Convicts
US
GB
SA
Translation of Convicts in Arabic :
convicts
1
المدانين
NOUN
Synonyms: convicted, indicted, found guilty
- Who hires a security company full of convicts? من يستأجر شركة أمنيّة مليئة بالمُدانين؟
- Convicts will also be allowed to perform ... وسيسمح للمدانين، أيضاً، بالقيام بخدمة ...
- Convicts are people with hearts and souls, whether ... ،المُدانين هم أشخاص بقلوب وأرواح .سواء ...
- Convicts will also be allowed to perform ... وسيسمح للمدانين، أيضا، بالقيام بخدمة ...
- ... are much worse than those for convicts. ... أسوأ بكثير من ظروف احتجاز المدانين.
2
3
4
المساجين
NOUN
- ... only want your men to behave well to the convicts. ... فقط أريد من رجالك أن يحسنوا معاملتهم للمساجين
- ... leave town till we catch those convicts. ... مغادرة المدينة حت يتم القبض على أولئك المساجين
- ... write history using these convicts? ... كتابة التاريخ مستخدمًا هؤلاء المساجين ؟
More meaning of Convicts
convicted
I)
المدانين
VERB
Synonyms: convicts, indicted, found guilty
- ... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساسا بالمتهمين والمدانين.
- ... about the actual culpability of those convicted. ... عن التهمة الفعلية للأشخاص المدانين.
- ... separate detention centres for convicted juveniles. ... مراكز ﻻحتجاز القصر المدانين.
- ... which mainly have related to accused and convicted persons. ... التي تتصل أساساً بالمتهمين والمدانين.
- for convicted pirates, and demands that all للقراصنة المدانين، ويطالب جميع
II)
ادين
VERB
Synonyms: owe, condemn, found guilty, owed
- He was also convicted of membership in a ... كما ادين "بالانتماء الى ...
- The former staff member was convicted in his home country ... وأدين الموظف السابق في بلده ...
- ... of public administration or convicted of fraud. ... إدارة عمومية، أو أُدين باحتيال.
- ... a prison term, convicted under a law that criminalizes ... ... فترة عقوبة في السجن بعد أن أدين بموجب قانون يجرم ...
- and soul lava control convicted himself وأدين الروح السيطرة الحمم نفسه
- was convicted by a problem for that وأدين بسبب وجود مشكلة لذلك
III)
ادينوا
VERB
Synonyms: found guilty
- ... having not yet been convicted of any offence. ... ولم يكونوا بعد قد ادينوا بارتكاب أية جريمة.
- The remaining three have been convicted in absentia. أما الثلاثة الباقون فقد أُدينوا غيابياً.
- they were convicted in the fund in the country how ... أنهم أدينوا في الصندوق في كيف البلاد ...
- well and everybody's were convicted of three weeks ago and ... وكذلك لجميع من أدينوا وقبل ثلاثة أسابيع ...
- ... despite which they were convicted. ... وعلى الرغم من ذلك فقد أدينوا.
- ... quarters and the people who were convicted about family ... أرباع والناس الذين أدينوا حول العائلة
IV)
مدان
VERB
Synonyms: condemned, owe, convict, condemnable
- ... worth a fortune when he's convicted. ... يساوي a ثروة متى هو مُدَانُ.
- ... not accused, he's convicted. ... ليس بمتهم .بل مدان,
- A man convicted of poisoning over 60 ... حكم على رجل مدان بتسميم أكثر من 60 ...
- ... what they've been convicted ... ما كانت عليه منذ مدان
- ... the case of a convicted person, where extradition is refused ... ... عندما يتعلق اﻷمر بشخص مدان ، حيثما يرفض التسليم ...
- You aren't created to be convicted, لم تخلق لتكون مُدان ،
V)
ادانت
VERB
- Or associating with a person Convicted of piracy أَو يَرتبطُ بa شخص أدانتْ مِنْ القرصنةِ
- convicted dot the right man with ... أدانت تنتشر الرجل المناسب مع ...
- The same court has convicted over 30 men implicated ... كانت نفس المحكمة قد ادانت اكثر من 30 شخصا تورطوا ...
VI)
مدانين
VERB
Synonyms: convicts
- ... the purposes of enforcing the sentences of six convicted prisoners. ... لأغراض إنفاذ العقوبات المتعلقة بـستة سجناء مدانين.
