Taker
US
GB
SA
Translation of Taker in Arabic :
taker
1
اخذ
NOUN
- on this his position was just taker على هذا موقفه كان اخذ فقط
- census taker what your cacti line do التعداد اخذ ما لديك خط الصبار القيام
- ... a projectionist, ticket taker, usher, candy vendor, ... ... آلة عرض سينمائي ،آخذ تذاكر، مرافق بائع حلوى، ...
- ... that's ok we had a taker cue from animal kingdom ... وهذا كان لدينا طيب اخذ جديلة من مملكة الحيوان
More meaning of Taker
take
I)
تاخذ
VERB
- Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
- Do you want to take. هل تريد أن تأخذ .
- Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
- You can take those. يمكنك أن تأخذ هذه.
- Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
- So you're here to take my head. اذا أنت هنا لتأخذ رأسي
II)
اتخاذ
VERB
- Maybe we need to take more radical action? ربما علينا إتخاذ بعض الإجراءات المتطرفة ؟
- No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
- And we mean to take him out right now. ونعني اتخاذ له من الآن.
- Somebody tried to take my head off with an ax. حاول شخص ما اتخاذ رأسي بفأس
- What is it going to take? ما هو ذاهب الى اتخاذ؟
- Just take comfort in my words. مجرد اتخاذ الراحة في كلماتي.
III)
تتخذ
VERB
- You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
- It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
- It can take two forms. ويمكن لها أن تتخذ شكلين.
- So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
IV)
اخذ
VERB
- All personnel, take up positions fast! على الجميع أخذ مواقعهم بسرعه
- We can take your car to the clinic. نستطيع اخذ سيارتك الى العياده
- I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
- I could never take your place. لا يمكنني أخذ مكانك.
- We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
- You got a good chance of take home the money. لديك فرصه جيده لاخذ المال الى المنزل
V)
خذ
VERB
- Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
- It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
- Take the overnight bag out to the car. خذ الحقيبة إلى السيارة.
- Take one home with you. خذ واحد معك للمنزل
VI)
يستغرق
VERB
Synonyms: takes
- This may take several minutes. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.
- This first one may take some time. الفحص الأوّل قد يستغرق .بعض الوقت
- This might take several minutes. وقد يستغرق هذا عدة دقائق.
- But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
VII)
ياخذ
VERB
- Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
- Everyone has to take one. الجميع يجب ان ياخذ واحده
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- Everyone will take a chit from this bowl. الجميعُ سوف يأخذ ورقة من هذا الوعاء.
- Nothing can take that away from you. لا شيء يأخذ هذا منك
- Somebody take this cookie. فليأخذ أحدكم هذه الكعكة
VIII)
ناخذ
VERB
- Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
- Think we can take 'em? أعتقد بأننا ممكن أن نأخذ
- Maybe we should take a break. ربما يجب ان نأخذ راحة
- We must take that point of order into consideration. وعلينا أن نأخذ النقطة النظامية تلك في الحسبان.
- All right, let's just take a look here. حسناً، دعنا نأخذ نظرة هنا
- We better take this slowly. الأفضل نَأْخذُ هذا ببطئ.
IX)
يتخذ
VERB
- The role of the international community can take different forms. ويمكن أن يتخذ دور المجتمع الدولي أشكالا متعددة.
- Cooperation can take different forms, as discussed below. وقد يتخذ التعاون أشكالاً متنوعة، كما سيناقش أدناه.
- All those refusing to shave, take one step forward. كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام
- And he has to take the responsibility for the adultery. وعليه أن يتخذ المسؤولية عن الزنا.
- But he couldn't take the pressure. ولكنه قال انه لا يستطيع ان يتخذ الضغط.
- Such cooperation can take many forms. وذلك التعاون يمكن أن يتخذ أشكالا عديدة.
X)
التقاط
VERB
- I would never take that card? لن أتمكن من التقاط تلك الصورة؟
- Can you take a picture of us? هل يمكنك ألتقاط صورة لنا ؟
- You want to take a picture of me? هل تريدي إلتقاط صورة لي؟
- Take a picture of the current frame. التقاط صورة للإطار الحالي.
- Get in and get out and take a picture. ندخل و نخرج والتقاط صورة
- Unable to take picture because there are to many albums. غير قادر على التقاط صورة لوجود ألبومات كثيرة.
taking
I)
اخذ
VERB
- I am taking the keys, all right? إنني آخذ المفاتيح ، اوكي؟
- Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
- And that means intentionally taking a knife. وذلك يعني أخذ السّكّين عمدًا.
