Filtration means الترشيح, الفلترة and ترشيح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Filtration

Meaning of Filtration in Arabic :

filtration

الترشيح

NOUN

Synonyms: nomination, filtering, candidate, leaching

... of the waste via a filtration step (only applicable ... ... للنفاية أثناء خطوة الترشيح (وينطبق هذا فقط ...

الفلتره

NOUN

ترشيح

NOUN

Synonyms: nomination, nominated, candidacy, filtering

Water filtration system should be your first consideration يجب أن يكون نظام ترشيح المياه هو موضع اهتمامك الأول

تنقيه

NOUN

Synonyms: purification, purify, scrubbing, refine, refinement, filtering

Do you have a water filtration system? هل عندك نظام لتنقية المياه؟
And you've got separate filtration systems for the lab, ... ،ولديك نظام تنقية منفصل للمعمل . ...
... water supply systems and water filtration and treatment plants, ... ... ونظم توريد المياه، ومعامل تنقية ومعالجة المياه، ...
... , climate stability, water filtration, soil conservation and ... ... واستقرار المناخ وتنقية المياه والحفاظ على التربة والصحة ...

- Click here to view more examples -

فلتره

NOUN

Synonyms: filtering

in English

1. Nomination

nomination

ترشيح

NOUN

Synonyms: nominated, candidacy, filtering, filtration

We misjudged her on the secretary of state nomination. أسأنا تقديرها عند ترشيح وزير الخارجية
Nomination postponed from previous sessions ترشيح مؤجل من دورات سابقة
nomination human never sign on the same person here ترشيح الإنسان أبدا على نفس التوقيع شخص هنا
when the nomination but look عندما ترشيح ولكن نظرة
know we are on nation of laws nomination of nine نعلم أننا أمة على ترشيح تسعة قوانين
regardless you're your nomination around the site بغض النظر حول ترشيح اسمك الموقع

- Click here to view more examples -

II)

الترشيح

NOUN

Synonyms: filtration, filtering, candidate, leaching

There is no limitation on nomination to this list. ولا يفرض قيد على الترشيح في هذه القائمة.
The nomination was approved by the local administrative officers. ووافق المسؤولون اﻻداريون المحليون على الترشيح.
Each committee member only has one vote for the nomination. ولكل عضو فى اللجنة صوت واحد فى الترشيح.
I really think this nomination may actually help that. أعتقد حقا أن هذا الترشيح .قد يساعدك في الواقع
Would you make the first nomination? هَل تقومين بالترشيحَ الأولَ؟
I second that nomination. وانا اؤيد هذا الترشيح

- Click here to view more examples -

III)

تسميه

NOUN

Synonyms: label, name, naming, named, rename, designation, nominate

The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
The nomination by a constituency of a candidate member shall be ... وتكون تسمية دائرة الناخبين لعضو مرشح ما ...
... a strategy is the nomination of regional advisers. ... الاستراتيجية ما يتمثل في تسمية مستشارين إقليميين.
Nomination of experts for participation in in-depth reviews تسمية خبراء لﻻشتراك في عمليات اﻻستعراض المتعمق
... , including procedures for nomination of experts, their selection ... ... ، بما في ذلك إجراءات تسمية الخبراء، واختيارهم ...
Deadline for the nomination of candidates for election as permanent judges ... آخر موعد لتسمية مرشحين لانتخابهم قضاة دائمين ...

- Click here to view more examples -

IV)

التعيين

NOUN

Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, appointing

... at senior level in the latest nomination rounds. ... في المستويات العليا في آخر جولة من جولات التعيين.
The nomination may be addressed within the essential use quota ... ويمكن معالجة التعيين في إطار حصص الاستخدامات الضرورية ...
... is suitable for the crops and circumstances of the nomination; ... هو مناسب للمحاصيل والظروف للتعيين؛
... takes note of this nomination? ... تحيط علما بهذا التعيين؟
... is suitable for the crops and circumstances of the nomination; ... هو مناسب للمحاصيل وظروف التعيين؛
... promote transparency in the nomination and selection processes. ... وتعزيز الشفافية في عمليتي التعيين والاختيار.

