Amalgamation

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Amalgamation in Arabic :

amalgamation

1

خليط

NOUN
  • This law is an amalgamation of various legal systems and traditions ... وهذا القانون هو خليط من نظم قانونية وتقاليد مختلفة ...
2

دمج

NOUN
3

اندماج

NOUN

More meaning of Amalgamation

mixture

I)

خليط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الخليط

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المخلوط

NOUN
Synonyms: scrambled
  • ... unique properties of the substance or mixture. ... والخواص الفريدة للمادة أو المخلوط.
  • ... the intended modes of use of the substance or mixture. ... بطرائق الاستخدام المقصود للمادة أو المخلوط.
  • ... should apply to the substance or mixture. ... ينبغي أن تنطبق على المادة أو المخلوط.
  • ... relating to human exposure to the substance or mixture. ... المتصلة بتعرض البشر للمادة أو المخلوط.
  • ... the anticipated hazard of the substance or mixture. ... الخطر المتوقع للمادة أو المخلوط.
  • ... by which the substance or mixture is labelled or commonly known ... ... المستخدمة لوسم المادة أو المخلوط أو المعروفة بصورة شائعة ...
- Click here to view more examples -
IV)

مزيج

NOUN
Synonyms: mix, combination, blend
- Click here to view more examples -
V)

المزيج

NOUN
Synonyms: mix, combination, blend
  • But not this kind of mixture. ولكن ليس هذا النوع من المزيج.
  • Addressing the mixture of these failures is a precondition ... والتصدي للمزيج من هذه اﻹخفاقات شرط أساسي ...
  • She just showed upwith that mixture. لقد ظهرت بهذا المزيج.
  • of shells and boil the mixture till - " من القذائف ويغلي المزيج حتى - "
  • with a sort of murderous mixture of مع نوع من المزيج القاتل من
  • This mixture of simplicity and cunning, of superstition and ... هذا المزيج من البساطة والمكر ، والخرافة والتفكير ...
- Click here to view more examples -
VI)

خليطا

NOUN
Synonyms: mix
  • ... requiring major behavioural change or a mixture of complementary interventions. ... التي تتطلب تغييرا سلوكيا كبيرا أو خليطا من التدخلات التكميلية.
  • ... soluble in water to form a stable mixture. ... تذوب في الماء لتكون خليطاً ثابتاً.
  • ... reflecting as they do a mixture of goals and means. ... من حيث أنها تمثل خليطا من الغايات والوسائل.
- Click here to view more examples -
VII)

مزيجا

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مخلوط

NOUN
  • ... information on the hazards of a substance or mixture. ... على معلومات عن الأخطار المتصلة بمادة أو مخلوط.
  • ... solid particles of a substance or mixture suspended in a gas ... ... الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط العالقة في غاز من ...
  • ... liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas ... ... قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من ...
- Click here to view more examples -

mix

I)

ميكس

NOUN
II)

مزيج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المزيج

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

خلط

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تخلط

VERB
Synonyms: confuse, mixes
  • In future, remember not to mix beer with aspirin. في المستقبل، احرص على ألا تخلط الأسبرين بالخمر
  • When you mix all of these personality types ... عندما تخلط كل أنواع الشخصيات هذه ...
  • As such, do not mix strings that can be ... فى هذه الحالة، لا تخلط السلاسل التي يمكن أن تكون ...
  • And please don't mix numbered points with alphabetized points. اوافق وارجوك ان لا تخلط النقاط المرقمة عدديا
  • Can you mix a martini? هل تستطيع أن تخلط المارتيني ؟
  • And then, mix that in first ومن ثم، تخلط أن في أول
- Click here to view more examples -
VI)

خليط

NOUN
  • Are you sure you want to mix drinks like this? أانتِ متأكدة من رغبتكِ بتناول خليط تلك الأدوية معاً ؟
  • A scenario consists of a test mix, a load profile ... سيناريو يتكون من خليط من الاختبارات, تحميل ملف ...
  • Given the prevailing mix of opportunities and challenges ... وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
  • Mix the eggs, sugar, and salt in a ... قم بخليط البيض والسكر والملح في ...
  • ... a network mix, and a browser mix. ... خليط من الشبكات , و خليط من مستعرضات
  • ... your mailing contains a mix of domestic and international recipients. ... بإرسال بريد إلى خليط من المستلمين المحليين والعالميين.
- Click here to view more examples -
VII)

مزج

VERB
Synonyms: blending, mixing, mash
- Click here to view more examples -
VIII)

مزيجا

NOUN
  • These commitments reflect a mix of domestic and international ... وتعكس هذه الالتزامات مزيجا من الموارد المحلية والدولية ...
  • ... and the sun doesn't mix too well. ... و الشمس لا يشكلان مزيجاً جيداً
  • ... that international relations represent a complex mix of national circumstances and ... ... بأن العﻻقات الدولية تمثل مزيجا معقدا من الظروف القومية ومطالب ...
  • It's not a good mix. ذلك ليس مزيجاً جيّداً .
  • All reform requires a subtle mix of ambition, realism ... والإصلاح عموما يتطلب مزيجا متقنا من الطموح والواقعية ...
  • it was a mix of the two. كان مزيجا من الاثنين.
- Click here to view more examples -
IX)