- What do you think about taking a break? ألا تفكرين بأخذ إجازة ؟
- Would you mind taking a photo with me? هل تمانع بأخذ صورة معي ؟
- Not taking no for an answer. لم يأتي لأخذ إجابة .
II)
اتخاذ
VERB
- He was taking no risks. وكان عدم اتخاذ أي مخاطر.
- This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
- No use to think of taking them home. لا فائدة من التفكير في اتخاذ لهم المنزل.
- She was used to taking her compliments mixed. كانت تستخدم لاتخاذ المديح لها مختلطة.
- I have been taking these. لقد تم اتخاذ هذه.
- I was just taking a walk. كنت مجرد اتخاذ المشي.
III)
اذ تاخذ
VERB
Synonyms: bearing
- Taking into account the need ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار الحاجة إلى ...
- Taking into account that a culture of peace actively fosters nonviolence ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثقافة السﻻم تشجع تشجيعاً نشطاً ...
- Taking account of the fund-raising campaign ... وإذ تأخذ في اعتبارها حملة جمع اﻷموال ...
- Taking into account the fact that acts ... وإذ تأخذ في الحسبان أن أعمال ...
- Taking into account the recommendations contained in the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات الواردة في ...
- Taking into account the ongoing preparations for the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التحضيرات الجارية للمؤتمر ...
IV)
اخذا
VERB
Synonyms: bearing
- ... and for good management, taking into consideration ecological value. ... ولكفالة حسن الإدارة، أخذا في الاعتبار القيمة الإيكولوجية.
- ... the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance ... ... المنهجية حسب الاقتضاء، آخذاً في الحسبان أي إرشادات ...
- ... quantitative or qualitative, taking into account the local market conditions ... ... كمية أو نوعية، أخذاً في الاعتبار أحوال السوق المحلية ...
- definitely taking whatever was in his heart. بالتأكيد آخذاً كل ما كان في قلبه .
- Taking all of the above-mentioned into account ... وأخذا في اﻻعتبار كل ما ذكر أعﻻه ...
V)
اخذه
VERB
Synonyms: bearing
- Would you mind taking him? هل تمانع في أخذه؟
- Why are you taking her? لماذا تـأخذهـا ؟
- Do we have to keep taking it? هل نحن من واجبنا أن نستمر بأخذه؟
- Why did you stop taking it? لماذا توقفت عن أخذه؟
- Taking and finding a deer's leather. أخذه ووجد جلد غزال .
- What was he planning on taking? ماذا كان يُخطط لأخذه؟
VI)
تاخذ
VERB
- Why are you taking my picture? إلى أين تأخذ صورتى؟
- Are you taking it slow, with anyone? هل تأخذ الأمور بتمهل.
- You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
- So you're not taking something away. اذا أنت تقول أنك لن تأخذ شىء؟
- You are taking someone's spot. أنت تأخذ مكان شخص ما ماذا؟
- Glad to hear you're taking lessons. يسعدني ان اسمع انك تأخذ دروساً
VII)
التقاط
VERB
- Taking pictures of your friend? بالتقاط الصور لاصدقاءك؟
- Traveling and taking pictures makes every day wonderful. الترحال والتقاط الصور يجعل كل يوم أروع من سابقه
- I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
- So multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
- Multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
- Taking photographs of the night sky, for example. إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال
VIII)
تتخذ
VERB
- It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
- It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
- The local government is taking a range of substantial measures ... هذا وتتخذ الحكومة المحلية سلسلة من الاجراءات العملية ...
- The government is continuously taking steps to strengthen the ... وتتخذ الحكومة تدابير مستمرة لتعزيز ...
- Various countries were taking measures to institute reforms ... وتتخذ بلدان شتى تدابير ﻹجراء اﻹصﻻحات ...
- It is also taking steps to widely publicize the rules ... كما تتخذ تلك اللجنة خطوات للتوسع في نشر القواعد ...
IX)
ياخذ
VERB
- Is he not taking the simulation seriously? هل يأخذ المحاكاة بجدية ؟
- How long was he taking these? منذ متى و هو يأخذ هذه ؟
- Taking food from a student living on food aid. يأخذ طعام طالب يعيش على المساعدات الغذائية
- If you don't start taking this seriously. إذا أنت لا إبدأْ يَأْخذَ هذه بجدية .
- He was taking water samples, measurements. كان يأخذ عيّنات الماء، والقياسات
- They think that someone's taking their money. انهم يظنون ان شخصا ما يأخذ اموالهم
X)
تناول
VERB
- You can not keep taking it. لا يمكنكِ مُتابعة تناول تلك الأدوية.
