Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Meaning of Captive in Arabic :

captive

1

الاسير

ADJ
Synonyms: prisoner
  • Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
  • Captive removed him from all other men. إزالة الأسير له من جميع الرجال الآخرين.
  • To release a captive enemy infected with the virus and ... لإصْدار العدو الأسيرِ أصابَ بالفيروسِ وتَركَه ...
  • Interrogating a captive isn't just about what you know ... إستجواب الاسير ليس مجرد ما تعرف ...
  • captive helicopter pilot often effective الأسير طيار هليكوبتر فعالة في كثير من الأحيان
- Click here to view more examples -
2

اسيره

ADJ
Synonyms: prisoner
  • What right has he to keep me captive? اي حقّ لَهُ هو لإبْقائي أسيرِه؟
  • I was brought here a captive. جُلبت إلى هنا أسيرة كنت حاضراً يومها
  • They had already scented his captive. كان لديهم بالفعل المعطرة أسيرة له.
  • He would have been very careful about keeping her captive. سيكون فى منتهى الحرص فى ابقائها اسيرة
  • An organization could become captive to the contractor providing the service ... فالمنظمة المعنية يمكن أن تصبح أسيرة المتعاقد الذي يقدم الخدمة ...
- Click here to view more examples -
3

اسيرا

ADJ
Synonyms: captivated, held captive, captives
  • You were supposed to bring a captive back here. كان يفترض بك أن تجلب أسيراً إلى هنا
  • Captive removed him from all other men. إزالة أسيرا له من جميع الرجال الآخرين.
  • He's been a captive for a long time. لقد كان أسيراً لوقتِ طويل.
  • Batiatus holds him captive, with intent of ... باتياتوس " يحتفظ به أسيرَا ، مع النيه لقتله ...
  • As the captive of many years sat looking ... كما جلس أسيرا لسنوات عديدة تبحث ...
- Click here to view more examples -
4

اسير

ADJ
Synonyms: walking, prisoner, pow, أسير, walkin'
  • We were holding this one captive. كنا نحتجز هذا كأسير
  • no captive at the cover it up لا أسير في التغطية عليها
  • he will awake a captive. وقال انه يستيقظ أسير.
  • the first one was taken captive and started the derailed لقد التقطت أول واحد أسير و بدأت تخرج عن مسارها
  • ... don't have the luxury of a captive audience. ... لا يملك ترف جمهور أسير.
- Click here to view more examples -
5

اسري

ADJ
Synonyms: prisoners, captives, pows
  • You remain captive until you tame your ego. سنبقى أسرى إلى أن نتغلب على أنفسنا
  • They have taken two of our friends captive. أخذوا أثنان من أصدقاءنا أسرى
  • They have taken two of our friends captive. أخذوا اثنان من أصدقاءنا أسرى
  • They have taken two of our friends captive. أخذوا إثنان من أصدقاءنا أسرى
- Click here to view more examples -
6

المحتجز

NOUN
Synonyms: detainee, sequestered

More meaning of captive

1. Prisoner

prisoner

I)

السجين

NOUN
Synonyms: inmate, an inmate
  • The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
  • Team two, run after the prisoner. الفريق الثاني ، اذهبوا خلف السجين
  • Take this water to the prisoner. خذ هذا الماء للسجين
  • Take this water to the prisoner. خذ هذا الماء للسجين ولم عساي أفعل؟
  • The reading from the prisoner was deceptive. الأفكار في رأس السّجين كانتْ مُخادعةً.
  • The prisoner in isolation has no other chance. السجين في العزلة ليس لديه فرصة أخرى
- Click here to view more examples -
II)

سجين

NOUN
Synonyms: inmate, an inmate, gaoler
  • A cage is for an animal or a prisoner. القفص هو للحيوان, أو سجين.
  • You do realize you're a prisoner, right? تلاحظ أنك سجين، صحيح؟
  • One thousand guards and one prisoner. ألف حارس و سجين واحد.
  • Each prisoner is assigned a category at trial. وقد حددت لكل سجين فئة في المحاكمة.
  • And what prisoner would that be? واي سجين سيكون هذا؟
  • Are you a prisoner too? هل أنت سجين مثلي؟
- Click here to view more examples -
III)