الخلط

NOUN
  • The network mix works like other mix options. خلط الشبكة يعمل مثل خيارات الخلط الأخرى .
  • You can mix and match the colors, fonts ... يمكنك إجراء الخلط والمطابقة للألوان والخطوط ...
  • ... test mix, browser mix, and network mix. ... اختبار الخلط و مستعرض الخلط و شبكة الخلط.
  • ... on the probability you specified in the mix. ... إلى الاحتمال الذي حددته في الخلط.
  • ... load pattern, test mix, browser mix, and network ... ... نمط الاختبار و اختبار الخلط و مستعرض الخلط و شبكة ...
- Click here to view more examples -

combination

I)

تركيبه

NOUN
Synonyms: composition, mounted
- Click here to view more examples -
II)

مزيج

NOUN
Synonyms: mix, blend, mixture
  • Insert a combination text box and list box. إدراجُ مزيج من مربع نص ومربع قائمة.
  • They are the result of a combination of natural hazards, ... فهي تنتج عن مزيج من اﻷخطار الطبيعية وضعف ...
  • Funding should come from a combination of international aid and ... وينبغي أن يأتي التمويل من مزيج من المعونة الدولية والموارد ...
  • We believe that a proper combination of ownership on the ... إننا نؤمن بأن وجود مزيج مناسب من الملكية من ...
  • The claim appears to be a combination of mitigation costs and ... ويبدو أن المطالبة مزيج من تكاليف التقليل من الخسائر وتكاليف ...
  • ... to say this, that it is about a combination. ... أن أقول هذا، وأنه على وشك مزيج.
- Click here to view more examples -
III)

الجمع بين

NOUN
  • A combination of these two approaches is not envisaged. لكنه ليس من المزمع الجمع بين هذين الأمرين.
  • Programmes that focus on the combination of language and employability ... والبرامج التي تركز على الجمع بين اللغة وتحسين القابلية ...
  • This is based on combination of skills and their application in ... ويتم ذلك بالجمع بين المهارات وتطبيقها بأساليب ...
  • This combination of sport and culture is ... وهذا الجمع بين الرياضة والثقافة هو ...
  • The combination of these institutional arrangements reflects ... والجمع بين الترتيبات المؤسسية هذه يعكس ...
  • A combination of economic reconstruction and political solutions was the ... والجمع بين التعمير اﻻقتصادي والحلول السياسية هو ...
- Click here to view more examples -
IV)

التركيبه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

توليفه

NOUN
Synonyms: synthesis
- Click here to view more examples -
VI)

المزيج

NOUN
Synonyms: mix, mixture, blend
- Click here to view more examples -
VII)

مجموعه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

خليط

NOUN
  • Unsupported combination of validation types. خليط غير معتمد من أنواع التحقق من الصحة.
  • A combination of an algorithm and a key is used to ... يتم استخدام خليط من خوارزمية ومفتاح لجعل ...
  • Each template contains a combination of static text and ... ويحتوي كل قالب على خليط من نص ثابت وتحكمات ...
  • It can contain any combination of static text and ... ويمكن أن تحتوي على أي خليط من النص الثابت وعناصر ...
  • ... anonymous users, or to some combination of these. ... المستخدمين المجهولين أو على أي خليط من هذه الفئات كلها.
  • It's a combination of fresh and salt water. إنه خليط من ماء عذب ومالح
- Click here to view more examples -

blend

I)

مزيج

NOUN
Synonyms: mix, combination, mixture
- Click here to view more examples -
II)

المزج

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

مزج

VERB
Synonyms: blending, mix, mixing, mash
  • This helps to blend a selection into the surrounding pixels. يساعد ذلك لمزج تحديد في البيكسلات المحيطة.
  • You can blend objects to create and distribute shapes evenly between ... يمكنك مزج كائنات لإنشاء وتوزيع الأشكال بالتساوي بين ...
  • If you blend between two different spot colors, ... إذا قمت بمزج بين لوني تركيز مختلفين، فإن ...
  • If you blend between one object painted with a process color ... إذا قمت بمزج كائن مطلي بلون معالجة ...
  • A gradient is a graduated blend between two or more colors ... التدرج هو مزج متدرج بين لونين أو أكثر ...
  • You can also blend between two open paths to ... يمكنك أيضاً مزج بين مسارات مفتوحة لإنشاء ...
- Click here to view more examples -
IV)

مزيجا

NOUN
  • The testimonies are a blend of anecdote, information ... وتتضمن هذه الإفادات مزيجا من الروايات الشخصية والمعلومات ...
  • Those three objectives reflect a blend of traditional disability concerns ... وتعكس هذه الأهداف الثلاثة مزيجا من اهتمامات العجز التقليدية ...
  • but also offers a valuable blend إلا أنها توفر كذلك مزيجًا قيمًا
  • ... which required a suitable blend of financial arrangements and ... ... وهو ما يتطلب مزيجا مناسبا من الترتيبات المالية والحوافز ...
- Click here to view more examples -
V)

تمتزج

VERB
Synonyms: mixed
  • ... Off so the selection doesn't blend with the colors, shadows ... ... إيقاف بحيث لا تمتزج مع الألوان، الظلال ...
VI)

الخليط

NOUN
VII)

المزيج

NOUN
Synonyms: mix, combination, mixture
  • This is the ultimate blend to drink. هذا المزيج النهائي للشرب.
  • You usually have the perfect blend of brevity and wit ... أنت تملك عادة المزيج المثالي من الإيجاز و الطرافة ...
  • this astonishing blend of technique إظهار هذا المزيج المدهش من التقنية
  • ... because of not so smoothly and blend right in with ... بسبب لا بسلاسة جدا والمزيج الصحيح مع في
  • and blend right in with other people والمزيج الصحيح في pple مع غيرها
  • ... use the external Paint program to create the Blend icon. ... إستخدام برنامج رسام خارجي لإنشاء أيقونة المزيج.
- Click here to view more examples -
VIII)