- His hands, ' taking up one of them, which ... يديه، "تناول واحد منهم، الذي ...
- I avoided the interaction by taking it two hours after ... فلقد تفاديت هذا التفاعل بتناول الحبة بعد ساعتين من ...
- ... what might have been called taking up his life afresh. ... ما قد تم استدعاء تناول حياته من جديد.
- ... the future more clearly since you stopped taking the inhibitor? ... المستقبل بوضوح أكثر منذ أن توقفتِ عن تناول العقار
- You stopped taking your calcium channel blockers. لقد توقفت عن تناول حاصرات قنوات الكالسيوم
took
I)
استغرق
VERB
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
- This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
- It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
II)
اخذت
VERB
Synonyms: taken
- I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
- I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
- They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
- You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و
III)
احاطت
VERB
Synonyms: noted, surrounding
- The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
- She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
- It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
- It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
- It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
- She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...
IV)
احاط
VERB
Synonyms: informed, briefed, surrounded
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
- The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
- The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.
V)
اخذ
VERB
- He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
- It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
- Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
- Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
- Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
- It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
VI)
اتخذ
VERB
- He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
- He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
- The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
- The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
- Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
- The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...
VII)
اخذوا
VERB
Synonyms: carting
- You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
- They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
- They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
- They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
- They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
- They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.
VIII)
اتخذت
VERB
Synonyms: taken, adopted, undertaken
- I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
- I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
- The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
- But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
- She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
- It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.
IX)
تولي
VERB
- So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
- He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
- Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
- The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.
X)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, regarded, deemed
- He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
- He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
- He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
- He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
- He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
- He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...
XI)
التقط
VERB
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
- I took that one. أنا من التقط هذه الصورة
- Who took pictures then? من إلتقط الصوره إذن ؟
- I took this picture at my house. ألتقط تلك الصورة في منزلي
- Who took this photograph? من التقط هذه الصورة؟
taken
I)
اتخذت
VERB
Synonyms: took, adopted, undertaken
- It had taken me an hour to come down. انها اتخذت لي ساعة لينزل.
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- Many steps have been taken to do this. وقد اتخذت تدابير كثيرة للقيام بذلك.
- Steps had already been taken in that direction. وقد اتخذت التدابير في هذا الصدد.
- She appears to have taken your advice. يبدو أنها اتخذت نصيحتكِ.
- Appropriate disciplinary action was taken in these cases. واتُخذت في هذه الحالات الإجراءات التأديبية المناسبة.
II)
المتخذه
VERB
Synonyms: undertaken
- What steps have been taken in this regard? يرجى الإشارة إلى التدابير المتخذة في هذا الصدد.
- What measures are being taken to eliminate such gender bias? ما هي التدابير المتخذة لإزالة هذا التحيز ضد المرأة؟
- Please briefly outline steps taken and any problems encountered. يرجى تقديم ملخص بالخطوات المتخذة وأية مشاكل صودفت.
- What specific steps have been taken to overcome these challenges? ما الخطوات المتخذة تحديدا للتغلب على هذه المشاكل؟
- Please provide information on steps taken to implement this recommendation. يرجى تقديم معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ هذه التوصية.
- Measures taken within energy policy. التدابير المتخذة في إطار سياسة الطاقة.
III)
اتخاذها
VERB
Synonyms: undertaken
- This is a step that must be taken. وهذه خطوة يجب اتخاذها.
- An inventory was being taken. وكان يجري اتخاذها في المخزون.
- Being taken by someone. يجري اتخاذها من قبل شخص ما.
- A number of measures must be taken in this respect. وهناك عدد من التدابير يتعين اتخاذها في هذا الصدد.
- You must select some action to be taken. يجب تحديد بعض الإجراءات ليتم اتخاذها.
- It is not a step to be taken. فهذه ليست خطوة مطلوب اتخاذها.
IV)
تؤخذ
VERB
Synonyms: borne
- How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
- She should be taken to court! أنها ينبغي أن تؤخذ إلى المحكمة!
- Such practice should be taken into consideration. وينبغي أن تؤخذ هذه الممارسة في الاعتبار.
- Wild animals are taken and trained. تؤخذ الحيوانات المتوحشة ويتم تدريبها .
- Old maids are taken that way sometimes. تؤخذ الخادمات القديمة بهذه الطريقة أحيانا.
- I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
V)
تتخذ
VERB
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
- Action is taken through resolutions and decisions. وتتخذ اﻻجراءات من خﻻل اتخاذ قرارات ومقررات.
