Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Prisoners
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Prisoners
in Arabic :
prisoners
1
السجناء
NOUN
Synonyms:
inmates
,
bmp
,
detainees
,
imprisoned
It was also used to transport prisoners to the island.
وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
He insisted on a high level of guards to prisoners.
اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء
All the prisoners are meditating.
جميع السجناء يقومون بالتأمل.
She must have infiltrated the prisoners.
لابد انها تسللت بين السجناء.
It could have been the prisoners.
من الممكن أن .يكونوا السجناء
How are the prisoners this evening?
كيف هم السجناء بهذا المساء؟
- Click here to view more examples -
2
اسري
NOUN
Synonyms:
captives
,
captive
,
pows
Never seen him take prisoners before though.
لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
I want the prisoners treated as prisoners.
أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
Did you take any prisoners?
هل أخذت أي أسرى؟
letters and other memorials of prisoners of
الرسائل والمذكرات الأخرى أسرى
... the broken match respond when he left in the prisoners of
... المباراة كسر الاستجابة عندما غادر في أسرى
... a long-awaited exchange of prisoners.
... من اجل عملية محتملة لتبادل اسرى ورفات مقاتلين.
- Click here to view more examples -
3
سجناء
NOUN
Synonyms:
inmates
Did they have any prisoners?
هل كان معهم أيّ سجناء؟
There is no detention facility, no prisoners to rescue.
ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
Did they have any prisoners?
هل هم كان عندهم أيّ سجناء؟
Maybe we're all prisoners here.
ربما نحن جميعا سجناء هنا.
Take no prisoners, give no second chances.
لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى
He forced enemy prisoners to fill his front line.
أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
- Click here to view more examples -
4
سجينا
NOUN
Synonyms:
inmates
,
imprisoned
,
an inmate
You are my prisoners, " he went on to the ...
كنت سجينا بلدي، "وقال انه ذهب الى ...
I set forty-seven prisoners loose out of those ...
أنا وضعت 47 سجينا من أصل فضفاضة تلك ...
... where he interviewed 19 political prisoners.
... حيث تقابل مع 19 سجينا سياسيا .
... and interviewed 19 political prisoners there.
... والتقى ب 19 سجينا هناك .
... with a capacity for approximately 250 prisoners.
... بسعة تبلغ نحو 250 سجيناً.
... only to release some 350 prisoners.
... على الافراج الا عن 350 سجينا فقط .
- Click here to view more examples -
5
المسجونين
NOUN
Synonyms:
imprisoned
,
incarcerated
,
jailed
It visits detainees and prisoners.
وهي تزور المحتجزين والمسجونين.
The prisoners will be out in a minute.
المسجونين سوف يكونوا خارجاً في دقيقة
... the psychological state of the juvenile prisoners.
... الحالة النفسية للأحداث المسجونين.
... to provide care for prisoners.
... في توفير الرعاية للمسجونين.
... on issues relating to prisoners provided for by the various ...
... بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف ...
The health, social and cultural welfare of prisoners
الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
- Click here to view more examples -
6
الاسري
NOUN
Synonyms:
family
,
domestic
,
captives
,
household
,
pow
,
captured
,
pows
Those prisoners gave us valuable intelligence.
هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه
What about the other prisoners?
ماذا بشأن الأسرى الآخرين؟
You know how the prison guards learn about the prisoners?
تعرف كيف حراس السجن تعلم عن الأسرى؟
I want the prisoners treated as prisoners.
أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ...
كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
The conditions of detention of prisoners in various detention centres ...
وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
- Click here to view more examples -
7
المساجين
NOUN
Synonyms:
cons
,
inmates
,
convicts
Prisoners do not speak unless spoken to.
المساجين لا يتحدثون عندما يوجه إليهم الكلام
All the prisoners were transferred off the island.
"وتم ترحيل كافّة المساجين من الجزيرة"
From the thousands of prisoners here.
من بين آلاف المساجين هنا
What is the extraction plan for the prisoners?
وما هي خطة إنقاذ المساجين؟
You actually took prisoners for ice cream?
هل أخذت المساجين لشراء البوظة فعلاً؟
Are we prisoners or guards?
هل نحن المساجين أم الحراس؟
- Click here to view more examples -
8
سجين
NOUN
Synonyms:
prisoner
,
inmate
,
an inmate
,
gaoler
We got prisoners here.
لدينا سجين هنا دعنا نذهب
I understand those traditions to be followed with all new prisoners
انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد
You have enough carts for 500 prisoners?
هل لديك عربات تكفي 500 سجين ؟
... prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners.
... سجين رأي ولا سجين ضمير ولا سجين سياسي.
... a group of 100 prisoners.
... وعن مجموعة مؤلفة من ٠٠١ سجين.
Its total capacity was 7,500 prisoners.
وكانت قدرته اﻻستيعابية الكلية ٠٠٥ ٧ سجين.
- Click here to view more examples -
9
السجينات
NOUN
Synonyms:
inmates
,
incarcerated
Protection is given to all women prisoners.
كما تكفل الحماية لجميع السجينات.
Women prisoners could have family visits but not ...
ويجوز للسجينات تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس ...
Daily life of women prisoners and the general conditions in ...
وتتميز الحياة اليومية للسجينات والظروف العامة في ...
... disabled women and women prisoners.
... والنساء المعوقات والسجينات.
... considerable expansion of the rights of women prisoners.
... توسعا كبيرا في حقوق السجينات.
... and the special needs of women prisoners.
... ، وإلى الاحتياجات الخاصة للسجينات.
- Click here to view more examples -
10
المعتقلين
NOUN
Synonyms:
detainees
,
detained
,
arrested
,
internees
,
interned
Because he blogged about political prisoners in the country.
بسبب تدوينه عن المعتقلين السياسيين في البلاد.
... to bring about the prompt release of these prisoners.
... لتحقيق الإفراج السريع عن هؤلاء المعتقلين.
... it is proper to hold prisoners under such conditions.
... أن من المناسب احتجاز المعتقلين فـــــي مثل هذه الأوضاع.
... soon, we'll have to let the prisoners go.
... قريبا .علينا أن نطلق سراح المعتقلين
... and the amnesty of a number of political prisoners.
... واصدار عفو عام عن عدد من المعتقلين السياسيين.
... to continue improving the conditions of prisoners and detainees;
... اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزين؛
- Click here to view more examples -
11
معتقلين
NOUN
Synonyms:
detainees
... for years as political prisoners.
... على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.
... they would never become martyrs or political prisoners.
... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
... Special Rapporteur met several prisoners aged between 15 and 19 who ...