خليط

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

التركيبه

NOUN

mixed

I)

مختلطه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المختلطه

ADJ
Synonyms: hybrid, intermingled
- Click here to view more examples -
III)

مخلوطه

VERB
Synonyms: blended
  • Refuse mixed in with the compressed air? مادة مخلوطة مع الهواء المضغوط؟
  • ... process colors to create mixed inks. ... ألوان معالجة لإنشاء أحبار مخلوطة.
  • It's potatoes mixed with curly kale. إنه بطاطا مخلوطة باللفت
  • It's bottom shelf mixed with caramel coloring. إنها في الصف السفلي مخلوطة بالكراميل
  • You can create mixed sets of symbol instances by ... يمكنك إنشاء مجموعات مخلوطة من تواجدات الرمز باستخدام ...
  • ... watch her departure with mixed emotions. ... أشاهدُ رحيلها مع مشاعر مخلوطة
- Click here to view more examples -
IV)

متباينه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

خلط

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

متفاوته

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

يخلط

VERB
  • He mixed himself a strong whiskey and soda. انه يخلط نفسه ويسكي قوي والصودا.
  • Beyond that the existing recognition system mixed the concepts of quality ... علاوة على ذلك، يخلط نظام التقييم الحالي بين مفاهيم الكيف ...
  • ... dancing with her, before he mixed the milkshake. ... يرقص معها قبل أن يخلط الحليب المخفوق تعرفى ماذا اعنى
  • was mixed with them instead of oats ... وكان يخلط معها بدلا من الشوفان ...
  • Since I mixed it, I'll just put ... منذ أن يخلط، وأنا وضعت للتو ...
- Click here to view more examples -
VIII)

متضاربه

ADJ
  • My delegation finds itself with mixed feelings after this session ... يجد وفد بﻻدي نفسه أسير مشاعر متضاربة بعد دورة الهيئة هذه ...
  • ... have led only to mixed results. ... لم تفضـــي إﻻ إلى نتائج متضاربة.
  • ... he wrote this letter with mixed feelings. ... أنه كتب هذا الرسالة بينما تغمره مشاعر متضاربة.
  • Mixed messages of that kind made it difficult for ... أن رسائل متضاربة من هذا النوع تجعل من الصعب بالنسبة ...
  • mixed news but let's start ... أخبار متضاربة ولكن دعونا نبدأ ...
  • ... to all it's very confusing mixed signals from the ... لجميع انها مربكة جدا إشارات متضاربة من
- Click here to view more examples -
IX)

خليط

ADJ
  • ... variety of innovative fiscal incentives, mixed regulatory and economic instruments ... ... متنوعة من الحوافز المالية وخليط من الأدوات التنظيمية والاقتصادية ...
  • It's a mixed arrangement, they're supposed to ... إنها خليط من الزهور يفترض أن ...
  • to represent a mixed number. تمكننا من استعراض عدد خليط.
  • I guess I got him mixed up with another source. أظن بأنّني حصلت عليه خليط مع المصدر الآخر
  • ... for all parties to compose mixed lists of candidates and secure ... ... لأن تؤلف جميع الأحزاب قوائم خليط من المرشحين وضمان ...
  • ... each step, I feel a rush of mixed emotions. ... كل خطوة, اشعر بتسارع خليط من المشاعر
- Click here to view more examples -

batter

I)

الخليط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

العجين

NOUN
Synonyms: dough, dumplings
  • You make a batter out of flour, eggs, milk ... تعد العجين من الطحين ، البيض ، الحليب ، ...
  • ... believe we wasted all that batter. ... أصدق أننا أضعنا كل ذلك العجين.
  • They were eating batter-pudding and jam, when the ... كانوا يأكلون الحلوى العجين ، والمربى ، عندما ...
  • ears into the batter, without his mother ... الآذان في العجين، ودون والدته ...
  • ... at once, but batter the strongest walls to the ground ... ... في آن واحد ، ولكن العجين أقوى الجدران على الأرض ...
- Click here to view more examples -
III)

تضرب

VERB
- Click here to view more examples -
V)

خليط

NOUN
VI)

الخلطه

NOUN
Synonyms: sauce
VII)

اقذف

NOUN
Synonyms: toss, throw, juggle
  • Hey, batter, batter, batter, batter, batter ... هنا بالتحديد ، أقذف ، أقذف ، أقذف ...
  • ... , batter, batter, batter, batter! ... أقذف ، أقذف ، أقذف
VIII)

تعصف

NOUN
IX)

هاجم

NOUN
  • Hey batter, batter, batter, batter, batter ... هاجم ,هاجم ,هاجم ,هاجم ,هاجم تمايل ...
  • Hey batter, batter, batter, batter ... هاجم ,هاجم ,هاجم ,هاجم ...
  • ... , batter, batter, batter, batter, swing, ... ... ,هاجم ,هاجم ,هاجم ,هاجم تمايل , ...
- Click here to view more examples -

merge

I)

دمج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الدمج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

دمجها

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

عمليه الدمج

NOUN
- Click here to view more examples -

integrate

I)