- Click here to view more examples -

2. Candidate

candidate

المرشح

NOUN

Synonyms: filter, nominee, nominated

You know who the final candidate is. أنت تعرف من هو المرشح الأخير
The candidate threshold field is mandatory. حقل حد المرشح إلزامي.
We have to be certain the perfect candidate emerges. يجب أن نكون متأكدين أن المرشح الأفضل سيبقى
I have the perfect candidate for the job. ولديّ المرشّح المثالي للمهمة
Can you get me another one from the candidate? هل يمكنك أن تحصل لي على تعليق آخر من المرشح؟
Everybody wants a piece of the candidate. الجميع يريد نصيبه من المرشح

- Click here to view more examples -

II)

مرشح

NOUN

Synonyms: filter, nominee, nominated

The remaining seat was won by an independent candidate. أما المقعد المتبقي ففاز به مرشح مستقل.
You saw the union candidate last night. أنت رأيت مرشح الإتحاد ليلة أمس
You better find yourself another perfect candidate. يحسّن أن تبحث لنفسك عن مرشح مناسب آخر
Votes may be cast for only one candidate. ولا يجوز التصويت إلا لمرشح واحد.
Do we think he's a transplant candidate? هل هو مرشح للزراعة ؟!
Do you have a candidate? هل لديك مرشح لا .

- Click here to view more examples -

III)

مرشحا

NOUN

Synonyms: candidates, nominees

He should be a candidate for a brain transplant. يجدر أن يكون مرشحاً !لزرع مخّ
Each of these agencies provided only one candidate. وقد قدمت كل من هذه الوكالات مرشحا واحدا فقط.
He was a presidential candidate. هو كان مرشحاً للرئاسة
He could be a candidate for a cornea transplant. ممكن أن يكون مرشحاً لزرع قرنيّة
They want a candidate who's against something. هو يريدون مرشحا يكون ضد شيء ما
... mean that we will not find an alternative candidate afterwards. ... يعني أننا لن نجد مرشحا بديلا بعد ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

مرشحه

NOUN

Synonyms: nominee

Through these doors you are no longer a candidate. عبر هذه الأبواب انت لم تعودى مرشحة
... single iteration, it is a candidate to be split. ... تكرار واحد، فإنه مرشحه للتقسيم.
She's actually a perfect candidate. هي في الواقع مرشحة مثالية.
You're working for a congressional candidate? هل تعمل لدى مرشحة لأنتخابات الكونجرس؟
there were only about five different candidate shapes, كان هناك فقط حوالي خمسة أشكال مرشحة
Maybe this one might be a candidate because this ربما هذا واحد قد تكون مرشحة لأن هذا

- Click here to view more examples -

الترشيح

NOUN

Synonyms: nomination, filtration, filtering, leaching

Review the candidate scenarios and requirements. مراجعة سيناريوهات و متطلبات الترشيح.
Trim the candidate group to a core group that represents ... قم بتقليم مجموعة الترشيح إلى مجموعة أساسية تمثل ...
Comments in the candidate list are displayed as grouped lists, ... يتم عرض التعليقات في قائمة الترشيح كقوائم مجمّعة, ...
... is no longer eligible as a candidate. ... لم تعد مؤهلة للترشيح
... do not appear in the candidate list. ... لا تظهر في قائمة الترشيح.
New features in the candidate list window ميزات جديدة في إطار قائمة الترشيح

- Click here to view more examples -

VI)

ترشيح

NOUN

Synonyms: nomination, nominated, candidacy, filtering, filtration

... and makes it easier to find the best candidate. ... ويسهّل العثور على أفضل ترشيح.
... or face marks by selecting a candidate in the list. ... أو علامات الوجوه وذلك بتحديد ترشيح في القائمة.
Professor Song is a candidate on list A for the purposes ... ويرد ترشيح البروفيسور سونغ ضمن القائمة ألف لأغراض ...

- Click here to view more examples -

3. Leaching

leaching

النض

VERB

They sometimes undergo leaching in acid environments. تتحمل المعادن في بعض الأوقات عمليات النض في البيئات الحامضية.

II)

الرشح

VERB

Synonyms: cold, transpiring

and their leaching off of its وعلى الخروج من الرشح لها
in the morning dozens of unsafe leaching friction في صباح يوم عشرات الرشح غير آمنة احتكاك

III)

الترشيح

VERB

Synonyms: nomination, filtration, filtering, candidate

... demonstrated clearly in the context of the leaching technologies. ... واضح تماما في سياق تكنولوجيات الترشيح.
... operation and management of the leaching facilities, and the ability ... ... وتشغيل وإدارة مرافق الترشيح، وكذلك على مدى تمكن ...