اسير

NOUN
Synonyms: walking, captive, pow, أسير, walkin'
  • I am a prisoner of your eyes. "أنا أسيرُ عيناكِ"
  • When a prisoner of style escapes it's called an ... عندما أسير نمط يهرب يسمى ذلك ...
  • i have been a prisoner of the top coca لقد كنت أسير في الكوكا الأعلى
  • forty thousand people and it's a prisoner of mama أربعين ألف شخص وانها أسير ماما
  • Any prisoner who can teach 10 ... أي أسير يستطيع تعليم 10 من ...
  • Who's holding you prisoner? المتواجدون عقد كنت أسير؟
- Click here to view more examples -
IV)

سجينه

NOUN
Synonyms: inmate
  • I feel like a prisoner in my own home. أشعر كسجينة في بيتي.
  • You are a prisoner on this block until that ... أنتِ سجينة على هذه المنصة حتى يمنحك هذا ...
  • ... keep her locked up here like a prisoner. ... ان تحتفظي بها هنا كسجينة
  • ... have to speak to me as a prisoner anymore. ... مضطرة للتحدث معي ،وكأنك سجينة بعد الآن
  • You kept her prisoner for how long? لكم من الوقت أبقيتها سجينة
  • I won't be held a prisoner forever. أنا لن أبقى سجينة إلى الأبد
- Click here to view more examples -
V)

السجناء

NOUN
Synonyms: prisoners, inmates, bmp, detainees, imprisoned
  • I want to be placed in the prisoner transport vehicle. أريد أن يتم نقله في سيارة لنقل السجناء
  • A prisoner has the right to clean accommodation with ... للسجناء الحق في أماكن إيداع نظيفة، مع ...
  • A lot of prisoner's cases come up after ... الكثير مِنْ قضايا السجناءِ يأتي الحكم فيها بعد ...
  • One prisoner said that he believed that since a situation ... وقال أحد السجناء إنه يعتقد، بما أن حالة ...
  • A prisoner has the right to food of nutritional value ... للسجناء الحق في طعام ذي قيمة غذائية ...
  • ... the spirit has gone out of a prisoner. ... لروح قد خرجت من السجناء.
- Click here to view more examples -
VI)

سجينا

NOUN
Synonyms: prisoners, inmates, imprisoned, an inmate
  • He have a prisoner with him? هل كانَ معه سجيناً؟
  • But my heart is still a prisoner of the past. لكن قلبى لا زال سجينا للماضى
  • He remains a prisoner in it. ويبقى سجينا بداخله
  • You stole a prisoner from them? إذاً سرقت سجيناً "منهم" ؟
  • Before the escape, he was a model prisoner. قبل الهروب، كان سجيناً مثالياً.
  • I said you are not going to keep me prisoner. انت لن تبقينى سجينا قلت لن تبقينى سجينا
- Click here to view more examples -
VII)

المسجون

NOUN
Synonyms: imprisoned, jailed
  • I need you to watch the prisoner tonight. انا أريدك لمراقبة المسجون الليلة
  • ... but you're the one who's the prisoner. ... لكن انت هو الشخص المسجون.
  • I've come for the bald prisoner. لقد قدمت الى المسجون الأصلع
  • 29. No prisoner can be deprived of meals or ... 29 لا يجوز حرمان المسجون من الوجبات المقررة أو ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اسيره

NOUN
Synonyms: captive
  • You were held prisoner in a crypt. لقد كنتِ أسيرة فى قبو
  • And why am I a prisoner? ولماذا أنا أسيره؟
  • Are you Fire-wind's prisoner? هل انت اسيرة من جيش رياح النار ؟
- Click here to view more examples -
IX)