ادماج

VERB
  • We support the need to integrate both social and economic concerns ... ونؤيد ضرورة إدماج كل من الاهتمامات الاجتماعية والاقتصادية ...
  • Their aim is also to integrate science and technology policies with ... وهدفها أيضاً هو إدماج سياسات العلم والتكنولوجيا في ...
  • Steps have been taken to integrate further the various elements ... واتخذت خطوات ﻹدماج المزيد من مختلف عناصر ...
  • Such a willingness to truly integrate population concerns into all ... فهذه الرغبة في إدماج الشواغل السكانية بحق في جميع ...
  • It is important to integrate women into political parties ... ومن المهم إدماج المرأة في الأحزاب السياسية ...
  • Families can serve to integrate and support vulnerable members ... ويمكن أن تتولى الأسر مهمة إدماج ودعم أفرادها الضعفاء ...
- Click here to view more examples -
II)

دمج

VERB
  • Maybe even integrate this with the point system. ربما حتى دمج هذه مع نظام النقطة.
  • They integrate your data access work ... قاموا بدمج العمل الخاص بالوصول إلى البيانات ...
  • Institutional capacity to integrate environment and development and to ... القدرة المؤسسية الﻻزمة لدمج البيئة والتنمية ولوضع ...
  • ... there are opportunities to integrate sustainability from the outset. ... فهناك فرص متوافرة لدمج عنصر اﻻستدامة منذ البداية.
  • ... the need for inclusive policies to integrate minorities into societies. ... وضرورة وضع سياسات شاملة لدمج الأقليات في المجتمعات.
  • ... on successful programs to integrate migrant children into educational systems. ... من برامج ناجحة في دمج أطفال المهاجرين في النظام التعليمي.
- Click here to view more examples -
III)

تدمج

VERB
  • Trade policies should therefore integrate developmental aspects. ولذلك ينبغي للسياسات التجارية أن تدمج الجوانب اﻹنمائية.
  • The developing countries needed to integrate climate change concerns into ... ودعا البلدان النامية إلى أن تدمج مسائل تغيُّر المناخ في ...
  • It was said that tourism should integrate efforts that shared benefits ... وذكر أن السياحة يجب أن تدمج الجهود لتقاسم الفوائد ...
  • ... no systems exist to fully integrate the knowledge into the ... ... فإنه لا توجد أي نظم تدمج بالكامل المعارف في ...
  • ... that acts to include, integrate and bridge the yawning gap ... ... التي تتصرف لتضم وتدمج وتسد الفجوة الواسعة ...
  • ... policies and programmes which integrate gender perspectives throughout the ... ... والسياسات والبرامج التي تدمج المنظورات الجنسانية في جميع جوانب ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاندماج

VERB
  • ... in their efforts to integrate themselves into the world economy. ... في جهودها من أجل الاندماج في الاقتصاد العالمي.
  • ... poorer countries to compete and integrate into global supply chains. ... الدول الفقيرة على المنافسة والاندماج في سلاسل التوريد العالمية.
  • ... many developing countries to integrate successfully into the world economy. ... بلداناً نامية كثيرة على الاندماج بنجاح في الاقتصاد العالمي.
  • ... enable them to make a living and integrate into society. ... ويمكنهم من كسب العيش واﻻندماج في المجتمع.
  • ... their ability to further integrate into the world economy. ... قدرتها على تحقيق المزيد من الاندماج في الاقتصاد العالمي.
  • ... in their efforts to integrate into the world economy. ... في جهودها من أجل الاندماج في الاقتصاد العالمي.
- Click here to view more examples -
V)

تحقيق التكامل بين

VERB
Synonyms: integrating
  • ... examining how best to integrate the elements of country strategy notes ... ... ويدرسون أفضل السبل لتحقيق التكامل بين عناصر مذكرات اﻻستراتيجية القطرية ...
VI)

تكامل

VERB
  • Stresses the need to integrate energy and development policies ... - تشدد على ضرورة تكامل سياسات الطاقة والسياسات الإنمائية ...
  • We must think about how to integrate our social and economic ... يجب أن نفكر في كيفية تكامل برامجنا اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
  • ... the ninth stone must integrate into this raised center piece. ... الحجارة التاسعة يَجِبُ أَنْ تُكاملَ إلى هذه القطعة المركزيةِ المَرْفُوعةِ.
  • ... that have additional functionality for or integrate with other solutions. ... لديها وظيفة إضافية لـ أو تُكامل مع حلول أخرى.
  • Today, our main duty is to integrate civilizations. وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
  • ... level is essential to effectively integrate and harmonize different strategies ... ... ضروري للقيام بتكامل وتنسيق مختلف الاستراتيجيات بفعالية ...
- Click here to view more examples -
VII)

تتكامل

VERB
  • ... and good approaches to integrate efforts have become a vital need ... ... وأصبح اتباع نهج تتكامل فيه الجهود حاجة حيوية ...
  • How does the tool integrate with SMS? كيف تتكامل الأداة مع SMS؟
  • ... as a Web page to integrate into your Web site. ... كصفحة ويب لتتكامل مع موقع ويب.
  • Fields that Integrate with Team Build الحقول التى تتكامل مع دمج بنية الفريق
- Click here to view more examples -
VIII)

ادراج

VERB
  • Integrate a gender perspective in induction briefings on health action in ... إدراج المنظور الجنساني في إحاطات التعريف بالإجراءات الصحية في ...
  • ... was aware of the need to integrate mine action into its ... ... واعية للحاجة إلى إدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام في ...
  • ... as a way to integrate tourism activities into the use ... ... باعتبارها طريقا إلى إدراج الأنشطة السياحية في استخدام ...
  • ... making a systematic effort to integrate ecological and social factors in ... ... تعمل بصورة منتظمة على إدراج العوامل الإيكولوجية والاجتماعية في ...
  • ... address climate change concerns and to integrate climate change issues into ... ... ومعالجة شواغل تغير المناخ، وإدراج قضايا تغير المناخ في ...
  • ... and recommendations on how to better integrate environmental, social and ... ... وتوصيات عن سبل تحسين إدراج المسائل البيئية والاجتماعية والمسائل ...
- Click here to view more examples -
IX)