- Steps are being taken to increase such activity. ولذلك، تتخذ التدابير لزيادة هذه الأنشطة.
- Steps are being taken to resolve this. وتتخذ الآن خطوات لحل هذه المسألة.
- They had never taken the form of struggles. أنهم لم تتخذ شكل الصراعات.
- No further investigative steps were taken. ولم تتخذ إجراءات أخرى في التحقيق.
VI)
اتخذها
VERB
- The report also contains the decisions taken by the board. ويتضمن التقرير أيضاً المقررات التي اتخذها المجلس.
- This constructive step taken by the parties to the conflict opens ... فهذه الخطوة البناءة التي اتخذها أطراف النزاع تفتح اﻵفاق ...
- Other steps taken by his relatives to determine his whereabouts ... ولم تسفر التدابير الأخرى التي اتخذها أقاربه لمعرفة مصيره ...
- The actions taken by the immigration officials were ... فاﻹجراءات التي اتخذها المسؤولون في إدارة الهجرة هي إجراءات ...
- ... steps that seem to have been taken by some. ... بالخطوات التي يبدو أن البعض قد اتخذها.
- ... described the various steps he had taken in the previous year ... ووصف شتى الخطوات التي اتخذها في السنة السابقة من ...
VII)
اتخذ
VERB
- This commitment has taken a variety of forms. واتخذ هذا اﻻلتزام مجموعة متنوعــة من اﻷشكال.
- It has taken the following decisions. واتخذ المجلس القرارات التالية.
- The former has taken several forms. وقد اتخذ أولها صورا مختلفة.
- The resolution taken, it remained to carry it out. اتخذ هذا القرار ، إلا أنها ظلت على القيام بها.
- The decision was taken unanimously. واتُخذ هذا القرار بالإجماع.
- A decision was taken to establish a joint committee. لقد اتخذ قرار بإنشاء لجنة مشتركة.
VIII)
يؤخذ
VERB
- What has it taken for you? ما قد يؤخذ بالنسبة لك؟
- The element of proportionality must be taken into account. إن عنصر التناسب يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار.
- Instead of those that get taken from. أفضل من النوع الذي يُؤخذ منه.
- This should be taken into account. وينبغي أن يؤخذ هذا في الحسبان.
- Your opinion won't be taken into consideration? رأيك لم يؤخذ ف الاعتبار؟
- Is taken by pirates. يؤخذ من قبل قراصنة.
IX)
اخذ
VERB
- Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
- Must have taken a different route. لابد و أنه أخذ طريقاً أخر.
- He was subsequently taken to a clinic. وقد أُخذ بعدها الى احدى العيادات.
- He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
- Nothing of value is permitted to be taken out. ليس من المسموح أخذ أي تمثال خارجا
- I think he's taken more organs this time. أعتقد أخذ كثير من الأعضاء هذه المره
X)
اخذت
VERB
Synonyms: took
- This was taken the morning his body was found. هذه أخذت في يوم العثور على جثته
- She was taken from us by force. لقد أخذت منا بالقوة.
- I have taken confession on this day. لقد اخذت اعتراف فى هذا اليوم -ابتاه
- Snapshots of reports taken at a specific date or time. لقطات من تقارير أُخذت في وقت أو تاريخ معين.
- It would've been that, but it was taken. كانت سوف تكون هكذا لكنها اخُذت
- Where was this image taken? أين أخذت هذه الصورة؟
XI)
يتخذ
VERB
- Action was not taken against him. لم يتخذ ضده إجراء.
- No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
- She had taken an amiable caprice to me. كانت قد يتخذ كابريس انيس لي.
- No further action has reportedly been taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر، حسبما أفيد.
- No action has yet been taken on them. ولم يتخذ أي إجراء بشأنها بعد.
- This failure has taken a number of forms. ويتخذ عدم الوفاء بهذا الالتزام عدة أشكال.
pick up
I)
التقاط
VERB
- They send four guys to pick up all this bullion? يُرسلونَ أربعة رجالَ لإلتِقاط كُلّ هذه البلايين؟
- Maybe you can pick up something in the background. ربما أمكنك التقاط شئ من الأصوات المحيطة
- Maybe you could pick up something in the background. ربما أمكنك التقاط شئ من الأصوات المحيطة
- Kind of important you pick up right now. نوع من المهم التقاط لكم الحق الآن.
- I had to pick up files from home. كان لي لالتقاط الملفات من المنزل.