- ... same detention institutions as convicted prisoners. ... نفس مؤسسات الاعتقال كسجناء مدانين.
- Precisely 19 have been convicted, and only 6 ... بالضبط 19 كَانَوا مُدَانين، وفقط 6 ...
VII)
يدان
VERB
- Nobody was ever convicted. لم يدان أحد رسميا !
- with the people never reached but it would be convicted مع الشعب لم تصل إلا أنه ويدان
- with the people never reached but rich would be convicted مع الشعب ولكن لم تصل الغنية ويدان
- Moreover, when persons are convicted, the penalties are ... وعندما يدان أشخاص، فإن الجزاءات تكون ...
- beach provide for them and cannot be convicted fleiss الشاطئ توفر لهم و لا يمكن أن يدان fleiss
- i can't seem to be convicted about this لا استطيع يبدو أن يدان عن هذا
VIII)
المحكوم عليهم
VERB
- ... and their members, and information on convicted persons. ... وأعضائها، ومعلومات عن اﻷشخاص المحكوم عليهم.
- ... without infringing on the rights of the convicted persons concerned. ... بدون المساس بحقوق الأشخاص المحكوم عليهم الذين يتعلق بهم الأمر.
- ... information from their registers of convicted persons. ... المعلومات المستمدة مما لديها من سجﻻت لﻷشخاص المحكوم عليهم.
- ... is not among the list of those convicted. ... لم يرد في قائمة أسماء المحكوم عليهم.
- ... amnesty to persons who have been convicted for political offences; ... عفو عام لﻷشخاص المحكوم عليهم في جرائم سياسية؛
IX)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- The accused is convicted, but will never go to jail ... إدانة المتهم ، ولكن لن يذهب الى السجن ...
- A legal person can also be convicted in a case where ... ويمكن أيضا إدانة الشخص الاعتباري في الحالة التي ...
- ... fact that he's been convicted ... حقيقة أنه قد تم إدانة
- ... where the authors were tried and convicted. ... حيث تمت محاكمة وإدانة أصحاب البلاغ.
- ... almost 500 persons were indicted and some of them convicted. ... ووجهت اتهامات ضد نحو 500 شخص وتمت إدانة بعضهم.
X)
يدانون
VERB
XI)
ادينت
VERB
- If she's convicted, she'll be forced to ... إن أدينت فسوف تجبر على ...
- Convicted of conspiring with insurgents and sedition أُدينت بالتآمر مع .المتمرّدين والعصيان
- ... year prison term if she is convicted ... سنوات بالسجن إذا أدينت
- ... for her to resign after she was convicted have a DWI ... لها على الاستقالة بعد أن أدينت لها دوى
indicted
I)
المتهمين
VERB
Synonyms: accused, defendants, suspects, charged, indictees
- Extradition of indicted persons to face justice. تسليم الأشخاص المتهمين لمواجهة العدالة.
- ... in the voluntary surrender of indicted persons and their extradition. ... في التسليم الطوعي للمتهمين وتسليمهم.
- this happiness together think indicted reply i don't care هذه السعادة نفكر معا المتهمين الرد لا يهمني
- and people and to get back to indicted والناس والعودة إلى المتهمين
- i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
II)
III)
المدانين
VERB
Synonyms: convicted, convicts, found guilty
- ... safe custody of all indicted persons and protected witnesses ... ... تقديم حراسة مأمونة لجميع الأشخاص المدانين، والشهود المشمولين ...
IV)
توجيه الاتهام
VERB
Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment, impeachment
- was indicted on a charge of theft because there was a ... تم توجيه الاتهام بتهمة السرقة لأنه كان هناك ...
- moderate but he's been indicted a circle for four ... معتدلة لكنه تم توجيه الاتهام دائرة لمدة أربعة ...
- so indicted yet but what's ... توجيه الاتهام لذلك حتى الآن ولكن ما ...
V)
اتهام
VERB
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, impeachable
- gone to a mall: indicted ذهبت إلى مول: اتهام
- ... collective sense could be indicted. ... بمعنى جماعي يمكن أن يوجه لها اتهام.
- ... first of all was never indicted or tried in any ... ... الأول من كل ذلك كان أبدا اتهام أو محاكمة بأي ...