يدمج

VERB
  • Integrate into proposed annual performance report يدمج في التقرير السنوي المقترح عن الأداء
  • The report should integrate programme, financial and ... وينبغي أن يُدمج التقرير اﻵثار البرنامجية والمالية واﻹدارية ...
  • ... It is essential to integrate action on the general environment with ... ... ومن الضروري أن يدمج العمل المتعلق بالبيئة العامة في ...
  • ... but could, rather, integrate all these approaches and other ... ... ولكنه يمكن أن يدمج جميع هذه النُهُج وغيرها من ...
  • ... new staffing system to integrate recruitment, placement, ... ... نظاما جديدا للموظفين يدمج عمليات التعيين والتنسيب وإدارة ...
  • ... operational activities for development, integrate its country-level operations ... ... لأنشطته التنفيذية، أن يدمج عملياته المنفذة على الصعيد القطري ...
- Click here to view more examples -
X)

التكامل

VERB
  • Integrate with special pay agreements. التكامل مع اتفاقيات الدفع الخاص.
  • You can integrate with absence to manage ... يمكن التكامل مع الغياب لإدارة ...
  • A framework that enables companies to integrate and communicate electronically with ... إطار عمل يتيح للشركات التكامل والاتصال إلكترونيًا مع ...
  • ... economic growth and to integrate into global markets. ... أي نمو اقتصادي وعن التكامل في الأسواق العالمية.
  • Integrate with search and portal products التكامل مع منتجات المدخل والبحث
  • Integrate with other networks: التكامل مع الشبكات الأخرى:
- Click here to view more examples -
XI)

تدرج

VERB
  • Some programmes integrate various dimensions of institutional development ... وتدرج بعض البرامج أبعاداً مختلفة من التنمية المؤسسية ...
  • ... review evaluation results and integrate findings into programmes and policies. ... تستعرض نتائج التقييم وتدرج نتائجها في برامجه وسياساته.
  • ... Governments are urged to integrate goals and targets for ... ... وتُحث الحكومات على أن تدرج أهدافها وغاياتها الخاصة بمكافحة ...
  • ... and interested institutions to integrate elements of that programme into ... ... والمؤسسات المهتمة بأن تدرج عناصر هذا البرنامج في ...
  • ... since they need to fully integrate the peace agenda into ... ... ذلك أنها ينبغي أن تدرج برنامج السلام كاملا في ...
  • 8. States should integrate a gender perspective into their policies ... 8 ينبغي للدول أن تدرج منظوراً جنسانياً في سياساتها ...
- Click here to view more examples -

integration

I)

التكامل

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تكامل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ادماج

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاندماج

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الادماج

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اندماج

NOUN
  • The world needs more integration, not less. والعالم بحاجة إلى اندماج أكبر لا أقل.
  • The integration of developing countries into the global economy ... واندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي ...
  • We must also ensure the integration of those vulnerable economies in ... كما علينا أن نضمن اندماج تلك الاقتصادات الهشة في ...
  • In the case of trade integration, the result can be ... وفي حالة اندماج التجارة من الممكن أن تتمثل النتائج ...
  • ... of such approaches in promoting greater integration. ... هذه النهج في تعزيز اندماج أكبر.
  • ... to developing countries through the increasing integration of global markets. ... إلى البلدان النامية من خلال تزايد اندماج الأسواق العالمية.
- Click here to view more examples -
VII)

دمج

NOUN
  • Integration of a gender perspective and women's equal participation ... ويعد دمج المنظور الجنساني والمشاركة المتساوية للمرأة ...
  • The combination of the increased global integration of industrial production and ... واجتماع تزايد دمج اﻹنتاج الصناعي على المستوى العالمي ...
  • This development supports the integration of comprehensive risk assessments ... ويؤيد هذا التطور دمج التقييمات الشاملة للمخاطر ...
  • Integration of the staff selection system and mobility policy represents ... ويمثل دمج نظام اختيار الموظفين وسياسة التنقل ...
  • The integration of human rights in the analytical framework ... ودمجُ حقوق الإنسان في الإطار التحليلي ...
  • ... use of scarce national resources through integration of activities. ... للموارد الوطنية النادرة، من خلال دمج للأنشطة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تحقيق التكامل

NOUN
  • Social integration can only be achieved by ensuring the full participation ... ولا يمكن تحقيق التكامل الاجتماعي إلا بضمان المشاركة الكاملة ...
  • ... assisted countries and regional organizations in investment integration. ... ساعد البلدان والمنظمات الإقليمية على تحقيق التكامل في مجال الاستثمار.
  • ... is currently in the phase of integration and testing. ... هو حاليا في مرحلة تحقيق التكامل والاختبار.
  • ... will only result from the ultimate integration of applications. ... لن تنشأ إلا بعد الانتهاء من تحقيق التكامل النهائي بين التطبيقات.
  • ... can these challenges be turned into opportunities for effective integration? ... يمكن تحويل هذه التحديات إلى فرص من أجل تحقيق التكامل الفعلي؟
  • ... for the regional grouping to fully realize integration. ... امام المجموعة الاقليمية لتحقيق التكامل التام .
- Click here to view more examples -
IX)