II)
تلتقط
VERB
Synonyms: captures
- How do you pick up the threads of an old life? كيف تلتقط خيط الحياة القديمة؟
- Where did she pick up this companion? حيث انها لم تلتقط هذه المرافق؟
- I called you a few times and you didn't pick up. دعوت لك عدة مرات وأنت لم تلتقط
- But you really gotta pick up your toys. لكن حقا ينبغي ان تلتقط ألعابك.
- ... go out there and pick up those books? ... أن تخرج عنك و تلتقط تلك الكتب؟
III)
التقط
VERB
- I still pick up the phone sometimes to call her. لازلت أحياناً ألتقط الهاتف لأتصل بها
- I might pick up a step or two. ربما التقط خطوة او اثنين
- I can pick up all audible conversations, ... يمكننى ان التقط كل المحادثات المسموعه و ...
- If you're there, please pick up. إذا أنت هناك رجاءً إلتقطْ.
IV)
يلتقط
VERB
Synonyms: captures
- Why not pick up a phone and call? لماذا لم يلتقط هاتفا ويتصل بك ؟
- Nobody needs this long to pick up a pen. لا احد يقضي كل هذا الوقت ليلتقط القلم .
- ... head to the store and pick up some milk and eggs. ... للتوجه إلى المخزن ويلتقط بعض الحليب والبيض.
- ... he wanted someone else to pick up his cash for him. ... أراد شخصاً آخر أن يلتقط ماله لأجله
- Somebody pick up that towel before someone trips. فليلتقط أحدكم تلك المنشفة قبل ان يتعثر أحد
V)
اجب
VERB
- Come on, pick up the phone. هيّا، هيّا، أجب علي الهاتف.
- Come on, pick up the phone. أجب على الهاتف هيا، أين أنت
- If you're there, please pick up. إذا كنت هناك، رجاءً أجب
- If you're there, darling, pick up. إذا كنتَ هُنا عزيزي أجب
- I didn't pick up the phone. ولم اجب على الهاتف
VI)
اتناول
VERB
- You pick up and drop them in station. كنت اتناول و إفلاتها في المحطة
- i think if you pick up the body اعتقد انه اذا كنت اتناول الجسم
- ... shopping oh why don't you pick up a pound of crafts parquet ... تسوق يا لماذا لا كنت اتناول رطل من الباركيه الحرف
- ... truly is how you pick up techniques like this, and, ... ... هو حقا كيف كنت اتناول تقنيات مثل هذا، وبما ...
- you pick up the social rules you designed the world كنت اتناول القواعد الاجتماعية التي صممت العالم
VII)
احضار
VERB
- She had to pick up some formula. لقد اضطرت لإحضار بعض التركيبات.
- I gotta pick up grandma at the airport. سوف اذهب لاحضار جدتي من المطار
- I need to pick up some more iced tea anyway. يجب علي إحضار بعض الشاي المثلج على أية حال
- I gotta pick up my kids in the morning. علي إحضار الأطفال في الصباح
- I went to pick up my gown. لقد ذهبت لإحضار ثوبي
VIII)
استلام
VERB
- You can pick up your phone and your laptop at the front ... يمكنك استلام هاتفك و كمبيوترك المحمول عند ...
- She said she have to pick up the dry-cleaning. قالت إنّ عليها استلام الملابس من المغسلة
IX)
احضر
VERB
- And then pick up five pounds of rice at the store? و بعد هذا أحضر الأرز من المتجر
- I can pick up the kids, if you like. يمكنني أن أحضر الأطفال إذا أردت ذلك
- I'll just pick up some sushi on the way home. سوف أحضر بعض السوشى وأنا فى طريقى الى المنزل
- You want me to pick up an ice-cream cake? اتريد ان احضر لك كعكة بالبوظة؟
- I'll pick up some macaroni and cheese. سوف أحضر بعض المعكرونة والجبنة
detained
I)
احتجز
VERB
- The youth was detained. ولقد احتجز هذا الشاب.
- The youth was subsequently detained for interrogation. واحتجز الفتى عقب ذلك ﻻستجوابه.
- Some people have been detained following the incident. واحتجز بعض الاشخاص فى اعقاب الحادث .
- A number of detained defenders have been held in ... 46 واحتجز عدد من المدافعين في ...
- Some of them were also detained for years as political prisoners ... كما احتجز البعض منهم على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين ...
- Now the suspect was detained under observation and will be ... وقد احتجز المتهم تحت الملاحظة وسوف ...
II)
المحتجزين
VERB
- Many of those detained have disappeared. ويوجد العديد من المحتجزين في عداد المختفين.
- He reported that people detained in relation to the ... وذكر أن الأشخاص المحتجزين بسبب مسائل تتعلق بالصراع ...
