that money that they've got it رشح هذا المال متعلق أنها قد حصلت عليه
gets nominated for a technical emmy. يحصل رشح لجائزة إيمي التقنية.
nominated do you know the only one رشح هل تعرف واحد فقط
getting brown management not implying he heard nominated in nineteen ninety الحصول على إدارة البني لا يعني انه سمع رشح في 1990

- Click here to view more examples -

II)

رشحت

VERB

Most of the political parties had nominated female candidates. وقد رشحت معظم الأحزاب السياسية سيدات مرشحات.
thing about this if they had actually nominated her شيء عن هذا إذا كانت قد رشحت لها بالفعل
she is nominated for several awards at ... ورشحت لجوائز عدة في ...
... views expressed by the group that had nominated the member. ... آراء تبديها المجموعة التي رشحت العضو.
... commands me to inform you that he has nominated you ... الأوامر لي أن أبلغكم أنه قد رشحت لك
... as you say they're terrorists but nominated a waiver on ... كما تقول انهم ارهابيين ولكن رشحت تنازل عن

- Click here to view more examples -

III)

المرشحه

VERB

Synonyms: candidate, filtered

... collaboration between the referee and the nominated organization. ... التعاون بين مقدم التوصية والمنظمة المرشحة.
... work performed by the nominated organization, letters of ... ... العمل المنجز من قبل المنظمة المرشحة، فإن رسائل التوصية ...
Tonight, you've heard the five nominated songs. الليلة، لقد سمعت الخمس أغاني المرشحة يا دابو
... High-level Committee the States nominated by the regional groups ... ... في اللجنة رفيعة المستوى، الدول المرشحة من قبل المجموعات اﻹقليمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترشيح

VERB

Synonyms: nomination, candidacy, filtering, filtration

hello come nominated to try and talk مرحبا يأتي ترشيح لمحاولة التحدث
image only got nominated in three الصورة فقط حصلت على ترشيح في ثلاث
are nominated but a m i applaud ... ويتم ترشيح ولكن نشيد وأنا ...
... is indeed a tremendous honor to be nominated to be the ... هو في الواقع ليتم ترشيح شرف كبير أن تكون
... and five other entities nominated representatives to participate in ... ... ، وخمسة أجهزة أخرى بترشيح ممثلين للمشاركة في ...
He's been nominated for hero three times انه تم ترشيح لبطلا ثلاث مرات

- Click here to view more examples -

المسمي

VERB

Synonyms: named, labeled

... the guarantor/issuer or nominated person. ... الكفيل/المصدر أو الشخص المسمّى.
... of the guarantor/issuer or nominated person and coordinated with ... ... الضامن/المُصدر أو الشخص المسمّى، وتنسيقها مع ...
4. The expert nominated as main country rapporteur ... ٤ - يقوم الخبير المسمى مقررا قطريا رئيسيا بصياغة ...
... of the guarantor/issuer, confirmer or nominated person. ... الصادر عن الكفيل/المُصدر أو المُثبت أو الشخص المسمّى.
... against a guarantor/issuer, confirmer or nominated person; ... تجاه الكفيل/ المُصدر أو المُثبت أو الشخص المسمّى؛
... issuer, confirmer or nominated person under the independent undertaking. ... المصدر أو المثبت أو الشخص المسمّى بموجب التعهد المستقل.

- Click here to view more examples -

VI)

المعينين

VERB

Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, hired, recruits

... regional commissions or other nominated representatives. ... اللجان الإقليمية أو غيرهم من الممثلين المعيَّنين.
The names of the candidates nominated for the election and ... وترد أسماء المرشحين المعينين لهذه اﻻنتخابات وإجراءات ...
The names of the candidates nominated for the election and ... وترد أسماء المرشحين المعينين لهذه اﻻنتخابات وإجراءات ...
... regional commissions or other nominated representatives. ... اللجان الإقليمية أو غيرهم من الممثلين المعينين.
... the regional commissions or other nominated representatives. ... اللجان الإقليمية أو غيرهم من الممثلين المعينين.
... to this decision, nominated in accordance with the annex on ... ... لهذا المقرر، والمعينين وفقا للمرفق المتعلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسميه

VERB

Synonyms: label, name, naming, named, rename, designation, nominate

... or the secretariat involved nominated experts for participation in ... ... أو قامت اﻷمانة بتسمية خبراء للمشاركة في ...
... of small arms have nominated focal points in order to ensure ... ... اﻷسلحة الصغيرة ، بتسمية نقاط مركزية لضمان ...
Candidates are nominated by the people and ... يقوم الشعب بتسمية المرشحين، ويؤم ...
... of ballots, additional candidates may then be nominated. ... من الاقتراعات، يجوز عندئذ تسمية مرشّحين اضافيين.
... of ballots, additional candidates may then be nominated. ... من الاقتراعات، يجوز عندئذ تسمية مرشحين اضافيين.
... with three arbitrators to be nominated by the parties before ... ... مع قيام الطرفين بتسمية ثﻻثة مُحكمين قبل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عينت

VERB

Synonyms: appointed, designated, assigned, hired, recruited

... views expressed by the group that had nominated the member. ... آراء تبديها المجموعة التي عينت العضو.
... in forestry and has nominated a consultant to participate ... ... في قطاع الغابات، وقد عينت خبيرا استشاريا للمشاركة ...

IX)

مرشح

VERB

Synonyms: candidate, filter, nominee

Withdrawal of a candidate nominated by national groups انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية
... the biographical data of a candidate nominated for election to the ... ... بيانات السيرة الشخصية لمرشح لﻻنتخاب في عضوية ...

4. Nomination

nomination

ترشيح

NOUN

Synonyms: nominated, candidacy, filtering, filtration

We misjudged her on the secretary of state nomination. أسأنا تقديرها عند ترشيح وزير الخارجية
Nomination postponed from previous sessions ترشيح مؤجل من دورات سابقة
nomination human never sign on the same person here ترشيح الإنسان أبدا على نفس التوقيع شخص هنا
when the nomination but look عندما ترشيح ولكن نظرة
know we are on nation of laws nomination of nine نعلم أننا أمة على ترشيح تسعة قوانين
regardless you're your nomination around the site بغض النظر حول ترشيح اسمك الموقع

- Click here to view more examples -

II)

الترشيح

NOUN

Synonyms: filtration, filtering, candidate, leaching

There is no limitation on nomination to this list. ولا يفرض قيد على الترشيح في هذه القائمة.
The nomination was approved by the local administrative officers. ووافق المسؤولون اﻻداريون المحليون على الترشيح.
Each committee member only has one vote for the nomination. ولكل عضو فى اللجنة صوت واحد فى الترشيح.
I really think this nomination may actually help that. أعتقد حقا أن هذا الترشيح .قد يساعدك في الواقع
Would you make the first nomination? هَل تقومين بالترشيحَ الأولَ؟
I second that nomination. وانا اؤيد هذا الترشيح

- Click here to view more examples -

III)

تسميه

NOUN

Synonyms: label, name, naming, named, rename, designation, nominate

The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
The nomination by a constituency of a candidate member shall be ... وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما ...
... a strategy is the nomination of regional advisers. ... الاستراتيجية ما يتمثل في تسمية مستشارين إقليميين.
Nomination of experts for participation in in-depth reviews تسمية خبراء لﻻشتراك في عمليات اﻻستعراض المتعمق
... , including procedures for nomination of experts, their selection ... ... ، بما في ذلك إجراءات تسمية الخبراء، واختيارهم ...
Deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges ... آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعيين

NOUN

Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, appointing

... at senior level in the latest nomination rounds. ... في المستويات العليا في آخر جولة من جولات التعيين.
The nomination may be addressed within the essential use quota ... ويمكن معالجة التعيين في إطار حصص الاستخدامات الضرورية ...
... is suitable for the crops and circumstances of the nomination; ... هو مناسب للمحاصيل والظروف للتعيين؛
... takes note of this nomination? ... تحيط علما بهذا التعيين؟
... is suitable for the crops and circumstances of the nomination; ... هو مناسب للمحاصيل وظروف التعيين؛
... promote transparency in the nomination and selection processes. ... وتعزيز الشفافية في عمليتي التعيين والاختيار.