الدمج

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

ادراج

NOUN
  • It includes not only the integration of human rights issues in ... فهو لا يقتصر على مجرد إدراج مسائل حقوق الإنسان في ...
  • Promote the integration of the right to development into ... 5 تشجيع إدراج الحق في التنمية في ...
  • ... strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into ... ... تعزيزها على نحو يضمن إدراج مسألة تيسير التجارة والنقل في ...
  • Integration of sport into strategies to achieve ... إدراج الرياضة في استراتيجيات تحقيق ...
  • Integration of rural development programmes and, in particular, ... إدراج برامج التنمية الريفية، خاصة ...
  • It calls for the integration of a gender perspective and ... وتدعو إلى إدراج منظور جنساني وإبراز ...
- Click here to view more examples -

incorporate

I)

ادماج

VERB
  • The failure to incorporate human resources into globalization ... وقال إن عدم إدماج الموارد البشرية في عملية العولمة ...
  • It also made efforts to incorporate gender perspectives into research projects ... وبذلت كذلك جهوداً لإدماج المنظورات الجنسانية في مشاريع البحوث ...
  • Incorporate analysis of the gender perspective in order to allocate ... • إدماج تحليل المنظور الجنساني من أجل تخصيص ...
  • The aim was to incorporate education, science and technology into ... وكان الهدف هو إدماج التعليم والعلم والتكنولوجيا في ...
  • It is necessary to incorporate all levels of consent in ... ومن الضروري إدماج جميع مستويات القبول على ...
  • It was important to incorporate trade and investment policy ... وأكد أهمية إدماج سياسة التجارة والاستثمار ...
- Click here to view more examples -
II)

ادراج

VERB
  • Incorporate life cycle issues in school curricula. إدراج قضايا دورة الحياة في المناهج المدرسية.
  • Urban planning needs to incorporate the environmental dimensions of ... ويتعين إدراج التخطيط الحضري الأبعاد البيئية لاستخدام ...
  • Efforts were also made to incorporate gender perspectives into policy development ... وبُذلت أيضا جهود لإدراج المنظور الجنساني في وضع السياسات ...
  • There is a need to incorporate indicators addressing the environmental dimensions ... وهناك حاجة لإدراج مؤشرات تتناول الأبعاد البيئية ...
  • These staff were requested to incorporate lessons from the evaluation ... وطلب من هؤلاء الموظفين إدراج الدروس المستخلصة من التقييم ...
  • The framework aims to incorporate good practice examples, ... ويهدف الإطار إلى إدراج أمثلة للممارسات الجيدة، ...
- Click here to view more examples -
III)

دمج

VERB
  • You can also incorporate text with the combinations. يمكنك أيضاً دمج نص من التركيبات.
  • Incorporate the concept of pollution prevention in ... دمج مفهوم منع التلوث ضمن ...
  • When you incorporate custom build rules into the build process, ... عند دمج قواعد بناء مخصصة في عملية البناء ، ...
  • There is a need to incorporate sustainable forest management in ... ويتعين دمج إدارة الغابات المستدامة في ...
  • Incorporate evaluation mechanisms and measures of progress ... دمج آليات التقييم والتدابير التي أحرزت تقدماً ...
  • ... of mine action to incorporate other important aspects, ... ... اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام لدمج جوانب هامة أخرى، ...
- Click here to view more examples -
IV)

تدمج

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تدرج

VERB
  • It is also essential that countries incorporate into their development policies ... كما أن من الضروري أن تدرج البلدان في سياساتها الإنمائية ...
  • ... with the regional organizations and incorporate the gender perspective in its ... ... مع المنظمات الإقليمية وتدرج المنظور الجنساني في أنشطتها المتعلقة بجمع ...
  • seemed to incorporate their bodies into one. وبدا أن تدرج في أجسادهم واحد.
  • Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of ... تدرج اﻷحكام المتعلقة بهذا الخصوص في النظام الداخلي للمجلس ...
  • Incorporate provisions to this effect into the ... تدرج أحكام بهذا المعنى في ...
  • Incorporate provisions to this effect ... تدرج أحكام بهذا المعنى ...
- Click here to view more examples -
VI)

تتضمن

VERB
Synonyms: include, contain, involve
  • The estimates in this document incorporate this minor change. وتتضمن التقديرات في هذه الوثيقة هذا التغيير الطفيف.
  • They should also incorporate best practices that emphasize ... وينبغي أن تتضمن أيضا أفضل الممارسات التي تؤكد ...
  • Indirect costs will also incorporate the costs of office space ... وتتضمن التكاليف غير المباشرة أيضا حيز المكاتب ...
  • The plan should incorporate whatever elements are necessary for ... ويجب أن تتضمن الخطة العناصر اللازمة للتنفيذ ...
  • Most munitions systems incorporate some form of arming system ... تتضمن معظم أجهزة الذخيرة شكلا من أشكال نظم التسليح ...
  • All international commitments incorporate concrete targets for achieving ... وتتضمن جميع الالتزامات الدولية أهدافا محددة لتحقيق ...
- Click here to view more examples -
VII)