الاسري

NOUN
Synonyms: family, domestic, prisoners, captives, household, pow, captured, pows
  • ... as part of the prisoner exchange agreement. ... كجزء من اتفاق تبادل الأسرى.
  • ... had seen her that the prisoner exchanged ... كان ينظر لها ان تبادل الاسرى
  • ... in connection with a prisoner exchange. ... في إطار تبادل لﻷسرى.
  • ... be allowed to visit prisoner camps and would soon allow ... ... يقوم بزيارة معسكرات الاسرى والعمل بسرعة من اجل ...
  • ... , the process for the prisoner exchange was interrupted by the ... ... أن أعلن أن عملية تبادل الأسرى قد توقفت بسبب ...
- Click here to view more examples -
X)

اسري

NOUN
Synonyms: prisoners, captives, captive, pows
  • ... are interested in making a prisoner swap. ... مهتمون بإجراء تبادل أسرى
  • ... one should avoid making oneself a prisoner of existing terminology. ... ينبغي لنا أن نتجنب الوقوع أسرى للمصطلحات القائمة.
  • And 70 of them are taken as prisoner. ويتم أخذ سبعين منهم كأسرى .
- Click here to view more examples -
XI)

سجناء

NOUN
Synonyms: prisoners, inmates
  • You're holding us prisoner in our own home. أنت تبقينا سجناء بمنزلنا
  • And he's keeping us prisoner down here. وهو يبقينا سجناء في الأسفل هنا
2. Captivated

captivated

I)

اسيرا

VERB
Synonyms: captive, held captive, captives
  • I speak of him because he had captivated me. وأنا أتكلم عنه لأنه كان أسيرا لي.
  • captivated, he can write it on the bottom أسيرا ، وانه يمكن كتابتها على القاع
  • attracted and so captivated as she is by ... واجتذبت أسيرا لذلك لأنها هي التي ...
  • ... , " than it captivated her ... البيت" ، مما كان أسيرا لها
  • ... , the other had captivated his leader. ... ، وكان الآخر أسيرا قائده.
- Click here to view more examples -
II)

اسرت

VERB
Synonyms: captured, confided
  • it really captivated people because انها حقا أسرت الناس بسبب
  • The very populace were captivated by it, وقد أسرت الجماهير جدا به ،
  • captivated and delighted to get the kids وأسرت سعداء للحصول على الاطفال
  • captivated the requirement that i was ... أسرت شرط أن كان عمري ...
- Click here to view more examples -
III)

استحوذت

VERB
Synonyms: captured, gripped, gobbled, obsessed
3. Held captive

held captive

I)

اسيرا

VERB
Synonyms: captivated, captive, captives
  • It's being held captive by the elders. لقد قُبِضَ عليه أسيراً بواسطة الكهنة.
4. Captives

captives

I)

الاسري

NOUN
Synonyms: family, domestic, prisoners, household, pow, captured, pows
  • He says they are captives from many lands. ويقول : انها الاسرى من كثير من البلاد
  • Many of the captives escaped and others were ... وان كثيرا من الاسرى فروا و اخرين تم ...
  • and in a few moments the captives found وبعد لحظات قليلة وجدت الاسرى
  • the machinery, approached the captives. والآلات، واقترب من الاسرى.
  • captives under hatches compelled to sail الاسرى تحت البوابات مضطرة للابحار
- Click here to view more examples -
II)

اسري

NOUN
Synonyms: prisoners, captive, pows
  • three captives were held to their former positions. عقدت ثلاثة أسرى إلى مواقعها السابقة.
  • captives home, to be trained as ... أسرى الداخل، ليتم تدريبهم كما ...
  • He says they are captives from many Iands. يقول بأنهم أسرى من أماكن عديدة
- Click here to view more examples -
III)

اسيرا

NOUN
Synonyms: captivated, captive, held captive
  • ... combatants and rescued 113 captives. ... محاربا وأنقذ 113 أسيرا.
IV)