VI)
متهم
VERB
- How does it feel to be indicted for treason? كيف تشعر وأنت متهم بالخيانة؟
- How does it feel to be indicted for treason? كيف تشعر و أنت متهم بالخيانة؟
- ... which means you're indicted and you go to jail. ... الذي يعني بأنك متهم .وسوف تذهب الى السجن
VII)
اتهم
VERB
- He was indicted three years ago. هو إتّهمَ قبل ثلاثة سنوات.
- indicted theodore natural what number would come up اتهم عدد تيودور الطبيعية ما وتأتي
- He was indicted in a series of ... أُتهم بتفجير سلسلة من ...
- This guy was indicted last year for ordering ... هذا الرجل إتّهم السنة الماضية .لأنه أمر ...
- an indicted above you beginning at noon ... واتهم فوقكم تبدأ عند الظهر ...
VIII)
IX)
الاتهام
VERB
Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory
- ... for them this is an indicted ... بالنسبة لهم هذا هو الاتهام
X)
found guilty
I)
ادين
VERB
- He was found guilty of undermining national unity, ... وقد أدين بتهمة تقويض الوحدة الوطنية ...
- If an accused person is found guilty, he or she has ... وإذا ما أدين المتهم، فله ...
- ... six counts in the indictment and found guilty of three others. ... ستة في الاتهام وادين بثلاثة آخرين
- The soldier was found guilty, demoted, and discharged from ... وادين الجندي وجرى تخفيض رتبته وطرده من ...
- If found guilty, he would face ... واذا ما ادين بها ، فسوف يواجه ...
II)
ادانتهم
VERB
Synonyms: convicted, conviction, condemnation
- ... to punish them if found guilty and to provide compensation to ... ... ومعاقبتهم في حالة إدانتهم وتقديم تعويضات إلى ...
- or were found guilty in court. أو ثبتت إدانتهم من قبل المحكمة.
III)
مذنبون
VERB
IV)
ادينوا
VERB
Synonyms: convicted
- ... those responsible for these acts will be punished if found guilty. ... وسوف تتم معاقبة المسؤولين عن هذه الأفعال إذا أدينوا.
V)
VI)
sentenced
I)
حكم عليه
VERB
Synonyms: upeci
- He was sentenced to five years in prison. وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
- He was sentenced to one year in prison, less time ... وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
- He was then sentenced to three years imprisonment and the ... ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
- If sentenced before a public court the ... وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
- ... in jail, he was sentenced to only three and ... ... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
- and you were sentenced to what وكان حكم عليه بالسجن لما كنت
II)
المحكوم عليهم
VERB
- Persons sentenced to up to three years' detention; '1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
- ... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises; ... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
- ... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty. ... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
- ... on the transfer of sentenced persons ... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
- ... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ... ... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
- Transfer of sentenced persons , ... نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...
III)
حكمت عليه
VERB
- sentenced him to seven years in prison according to ... حكمت عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في السجن وفقا لصحيفة ...
- The Trial Chamber sentenced him to 20 years in prison. وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن لمدة 20 سنة.
- The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment ... وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن المؤبد ...
- ... official at the court which sentenced him was bribed to make ... ... الموظفين في المحكمة التي حكمت عليه قد رُشي لكي ...
IV)
حكم
VERB
- The accused was sentenced to a single sentence ... وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
- Four of them were sentenced to one year in prison ... وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
- were sentenced today at the world organization. حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
- was sentenced to force in penitentiary وحكم إلى القوة في السجون
- and sentencing in the world and will be sentenced people والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
- I today about three-quarters get sentenced to prison أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن
V)
حكمت
VERB
- After you've sentenced a man to the ... بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
- Those whom she sentenced were taken into اولئك الذين حكمت انها أخذت في
- Those whom she sentenced were taken into custody by ... وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
- ... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ... ... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
- the court sentenced crabtree to life imprisonment حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
- The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ... وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...
VI)
يحكم عليهم
VERB
VII)
يحكم
VERB
- Before being so sentenced, a prisoner was ... وقبل أن يحكم على السجين بحكم ...
- being sentenced again and again, يُحكم مراراً وتكراراً،
- He could be sentenced to 10 years in prison ... وقد يحكم عليه بالسجن عشر سنوات ...
VIII)
السجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, imprisoned, incarceration
- Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ... وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
- ... one of them was sentenced to one year in prison. ... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
- ... while two have been sentenced to 25 and 15 years ... ... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
- ... month, before being sentenced to six months in ... ... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...