تضمين

VERB
  • The draft articles should incorporate the principle of strict liability ... وأردف قائلاً إنه ينبغي تضمين مشاريع المواد مبدأ المسؤولية الموضوعية ...
  • If you incorporate updates during the deployment process, you have ... في حالة تضمين التحديثات أثناء عملية التوزيع، تتوفر لديك ...
  • ... synchronize all folders to incorporate changes made during this ... ... بمزامنة كافة المجلدات لتضمين التغييرات التي تمت أثناء هذه ...
  • Incorporate feedback on software specifications تضمين الملاحظات الخاصة بمواصفات البرنامج
  • Incorporate feedback into functional specifications تضمين الملاحظات في المواصفات الوظيفية
  • To incorporate the minimally required support information ... لتضمين أدنى حد من متطلبات معلومات الدعم ...
- Click here to view more examples -

combine

I)

الجمع بين

VERB
  • We combine that with six moles of molecular oxygen. ونحن مع أن الجمع بين ستة جزيئات من الأوكسجين الجزيئي.
  • You cannot combine structured and unstructured exception handling ... لا يمكن الجمع بين معالجة الاستثناء المصنفة و غير المصنفة ...
  • International partnerships are aiming to combine several vaccines and improve ... وتهدف الشراكات الدولية إلى الجمع بين مختلف اللقاحات وتحسين ...
  • Here it is necessary to combine the targets of cost minimization ... ومن الضروري هنا الجمع بين أهداف خفض التكاليف الى أدنى حد ...
  • Men and women wanted to combine work and family life ... فالرجال والنساء يرغبون في الجمع بين العمل والحياة الأسرية ...
  • The majority of women must combine economically productive work with ... إذ يتعين على غالبية النساء الجمع بين العمل المنتج اقتصاديا وبين ...
- Click here to view more examples -
II)

ضم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

دمج

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تتضافر

VERB
  • Such factors combine with social factors, ... فهذه العوامل تتضافر مع العوامل الاجتماعية والنزاعات ...
  • We consider that circumstances today combine to favour the elimination ... إننا نعتبر أن الظروف تتضافر اليوم لصالح القضاء على ...
  • ... and mutual interest all combine to create an appropriate framework for ... ... والمصلحة المشتركة كلها تتضافر فتهيئ إطار العمل الصحيح ﻹحراز ...
- Click here to view more examples -
V)

تجمع

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

دمجها

VERB
- Click here to view more examples -

merging

I)

دمج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الدمج

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يندمج

VERB
Synonyms: merge
IV)

الاندماج

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المندمجه

VERB
Synonyms: integrated
  • Behind the merging firms are people, and therefore ... ويوجد وراء الشركات المندمجة أشخاص ومن ثم ...
  • ... organizations in consultative status merging with other organizations with ... ... المنظمات ذات المركز الاستشاري المندمجة مع منظمات أخرى لها، ...
VI)

دمجها

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

دمجه

VERB
Synonyms: merge
VIII)

اندماج

VERB
  • ... applies strict controls to the merging or integration of competitors. ... تطبق مراقبة صارمة على اندماج أو تكامل المتنافسين.
  • ... applies strict control to the merging or integration of competitors. ... تطبق مراقبة صارمة على اندماج أو تكامل المتنافسين.
  • by colliding and merging galaxy clusters. من خلال تصادم واندماج الحشود المجرية.
  • ... and programmes, including the merging of certain funds and programmes ... ... والبرامج بما في ذلك اندماج بعض الصناديق والبرامج ...
- Click here to view more examples -

merges

I)

يدمج

VERB
  • Merges the forms into a new form ... يدمج النماذج في نموذج جديد ...
  • It removes any strokes and merges any adjoining or overlapping objects ... إنه يزيل أي حدود ويدمج أي كائنات مجاورة أو متداخلة ...
  • ... plus c there, but the plus c merges ... ج الإضافة إلى هناك، ولكن يدمج ج زائد
  • ... takes the binary file and merges it with your binary file ... ... يأخذ ملف ثنائي و يدمج مع ملف ثنائي لديك ...
  • ... , you'll see that that c kind of merges ... ، سترى أن ج أن يدمج نوع
- Click here to view more examples -
II)

دمج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عمليات الدمج

NOUN
  • ... ) to highlight all the merges that were required for ... ... ) لتمييز كل عمليات الدمج التي كانت مطلوبة من أجل ...
IV)

دمجها

NOUN
  • ... user switches views or merges forms. ... المستخدم بتبديل النماذج أو دمجها.

merger

I)

الاندماج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اندماج

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

عمليه الدمج

NOUN
Synonyms: merge
- Click here to view more examples -
IV)

الدمج

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الادماج

NOUN
  • This merger would give the users ... ومن شأن هذا اﻹدماج أن يوفر للمستعملين ...
  • ... Board that the proposed merger was not a closed matter. ... المجلس علما بأن اﻹدماج المقترح ليس مسألة وشيكة الحدوث.
  • ... partial or total deconcentration" of the merger. ... بإزالة التركّز الجزئية أو الكلية" لعملية الإدماج.
- Click here to view more examples -
VI)

عمليات الدمج

NOUN
VII)

دمجا

NOUN
Synonyms: integration

fusion

I)

الانصهار

NOUN
  • Maybe like a small fusion reactor? ربما مثل مفاعل الانصهار صغيرة؟
  • ... to initiate and sustain fusion. ... لبدء وتعزيز الانصهار والاندماج
  • ... you could stabilize the fusion reaction? ... أنه يمكنك أن تزن تفاعل الانصهار والاندماج؟
  • Somebody liked your cold fusion engine design. أحدهم أحب تصميمك محرك الإنصهار البارد
  • absolute fusion of the people in the state. الانصهار المطلقة من الشعب في الدولة.
- Click here to view more examples -
II)

فيوجن

NOUN
III)

انصهار

NOUN
Synonyms: melting, mp
- Click here to view more examples -
V)