الرهائن

NOUN
Synonyms: hostages
  • ... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
  • ... the relations between captors and captives. ... في العلاقات بين الخاطفين والرهائن.
5. Walking

walking

I)

المشي

VERB
Synonyms: walk, hiking
  • I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
  • I think it's all the walking. أعتقد أنّه بسبب المشي
  • Walking in these shoes is very pleasant. إن المشي بهذه الأحذية بغاية المتعة.
  • I eventually reached shore and started walking. في النهاية وصلت الشاطئ و بدأت المشي
  • Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
  • You had her way of walking. هل كان لديك في طريقها من المشي.
- Click here to view more examples -
II)

يمشي

VERB
Synonyms: walks, hobbling
  • He was walking on water? كان يمشي على الماء؟
  • He started walking backwards. ثم بدأ يمشى بظهرة
  • He was walking with his hand in hers. وكان يمشي مع يده في راتبها.
  • Now he's walking over here. والان هو يمشيَ هنآ
  • He was walking right here. لقد رأيته كان يمشي هنا
  • You see him walking down the street? تراهُ يمشي في الشارع؟
- Click here to view more examples -
III)

يسير

VERB
Synonyms: goes
  • I saw him walking along the dark road. رأيته يسير على الطريق الدّاكنة
  • He was walking beside her in silence. كان يسير بجانبها في صمت.
  • Not unlike the feeling of somebody walking over your grave. ليس مثل شعور شخص يسير على قبرك
  • Why is he walking in circles around the elevator? لماذا يسير بدوائر حول المصعد ؟
  • Look at what's walking in here! انظر ما الذي يسير هنا
  • He started walking on the sea. بدأ يسير على وجه الماء .
- Click here to view more examples -
IV)

امشي

VERB
Synonyms: walk
  • Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
  • Just walking with you again. فقط امشي معك ثانية.
  • Walking beside you, like the sk above. أمشي بجانبك، مثل السماء فوق
  • I felt like walking, anyway. إحتجت أن أمشي،على أية حال
  • Walking back into the living room. امشي عائداً الى غرفة المعيشة.
  • Do you want me walking in the desert? تُريدني أن أمشي في الصحراء؟
- Click here to view more examples -
V)

تمشي

VERB
Synonyms: walk, treading, strode
  • Why are you walking like that? لماذا تمشي بهذه الطريقه؟
  • Picture yourself walking for days in a driving snow. تصور نفسك تمشى ليالي في ثلج قاس
  • You watch where you're walking! تُراقبُ أين أنت تَمْشي!
  • Last time he saw you, you were barely walking. آخر مرّة رآك فيها , كنت تمشي بالكاد.
  • And absolutely no walking yet. و بالتأكيد لا تمشي
  • When you were walking towards me. عندما كُنْتَ تَمْشي .نحوي
- Click here to view more examples -
VI)

اسير

VERB
Synonyms: prisoner, captive, pow, أسير, walkin'
  • I was just walking diagonally across a big field. كنت أسير فقط قطريا عبر حقل كبير.
  • Just a walking joints of meat. مجرد اسير وسط لحوم مقطعه
  • I was walking where she walked, where ... كنت أسير حيث سارت وحيث ...
  • ... them last night, walking across the garden. ... الليلة الماضية وأنا أسير عبر الحديقة
  • I ain't never walking in your shoes. لم اسير ابدا على خطاك
  • I've been walking this entire time. لقد كنت أسير طوال هذا الوقت
- Click here to view more examples -
VII)

يسيرون

VERB
Synonyms: marching
  • All it was was a bunch of people walking. كل ما فيها هو مجموعه من الأشخاص يسيرون
  • They start walking in a strange way. بدأوا يسيرون بطريق غريب .
  • Three movies of people walking to a fuckin' volcano. ثلاث أفلام لأشخاص يسيرون فى اتجاه بركان لعين
  • Why are they moon walking? لماذا يسيرون هكذا؟
  • The ants heard a sound when they were walking. النمل سمعوا صوتاً عندما كانوا يسيرون .
  • Your people have no idea what they're walking into. رجالك ليس لديهم أي فكرة عما يسيرون اليه
- Click here to view more examples -
VIII)

