Detainee means المحتجز, محتجز and المعتقل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Detainee in Arabic :

detainee

المحتجز

NOUN

Synonyms: sequestered, captive

A detainee may appeal this decision before a judge. ويحق للمحتجز أن يستأنف هذا القرار أمام القاضي.
The detainee claimed indigence on arrival at the facility and was ... وادعى المحتجز العوز لدى وصوله إلى المرفق وتم ...
The detainee still suffers, therefore ... ومع ذلك فإن المحتجز يعاني لذلك لربطه ...
The detainee reportedly did not refuse but ... وأُفيد أن المحتجز لم يرفض ولكنه ...
The detainee stated that, after his confession, he ... وذكر المحتجز أنه في أعقاب اعترافه ...

- Click here to view more examples -

محتجز

NOUN

Synonyms: detained, trapped, taker

Each detainee will be given a bed, mattresses and ... ويكون لكل محتجز سرير وحاشية وأغطية ...
... there is a confession from a detainee, the security forces ... ... التي يصدر فيها اعتراف عن محتجز، تعرض قوات الأمن ...
... is that you are a detainee and you are active in ... ... التي تعلمها هو أنك محتجز وأنك فعال في ...
... any complaints from a detainee. ... أي شكاوى من أي محتجز.
... time and to question any detainee. ... وقت وتوجيه اﻷسئلة الى اي محتجز.

- Click here to view more examples -

المعتقل

NOUN

Synonyms: stockade

Who is the detainee, anyway? مَنْ يكون المعتقل على أيّ حال؟
The detainee will remain in jail until ... وسوف يبقى المعتقل فى السجن حتى النظر ...
... a court insurance that the detainee will neither eliminate evidence ... ... ضمان من محكمة بان المعتقل لن يتخلص من الادلة ...
... that measure, was the detainee deprived of all contact with ... ... هذا التدبير، هل يُحرَمُ المعتقلُ من كل اتصال مع ...
with corporal detainee many request for the paper لطلب المعتقل البدنية العديد من ورقة

- Click here to view more examples -

معتقل

NOUN

السجين

NOUN

Synonyms: prisoner, inmate, an inmate

in English

1. Sequestered

sequestered

المحتبسه

VERB

about a week until the sequestered at work حوالي أسبوع حتى المحتبسة في العمل
words let's look sequester like sequestered when you go anew ... المحتبسة تنحية الكلمات دعونا ننظر مثل عندما تذهب من جديد ...
... because the quest her women the sequestered ... لأن المرأة لها المحتبسة
words let's look slick westerly sequestered when you go all ... الكلمات دعونا ننظر بقعة غربية المحتبسة عندما تذهب كل ما ...
... lived incarnate in this sequestered mansion, and could neither ... عاشت في هذا القصر يجسد المحتبسة ، ويمكن أن لا

- Click here to view more examples -

II)

المعزول

VERB

Synonyms: orphaned, isolated, insulated

the sequestered things are a lot more modeled الأشياء المعزول هي أكثر بكثير على غرار
looked out afar over sequestered field and بدا من بعيد أكثر من حقل والمعزول
what any for program you are a sequestered ما أي برنامج لكنت المعزول
... to keep up my sequestered ... للحفاظ على بلدي المعزول
... certified tons of carbon reduced or sequestered; ... أطنان مثبتة من الكربون المخفض أو المعزول؛

- Click here to view more examples -

III)

عزلها

VERB

Synonyms: isolated, isolation

... gas emissions reduced or sequestered during the pilot phase, and ... ... لتخفيض انبعاثات الغازات أو عزلها خﻻل المرحلة الرائدة، وأنه ...
... to calculate the emissions avoided or sequestered were brief. ... في حساب اﻻنبعاثات التي جرى تفاديها أو عزلها وصفاً وجيزاً.
... , had reached the sequestered ... ، قد وصلت إلى عزلها

- Click here to view more examples -

IV)

معزولا

VERB

Synonyms: isolated, insulated

... of time during which carbon would remain sequestered; ... زمنية يظل خلالها الكربون معزولاً ؛

المحتجز

ADJ

Synonyms: detainee, captive

... to be familiar with the sequestered place where ... ليكون على دراية المكان المحتجز فيه
sequestered, is buried in profound المحتجز ، ودفن في عميق
... rights of access to the sequestered carbon, risk management plan ... ... وحقوق الوصول إلى الكربون المحتجز، وخطة إدارة المخاطر ...
... rights of access to the sequestered carbon, and current ... ... وحقوق الوصول إلى الكربون المحتجز، والوضع الراهن ...