IX)
condemned
I)
ادان
VERB
- He condemned the use of fatwas by unqualified persons. وأدان صدور فتاوى عن أشخاص غير مؤهلين لذلك.
- He condemned the explosions but refused to answer any questions. حيث ادان الانفجارات ولكنه رفض الاجابة على اية اسئلة .
- It was a city condemned and derelict. كانت مدينة وادان المهجورة .
- He seriously condemned such activities, saying that when someone sell ... وادان بشدة هذه الانشطة قائلا انه عندما يبيع شخص ...
- The statement condemned in the strongest possible ... أدان البيان بأشد الكلمات الممكنة ...
- It condemned political platforms and organizations based ... وقد أدان المؤتمر البرامج السياسية والمنظمات التي تقوم على ...
II)
ادانت
VERB
- They condemned the measures and blamed them for the ... وأدانت التدابير وأنحت عليها باللائمة في ...
- had condemned to be eaten, and ... أدانت ليؤكل ، وينبغي ...
- condemned to end my days in ... أدانت لانهاء أيامي في ...
- She also "strongly condemned the launching of rockets ... و" ادانت ايضا بشدة اطلاق الصواريخ ...
- The Assembly condemned the widespread use of ... وأدانت الجمعية العامة انتشار ظاهرة استغلال ...
- condemned to toll without honour ... أدانت ليكدح دون شرف ...
III)
نددت
VERB
Synonyms: denounced
- The government has strongly condemned the unilateral action in ... وقد نددت الحكومة بشدة بالعمل الانفرادى فى ...
- condemned to toll without honour ... نددت ليكدح دون شرف ...
- All delegations condemned the events reported by ... ونددت جميع الوفود بالأحداث التي أوردها ...
IV)
ندد
VERB
Synonyms: denounced
- The meeting strongly condemned local obstruction of population return ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى ...
V)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- Those acts must be condemned in the strongest terms. وينبغي إدانة هذه الأعمال بشدة.
- Sale should be condemned for whatever purpose and for ... وينبغي إدانة بيع الأطفال لأي غرض كان ولأي ...
- ... and are not always condemned by local political leaders. ... ولم تلق دائما إدانة من قبل الزعماء السياسيين المحليين.
- ... were buried and those responsible should be prosecuted and condemned. ... دفنهم ومحاكمة وإدانة المسؤولين عن ذلك.
- The system had also been condemned by a number of ... وهذا النظام كان موضع إدانة من قبل عدد من ...
VI)
ادانوا
VERB
- They condemned them in a body. وأدانوا لهم في الجسم.
- They condemned vigorously all acts of ... وأدانوا بشدة جميع أعمال ...
- They had also condemned selectivity and double standards ... وأضاف قائلاً أنهم قد أدانوا أيضاً الانتقائية وازدواج المعايير ...
- They condemned the misuse of the new communications technologies, including ... وأدانوا سوء استخدام تكنولوجيا الاتصال الجديدة بما في ذلك ...
- They thus condemned the continued use by certain countries ... ومن ثم أدانوا استمرار لجوء بعض البلدان ...
- ... incompatible with human dignity and condemned this practice as a means ... ... يتفق مع كرامة الإنسان، وأدانوا هذه الممارسة كوسيلة ...
VII)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- His country condemned any use of force ... وأضاف أن بلده يدين أي استعمال للقوة ...
- It condemned any attempt by the ... وهو يدين أي محاولة من جانب ...
- The text condemned "all forms of ... ويدين النص ايضا "كل شكل من اشكال ...
- ... the draft resolution because it condemned in the strongest terms all ... ... مشروع القرار لأنه يدين بأقوى العبارات جميع ...
- ... around the world, and condemned all forms of intolerance and ... ... في أنحاء العالم، ويدين جميع أشكال التعصب والتمييز ...
- The Declaration also strongly condemned the continuing construction of the wall ... ويدين هذا الإعلان بشدة أيضا استمرار بناء الجدار ...
VIII)
تدين
VERB
- It condemned all fanatical practices, ... وهي تدين كافة الممارسات القائمة على التعصب، ...
- ... said that those countries condemned all violations of human rights ... ... فقال إن هذه البلدان تدين جميع انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Her Government condemned all such acts and ... وقالت إن حكومتها تدين هذه الأعمال كلها وهي ...
