Defining and reinforcing complementarities between agencies is necessary ...فمن الضروري تحديد أوجه التكامل بين الوكاﻻت وتدعيمها ...
... the aggregate expenditure aspect and the complementarities aspect.... بالنفقات الكلية والجانب المتعلق بأوجه التكامل.
... and demonstrate the necessity of establishing complementarities between human rights and ...... وإظهار ضرورة بيان أوجه التكامل بين حقوق الإنسان والأمن ...
... , but about finding complementarities between the two.... ، بل إنه يدور حول البحث عن أوجه التكامل بين الاثنين.
Strengthening the substantive complementarities between expert meetings, ...(أ) تعزيز أوجه التكامل الموضوعي بين اجتماعات الخبراء واللجان ...
... of the region and promotes regional complementarities in industrial activities.... في المنطقة وتشجيع التكامل اﻻقليمي لﻷنشطة الصناعية.
... innovation and learning and enhanced complementarities among institutional components.... الابتكار والتعلم، مع تعزيز التكامل بين المكونات المؤسسية.
... to achieve synergies and complementarities between various political missions ...... من أجل تحقيق التآزر والتكامل بين مختلف البعثات السياسية ...
... to achieve synergies and complementarities between various political missions and other ...... لتحقيق التآزر والتكامل بين مختلف البعثات السياسية وغيرها ...
... for regional cooperation and economic complementarities to be taken into account ...... للتعاون الإقليمي والتكامل الاقتصادي التي يجب مراعاتها ...
It includes not only the integration of human rights issues in ...فهو لا يقتصر على مجرد إدراج مسائل حقوق الإنسان في ...
Promote the integration of the right to development into ...5 تشجيع إدراج الحق في التنمية في ...
... strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into ...... تعزيزها على نحو يضمن إدراج مسألة تيسير التجارة والنقل في ...
Integration of sport into strategies to achieve ...إدراج الرياضة في استراتيجيات تحقيق ...
Integration of rural development programmes and, in particular, ...إدراج برامج التنمية الريفية، خاصة ...
It calls for the integration of a gender perspective and ...وتدعو إلى إدراج منظور جنساني وإبراز ...
... the comparative advantages, complementarity and desirable distribution of labour of ...... المزايا المقارنة، وأوجه التكامل، والتوزيع المستصوب للعمل ...
... and take full advantages of mutual complementarity in various fields like ...... ، والاستفادة التامة من اوجه التكامل المتبادل فى مختلف المجالات ...
To ensure complementarity between GEF activities and those of ...وضماناً لأوجه التكامل بين أنشطة مرفق البيئة العالمية وأنشطة ...
... to make debt policies an integral part of development strategies.... جعل سياسات الديون جزءا أساسيا من الاستراتيجيات الإنمائية.
... operational security has become an integral element of humanitarian intervention.... أصبح الأمن أثناء العمل عنصرا أساسيا في أنشطة المساعدة الإنسانية.
... and security are an integral part of this process.... والأمن كلها مسائل تشكل جزءاً أساسياً من هذه العملية.
... incentives should be an integral component of the financial rules or ...... للحوافز أن تكون مكونا أساسيا من مكونات القواعد المالية أو ...
... the people — must be an integral component of the work ...... الشعب – ينبغي أن يكون مكونا أساسيا من مكونات العمل في ...
... action must be an integral component of national development priorities ...... يجب أن تكون مكوناً أساسياً في الأولويات الإنمائية الوطنية ...