- Click here to view more examples -

VI)

يعزل

VERB

Synonyms: isolated, singles, insulated

2. Captive

captive

الاسير

ADJ

Synonyms: prisoner

Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
Captive removed him from all other men. إزالة الأسير له من جميع الرجال الآخرين.
To release a captive enemy infected with the virus and ... لإصْدار العدو الأسيرِ أصابَ بالفيروسِ وتَركَه ...
Interrogating a captive isn't just about what you know ... إستجواب الاسير ليس مجرد ما تعرف ...
captive helicopter pilot often effective الأسير طيار هليكوبتر فعالة في كثير من الأحيان

- Click here to view more examples -

II)

اسيره

ADJ

Synonyms: prisoner

What right has he to keep me captive? اي حقّ لَهُ هو لإبْقائي أسيرِه؟
I was brought here a captive. جُلبت إلى هنا أسيرة كنت حاضراً يومها
They had already scented his captive. كان لديهم بالفعل المعطرة أسيرة له.
He would have been very careful about keeping her captive. سيكون فى منتهى الحرص فى ابقائها اسيرة
An organization could become captive to the contractor providing the service ... فالمنظمة المعنية يمكن أن تصبح أسيرة المتعاقد الذي يقدم الخدمة ...

- Click here to view more examples -

III)

اسيرا

ADJ

Synonyms: captivated, held captive, captives

You were supposed to bring a captive back here. كان يفترض بك أن تجلب أسيراً إلى هنا
Captive removed him from all other men. إزالة أسيرا له من جميع الرجال الآخرين.
He's been a captive for a long time. لقد كان أسيراً لوقتِ طويل.
Batiatus holds him captive, with intent of ... باتياتوس " يحتفظ به أسيرَا ، مع النيه لقتله ...
As the captive of many years sat looking ... كما جلس أسيرا لسنوات عديدة تبحث ...

- Click here to view more examples -

IV)

اسير

ADJ

Synonyms: walking, prisoner, pow, أسير, walkin'

We were holding this one captive. كنا نحتجز هذا كأسير
no captive at the cover it up لا أسير في التغطية عليها
he will awake a captive. وقال انه يستيقظ أسير.
the first one was taken captive and started the derailed لقد التقطت أول واحد أسير و بدأت تخرج عن مسارها
... don't have the luxury of a captive audience. ... لا يملك ترف جمهور أسير.

- Click here to view more examples -

اسري

ADJ

Synonyms: prisoners, captives, pows

You remain captive until you tame your ego. سنبقى أسرى إلى أن نتغلب على أنفسنا
They have taken two of our friends captive. أخذوا أثنان من أصدقاءنا أسرى
They have taken two of our friends captive. أخذوا اثنان من أصدقاءنا أسرى
They have taken two of our friends captive. أخذوا إثنان من أصدقاءنا أسرى

- Click here to view more examples -

VI)

المحتجز

NOUN

Synonyms: detainee, sequestered

3. Prisoner

prisoner

السجين

NOUN

Synonyms: inmate, an inmate

The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
Team two, run after the prisoner. الفريق الثاني ، اذهبوا خلف السجين
Take this water to the prisoner. خذ هذا الماء للسجين
Take this water to the prisoner. خذ هذا الماء للسجين ولم عساي أفعل؟
The reading from the prisoner was deceptive. الأفكار في رأس السّجين كانتْ مُخادعةً.
The prisoner in isolation has no other chance. السجين في العزلة ليس لديه فرصة أخرى

- Click here to view more examples -

II)

سجين

NOUN

Synonyms: inmate, an inmate, gaoler

A cage is for an animal or a prisoner. القفص هو للحيوان, أو سجين.
You do realize you're a prisoner, right? تلاحظ أنك سجين، صحيح؟
One thousand guards and one prisoner. ألف حارس و سجين واحد.
Each prisoner is assigned a category at trial. وقد حددت لكل سجين فئة في المحاكمة.
And what prisoner would that be? واي سجين سيكون هذا؟
Are you a prisoner too? هل أنت سجين مثلي؟

- Click here to view more examples -

III)

اسير

NOUN

Synonyms: walking, captive, pow, أسير, walkin'