السير

VERB
Synonyms: walk, sir, bios, bots, traffic
  • We have to keep walking. علينا أن نستمر بالسير
  • You have to keep walking. يجب أن تستمر في السير
  • Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
  • Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير
  • Will you stop walking for one second? هلاّ توقفتِ عن السير للحظة؟
  • I just keep walking. أنا فقط سأستمر بالسير
- Click here to view more examples -
IX)

نمشي

VERB
Synonyms: walk
  • Are we even walking towards the guy? هل نحن حتى نمشي نحو الرجل؟
  • Are we walking or sitting? هل نمشي أم نجلس؟
  • We were walking, and he was going on. كنّا نمشي وهو كان يستمرّ فى
  • We could be walking through an ancient graveyard right now. ربما نحن نمشي في مقبرة قديمة الآن
  • Either we do this now or we're walking. أمّا نحن نعمل هذا الآن أو نحن نمشي.
  • And we are walking? ونحن هنا نمشي?
- Click here to view more examples -
X)

سيرا

VERB
Synonyms: walk, sera, serra, sierra, cera
  • You will be walking to the inn. سوف تكون سيرا على الاقدام الى نزل.
  • I took me a few minutes walking. أخذت لي بضع دقائق سيرا على الأقدام.
  • Jurgis spent half an hour walking and debating the problem ... قضى Jurgis نصف ساعة سيرا على الأقدام ومناقشة هذه المشكلة ...
  • and why did it go around walking out there ولماذا لم يذهب الى هناك سيرا على الأقدام حول
  • walking to the people for a new one hundred bohol سيرا على الاقدام الى الناس عن واحدة جديدة 100 بوهول
  • He turned round and, walking to the window, التفت الجولة ، وسيرا على الاقدام الى النافذة ،
- Click here to view more examples -
XI)

تسير

VERB
Synonyms: going, walked, proceeding, paces
  • And your job was walking down this road. وكانت وظيفتك أن تسير على هذا الطريق
  • If she was walking, she would've seen that. كانت لترى هذه البركة إذا كانت تسير
  • Look who you're walking with right now. انظر مع من تسير الآن
  • More and more demons are walking among us. المزيد من الكائنات الشيطانية تسير بيننا
  • You been walking all night? هل كنت تسير طوال الليل؟
  • Would you mind walking me away from here? أتمانع أن تسير معي بعيداً عن هنا؟
- Click here to view more examples -
6. Pow

pow

I)

اسير الحرب

NOUN
  • ... a detainee was entitled to PoW status. ... المحتجز مؤهلاً للحصول على وضع أسير الحرب أم لا.
II)

الاسري

NOUN
Synonyms: family, domestic, prisoners, captives, household, captured, pows
  • ... prayer meetings and A.V.I.S. pow-wows, ... اجتماعات الصلاة وAVIS الأسرى ، تبهر ،
  • Then it's night and - pow! ثم انها ليلة و- الأسرى!
III)

اسير

NOUN
Synonyms: walking, prisoner, captive, أسير, walkin'
IV)

باو

NOUN
Synonyms: pau, bao, paw, pao, bow, bau
  • Are you saying "pow"? هل تقول "باو" ؟
  • I've got a meeting at the Pow Wow. " لدي إجتماعي في " باو واو
7. Prisoners

prisoners

I)

السجناء

NOUN
Synonyms: inmates, bmp, detainees, imprisoned
  • It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
  • He insisted on a high level of guards to prisoners. اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء
  • All the prisoners are meditating. جميع السجناء يقومون بالتأمل.
  • She must have infiltrated the prisoners. لابد انها تسللت بين السجناء.
  • It could have been the prisoners. من الممكن أن .يكونوا السجناء
  • How are the prisoners this evening? كيف هم السجناء بهذا المساء؟
- Click here to view more examples -
II)