... التقت المقررة الخاصة بعدة معتقلين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Prisoners
in English
1. Bmp
bmp
I)
bmp
NOUN
Improvement on BMP, with smaller file size
تحسينات على BMP، بحجم ملف أصغر
Improvement on BMP, with smaller file size
تحسينات على BMP، ذات حجم ملف صغير
Save each file as a .bmp file.
قم بحفظ كل ملف كملف bmp.
BMP file format:saving in
تنسيق ملف BMP:حفظ في
Save a file in BMP format
حفظ ملف في تنسيق BMP
- Click here to view more examples -
II)
السجناء
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
inmates
,
detainees
,
imprisoned
III)
بمب
NOUN
Synonyms:
pmp
2. Detainees
detainees
I)
المحتجزين
NOUN
Synonyms:
detained
,
detention
,
custody
The human rights of the detainees are fully respected.
ويجري احترام حقوق اﻹنسان للمحتجزين احتراماً كامﻻً.
The situation for prisoners and detainees has continued to deteriorate.
فحالة السجناء والمحتجزين مستمرة في التدهور.
There are also allegations that some detainees have been tortured.
ويُدَّعى أيضاً أن بعض المحتجزين قد تعرضوا للتعذيب.
He said that the detainees were in good conditions.
وقال ان المحتجزين فى حالة طيبة .
A number of international organizations are visiting detainees.
ويقوم عدد من المنظمات الدولية بزيارة المحتجزين.
Some of those detainees have been denied family visits.
وقد مُنع بعض هؤلاء المحتجزين من الزيارات الأسرية.
- Click here to view more examples -
II)
المعتقلين
NOUN
Synonyms:
detained
,
prisoners
,
arrested
,
internees
,
interned
Some detainees were also allegedly subjected to beatings.
وأُفيد أيضاً بأن بعض المعتقلين تعرضوا للضرب.
Officials said the detainees are still being interrogated.
وقال مسؤولون ان المعتقلين لا زالوا رهن التحقيق.
Dozens of the four detainees' relatives gathered outside the court ...
وقد تجمع العشرات من أقارب المعتقلين الأربعة أمام باب المحكمة ...
It also spoke in private with detainees about their conditions of ...
كما أنها تتحدث مع المعتقلين على انفراد حول ظروف ...
Relatives of the detainees and civilian groups here earlier appealed ...
ناشد أقارب المعتقلين والجماعات المدنية هنا فى وقت سابق ...
All detainees felt that the procedure related ...
وشعر جميع المعتقلين بأن الإجراءات المتعلقة باعتقالهم ...
- Click here to view more examples -
III)
محتجزا
NOUN
Synonyms:
detained
,
trapped
Eleven detainees are awaiting trial.
وهناك 11 محتجزا بانتظار المحاكمة.
Eleven detainees are awaiting the commencement of their respective trials.
13 - ينتظر أحد عشر محتجزا بدء محاكماتهم.
Eleven detainees are awaiting the commencement of their trials.
4 - ويوجد 11 محتجزا بانتظار بدء محاكماتهم.
I can remember that 65 administrative detainees received a renewal for ...
وأتذكر أن ٦٥ محتجزا إداريا جدد احتجازهم للمرة ...
It noted that 41 detainees were either engaged in or ...
ولاحظت أن هناك 41 محتجزا إما تجري محاكمتهم أو ...
... and revealed the confinement of 170 detainees.
... وكشفت عن حبس 170 محتجزا.
- Click here to view more examples -
IV)
معتقلين
NOUN
According to the testimony of former detainees, people were treated ...
ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
... children being held together with adult detainees or prisoners, a ...
... عن احتجاز اﻷطفال مع معتقلين أو سجناء بالغين، وهي ...
... as a result of beatings from other detainees.
... نتيجة للضرب على يد معتقلين آخرين.
... new trials concerning six detainees.
... محاكمات جديدة تتعلق بستة معتقلين.
... any political prisoners and detainees, among whom are women ...
... عن أي مسجونين ومعتقلين سياسيين يكون من بينهم نساء ...
... The Special Representative met other special detainees on his visit to ...
... والتقى الممثل الخاص بمعتقلين آخرين من الفئة الخاصة لدى زيارته ...
- Click here to view more examples -
V)
الموقوفين
NOUN
Synonyms:
arrested
... mandatory notification of relatives of detainees without delay;
... ولزوم تبليغ أقارب الموقوفين من دون إبطاء؛
... to receive individual complaints from detainees.
... تتسلم الشكاوى الفردية من الموقوفين.
VI)
السجناء
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
inmates
,
bmp
,
imprisoned
... or canteens run by the detainees themselves where they can buy ...
... ومطاعم صغيرة يديرها السجناء أنفسهم ويستطيعون شراء ...
The hatred that exists between pure detainees
الحقد الموجود بين السجناء نقي
... immediately and unconditionally release all other political detainees;
... الإفراج فورا ودون شروط عن جميع السجناء السياسيين الآخرين؛
... standard rules on treatment of detainees.
... بالقواعد المعيارية لمعاملة السجناء.
... forbade prison personnel to ill-treat detainees.
... تحظر على العاملين في السجون معاملة السجناء بقسوة.
... apply universal standards for the protection of detainees.
... تطبق المعايير العالمية لحماية السجناء.
- Click here to view more examples -
3. Captives
captives
I)
الاسري
NOUN
Synonyms:
family
,
domestic
,
prisoners
,
household
,
pow
,
captured
,
pows
He says they are captives from many lands.
ويقول : انها الاسرى من كثير من البلاد
Many of the captives escaped and others were ...
وان كثيرا من الاسرى فروا و اخرين تم ...
and in a few moments the captives found
وبعد لحظات قليلة وجدت الاسرى
the machinery, approached the captives.
والآلات، واقترب من الاسرى.
captives under hatches compelled to sail
الاسرى تحت البوابات مضطرة للابحار
- Click here to view more examples -
II)
اسري
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
captive
,
pows
three captives were held to their former positions.
عقدت ثلاثة أسرى إلى مواقعها السابقة.
captives home, to be trained as ...
أسرى الداخل، ليتم تدريبهم كما ...
He says they are captives from many Iands.
يقول بأنهم أسرى من أماكن عديدة
- Click here to view more examples -
III)
اسيرا
NOUN
Synonyms:
captivated
,
captive
,
held captive
... combatants and rescued 113 captives.
... محاربا وأنقذ 113 أسيرا.
IV)
الرهائن
NOUN
Synonyms:
hostages
... then carefully removed the protective coverings of the captives.
... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
... the relations between captors and captives.
... في العلاقات بين الخاطفين والرهائن.
4. Captive
captive
I)
الاسير
ADJ
Synonyms:
prisoner
Of this the captive seemed conscious.
لهذا يبدو أن الأسير واعية.
Captive removed him from all other men.
إزالة الأسير له من جميع الرجال الآخرين.
To release a captive enemy infected with the virus and ...