4. Nominated

nominated

رشح

VERB

Synonyms: runny, tipped

You know, he nominated himself. أتعرف ، لقد رشح نفسه
... the second country office nominated for the joint office pilot project ... ... المكتب القطري الثاني الذي رشح لمشروع المكتب المشترك التجريبي ...
nominated related that money that they've got it رشح هذا المال متعلق أنها قد حصلت عليه
gets nominated for a technical emmy. يحصل رشح لجائزة إيمي التقنية.
nominated do you know the only one رشح هل تعرف واحد فقط
getting brown management not implying he heard nominated in nineteen ninety الحصول على إدارة البني لا يعني انه سمع رشح في 1990

- Click here to view more examples -

II)

رشحت

VERB

Most of the political parties had nominated female candidates. وقد رشحت معظم الأحزاب السياسية سيدات مرشحات.
thing about this if they had actually nominated her شيء عن هذا إذا كانت قد رشحت لها بالفعل
she is nominated for several awards at ... ورشحت لجوائز عدة في ...
... views expressed by the group that had nominated the member. ... آراء تبديها المجموعة التي رشحت العضو.
... commands me to inform you that he has nominated you ... الأوامر لي أن أبلغكم أنه قد رشحت لك
... as you say they're terrorists but nominated a waiver on ... كما تقول انهم ارهابيين ولكن رشحت تنازل عن

- Click here to view more examples -

III)

المرشحه

VERB

Synonyms: candidate, filtered

... collaboration between the referee and the nominated organization. ... التعاون بين مقدم التوصية والمنظمة المرشحة.
... work performed by the nominated organization, letters of ... ... العمل المنجز من قبل المنظمة المرشحة، فإن رسائل التوصية ...
Tonight, you've heard the five nominated songs. الليلة، لقد سمعت الخمس أغاني المرشحة يا دابو
... High-level Committee the States nominated by the regional groups ... ... في اللجنة رفيعة المستوى، الدول المرشحة من قبل المجموعات اﻹقليمية ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترشيح

VERB

Synonyms: nomination, candidacy, filtering, filtration

hello come nominated to try and talk مرحبا يأتي ترشيح لمحاولة التحدث
image only got nominated in three الصورة فقط حصلت على ترشيح في ثلاث
are nominated but a m i applaud ... ويتم ترشيح ولكن نشيد وأنا ...
... is indeed a tremendous honor to be nominated to be the ... هو في الواقع ليتم ترشيح شرف كبير أن تكون
... and five other entities nominated representatives to participate in ... ... ، وخمسة أجهزة أخرى بترشيح ممثلين للمشاركة في ...
He's been nominated for hero three times انه تم ترشيح لبطلا ثلاث مرات

- Click here to view more examples -

المسمي

VERB

Synonyms: named, labeled

... the guarantor/issuer or nominated person. ... الكفيل/المصدر أو الشخص المسمّى.
... of the guarantor/issuer or nominated person and coordinated with ... ... الضامن/المُصدر أو الشخص المسمّى، وتنسيقها مع ...
4. The expert nominated as main country rapporteur ... ٤ - يقوم الخبير المسمى مقررا قطريا رئيسيا بصياغة ...
... of the guarantor/issuer, confirmer or nominated person. ... الصادر عن الكفيل/المُصدر أو المُثبت أو الشخص المسمّى.
... against a guarantor/issuer, confirmer or nominated person; ... تجاه الكفيل/ المُصدر أو المُثبت أو الشخص المسمّى؛
... issuer, confirmer or nominated person under the independent undertaking. ... المصدر أو المثبت أو الشخص المسمّى بموجب التعهد المستقل.

- Click here to view more examples -

VI)

المعينين

VERB

Synonyms: recruited, appointed, designated, assigned, appointees, hired, recruits

... regional commissions or other nominated representatives. ... اللجان الإقليمية أو غيرهم من الممثلين المعيَّنين.
The names of the candidates nominated for the election and ... وترد أسماء المرشحين المعينين لهذه اﻻنتخابات وإجراءات ...
The names of the candidates nominated for the election and ... وترد أسماء المرشحين المعينين لهذه اﻻنتخابات وإجراءات ...
... regional commissions or other nominated representatives. ... اللجان الإقليمية أو غيرهم من الممثلين المعينين.
... the regional commissions or other nominated representatives. ... اللجان الإقليمية أو غيرهم من الممثلين المعينين.
... to this decision, nominated in accordance with the annex on ... ... لهذا المقرر، والمعينين وفقا للمرفق المتعلق ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسميه

VERB

Synonyms: label, name, naming, named, rename, designation, nominate

... or the secretariat involved nominated experts for participation in ... ... أو قامت اﻷمانة بتسمية خبراء للمشاركة في ...
... of small arms have nominated focal points in order to ensure ... ... اﻷسلحة الصغيرة ، بتسمية نقاط مركزية لضمان ...
Candidates are nominated by the people and ... يقوم الشعب بتسمية المرشحين، ويؤم ...
... of ballots, additional candidates may then be nominated. ... من الاقتراعات، يجوز عندئذ تسمية مرشّحين اضافيين.
... of ballots, additional candidates may then be nominated. ... من الاقتراعات، يجوز عندئذ تسمية مرشحين اضافيين.
... with three arbitrators to be nominated by the parties before ... ... مع قيام الطرفين بتسمية ثﻻثة مُحكمين قبل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عينت