- ... to recover other expenses incurred with respect to detained employees. ... استرداد النفقات التي تكبدها فيما يتعلق بالموظفين المحتجزين.
- ... shows that the number of people administratively detained has increased. ... يبين أن عدد اﻷشخاص المحتجزين إداريا قد ازداد .
- ... in the case of civilians detained in several other countries. ... كذلك معالجة حالات المدنيين المحتجزين في العديد من البلدان الأخرى.
- ... relatives are often unable to visit detained family members. ... لا يستطيع الأقارب في الغالب زيارة أفراد الأسرة المحتجزين.
III)
محتجز
VERB
- Reportedly detained by militias or unknown elements. ويقــال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة
- Reportedly detained by militias or unknown elements. ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة.
- He is also detained in a prison for adults. وهو محتجز هو الآخر في سجن للبالغين.
- He was thought to be detained either at security headquarters ... ومن المعتقد انه محتجز إما في مقر اﻷمن ...
- ... to know why her son's being detained. ... ان تعرف لم ابنها محتجز
- ... immediate release of any person detained arbitrarily. ... بالإفراج فوراً عن كل شخص محتجز تعسفياً.
IV)
احتجاز
VERB
Synonyms: detention, hold, capture, custody, withholding
- These cylinders were detained by customs authorities. تم احتجاز هذه الاسطوانات بواسطة سلطات الجمارك.
- Those matching this definition must be detained. ويجب احتجاز كل من تنطبق عليهم هذا التعريف.
- Women may also be detained in hotels, factories ... ويمكن كذلك احتجاز النساء في الفنادق أو المصانع ...
- Children should not be detained under such conditions, ... ولا ينبغي احتجاز الأطفال في ظل هذه الأوضاع، ...
- ... in detention and in camps for detained migrant workers. ... رهن اﻻحتجاز وعلى النساء في معسكرات احتجاز العمال المهاجرين.
- ... legal aid and that children are not detained with adults. ... المعونة القانونية، وعدم احتجاز الأطفال مع البالغين.
V)
اعتقلت
VERB
Synonyms: arrested, captured, apprehended, rounded up
- Yet what detained her? اعتقلت حتى الآن ما لها؟
- I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
- ... to many of them, detained more citizens in raids ... ... بكثير منها واعتقلت مزيد من المواطنين في غارات شنتها ...
- ... its territorial waters and detained eight sailors aboard, ... ... مياهها الاقليمية ، واعتقلت ثمانية بحارة كانوا على متنها ، ...
- ... his disengaged arm, and detained her, while the ... ... ذراعه عملية الانفصال، واعتقلت لها، في حين أن ...
- ... absent - a domestic event detained her at ... غائب - حدثا المحلية اعتقلت لها في
VI)
يحتجز
VERB
Synonyms: intercept
- ... interrogation, children are often detained for several months awaiting ... ... التحقيق، كثيراً ما يُحتجز الأطفال لبضعة أشهر في انتظار ...
- ... and that the defendant had at no time been detained. ... النظر وأن المتهم لم يحتجز في أي وقت.
- ... staff in institutions where children are detained and officials of the ... ... والموظفون العاملون بالمؤسسات التي يحتجز فيها اﻷطفال، والموظفون ...
- ... if deported, he might be detained and again subjected to ... ... إذا أعيد فقد يحتجز ثانية ويتعرض للتعذيب ...
- ... had any legal recourse when detained for reasons other than those ... ... أي وسائل انتصاف قانونية عندما يحتجز لأسباب غير تلك ...
- Due to his fear to be detained again he decided to ... وبسبب خوفه من أن يُحتجز من جديد، قرر ...
VII)
المعتقلين
VERB
- Persons detained for political reasons were reportedly subjected ... وابلغ أن اﻷشخاص المعتقلين ﻷسباب سياسية يتعرضون ...
- Reportedly, the detained individuals were interrogated and told that they ... واستجوب جميع الأفراد المعتقلين وقيل لهم إنهم ...
- ... push to resolve the problem of detained children. ... لحل مشكلة الأطفال المعتقلين.
- ... brought to 15 the number of militants detained so far. ... / ان عدد المسلحين المعتقلين وصل الى 15 حتى الان .
- ... at guest houses and most of those detained at prisons. ... في ديار الضيافة، ومعظم البرلمانيين المعتقلين في السجون.
- ... and repatriation of the detained security personnel. ... عن أفراد قوة الأمن المعتقلين وإعادتهم إلى وطنهم.