لإصْدار العدو الأسيرِ أصابَ بالفيروسِ وتَركَه ...
Interrogating a captive isn't just about what you know ...
إستجواب الاسير ليس مجرد ما تعرف ...
captive helicopter pilot often effective
الأسير طيار هليكوبتر فعالة في كثير من الأحيان
- Click here to view more examples -
II)
اسيره
ADJ
Synonyms:
prisoner
What right has he to keep me captive?
اي حقّ لَهُ هو لإبْقائي أسيرِه؟
I was brought here a captive.
جُلبت إلى هنا أسيرة كنت حاضراً يومها
They had already scented his captive.
كان لديهم بالفعل المعطرة أسيرة له.
He would have been very careful about keeping her captive.
سيكون فى منتهى الحرص فى ابقائها اسيرة
An organization could become captive to the contractor providing the service ...
فالمنظمة المعنية يمكن أن تصبح أسيرة المتعاقد الذي يقدم الخدمة ...
- Click here to view more examples -
III)
اسيرا
ADJ
Synonyms:
captivated
,
held captive
,
captives
You were supposed to bring a captive back here.
كان يفترض بك أن تجلب أسيراً إلى هنا
Captive removed him from all other men.
إزالة أسيرا له من جميع الرجال الآخرين.
He's been a captive for a long time.
لقد كان أسيراً لوقتِ طويل.
Batiatus holds him captive, with intent of ...
باتياتوس " يحتفظ به أسيرَا ، مع النيه لقتله ...
As the captive of many years sat looking ...
كما جلس أسيرا لسنوات عديدة تبحث ...
- Click here to view more examples -
IV)
اسير
ADJ
Synonyms:
walking
,
prisoner
,
pow
,
أسير
,
walkin'
We were holding this one captive.
كنا نحتجز هذا كأسير
no captive at the cover it up
لا أسير في التغطية عليها
he will awake a captive.
وقال انه يستيقظ أسير.
the first one was taken captive and started the derailed
لقد التقطت أول واحد أسير و بدأت تخرج عن مسارها
... don't have the luxury of a captive audience.
... لا يملك ترف جمهور أسير.
- Click here to view more examples -
V)
اسري
ADJ
Synonyms:
prisoners
,
captives
,
pows
You remain captive until you tame your ego.
سنبقى أسرى إلى أن نتغلب على أنفسنا
They have taken two of our friends captive.
أخذوا أثنان من أصدقاءنا أسرى
They have taken two of our friends captive.
أخذوا اثنان من أصدقاءنا أسرى
They have taken two of our friends captive.
أخذوا إثنان من أصدقاءنا أسرى
- Click here to view more examples -
VI)
المحتجز
NOUN
Synonyms:
detainee
,
sequestered
5. Pows
pows
I)
الاسري
NOUN
Synonyms:
family
,
domestic
,
prisoners
,
captives
,
household
,
pow
,
captured
The two countries suspended the exchange of POWs in 1991.
وتوقف البلدان عمليا عن تبادل الاسرى منذ العام 1991.
"These POWs have been placed in several detention ...
وهؤلاء الاسرى تم وضعهم فى العديد من مراكز الاعتقال ...
II)
اسري
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
captives
,
captive
Most of your POWs can't walk,
أغلب أسرى حربك لا يستطيعون المشي
6. An inmate
an inmate
I)
سجين
NOUN
Synonyms:
prisoner
,
inmate
,
gaoler
Standing up there and telling everyone you were an inmate.
الوقوف هناك و إخبرا الجميع بأنك سجين
Not as an inmate, never as an.
ليس كسجين .أبدا ليس.
look up the status of an inmate.
وتحرى عن حالة سجينٍ
He's an inmate like you and me.
إنه سجين مثلك ومثلي
... is that this is an inmate's like guys who have made ...
... هو أن هذا هو سجين الرجال مثل الذين قدموا ...
- Click here to view more examples -
II)
نزيل
NOUN
Synonyms:
guest
,
inmate
There's an inmate on line 101.
هناك نزيل على خَطِّ 101.
III)
سجينا
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
inmates
,
imprisoned
... a guardian, he was an inmate.
... حارساً، إنّما كان سجيناً.
... a guard, he was an inmate.
... حارساً، إنّما كان سجيناً.
IV)
السجين
NOUN
Synonyms:
prisoner
,
inmate
will also talk about an inmate who is now wanted and
سوف نتحدث أيضا عن السجين الذي يريد الآن و
To be an inmate with such a guest ...
قد يكون السجين مع ضيف مثل هذا ...
An inmate, on the other hand,
،أما السجين، من جهة أخرى
- Click here to view more examples -
7. Incarcerated
incarcerated
I)
مسجون
VERB
Synonyms:
imprisoned
He's incarcerated for the rest of his unnatural life.
إنه مسجون لبقيّة حياته
... now roughly 2 million people incarcerated in this country.
... الآن حوالي 2 مليون إنسان مسجون في هذه الدوله،
II)
المسجونين
VERB
Synonyms:
prisoners
,
imprisoned
,
jailed
III)
سجن
VERB
Synonyms:
prison
,
jail
,
imprisoned
,
imprisonment
,
jailed
,
lockup
,
penitentiary
where he's now incarcerated
حيث انه سجن وهو الآن
Several such persons were incarcerated in the municipal jail ...
وسجن أشخاص عديدون من هؤلاء الأشخاص في سجن البلدية ...
... obscurely in reference to his incarcerated
... بغموض في اشارة الى سجن له
- Click here to view more examples -
IV)
السجينات
VERB
Synonyms:
prisoners
,
inmates
8. Jailed
jailed
I)
المسجون
VERB
Synonyms:
imprisoned
,
prisoner
II)
سجن
VERB
Synonyms:
prison
,
jail
,
imprisoned
,
imprisonment
,
lockup
,
penitentiary
day they had him before court, and jailed
اليوم كان لديهم له قبل المحكمة ، وسجن
hundred years, your father had me jailed
مائة سنة ، كان والدك لي سجن
jailed in the muddy on ...
سجن في سجن الموحلة على ...
both men have been jailed for a reasonable weight ...
وقد تم سجن كل من الرجل ل الوزن معقولة ...
as a jailed for people like you must manage a ...
كما سجن لأمثالك يجب أن إدارة ...
- Click here to view more examples -
III)
سجنوا
VERB
Synonyms:
imprisoned
would be captured and jailed that day, and
هل يمكن التقاط وسجنوا في ذلك اليوم ، و
IV)
يسجن
VERB
Synonyms:
imprisoned
... to represent his client, he will be jailed.
... لتمثيل موكله فسوف يسجن
V)
سجنه
VERB
Synonyms:
prison
,
imprisoned
,
imprisonment
,
incarceration
... was cleared of involvement after being briefly jailed.
... قد تمت تبرئته من التهمة عقب سجنه لفترة قصيرة .