اسري

NOUN
Synonyms: captives, captive, pows
  • Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
  • I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
  • Did you take any prisoners? هل أخذت أي أسرى؟
  • letters and other memorials of prisoners of الرسائل والمذكرات الأخرى أسرى
  • ... the broken match respond when he left in the prisoners of ... المباراة كسر الاستجابة عندما غادر في أسرى
  • ... a long-awaited exchange of prisoners. ... من اجل عملية محتملة لتبادل اسرى ورفات مقاتلين.
- Click here to view more examples -
III)

سجناء

NOUN
Synonyms: inmates
  • Did they have any prisoners? هل كان معهم أيّ سجناء؟
  • There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
  • Did they have any prisoners? هل هم كان عندهم أيّ سجناء؟
  • Maybe we're all prisoners here. ربما نحن جميعا سجناء هنا.
  • Take no prisoners, give no second chances. لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى
  • He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
- Click here to view more examples -
IV)

سجينا

NOUN
Synonyms: inmates, imprisoned, an inmate
  • You are my prisoners, " he went on to the ... كنت سجينا بلدي، "وقال انه ذهب الى ...
  • I set forty-seven prisoners loose out of those ... أنا وضعت 47 سجينا من أصل فضفاضة تلك ...
  • ... where he interviewed 19 political prisoners. ... حيث تقابل مع 19 سجينا سياسيا .
  • ... and interviewed 19 political prisoners there. ... والتقى ب 19 سجينا هناك .
  • ... with a capacity for approximately 250 prisoners. ... بسعة تبلغ نحو 250 سجيناً.
  • ... only to release some 350 prisoners. ... على الافراج الا عن 350 سجينا فقط .
- Click here to view more examples -
V)

المسجونين

NOUN
Synonyms: imprisoned, incarcerated, jailed
  • It visits detainees and prisoners. وهي تزور المحتجزين والمسجونين.
  • The prisoners will be out in a minute. المسجونين سوف يكونوا خارجاً في دقيقة
  • ... the psychological state of the juvenile prisoners. ... الحالة النفسية للأحداث المسجونين.
  • ... to provide care for prisoners. ... في توفير الرعاية للمسجونين.
  • ... on issues relating to prisoners provided for by the various ... ... بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف ...
  • The health, social and cultural welfare of prisoners الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
- Click here to view more examples -
VI)

الاسري

NOUN
Synonyms: family, domestic, captives, household, pow, captured, pows
  • Those prisoners gave us valuable intelligence. هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه
  • What about the other prisoners? ماذا بشأن الأسرى الآخرين؟
  • You know how the prison guards learn about the prisoners? تعرف كيف حراس السجن تعلم عن الأسرى؟
  • I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
  • Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
  • The conditions of detention of prisoners in various detention centres ... وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
- Click here to view more examples -
VII)

المساجين

NOUN
Synonyms: cons, inmates, convicts
  • Prisoners do not speak unless spoken to. المساجين لا يتحدثون عندما يوجه إليهم الكلام
  • All the prisoners were transferred off the island. "وتم ترحيل كافّة المساجين من الجزيرة"
  • From the thousands of prisoners here. من بين آلاف المساجين هنا
  • What is the extraction plan for the prisoners? وما هي خطة إنقاذ المساجين؟
  • You actually took prisoners for ice cream? هل أخذت المساجين لشراء البوظة فعلاً؟
  • Are we prisoners or guards? هل نحن المساجين أم الحراس؟
- Click here to view more examples -
VIII)