VIII)
اعتقال
VERB
- Two suspects were detained and an investigation was underway ... وقد تم اعتقال اثنين مشتبه فيهما ، ولايزال التحقيق ...
- detained and send a lot implied you need اعتقال وإرسال ينطوي على الكثير تحتاج
- Such a person may either be detained or proceeded against by ... ويجوز اعتقال مثل هذا الشخص أو بتكليفه ...
- The guards detained one of them while three others fled ... وتمكن الحرس من اعتقال واحد بينما فر ثلاثة اخرون ...
- These persons are generally detained in "ghost houses ... وعموماً يتم اعتقال هؤلاء الأشخاص في "منازل الأشباح ...
- ... no idea why" his son was being detained. ... ليس لديه اي فكرة" عن اسباب اعتقال نجله.
IX)
معتقلين
VERB
Synonyms: detainees
- ... of civil society and detained persons. ... من المجتمع المدني ومع معتقلين.
- ... where 15 persons were detained in 13 cells. ... ، حيث كان هناك 15 شخصا معتقلين في 13 زنزانة.
- ... , three persons were detained in clean cells containing ... ... ، كان هناك ثلاثة أشخاص معتقلين في زنزانات نظيفة تحتوي على ...
X)
الاحتجاز
VERB
- ... missing person had never been detained. ... الشخص المفقود لم يتعرض قط للاحتجاز.
- ... beyond which no one may be detained without authorization from the ... ... الذي ﻻ يجوز بعده اﻻحتجاز إﻻ بإذن من ...
- ... of journalists or researchers detained because they had published material that ... ... صحفيين أو باحثين للاحتجاز بسبب نشرهم مواد ...
- Provisionally detained as a suspect and ... (7) الاحتجاز مؤقتا تحت طائلة الاشتباه ...
- ... person liable to be detained under paragraph 16 above ... ... الشخص الذي يخضع لﻻحتجاز بموجب الفقرة ٦١ أعﻻه ...
- ... 2006, hundreds remained detained. ... 2006 كان مئات الأشخاص رهن الاحتجاز.
detainee
I)
المحتجز
NOUN
Synonyms: sequestered, captive
- A detainee may appeal this decision before a judge. ويحق للمحتجز أن يستأنف هذا القرار أمام القاضي.
- The detainee claimed indigence on arrival at the facility and was ... وادعى المحتجز العوز لدى وصوله إلى المرفق وتم ...
- The detainee still suffers, therefore ... ومع ذلك فإن المحتجز يعاني لذلك لربطه ...
- The detainee reportedly did not refuse but ... وأُفيد أن المحتجز لم يرفض ولكنه ...
- The detainee stated that, after his confession, he ... وذكر المحتجز أنه في أعقاب اعترافه ...
II)
محتجز
NOUN
- Each detainee will be given a bed, mattresses and ... ويكون لكل محتجز سرير وحاشية وأغطية ...
- ... there is a confession from a detainee, the security forces ... ... التي يصدر فيها اعتراف عن محتجز، تعرض قوات الأمن ...
- ... is that you are a detainee and you are active in ... ... التي تعلمها هو أنك محتجز وأنك فعال في ...
- ... any complaints from a detainee. ... أي شكاوى من أي محتجز.
- ... time and to question any detainee. ... وقت وتوجيه اﻷسئلة الى اي محتجز.
III)
المعتقل
NOUN
Synonyms: stockade
- Who is the detainee, anyway? مَنْ يكون المعتقل على أيّ حال؟
- The detainee will remain in jail until ... وسوف يبقى المعتقل فى السجن حتى النظر ...
- ... a court insurance that the detainee will neither eliminate evidence ... ... ضمان من محكمة بان المعتقل لن يتخلص من الادلة ...
- ... that measure, was the detainee deprived of all contact with ... ... هذا التدبير، هل يُحرَمُ المعتقلُ من كل اتصال مع ...
- with corporal detainee many request for the paper لطلب المعتقل البدنية العديد من ورقة
IV)
معتقل
NOUN
trapped
I)
محاصرين
VERB
Synonyms: stranded
- I got people trapped all over the place. لدى الناسِ محاصرين في أرجاء المكان
- Could we be any more trapped? هل يمكن أن نكون محاصرين أكثر ؟
- Trapped in a room with a phone ... محاصرين في غرفة مع الهاتف ...
- Trapped behind enemy lines and ... محاصرين خلف خطوط العدو و ...
- Eight people sit trapped in an elevator, ... ثمانية اشخاص محاصرين عالق في مصعد, ...
- Some workers were still trapped in the plant as ... وان بعض العمال ما يزالون محاصرين فى المصنع حيث تقوم ...