I am a prisoner of your eyes. "أنا أسيرُ عيناكِ"
When a prisoner of style escapes it's called an ... عندما أسير نمط يهرب يسمى ذلك ...
i have been a prisoner of the top coca لقد كنت أسير في الكوكا الأعلى
forty thousand people and it's a prisoner of mama أربعين ألف شخص وانها أسير ماما
Any prisoner who can teach 10 ... أي أسير يستطيع تعليم 10 من ...
Who's holding you prisoner? المتواجدون عقد كنت أسير؟

- Click here to view more examples -

IV)

سجينه

NOUN

Synonyms: inmate

I feel like a prisoner in my own home. أشعر كسجينة في بيتي.
You are a prisoner on this block until that ... أنتِ سجينة على هذه المنصة حتى يمنحك هذا ...
... keep her locked up here like a prisoner. ... ان تحتفظي بها هنا كسجينة
... have to speak to me as a prisoner anymore. ... مضطرة للتحدث معي ،وكأنك سجينة بعد الآن
You kept her prisoner for how long? لكم من الوقت أبقيتها سجينة
I won't be held a prisoner forever. أنا لن أبقى سجينة إلى الأبد

- Click here to view more examples -

السجناء

NOUN

Synonyms: prisoners, inmates, bmp, detainees, imprisoned

I want to be placed in the prisoner transport vehicle. أريد أن يتم نقله في سيارة لنقل السجناء
A prisoner has the right to clean accommodation with ... للسجناء الحق في أماكن إيداع نظيفة، مع ...
A lot of prisoner's cases come up after ... الكثير مِنْ قضايا السجناءِ يأتي الحكم فيها بعد ...
One prisoner said that he believed that since a situation ... وقال أحد السجناء إنه يعتقد، بما أن حالة ...
A prisoner has the right to food of nutritional value ... للسجناء الحق في طعام ذي قيمة غذائية ...
... the spirit has gone out of a prisoner. ... لروح قد خرجت من السجناء.

- Click here to view more examples -

VI)

سجينا

NOUN

Synonyms: prisoners, inmates, imprisoned, an inmate

He have a prisoner with him? هل كانَ معه سجيناً؟
But my heart is still a prisoner of the past. لكن قلبى لا زال سجينا للماضى
He remains a prisoner in it. ويبقى سجينا بداخله
You stole a prisoner from them? إذاً سرقت سجيناً "منهم" ؟
Before the escape, he was a model prisoner. قبل الهروب، كان سجيناً مثالياً.
I said you are not going to keep me prisoner. انت لن تبقينى سجينا قلت لن تبقينى سجينا

- Click here to view more examples -

VII)

المسجون

NOUN

Synonyms: imprisoned, jailed

I need you to watch the prisoner tonight. انا أريدك لمراقبة المسجون الليلة
... but you're the one who's the prisoner. ... لكن انت هو الشخص المسجون.
I've come for the bald prisoner. لقد قدمت الى المسجون الأصلع
29. No prisoner can be deprived of meals or ... 29 لا يجوز حرمان المسجون من الوجبات المقررة أو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اسيره

NOUN

Synonyms: captive

You were held prisoner in a crypt. لقد كنتِ أسيرة فى قبو
And why am I a prisoner? ولماذا أنا أسيره؟
Are you Fire-wind's prisoner? هل انت اسيرة من جيش رياح النار ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الاسري

NOUN

Synonyms: family, domestic, prisoners, captives, household, pow, captured, pows

... as part of the prisoner exchange agreement. ... كجزء من اتفاق تبادل الأسرى.
... had seen her that the prisoner exchanged ... كان ينظر لها ان تبادل الاسرى
... in connection with a prisoner exchange. ... في إطار تبادل لﻷسرى.
... be allowed to visit prisoner camps and would soon allow ... ... يقوم بزيارة معسكرات الاسرى والعمل بسرعة من اجل ...
... , the process for the prisoner exchange was interrupted by the ... ... أن أعلن أن عملية تبادل الأسرى قد توقفت بسبب ...

- Click here to view more examples -

اسري

NOUN

Synonyms: prisoners, captives, captive, pows

... are interested in making a prisoner swap. ... مهتمون بإجراء تبادل أسرى
... one should avoid making oneself a prisoner of existing terminology. ... ينبغي لنا أن نتجنب الوقوع أسرى للمصطلحات القائمة.
And 70 of them are taken as prisoner. ويتم أخذ سبعين منهم كأسرى .

- Click here to view more examples -

XI)