9. Family
family
I)
الاسره
NOUN
Synonyms:
bedding
,
household
,
beds
Have you spoken to the family?
هل تحدثتِ للأسرة؟
You are like family to me.
هم مثل الأسرة بالنسبة لي.
Two different family service centers.
مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
I can feel the family resemblance.
يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
The hearth is sacred to the family.
الموقد هو مقدس للأسرة.
I had to escape family court in my living room.
اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
- Click here to view more examples -
II)
العائله
NOUN
Are you part of this family?
هل أنت جزء من العائلة؟
You think this is my week away from the family?
أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
Welcome to the family.
مرحبًا بكِ في العائلة!
The family have any enemies?
هل لدى العائلة أي أعداء؟
Only family members after hours.
افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره
The family needs you.
العائلة تحتاجك يجب أن أعرف مكانك
- Click here to view more examples -
III)
عائليه
NOUN
To deal with family issues.
لأتعامل مع مشاكل عائلية
We can do a family photo now.
يمكننا عمل صورة عائلية الآن
We still need a family portrait to put in it.
مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
I had other family obligations.
كان لديّ التزامات .عائليّة أخرى
It was a family emergency.
لقد كانت مشاكل عائلية هذة هى الحقيقة
A merry gathering, but no family portrait.
أي مجموعة مرحة ولكني لا أريد لوحة عائلية
- Click here to view more examples -
IV)
عائله
NOUN
This is my chance for a family, too.
هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
Not an entire family.
ليس عائلةً بأكملها.
Come on, everyone has family.
كفاكِ، لكلّ شخصٍ عائلة.
Have you got any family there?
هل لديك عائلة هناك؟
You have children, you have family.
عندك أولاد ، عندك عائلة .
You have a family and your life is here.
لديك عائلة وحياتك هنا
- Click here to view more examples -
V)
عائلتك
NOUN
Maybe your family could join us.
ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
Your family looks really happy.
يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
Was he part of your family?
هل كان جزءً من عائلتك ؟
I saved your world, your family.
لقد انقذت عالمك, عائلتُك
Just to be part of your family.
فقط لِكي يَكُونَ جزء عائلتِكَ.
Did you ever see your family again?
الم ترى عائلتك ثانية؟
- Click here to view more examples -
VI)
اسره
NOUN
Synonyms:
whole
,
entire
,
beds
,
households
,
dynasty
I wanted a family and he didn't.
أردتُ أسرةً، ولم يرد هو ذلك
You created a family for yourself.
أنت خلقت أسرة لنفسك.
A single parent with a child also constitutes a family.
كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
Maybe we can find a family to take him.
ربما نستطيع أن نجد أسرة تأخذه
They were a very social family.
لقد كانوا أسره إجتماعيه جدا.
Every person has the right to start a family.
ولكل شخص الحق في تأسيس أسرة.
- Click here to view more examples -
10. Domestic
domestic
I)
المحليه
ADJ
Synonyms:
local
,
indigenous
We qualify for domestic partnership rights.
نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
What are the central bank and the domestic currency?
ما هو البنك المركزي و العملة المحلية ؟
The wheat harvest met nearly all domestic needs.
كما أوفى محصول القمح تقريبا بجميع اﻻحتياجات المحلية.
What a domestic and regular gentleman!
ما شهم المحلية والعادية!
The provisions of those treaties are complemented by domestic law.
وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
Are domestic companies providing services abroad?
وهل تقدم الشركات المحلية خدمات في الخارج؟
- Click here to view more examples -
II)
المنزلي
ADJ
Synonyms:
home
,
household
,
homeschool
,
homework
,
dv
Domestic work was recognized as a contribution.
ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
The domestic cat, to some extent ...
القط المنزلي ، إلى حد ما ...
... and the demands of domestic work.
... ، ومطالب العمل المنزلي.
... mostly in the field of domestic work.
... ويشتغل معظمهم في مجال العمل المنزلي.
... and raising small livestock for domestic consumption.
... وتربية الحيوانات الزراعية الصغيرة لﻻستهﻻك المنزلي.
... definition should cover cases of forced domestic work.
... يشمل التعريف حاﻻت العمل المنزلي القسري.
- Click here to view more examples -
III)
العائلي
ADJ
Synonyms:
family
,
marital
... these women's authority in the domestic domain.
... سلطة هؤلاء النسوة في النطاق العائلي.
This here is a domestic squabble.
هذا هنا هو الشجار العائلي.
... to protect women from domestic and other forms of ...
... لحماية النساء من العنف العائلي وغيره من أشكال ...
... which penalizes infringements of domestic peace.
... الذي يعاقب على انتهاك الأمان العائلي.
... on women's use of time in the domestic environment.
... بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
... which penalizes infringements of domestic peace.
... الذي يعاقب على انتهاك الأمان العائلي.
- Click here to view more examples -
IV)
الداخليه
ADJ
Synonyms:
internal
,
interior
,
inner
,
home
,
inland
,
underwear
Some domestic flights were also delayed.
كما تم تأجيل مواعيد بعض الرحلات الداخلية.
This is a logical extension of our domestic policy.
وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
The draft declaration should not be limited by domestic policy.
وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
Domestic happiness is out of the question.
السعادة الداخلية غير وارد على الإطلاق.
These are largely matters for domestic policy design.
وهذه مسائل ترجع عموما إلى تصميم السياسات الداخلية.
Domestic happiness is out of the question.
السعادة الداخلية هو وارد على الإطلاق.
- Click here to view more examples -
V)
محليه
ADJ
Synonyms:
local
,
localized
It was a small domestic case.
لقد كانت قضية محلية صغيرة
Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes.
وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
This is no longer a domestic matter.
إن هذه السياسة لم تعد مسألة محلية.
Developing countries continued to commit domestic resources for population programmes.
وواصلت البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
Domestic and external factors were the cause.
وتعود أسباب ذك الى عوامل محلية وخارجية.
Domestic problem at the clubhouse.
مشكلة محلية بالنادي؟
- Click here to view more examples -
VI)
الاسري
ADJ
Synonyms:
family
,
prisoners
,
captives
,
household
,
pow
,
captured
,
pows
VII)
داخليه
ADJ
Synonyms:
internal
,
indoor
,
interior
,
boarding
,
inner
,
inside
,
inland
Several domestic laws explicitly provide for such an obligation, ...
وتنص عدة قوانين داخلية صراحة على هذا الالتزام، وكثيرا ...
For entirely domestic reasons, each country is manipulating the ...
فلأسباب داخلية بالكامل، تسعى كل دولة إلى التلاعب ...
Strong domestic financial systems, regulation and supervision are ...
فوجود نظم مالية داخلية قوية مع التنظيم والإشراف ...
... to make for good domestic politics.