- 17. The Government firmly condemned and was committed to ... 17 - وتدين الحكومة بشدة وتلتزم ...
IX)
XI)
دان
VERB
- on the back of our card said condemned على الجزء الخلفي من بطاقة لدينا وقال دان
- He also condemned "the systematic destruction ... ودان ايضا "التدمير المنظم ...
death row
I)
الاعدام
NOUN
Synonyms: death, executions, capital
- Did i mention i was in charge of death row? هل أشرت إننى كنت مكلف بالإعدام ؟
- Bought himself a ticket to death row. اشترى لنفسه .تذكرة للإعدام
- And then you will end up on death row. و عِندَها سيَنتَهي بِكَ المَطاف في وَحدَة الإعدام
- What did he do to get on death row? ماذا فعل كي يحكم بالإعدام؟
- There are two men on death row right now, on this ... هناك رجلان على منصة حكم الإعدام الآن، في هذا ...
II)
المحكوم عليهم
NOUN
- He was detained on death row until the commutation of his sentence ... وسجن في قسم المحكوم عليهم بالإعدام إلى أن خفف الحكم ...
- ... the length of his detention on death row affected him as to ... ... طول مدة اﻻحتجاز في جناح المحكوم عليهم باﻹعدام عليه بما ...
prisoners
I)
السجناء
NOUN
Synonyms: inmates, bmp, detainees, imprisoned
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- He insisted on a high level of guards to prisoners. اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء
- All the prisoners are meditating. جميع السجناء يقومون بالتأمل.
- She must have infiltrated the prisoners. لابد انها تسللت بين السجناء.
- It could have been the prisoners. من الممكن أن .يكونوا السجناء
- How are the prisoners this evening? كيف هم السجناء بهذا المساء؟
II)
اسري
NOUN
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Did you take any prisoners? هل أخذت أي أسرى؟
- letters and other memorials of prisoners of الرسائل والمذكرات الأخرى أسرى
- ... the broken match respond when he left in the prisoners of ... المباراة كسر الاستجابة عندما غادر في أسرى
- ... a long-awaited exchange of prisoners. ... من اجل عملية محتملة لتبادل اسرى ورفات مقاتلين.
III)
سجناء
NOUN
Synonyms: inmates
- Did they have any prisoners? هل كان معهم أيّ سجناء؟
- There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
- Did they have any prisoners? هل هم كان عندهم أيّ سجناء؟
- Maybe we're all prisoners here. ربما نحن جميعا سجناء هنا.
- Take no prisoners, give no second chances. لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى
- He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
IV)
سجينا
NOUN
Synonyms: inmates, imprisoned, an inmate
- You are my prisoners, " he went on to the ... كنت سجينا بلدي، "وقال انه ذهب الى ...
- I set forty-seven prisoners loose out of those ... أنا وضعت 47 سجينا من أصل فضفاضة تلك ...
- ... where he interviewed 19 political prisoners. ... حيث تقابل مع 19 سجينا سياسيا .
- ... and interviewed 19 political prisoners there. ... والتقى ب 19 سجينا هناك .
- ... with a capacity for approximately 250 prisoners. ... بسعة تبلغ نحو 250 سجيناً.
- ... only to release some 350 prisoners. ... على الافراج الا عن 350 سجينا فقط .
V)
المسجونين
NOUN
Synonyms: imprisoned, incarcerated, jailed
- It visits detainees and prisoners. وهي تزور المحتجزين والمسجونين.
- The prisoners will be out in a minute. المسجونين سوف يكونوا خارجاً في دقيقة
- ... the psychological state of the juvenile prisoners. ... الحالة النفسية للأحداث المسجونين.
- ... to provide care for prisoners. ... في توفير الرعاية للمسجونين.
- ... on issues relating to prisoners provided for by the various ... ... بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف ...