سجين

NOUN
Synonyms: prisoner, inmate, an inmate, gaoler
  • We got prisoners here. لدينا سجين هنا دعنا نذهب
  • I understand those traditions to be followed with all new prisoners انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد
  • You have enough carts for 500 prisoners? هل لديك عربات تكفي 500 سجين ؟
  • ... prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners. ... سجين رأي ولا سجين ضمير ولا سجين سياسي.
  • ... a group of 100 prisoners. ... وعن مجموعة مؤلفة من ٠٠١ سجين.
  • Its total capacity was 7,500 prisoners. وكانت قدرته اﻻستيعابية الكلية ٠٠٥ ٧ سجين.
- Click here to view more examples -
IX)

السجينات

NOUN
Synonyms: inmates, incarcerated
  • Protection is given to all women prisoners. كما تكفل الحماية لجميع السجينات.
  • Women prisoners could have family visits but not ... ويجوز للسجينات تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس ...
  • Daily life of women prisoners and the general conditions in ... وتتميز الحياة اليومية للسجينات والظروف العامة في ...
  • ... disabled women and women prisoners. ... والنساء المعوقات والسجينات.
  • ... considerable expansion of the rights of women prisoners. ... توسعا كبيرا في حقوق السجينات.
  • ... and the special needs of women prisoners. ... ، وإلى الاحتياجات الخاصة للسجينات.
- Click here to view more examples -
X)

المعتقلين

NOUN
Synonyms: detainees, detained, arrested, internees, interned
  • Because he blogged about political prisoners in the country. بسبب تدوينه عن المعتقلين السياسيين في البلاد.
  • ... to bring about the prompt release of these prisoners. ... لتحقيق الإفراج السريع عن هؤلاء المعتقلين.
  • ... it is proper to hold prisoners under such conditions. ... أن من المناسب احتجاز المعتقلين فـــــي مثل هذه الأوضاع.
  • ... soon, we'll have to let the prisoners go. ... قريبا .علينا أن نطلق سراح المعتقلين
  • ... and the amnesty of a number of political prisoners. ... واصدار عفو عام عن عدد من المعتقلين السياسيين.
  • ... to continue improving the conditions of prisoners and detainees; ... اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزين؛
- Click here to view more examples -
XI)

معتقلين

NOUN
Synonyms: detainees
  • ... for years as political prisoners. ... على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.
  • ... they would never become martyrs or political prisoners. ... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
  • ... Special Rapporteur met several prisoners aged between 15 and 19 who ... ... التقت المقررة الخاصة بعدة معتقلين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 ...
- Click here to view more examples -
8. Pows

pows

I)

الاسري

NOUN
Synonyms: family, domestic, prisoners, captives, household, pow, captured
  • The two countries suspended the exchange of POWs in 1991. وتوقف البلدان عمليا عن تبادل الاسرى منذ العام 1991.
  • "These POWs have been placed in several detention ... وهؤلاء الاسرى تم وضعهم فى العديد من مراكز الاعتقال ...
II)

اسري

NOUN
Synonyms: prisoners, captives, captive
  • Most of your POWs can't walk, أغلب أسرى حربك لا يستطيعون المشي
9. Detainee

detainee

I)

المحتجز

NOUN
Synonyms: sequestered, captive
  • A detainee may appeal this decision before a judge. ويحق للمحتجز أن يستأنف هذا القرار أمام القاضي.
  • The detainee claimed indigence on arrival at the facility and was ... وادعى المحتجز العوز لدى وصوله إلى المرفق وتم ...
  • The detainee still suffers, therefore ... ومع ذلك فإن المحتجز يعاني لذلك لربطه ...
  • The detainee reportedly did not refuse but ... وأُفيد أن المحتجز لم يرفض ولكنه ...
  • The detainee stated that, after his confession, he ... وذكر المحتجز أنه في أعقاب اعترافه ...
- Click here to view more examples -
II)