... قدرتها على تقديم سياسة داخلية جيدة.
... global norms and agreements into domestic laws.
... المعايير والاتفاقات العالمية إلى قوانين داخلية.
... ordinary people requires adequate domestic policies.
... السكان العاديين تتطلب سياسات داخلية ملائمة.
- Click here to view more examples -
VIII)
محلي
ADJ
Synonyms:
local
,
locally
My action this day is against such domestic enemies.
،أفعالي اليوم .هي ضدّ عدوٍ محلي
My action this day is against such domestic enemies.
أفعالي هذا اليوم .هي ضدّ عدو محلي
This is domestic, it's not your play.
هذا امر محلي انه ليس لعبتك
Neighbors reporting domestic disturbance.
الجيران ابلغوا عن إضطراب محلي
Do you do domestic complaints officer?
هَلْ أنت تَعمَلُ ضابطُ شكاوى محليِ؟
A strong domestic consumption can be the basis ...
ووجود استهﻻك قوي محلي يمكن أن يشكل اﻷساس ...
- Click here to view more examples -
IX)
المنازل
ADJ
Synonyms:
houses
,
homes
,
home
,
homeowners
It notes that domestic work, which is a principal occupation ...
وتﻻحظ أن العاملين في المنازل، وهي مهنة سائدة ...
... between male and female domestic workers.
... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
... deduct special expenses for domestic staff.
... تخفيض النفقات الخاصة لموظف المنازل.
... and maternity grants for domestic workers.
... ومنح الأمومة للعاملين بالمنازل.
... and the isolation of domestic workers were daily occurrences.
... وعزل العاملين في المنازل هي أمور تحدث يومياً.
... and monitoring employment conditions of domestic workers.
... ورصد ظروف العمالة بالنسبة للعاملات في المنازل
- Click here to view more examples -
X)
محليا
ADJ
Synonyms:
locally
,
local
,
domestically
,
indigenously
I know, but that was domestic.
أعلم, ولكنه كان محلياً
Transition requires domestic and international support, ...
وتتطلب عملية التحول هذه دعماً محلياً ودولياً، ويتطلب ...
... which is central to successful domestic resource mobilization.
... وهو أمر محوري لنجاح تعبئة الموارد محليا.
... rights and provides a domestic reporting system.
... الحقوق ويوفر نظاماً محلياً للإبلاغ.
... small portion attributed to domestic manufacture.
... نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
... the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused.
... القضية للمحاكمة الفورية محليا في حالة رفض التسليم.
- Click here to view more examples -
11. Household
household
I)
الاسر المعيشيه
NOUN
Synonyms:
households
As household income increased, so did the use of cement ...
ومع زيادة دخول الأسر المعيشية، زاد استخدام قوالب الأسمنت ...
A household head refers to a family member who represents ...
و "رئيس الأسر المعيشية" هو عضو الأسرة الذي يمثلها ...
Household energy consumption depends in part on ...
ويعتمد استهلاك الأسر المعيشية من الطاقة جزئيا على ...
Water for general household use includes water for ...
وتشمل المياه المتعلقة باستخدام الأسر المعيشية عموما المياه اللازمة للشرب ...
... is relatively low in household budgets.
... منخفضة نسبيا في ميزانيات الأسر المعيشية بتركمانستان.
... main responsibility for the supply of water for household use.
... المسؤولية الرئيسية عن تزويد الأسر المعيشية بالمياه التي تستخدمها.
- Click here to view more examples -
II)
المنزليه
NOUN
Synonyms:
home
,
domestic
,
home appliances
,
homework
,
cottage
,
homemade
We can make it from basic household products.
بإمكاننا صنعه من المنتجات المنزلية الأساسية
Banking products, not household products.
المنتجات البنكية لا المنتجات المنزلية
Minimization of household, commercial and hospital wastes.
تدنية النفايات المنزلية، والتجارية ونفايات المستشفيات.
Household waste is less toxic, ...
وتعتبر النفايات المنزلية أقل سمية، وأكثر ...
Household and industrial waste is a serious international issue ...
182 تعتبر النفايات المنزلية والصناعية قضية دولية خطيرة ...
... for cleaning, bathing and general household use.
... لأغراض التنظيف، والاستحمام والاستخدامات المنزلية العامة.
- Click here to view more examples -
III)
اسره معيشيه
NOUN
Synonyms:
households
... person or fewer persons per household.
... شخص أو أفراد أقل من كل أسرة معيشية.
... the living together of a small group in one household.
... أن تعيش مجموعة صغيرة من الناس معاً في أسرة معيشية واحدة.
... number of consumers in each household.
... وعدد المستهلكين في كل أسرة معيشية.
... who must maintain a second household for the family.
... الذي يتعين عليه الإنفاق على أسرة معيشية ثانية.
... and safe water supply system for every household.
... وشبكة للإمداد بالمياه المأمونة لكل أسرة معيشية.
... a water meter for each household.
... تركيب عداد للمياه لكل أسرة معيشية.
- Click here to view more examples -
IV)
ادوات منزليه
NOUN
Synonyms:
home appliances
... food, clothes and household utensils.
... لاغذية وملابس وأدوات منزلية.
V)
منزلي
NOUN
Synonyms:
home
,
house
I am used to running my own lands and household.
أنا معتادة على إدارة أراضيَّ ومنزلي.
peace and quiet returned to his samuel household
عاد السلام والهدوء لصموئيل له منزلي
... not give it a try and your household
... لا يعطي هو محاولة والخاص منزلي
- Click here to view more examples -
VI)
اسره
NOUN
Synonyms:
family
,
whole
,
entire
,
beds
,
households
,
dynasty
... service is provided to each person or household individually.
... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
a new household on their own.
أسرة جديدة بأنفسهم.
has a real economic over household it's a bright sunshine ...
لديه أكثر من أسرة حقيقية انها الاقتصادية والشمس الساطعة ...
... form part of the household of the staff member;
... أن يكونوا جزءاً من أسرة الموظف؛
... employment every year to every rural household.
... العمالة سنوياً لكل أسرة ريفية.
... remained limited to 4 amperes per household.
... ظل محدودا بأربعة أمبيرات لكل أسرة.
- Click here to view more examples -
VII)
منزل
NOUN
Synonyms:
house
,
home
,
homes
I created a vacancy in the papal household.
لقد أوجدت وظيفة جديدة في منزل البابوية
I have run a household of seven.
لقد ادرت منزل من سبعة اشخاص
that we are indeed simply one family sharing one household,
اننا في الحقيقة عائلة واحدة تتشارك منزل واحد،
door so as to wake a household.
وذلك لايقاظ باب منزل.
what goes on in each household,
أو عما يحدث فى كل منزل،
... a lot of work keeping household together
... لعمل كثير أن تدير منزل
- Click here to view more examples -
12. Pow
pow
I)
اسير الحرب
NOUN
... a detainee was entitled to PoW status.