VERB

Synonyms: appointed, designated, assigned, hired, recruited

... views expressed by the group that had nominated the member. ... آراء تبديها المجموعة التي عينت العضو.
... in forestry and has nominated a consultant to participate ... ... في قطاع الغابات، وقد عينت خبيرا استشاريا للمشاركة ...

IX)

مرشح

VERB

Synonyms: candidate, filter, nominee

Withdrawal of a candidate nominated by national groups انسحاب مرشح من جانب المجموعات الوطنية
... the biographical data of a candidate nominated for election to the ... ... بيانات السيرة الشخصية لمرشح لﻻنتخاب في عضوية ...

5. Refine

refine

صقل

VERB

Synonyms: refinement, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning

Both predator and prey must endlessly refine their strategies. على المفترس والفريسة صقل استراتيجياتها دائما
The senses could refine, and the intellect could ... ويمكن صقل الحواس والعقل يمكن أن ...
... in order to further their abilities and refine their skills. ... لرفع قدراتهم وصقل مهاراتهم.
... and work to further refine its strategies. ... والعمل من أجل زيادة صقل استراتيجياتها.
... new countries, and to refine the tools and methodologies used ... ... ليشمل بلدان جديدة، ولصقل الأدوات والمنهجيات المستخدمة ...

- Click here to view more examples -

II)

تنقيح

VERB

Synonyms: revised, revision, refinement

You then revise, refine, and share the results among ... يمكن بعد ذلك مراجعة وتنقيح ومشاركة النتائج بين ...
... you want to use to refine your search. ... والذي تريد استخدامه في تنقيح بحثك.
... should continue to develop and refine the verification arrangements that will ... ... ينبغي أن نواصل تطوير وتنقيح ترتيبات التحقق التي من شأنها ...
... investigators continue to review, refine and document evidence to ensure ... ... بواصل المحققون استعراض وتنقيح وتوثيق الأدلة لكفالة ...
Refine the list of recipients or items تنقيح قائمة المستلمين أو العناصر

- Click here to view more examples -

III)

تحسين

VERB

Synonyms: improve, improvement, better, enhance, optimize, upgrading

Refine the list of recipients or items. تحسين قائمة المستلمين أو العناصر.
Select one or more options to refine your search. حدد خياراً أو أكثر لتحسين بحثك.
Work was currently under way to refine those statistics. ويجري العمل الآن على تحسين تلك الإحصاءات.
You can refine your search by using the ... يمكنك تحسين البحث الذي تقوم بإجرائه باستخدام ...
You can further refine the exception by specifying the protocol and ... يمكنك لاحقًا تحسين الاستثناء بواسطة تحديد البروتوكول والمنافذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنقيه

VERB

Synonyms: purification, purify, scrubbing, filtration, refinement, filtering

Refine the list of recipients or items. تنقية قائمة المستلمين أو العناصر.
... other column, and then you can refine the layout. ... العمود الآخر، ثم يمكنك تنقية التخطيط.
... that you want to use to refine your search. ... الذي ترغب في استخدامه لتنقية البحث.
... characters to help you refine your search. ... الأحرف لتساعدك في تنقية البحث.
... activities and responses, you can refine your marketing lists into ... ... الأنشطة والاستجابات، يمكن تنقية قوائم التسويق لتصبح ...

- Click here to view more examples -

صقلها

VERB

Synonyms: refined, refinement, tuned

Attempting to refine it, perhaps. محاولة لصقلها ربما.
... was a complex matter that could take years to refine. ... مسألة معقدة يمكن أن تحتاج إلى سنوات لصقلها.
... order to complete and refine these preliminary conclusions. ... أجل إكمال هذه الاستنتاجات الأولية وصقلها.
... made to implement and refine those measures. ... لتنفيذ تلك التدابير وصقلها.
... who wish to learn or refine these skills. ... الراغبين في تعلم هذه المهارات أو صقلها.

- Click here to view more examples -

VI)

تهذيب

VERB

Synonyms: fine tune, tehzeeb, refining, tahdheeb

... need to review and refine policy approaches and support structures ... ... الحاجة إلى استعراض وتهذيب نهج السياسات وهياكل الدعم ...