محتجز

NOUN
Synonyms: detained, trapped, taker
  • Each detainee will be given a bed, mattresses and ... ويكون لكل محتجز سرير وحاشية وأغطية ...
  • ... there is a confession from a detainee, the security forces ... ... التي يصدر فيها اعتراف عن محتجز، تعرض قوات الأمن ...
  • ... is that you are a detainee and you are active in ... ... التي تعلمها هو أنك محتجز وأنك فعال في ...
  • ... any complaints from a detainee. ... أي شكاوى من أي محتجز.
  • ... time and to question any detainee. ... وقت وتوجيه اﻷسئلة الى اي محتجز.
- Click here to view more examples -
III)

المعتقل

NOUN
Synonyms: stockade
  • Who is the detainee, anyway? مَنْ يكون المعتقل على أيّ حال؟
  • The detainee will remain in jail until ... وسوف يبقى المعتقل فى السجن حتى النظر ...
  • ... a court insurance that the detainee will neither eliminate evidence ... ... ضمان من محكمة بان المعتقل لن يتخلص من الادلة ...
  • ... that measure, was the detainee deprived of all contact with ... ... هذا التدبير، هل يُحرَمُ المعتقلُ من كل اتصال مع ...
  • with corporal detainee many request for the paper لطلب المعتقل البدنية العديد من ورقة
- Click here to view more examples -
IV)

معتقل

NOUN
V)

السجين

NOUN
Synonyms: prisoner, inmate, an inmate
10. Sequestered

sequestered

I)

المحتبسه

VERB
  • about a week until the sequestered at work حوالي أسبوع حتى المحتبسة في العمل
  • words let's look sequester like sequestered when you go anew ... المحتبسة تنحية الكلمات دعونا ننظر مثل عندما تذهب من جديد ...
  • ... because the quest her women the sequestered ... لأن المرأة لها المحتبسة
  • words let's look slick westerly sequestered when you go all ... الكلمات دعونا ننظر بقعة غربية المحتبسة عندما تذهب كل ما ...
  • ... lived incarnate in this sequestered mansion, and could neither ... عاشت في هذا القصر يجسد المحتبسة ، ويمكن أن لا
- Click here to view more examples -
II)

المعزول

VERB
Synonyms: orphaned, isolated, insulated
  • the sequestered things are a lot more modeled الأشياء المعزول هي أكثر بكثير على غرار
  • looked out afar over sequestered field and بدا من بعيد أكثر من حقل والمعزول
  • what any for program you are a sequestered ما أي برنامج لكنت المعزول
  • ... to keep up my sequestered ... للحفاظ على بلدي المعزول
  • ... certified tons of carbon reduced or sequestered; ... أطنان مثبتة من الكربون المخفض أو المعزول؛
- Click here to view more examples -
III)

عزلها

VERB
Synonyms: isolated, isolation
  • ... gas emissions reduced or sequestered during the pilot phase, and ... ... لتخفيض انبعاثات الغازات أو عزلها خﻻل المرحلة الرائدة، وأنه ...
  • ... to calculate the emissions avoided or sequestered were brief. ... في حساب اﻻنبعاثات التي جرى تفاديها أو عزلها وصفاً وجيزاً.
  • ... , had reached the sequestered ... ، قد وصلت إلى عزلها
- Click here to view more examples -
IV)

معزولا

VERB
Synonyms: isolated, insulated
  • ... of time during which carbon would remain sequestered; ... زمنية يظل خلالها الكربون معزولاً ؛
V)

المحتجز

ADJ
Synonyms: detainee, captive
  • ... to be familiar with the sequestered place where ... ليكون على دراية المكان المحتجز فيه
  • sequestered, is buried in profound المحتجز ، ودفن في عميق
  • ... rights of access to the sequestered carbon, risk management plan ... ... وحقوق الوصول إلى الكربون المحتجز، وخطة إدارة المخاطر ...
  • ... rights of access to the sequestered carbon, and current ... ... وحقوق الوصول إلى الكربون المحتجز، والوضع الراهن ...
- Click here to view more examples -
VI)

يعزل

VERB
Synonyms: isolated, singles, insulated
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.