... المحتجز مؤهلاً للحصول على وضع أسير الحرب أم لا.
II)
الاسري
NOUN
Synonyms:
family
,
domestic
,
prisoners
,
captives
,
household
,
captured
,
pows
... prayer meetings and A.V.I.S. pow-wows,
... اجتماعات الصلاة وAVIS الأسرى ، تبهر ،
Then it's night and - pow!
ثم انها ليلة و- الأسرى!
III)
اسير
NOUN
Synonyms:
walking
,
prisoner
,
captive
,
أسير
,
walkin'
IV)
باو
NOUN
Synonyms:
pau
,
bao
,
paw
,
pao
,
bow
,
bau
Are you saying "pow"?
هل تقول "باو" ؟
I've got a meeting at the Pow Wow.
" لدي إجتماعي في " باو واو
13. Cons
cons
I)
سلبيات
NOUN
Synonyms:
downsides
,
disadvantages
,
negatives
,
minuses
So pros and cons.
لذلك إيجابيات وسلبيات.
There are pros and cons to this.
ثمّة إيجابيّات وسلبيّات لهذا الأمر!
... look at the pros and cons.
... ننظر إلى إيجابيات وسلبيات
There were the ex-cons.
وكانت هناك في السابق سلبيات.
to the longer-term pros and cons to the methods
لإيجابيات على المدى الطويل وسلبيات لأساليب
- Click here to view more examples -
II)
السلبيات
NOUN
Synonyms:
negatives
,
drawbacks
,
downsides
,
minuses
... family conversation about the pros and the cons.
... عائلية بخصوص الايجابيات والسلبيات
Let's start with the pros and cons.
لنبدأ بالايجابيات والسلبيات
It's pros and cons time!
حان وقت عد الإيجابيات و السلبيات
Okay, what are the cons?
حسنا، ماهي السلبيات؟
Cons: I don't really trust him.
السلبيات : أنا حقاً لا أثق به
- Click here to view more examples -
III)
الدستوري
NOUN
Synonyms:
constitutional
,
constitution
IV)
عيوب
NOUN
Synonyms:
disadvantages
,
defects
,
flaws
,
imperfections
,
drawbacks
,
shortcomings
Pros and Cons of Using .
مزايا و عيوب استخدام ملفات Using .
V)
عيوبها
NOUN
Synonyms:
disadvantages
,
flaws
,
downside
Each technology has pros and cons.
ولكل تقنية مميزاتها وعيوبها.
VI)
المساجين
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
inmates
,
convicts
Is that what the other cons are saying?
هل هذا ما يقوله بقية المساجين؟
This could be dangerous for the cons.
ممكن ان تكون خطيره على المساجين
You think you can trust these cons?
هل يمكنك الوثوق بهؤلاء المساجين؟
Can you trust these cons?
هل يمكنك الوثوق بهؤلاء المساجين؟
Cons have enough time for one final drive.
المساجين لديهم .وقت كافى للعبة أخيرة
- Click here to view more examples -
VII)
حجج
NOUN
Synonyms:
arguments
,
pretexts
VIII)
مساوئ
NOUN
Synonyms:
disadvantages
,
pros
,
evils
,
drawbacks
,
unsound
,
pitfalls
B. Pros and cons of joint implementation and emissions trading
باء - مزايا ومساوئ التنفيذ المشترك وتجارة اﻻنبعاثات
1. The pros and cons of resale price maintenance;
١ محاسن ومساوئ المحافظة على سعر إعادة البيع؛
IX)
المحافظون
NOUN
Synonyms:
conservatives
,
governors
14. Prisoner
prisoner
I)
السجين
NOUN
Synonyms:
inmate
,
an inmate
The prisoner looked up, at each question.
نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
Team two, run after the prisoner.
الفريق الثاني ، اذهبوا خلف السجين
Take this water to the prisoner.
خذ هذا الماء للسجين
Take this water to the prisoner.
خذ هذا الماء للسجين ولم عساي أفعل؟
The reading from the prisoner was deceptive.
الأفكار في رأس السّجين كانتْ مُخادعةً.
The prisoner in isolation has no other chance.
السجين في العزلة ليس لديه فرصة أخرى
- Click here to view more examples -
II)
سجين
NOUN
Synonyms:
inmate
,
an inmate
,
gaoler
A cage is for an animal or a prisoner.
القفص هو للحيوان, أو سجين.
You do realize you're a prisoner, right?
تلاحظ أنك سجين، صحيح؟
One thousand guards and one prisoner.
ألف حارس و سجين واحد.
Each prisoner is assigned a category at trial.
وقد حددت لكل سجين فئة في المحاكمة.
And what prisoner would that be?
واي سجين سيكون هذا؟
Are you a prisoner too?
هل أنت سجين مثلي؟
- Click here to view more examples -
III)
اسير
NOUN
Synonyms:
walking
,
captive
,
pow
,
أسير
,
walkin'
I am a prisoner of your eyes.
"أنا أسيرُ عيناكِ"
When a prisoner of style escapes it's called an ...
عندما أسير نمط يهرب يسمى ذلك ...
i have been a prisoner of the top coca
لقد كنت أسير في الكوكا الأعلى
forty thousand people and it's a prisoner of mama
أربعين ألف شخص وانها أسير ماما
Any prisoner who can teach 10 ...
أي أسير يستطيع تعليم 10 من ...
Who's holding you prisoner?
المتواجدون عقد كنت أسير؟
- Click here to view more examples -
IV)
سجينه
NOUN
Synonyms:
inmate
I feel like a prisoner in my own home.
أشعر كسجينة في بيتي.
You are a prisoner on this block until that ...
أنتِ سجينة على هذه المنصة حتى يمنحك هذا ...
... keep her locked up here like a prisoner.
... ان تحتفظي بها هنا كسجينة
... have to speak to me as a prisoner anymore.
... مضطرة للتحدث معي ،وكأنك سجينة بعد الآن
You kept her prisoner for how long?
لكم من الوقت أبقيتها سجينة
I won't be held a prisoner forever.
أنا لن أبقى سجينة إلى الأبد
- Click here to view more examples -
V)
السجناء
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
inmates
,
bmp
,
detainees
,
imprisoned
I want to be placed in the prisoner transport vehicle.
أريد أن يتم نقله في سيارة لنقل السجناء
A prisoner has the right to clean accommodation with ...
للسجناء الحق في أماكن إيداع نظيفة، مع ...
A lot of prisoner's cases come up after ...
الكثير مِنْ قضايا السجناءِ يأتي الحكم فيها بعد ...
One prisoner said that he believed that since a situation ...
وقال أحد السجناء إنه يعتقد، بما أن حالة ...
A prisoner has the right to food of nutritional value ...