VII)

تشذيب

VERB

Synonyms: pruning, trim, sharpening

... it would be useful to refine our approach during the course ... ... يكون من المفيد فيها تشذيب النهج الذي نتبعه في سياق ...

VIII)

تكرير

VERB

Synonyms: refining, refined, recycling, takreer, purification, kyocera

... to be able to refine and process nearly 60 million tons ... ... بانها قادرة على تكرير ومعالجة 60 مليون طن تقريبا ...

6. Refinement

refinement

الصقل

NOUN

Synonyms: anti - aliasing, refined, smoothing, polishing

Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
It wants only the magnanimity and refinement. انها تريد فقط الشهامة والصقل.
... therein require further elaboration and refinement. ... فيه تحتاج إلى المزيد من التطوير والصقل.
... that further clarification, refinement and analysis were needed. ... أنه من الضروري زيادة التوضيح والصقل والتحليل.
... clear of the least mist of refinement or delicacy. ... واضح للضباب الأقل من الصقل أو الحساسية.

- Click here to view more examples -

II)

صقل

NOUN

Synonyms: refine, tune, tuning, hone, sharpen, polish, fine tuning

The first is the refinement of existing sectoral social policies ... الأول هو صقل السياسات الاجتماعية القطاعية القائمة ...
Further refinement of the plan should cover a number of ... ومن شأن مواصلة صقل هذه الخطة أن يشمل عدداً من ...
... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... مسائل التعريف وفي صقل الالتزامات الموضوعية.
... led to the consolidation and refinement of principles and strategies for ... ... أدت إلى ترسيخ وصقل المبادئ والاستراتيجيات المتعلقة ...
almost a test of refinement. تقريبا اختبارا لصقل.

- Click here to view more examples -

III)

التنقيح

NOUN

Synonyms: revision, redaction, rev, retouching, pruning

... the outcomes and outputs also require some refinement. ... تقتضي النتائج والنواتج أيضا بعض التنقيح.
... indicators of achievement required further refinement. ... ومؤشرات الإنجاز تحتاج إلى مزيد من التنقيح.
... still needed to undergo refinement. ... تحتاج الى المزيد من التنقيح.
... therein require further elaboration and refinement. ... فيها تحتاج إلى مزيد من التوضيح والتنقيح.
... such initiatives required further refinement and the identification of specific steps ... ... تحتاج الى مزيد من التنقيح وعلى استبانة خطوات محددة ...

- Click here to view more examples -

IV)

صقلها

NOUN

Synonyms: refined, tuned

... all stages of growth, refinement and welfare. ... كل مراحل النمو وصقلها ورعايتها.
... under review for further refinement in the light of experience. ... قيد الاستعراض لزيادة صقلها على ضوء الخبرة.
... room for their further refinement, so that they relate ... ... أن هناك مجالا لزيادة صقلها، بحيث تصبح ...
... they were broad and vague and required refinement and clarity. ... بأنها عامة وغامضة، ويلزم صقلها وتوضيحها.
... promoting and guiding the development and refinement of methodologies. ... تعزيز وتوجيه استحداث المنهجيات وصقلها.

- Click here to view more examples -

التحسين

NOUN

Synonyms: improvement, optimization, upgrading, enhancement, betterment, optimizing

It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
Type a name for the refinement. اكتب اسماً للتحسين.
The method of computing the vacancy factor also needs refinement. وتحتاج أيضا طريقة حساب معامل الشغور إلى التحسين.
There was an air of refinement in both rooms. كان هناك جو من التحسين في كل غرفة.
... the distinction might require further refinement. ... قد يلزم إجراء المزيد من التحسين على هذا التمييز.

- Click here to view more examples -

VI)

صقله

NOUN

Synonyms: refined

... believe this concept needs further refinement. ... نعتقد أن هذا المفهوم يحتاج إلى مواصلة صقله.

VII)

تنقيح

NOUN

Synonyms: revised, revision, refine

Future plans include refinement of gender monitoring indicators and ... وتشمل خطط المستقبل تنقيح مؤشرات الرصد الجنساني وإطارا ...
... questions of definition and on the refinement of substantive obligations. ... بمسألة التعريف، ومسألة تنقيح الالتزامات الموضوعية.
... should contribute to a continuing refinement of the strategic goals of ... ... كما ينبغي أن تسهم في إجراء تنقيح متواصل اﻷهداف اﻻستراتيجية للمنظمة ...
Refinement of the performance measures and indicators given in the table ... (ب) تنقيح مقاييس الأداء والمؤشرات الواردة في الجدول ...
A refinement of the technical support services offered by ... ● تنقيح خدمات الدعم التقني التي تقدمها ...