- The health, social and cultural welfare of prisoners الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
VI)
الاسري
NOUN
- Those prisoners gave us valuable intelligence. هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه
- What about the other prisoners? ماذا بشأن الأسرى الآخرين؟
- You know how the prison guards learn about the prisoners? تعرف كيف حراس السجن تعلم عن الأسرى؟
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
- The conditions of detention of prisoners in various detention centres ... وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
VII)
المساجين
NOUN
- Prisoners do not speak unless spoken to. المساجين لا يتحدثون عندما يوجه إليهم الكلام
- All the prisoners were transferred off the island. "وتم ترحيل كافّة المساجين من الجزيرة"
- From the thousands of prisoners here. من بين آلاف المساجين هنا
- What is the extraction plan for the prisoners? وما هي خطة إنقاذ المساجين؟
- You actually took prisoners for ice cream? هل أخذت المساجين لشراء البوظة فعلاً؟
- Are we prisoners or guards? هل نحن المساجين أم الحراس؟
VIII)
سجين
NOUN
- We got prisoners here. لدينا سجين هنا دعنا نذهب
- I understand those traditions to be followed with all new prisoners انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد
- You have enough carts for 500 prisoners? هل لديك عربات تكفي 500 سجين ؟
- ... prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners. ... سجين رأي ولا سجين ضمير ولا سجين سياسي.
- ... a group of 100 prisoners. ... وعن مجموعة مؤلفة من ٠٠١ سجين.
- Its total capacity was 7,500 prisoners. وكانت قدرته اﻻستيعابية الكلية ٠٠٥ ٧ سجين.
IX)
السجينات
NOUN
Synonyms: inmates, incarcerated
- Protection is given to all women prisoners. كما تكفل الحماية لجميع السجينات.
- Women prisoners could have family visits but not ... ويجوز للسجينات تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس ...
- Daily life of women prisoners and the general conditions in ... وتتميز الحياة اليومية للسجينات والظروف العامة في ...
- ... disabled women and women prisoners. ... والنساء المعوقات والسجينات.
- ... considerable expansion of the rights of women prisoners. ... توسعا كبيرا في حقوق السجينات.
- ... and the special needs of women prisoners. ... ، وإلى الاحتياجات الخاصة للسجينات.
X)
المعتقلين
NOUN
- Because he blogged about political prisoners in the country. بسبب تدوينه عن المعتقلين السياسيين في البلاد.
- ... to bring about the prompt release of these prisoners. ... لتحقيق الإفراج السريع عن هؤلاء المعتقلين.
- ... it is proper to hold prisoners under such conditions. ... أن من المناسب احتجاز المعتقلين فـــــي مثل هذه الأوضاع.
- ... soon, we'll have to let the prisoners go. ... قريبا .علينا أن نطلق سراح المعتقلين
- ... and the amnesty of a number of political prisoners. ... واصدار عفو عام عن عدد من المعتقلين السياسيين.
- ... to continue improving the conditions of prisoners and detainees; ... اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزين؛
XI)
معتقلين
NOUN
Synonyms: detainees
- ... for years as political prisoners. ... على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.
- ... they would never become martyrs or political prisoners. ... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
- ... Special Rapporteur met several prisoners aged between 15 and 19 who ... ... التقت المقررة الخاصة بعدة معتقلين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 ...
cons
I)
سلبيات
NOUN
Synonyms: downsides, disadvantages, negatives, minuses
- So pros and cons. لذلك إيجابيات وسلبيات.
- There are pros and cons to this. ثمّة إيجابيّات وسلبيّات لهذا الأمر!
- ... look at the pros and cons. ... ننظر إلى إيجابيات وسلبيات
- There were the ex-cons. وكانت هناك في السابق سلبيات.
- to the longer-term pros and cons to the methods لإيجابيات على المدى الطويل وسلبيات لأساليب
II)
السلبيات
NOUN
- ... family conversation about the pros and the cons. ... عائلية بخصوص الايجابيات والسلبيات
- Let's start with the pros and cons. لنبدأ بالايجابيات والسلبيات
- It's pros and cons time! حان وقت عد الإيجابيات و السلبيات
- Okay, what are the cons? حسنا، ماهي السلبيات؟
- Cons: I don't really trust him. السلبيات : أنا حقاً لا أثق به
III)
IV)
V)
VI)
المساجين
NOUN
- Is that what the other cons are saying? هل هذا ما يقوله بقية المساجين؟
- This could be dangerous for the cons. ممكن ان تكون خطيره على المساجين
- You think you can trust these cons? هل يمكنك الوثوق بهؤلاء المساجين؟
- Can you trust these cons? هل يمكنك الوثوق بهؤلاء المساجين؟
- Cons have enough time for one final drive. المساجين لديهم .وقت كافى للعبة أخيرة
VIII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.