للسجناء الحق في طعام ذي قيمة غذائية ...
... the spirit has gone out of a prisoner.
... لروح قد خرجت من السجناء.
- Click here to view more examples -
VI)
سجينا
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
inmates
,
imprisoned
,
an inmate
He have a prisoner with him?
هل كانَ معه سجيناً؟
But my heart is still a prisoner of the past.
لكن قلبى لا زال سجينا للماضى
He remains a prisoner in it.
ويبقى سجينا بداخله
You stole a prisoner from them?
إذاً سرقت سجيناً "منهم" ؟
Before the escape, he was a model prisoner.
قبل الهروب، كان سجيناً مثالياً.
I said you are not going to keep me prisoner.
انت لن تبقينى سجينا قلت لن تبقينى سجينا
- Click here to view more examples -
VII)
المسجون
NOUN
Synonyms:
imprisoned
,
jailed
I need you to watch the prisoner tonight.
انا أريدك لمراقبة المسجون الليلة
... but you're the one who's the prisoner.
... لكن انت هو الشخص المسجون.
I've come for the bald prisoner.
لقد قدمت الى المسجون الأصلع
29. No prisoner can be deprived of meals or ...
29 لا يجوز حرمان المسجون من الوجبات المقررة أو ...
- Click here to view more examples -
VIII)
اسيره
NOUN
Synonyms:
captive
You were held prisoner in a crypt.
لقد كنتِ أسيرة فى قبو
And why am I a prisoner?
ولماذا أنا أسيره؟
Are you Fire-wind's prisoner?
هل انت اسيرة من جيش رياح النار ؟
- Click here to view more examples -
IX)
الاسري
NOUN
Synonyms:
family
,
domestic
,
prisoners
,
captives
,
household
,
pow
,
captured
,
pows
... as part of the prisoner exchange agreement.
... كجزء من اتفاق تبادل الأسرى.
... had seen her that the prisoner exchanged
... كان ينظر لها ان تبادل الاسرى
... in connection with a prisoner exchange.
... في إطار تبادل لﻷسرى.
... be allowed to visit prisoner camps and would soon allow ...
... يقوم بزيارة معسكرات الاسرى والعمل بسرعة من اجل ...
... , the process for the prisoner exchange was interrupted by the ...
... أن أعلن أن عملية تبادل الأسرى قد توقفت بسبب ...
- Click here to view more examples -
X)
اسري
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
captives
,
captive
,
pows
... are interested in making a prisoner swap.
... مهتمون بإجراء تبادل أسرى
... one should avoid making oneself a prisoner of existing terminology.
... ينبغي لنا أن نتجنب الوقوع أسرى للمصطلحات القائمة.
And 70 of them are taken as prisoner.
ويتم أخذ سبعين منهم كأسرى .
- Click here to view more examples -
XI)
سجناء
NOUN
Synonyms:
prisoners
,
inmates
You're holding us prisoner in our own home.
أنت تبقينا سجناء بمنزلنا
And he's keeping us prisoner down here.
وهو يبقينا سجناء في الأسفل هنا
15. Inmate
inmate
I)
سجين
NOUN
Synonyms:
prisoner
,
an inmate
,
gaoler
No inmate can get in here.
لن يدخل أي سجين هنا
In order for you to break out another inmate?
كي تقوم بتهريب سجين آخر؟
We have one inmate and one officer down.
لدينا سجين واحد و ضابط واحد قتلوا
The second directive forbids any inmate to engage in any ...
التوجيه الثاني يمنع أي سجين من المشاركة في أيّ ...
Each inmate was provided with food three times a day and ...
ويزود كل سجين بالطعام ثﻻث مرات في اليوم وتتاح ...
- Click here to view more examples -
II)
النزيل
NOUN
Synonyms:
guest
The inmate resisted this transfer, and punched ...
وقاوم النزيل هذا النقل ولكن ...
Here and there, the inmate has visitors to
هنا وهناك ، والنزيل وزوار
Who's the inmate?
من هو هذا النزيل؟
The Government reported that the inmate was taken to unit ...
وأفادت الحكومة أن النزيل قد أُخذ إلى الوحدة ...
- Click here to view more examples -
III)
السجين
NOUN
Synonyms:
prisoner
,
an inmate
... very short and the inmate seemed nervous but in ...
... قصيرة للغاية وبدا السجين متوترا ولكن بصحة ...
... very short and the inmate seemed nervous and thin, ...
... قصيرة للغاية وبدا السجين متوترا وضعيفا ولكنه ...
... some of our support given please inmate
... بعض دعمنا يرجى إعطاء السجين
inmate must be legibly inscribed in letters
يجب أن يكون السجين نقشت بأحرف مقروء
... we did all the time the inmate the incinerated themselves for ...
... فعلنا في كل وقت السجين وحرقها لأنفسهم ...
- Click here to view more examples -
IV)
نزيل
NOUN
Synonyms:
guest
,
an inmate
... we issue one mattress per inmate.
... نحن نطلب مرتبة واحدة لكل نزيل؟
... an institution, every prisoner/inmate receives an information booklet ...
... المؤسسة، يحصل كل سجين/نزيل على كتيب للمعلومات ...
V)
سجينه
NOUN
Synonyms:
prisoner
female inmate an alabama prison say they ...
سجينة سجن ألاباما يقول أنهن ...
I promise I'll never touch another inmate.
أعدك أنّي لن ألمس سجينة أخرى
16. Detained
detained
I)
احتجز
VERB
The youth was detained.
ولقد احتجز هذا الشاب.
The youth was subsequently detained for interrogation.
واحتجز الفتى عقب ذلك ﻻستجوابه.
Some people have been detained following the incident.
واحتجز بعض الاشخاص فى اعقاب الحادث .
A number of detained defenders have been held in ...
46 واحتجز عدد من المدافعين في ...
Some of them were also detained for years as political prisoners ...
كما احتجز البعض منهم على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين ...
Now the suspect was detained under observation and will be ...
وقد احتجز المتهم تحت الملاحظة وسوف ...
- Click here to view more examples -
II)
المحتجزين
VERB
Synonyms:
detainees
,
detention
,
custody
Many of those detained have disappeared.
ويوجد العديد من المحتجزين في عداد المختفين.
He reported that people detained in relation to the ...
وذكر أن الأشخاص المحتجزين بسبب مسائل تتعلق بالصراع ...
... to recover other expenses incurred with respect to detained employees.
... استرداد النفقات التي تكبدها فيما يتعلق بالموظفين المحتجزين.
... shows that the number of people administratively detained has increased.
... يبين أن عدد اﻷشخاص المحتجزين إداريا قد ازداد .
... in the case of civilians detained in several other countries.
... كذلك معالجة حالات المدنيين المحتجزين في العديد من البلدان الأخرى.