II)
المحاصرين
VERB
Synonyms: besieged, besiegers, beleaguered
- Number of residents trapped inside unknown. "عدد النزلاء المحاصرين بالداخل مجهول"
- Soul trapped in a glass jar, impervious to magic. الروح المحاصرين في وعاء زجاجي , منيع إلى السحر.
- I felt trapped in spirit here on earth. شعرت المحاصرين في الروح هنا على الأرض.
- Your son is trapped inside. هو ابنك المحاصرين في الداخل.
- Neither do those people trapped aboard the ship. و كذلك هؤلاء المحاصرين داخل المركبة
- The soldiers had trapped strange birds, and ... وكان الجنود المحاصرين طيور غريبة ، وكان ...
III)
محصور
VERB
- Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
- Like being trapped in an endless maze. كأنّني محصور في متاهة لا نهاية لها
- Stay there for me, trapped in memories. ابقى هنا لأجلى, محصور فى الذكريات.
- Trapped by your brother? محصور من قبل أخّيك؟
- I felt trapped in a place that wasn't my home. بدا اني محصور في مكان ليس بيتي
- There is a man down here and he is trapped! هناك رجل هنا وهو محصور
IV)
محبوس
VERB
- Because it's trapped inside her head. لأنّه محبوسٌ في رأسها
- ... what it's like to be trapped for thirty years? ... ماذا يعنى أن تكوٌن محبٌوس لثلاثون عام ؟
- So, you were trapped in here. إذن, أنتَ محبوس هنا ؟
- You're trapped in your body, you can't move or ... أنت محبوس داخل جسدك لا تستطيع الحركة أو ...
- Hey, there's somebody trapped in there! هناك شخص ما محبوسُ بالداخل!
V)
حوصروا
VERB
Synonyms: stranded
- ... by the enemy and trapped behind cover. ... من قبل الأعداء .و حوصروا خلف خطوط الأعداء
- Don't be trapped by old concepts. لا يمكن حوصروا بسبب المفاهيم القديمة.
- in here trapped by my own words هنا حوصروا بسبب كلماتي الخاصة
- ... and especially to those who have been trapped on welfare ... وخاصة لأولئك الذين حوصروا على الرعاية الاجتماعية
- ... the remaining 20 passengers who are trapped inside the bus. ... الركاب العشرين الباقين الذين حوصروا داخل الاوتوبيس .
VII)
حوصر
VERB
Synonyms: cornered
- i was infuriated think i've been trapped وقد أغضب أعتقد لقد حوصر I
- Four workers were trapped in a coal mine ... حوصر اربعة عمال فى منجم فحم ...
- i'd been trapped by it twentieth century كنت أنا حوصر به القرن العشرين
VIII)
عالق
VERB
Synonyms: stuck
- I got trapped in that box. أنا عالق - لا تتحرك
- Or trapped underneath it. أو ما عالق تحتها.
- And now, you're trapped in the television. والآن أنت عالق في التلفاز
- I felt trapped in a place that wasn't my home. شعرت وكأنني عالقٌ في مكان وهو ليس بمنزلي
- He's trapped in some kind of illusion. إنه عالق في نوع ما من الهلوسة
- He's trapped in the cargo bay. انه عالق في غرفة الشحن.
IX)
عالقه
VERB
Synonyms: stuck, unresolved, jammed
- Trapped under a glass cover? عالقة تحت غطاء زجاجيّ؟
- She may be trapped between the rocks. ربما تكون عالقة بين الصخور
- There are other souls trapped in here. هناك ارواح اخرى عالقه هنا
- She was trapped under an overturned car. كانت عالقة تحت سيارة مقلوبة
- So a house with a trapped soul is not so ... إذاً, بيت به روح عالقة, سوف لن .يكون ...
- ... many people do you think are trapped inside that hospital? ... عدد الناس بظنك عالقة بداخل تلك المستشفى؟
X)
عالقين
VERB
- What if we're trapped in here forever? ماذا لو كنّا عالقين هنا للأبد ؟
- The miners who were trapped for six months? رجال المنجم الذين كانوا عالقين ستة أشهر
- ... other side, with thousands of people trapped. ... الآخر، آلاف الناس عالقين به
- We're trapped on the Concourse level between ... نحن عالقين في طابق الملتقى بين ...
XI)
شرك
VERB
- ... to see a human being trapped. ... أن أرى انسان يقع في شِرك.
- ... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment. ... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
- In my heart trapped in a dark loneliness, في قلبي في شرك الشعور بالوحدة الظلام،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.