الانشطار

NOUN
Synonyms: fission
  • The ultimate fusion of snow and humanity. الإنشطار النهائي للثلج والإنسانية
  • ... to make a breakthrough on fusion. ... على عمل إختراق في الإنشطار
  • No, that's the fusion device. لا, هذه آلة الإنشطار
  • ... design and test our fusion engines and build our fleet of ... ... للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من ...
  • Cold fusion battery, good for 50 years. بطارية الإنشطار الباردة صالحه لـ50 سنة
- Click here to view more examples -
VI)

التحام

NOUN
Synonyms: osseo, docking
  • A merger is a fusion between two or more ... والاندماج هو التحام بين مؤسستي أعمال أو أكثر يتم بموجبه ...
VII)

الاندماج

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

صهر

NOUN

integrating

I)

ادماج

VERB
- Click here to view more examples -
II)

دمج

VERB
  • It also aims at integrating environmental assessment and recovery in ... وتهدف أيضا إلى دمج التقييم البيئي والشفاء البيئي في ...
  • Integrating it into the operational activities for ... ودمج هذا التعاون في الأنشطة التنفيذية من أجل ...
  • Integrating systems into new residential buildings is relatively new ... فدمج النظم في الأبنية السكنية الجديدة هو أمر جديد نسبيا ...
  • He also required integrating the campaign with the general tasks ... وطلب ايضا دمج الحملة مع المهمات العامة ...
  • A framework for integrating standardized tools into policy ... وضع إطار لدمج أدوات قياسية ضمن السياسات ...
  • Integrating services could also lead to ... كما أن من شأن دمج الخدمات أن يفضي إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

تحقيق التكامل بين

VERB
  • Integrating economic and social policies is a necessary precondition for ... فتحقيق التكامل بين السياسات الاقتصادية والاجتماعية شرط أساسي مسبق لتعزيز ...
  • ... meeting underscored the need for integrating water resources management with ... ... - وشدد الاجتماع على ضرورة تحقيق التكامل بين إدارة موارد المياه وخدمات ...
  • ... an active role in integrating substantive activities financed from extrabudgetary funds ... ... بدور فعال في تحقيق التكامل بين الأنشطة الفنية الممولة من خارج الميزانية ...
  • Integrating land and water resources management تحقيق التكامل بين إدارة اﻷراضي وإدارة الموارد المائية
  • 1. Integrating land and water resources management ١ - تحقيق التكامل بين إدارة اﻷراضي وإدارة الموارد المائية
  • ... and other instruments for integrating the environment and development aspects ... ... وأدوات أخرى لتحقيق التكامل بين الجوانب البيئية واﻻنمائية ...
- Click here to view more examples -
IV)

تكامل

VERB
  • This requires integrating software processes, defining relationships between ... يتطلب هذا تكامل عمليات البرامج و تعريف العلاقات بين ...
  • ... of different ways of integrating social and economic objectives. ... من الطرق المختلفة لتكامل الأهداف الاقتصادية والأهداف الاجتماعية.
  • ... policies and strategies that aim at integrating energy, environment and ... ... سياسات واستراتيجيات تستهدف تكامل اعتبارات الطاقة والبيئة وغيرها ...
  • ... and this will lead to integrating local staff and volunteers ... ... وسيؤدي هذا إلى تكامل الموظفين المحليين والمتطوعين ...
  • Improving and integrating results-based management tools: تحسين وتكامل أدوات الإدارة المرتكزة على النتائج:
  • Integrating sustainability in tourism policies تكامل الاستدامة في سياسات السياحة.
- Click here to view more examples -
V)

تدمج

VERB
  • ... implementing social policies and programmes, integrating gender analysis at the ... ... وتنفيذ سياسات وبرامج اجتماعية تدمج عملية التحليل الجنساني في ...
  • ... of new energy supply schemes integrating energy services to the development ... ... مخططات جديدة للإمداد بالطاقة تدمج خدمات الطاقة في تنمية ...
  • ... all policy sectors, integrating equality as an essential dimension ... ... جميع قطاعات السياسة، وتدمج المساواة بوصفها بعدا أساسيا ...
  • ... in specific schools, thereby integrating existing Hebrew schools into ... ... في مدارس معينة، وبذلك تُدمج المدارس العبرية الموجودة في ...
- Click here to view more examples -
VI)

يدمج

VERB
  • ... Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, ... ... تدعو إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، ...
  • ... for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, ... ... إلى اتباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما ...
  • ... for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, ... ... إلى اتّباع نهج شامل يدمج برامج التنمية البديلة، بما ...
- Click here to view more examples -
VII)

اندماج

VERB
  • ... in terms of training and integrating employees. ... من حيث تدريب واندماج الموظفين.
VIII)

الاندماج

VERB
  • Great job integrating with the locals. عمل جيد الاندماج مع السكان المحليين
  • Integrating into the competitive world requires resources, ... فاﻻندماج في العالم التنافسي يتطلب موارد وتكنولوجيا ...
  • ... with practical assistance in integrating into the world economy. ... منغوليا بالمساعدة العملية في اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي.
  • ... new members have been slow in integrating into the bloc. ... الاعضاء الجدد كانوا أبطأ فى الاندماج داخل الكتلة .
  • ... in the national processes of integrating into the global economy. ... في العمليات الوطنية الخاصة بالاندماج في الاقتصادي العالمي.
  • ... to overcome difficulty in integrating into the global economy. ... للتغلب على صعوبة الاندماج في الاقتصاد العالمي.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.