... relatives are often unable to visit detained family members.
... لا يستطيع الأقارب في الغالب زيارة أفراد الأسرة المحتجزين.
- Click here to view more examples -
III)
محتجز
VERB
Synonyms:
detainee
,
trapped
,
taker
Reportedly detained by militias or unknown elements.
ويقــال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة
Reportedly detained by militias or unknown elements.
ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة.
He is also detained in a prison for adults.
وهو محتجز هو الآخر في سجن للبالغين.
He was thought to be detained either at security headquarters ...
ومن المعتقد انه محتجز إما في مقر اﻷمن ...
... to know why her son's being detained.
... ان تعرف لم ابنها محتجز
... immediate release of any person detained arbitrarily.
... بالإفراج فوراً عن كل شخص محتجز تعسفياً.
- Click here to view more examples -
IV)
احتجاز
VERB
Synonyms:
detention
,
hold
,
capture
,
custody
,
withholding
These cylinders were detained by customs authorities.
تم احتجاز هذه الاسطوانات بواسطة سلطات الجمارك.
Those matching this definition must be detained.
ويجب احتجاز كل من تنطبق عليهم هذا التعريف.
Women may also be detained in hotels, factories ...
ويمكن كذلك احتجاز النساء في الفنادق أو المصانع ...
Children should not be detained under such conditions, ...
ولا ينبغي احتجاز الأطفال في ظل هذه الأوضاع، ...
... in detention and in camps for detained migrant workers.
... رهن اﻻحتجاز وعلى النساء في معسكرات احتجاز العمال المهاجرين.
... legal aid and that children are not detained with adults.
... المعونة القانونية، وعدم احتجاز الأطفال مع البالغين.
- Click here to view more examples -
V)
اعتقلت
VERB
Synonyms:
arrested
,
captured
,
apprehended
,
rounded up
Yet what detained her?
اعتقلت حتى الآن ما لها؟
I detained him as he was making a move.
اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
... to many of them, detained more citizens in raids ...
... بكثير منها واعتقلت مزيد من المواطنين في غارات شنتها ...
... its territorial waters and detained eight sailors aboard, ...
... مياهها الاقليمية ، واعتقلت ثمانية بحارة كانوا على متنها ، ...
... his disengaged arm, and detained her, while the ...
... ذراعه عملية الانفصال، واعتقلت لها، في حين أن ...
... absent - a domestic event detained her at
... غائب - حدثا المحلية اعتقلت لها في
- Click here to view more examples -
VI)
يحتجز
VERB
Synonyms:
intercept
... interrogation, children are often detained for several months awaiting ...
... التحقيق، كثيراً ما يُحتجز الأطفال لبضعة أشهر في انتظار ...
... and that the defendant had at no time been detained.
... النظر وأن المتهم لم يحتجز في أي وقت.
... staff in institutions where children are detained and officials of the ...
... والموظفون العاملون بالمؤسسات التي يحتجز فيها اﻷطفال، والموظفون ...
... if deported, he might be detained and again subjected to ...
... إذا أعيد فقد يحتجز ثانية ويتعرض للتعذيب ...
... had any legal recourse when detained for reasons other than those ...
... أي وسائل انتصاف قانونية عندما يحتجز لأسباب غير تلك ...
Due to his fear to be detained again he decided to ...
وبسبب خوفه من أن يُحتجز من جديد، قرر ...
- Click here to view more examples -
VII)
المعتقلين
VERB
Synonyms:
detainees
,
prisoners
,
arrested
,
internees
,
interned
Persons detained for political reasons were reportedly subjected ...
وابلغ أن اﻷشخاص المعتقلين ﻷسباب سياسية يتعرضون ...
Reportedly, the detained individuals were interrogated and told that they ...
واستجوب جميع الأفراد المعتقلين وقيل لهم إنهم ...
... push to resolve the problem of detained children.
... لحل مشكلة الأطفال المعتقلين.
... brought to 15 the number of militants detained so far.
... / ان عدد المسلحين المعتقلين وصل الى 15 حتى الان .
... at guest houses and most of those detained at prisons.
... في ديار الضيافة، ومعظم البرلمانيين المعتقلين في السجون.
... and repatriation of the detained security personnel.
... عن أفراد قوة الأمن المعتقلين وإعادتهم إلى وطنهم.
- Click here to view more examples -
VIII)
اعتقال
VERB
Synonyms:
arrest
,
arrested
,
detention
,
capture
,
apprehend
,
apprehension
Two suspects were detained and an investigation was underway ...
وقد تم اعتقال اثنين مشتبه فيهما ، ولايزال التحقيق ...
detained and send a lot implied you need
اعتقال وإرسال ينطوي على الكثير تحتاج
Such a person may either be detained or proceeded against by ...
ويجوز اعتقال مثل هذا الشخص أو بتكليفه ...
The guards detained one of them while three others fled ...
وتمكن الحرس من اعتقال واحد بينما فر ثلاثة اخرون ...
These persons are generally detained in "ghost houses ...
وعموماً يتم اعتقال هؤلاء الأشخاص في "منازل الأشباح ...
... no idea why" his son was being detained.
... ليس لديه اي فكرة" عن اسباب اعتقال نجله.
- Click here to view more examples -
IX)
معتقلين
VERB
Synonyms:
detainees
... of civil society and detained persons.
... من المجتمع المدني ومع معتقلين.
... where 15 persons were detained in 13 cells.
... ، حيث كان هناك 15 شخصا معتقلين في 13 زنزانة.
... , three persons were detained in clean cells containing ...
... ، كان هناك ثلاثة أشخاص معتقلين في زنزانات نظيفة تحتوي على ...
- Click here to view more examples -
X)
الاحتجاز
VERB
Synonyms:
detention
,
custody
... missing person had never been detained.
... الشخص المفقود لم يتعرض قط للاحتجاز.
... beyond which no one may be detained without authorization from the ...
... الذي ﻻ يجوز بعده اﻻحتجاز إﻻ بإذن من ...
... of journalists or researchers detained because they had published material that ...
... صحفيين أو باحثين للاحتجاز بسبب نشرهم مواد ...
Provisionally detained as a suspect and ...
(7) الاحتجاز مؤقتا تحت طائلة الاشتباه ...
... person liable to be detained under paragraph 16 above ...
... الشخص الذي يخضع لﻻحتجاز بموجب الفقرة ٦١ أعﻻه ...
... 2006, hundreds remained detained.
... 2006 كان مئات الأشخاص رهن الاحتجاز.
- Click here to view more examples -
17. Internees
internees
I)
المعتقلين
NOUN
Synonyms:
detainees
,
detained
,
prisoners
,
arrested
,
interned
18. Interned
interned
I)
المعتقلين
VERB
Synonyms:
detainees
,
detained
,
prisoners
,
arrested
,
internees
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.