Coalesce
US
GB
SA
Translation of Coalesce in Arabic :
coalesce
1
تتجمع
VERB
Synonyms: gather, clustered, clump, congregate
- galaxies began to coalesce, there were never ... المجرات بدأت تتجمع، كان هناك أبدا ...
2
الاندماج
NOUN
- Coalesce is either not used properly or ... إما أن الاندماج غير مستخدم بشكل صحيح أو أن ...
- ... same in all the components of a coalesce query. ... هو ذاته في كافة مكونات استعلام الاندماج.
- to organize and sort of coalesce or لتنظيم وفرز من الاندماج أو
- ... identical in all the components of a coalesce query ... متطابق في كافة مكونات استعلام الاندماج
More meaning of Coalesce
gather
I)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gathering, raise, compile, compilation
- Gather extended error information. جمع معلومات موسّعة حول الخطأ.
- We were trying to gather some information about something. كنا نحاول جمع بعض المعلومات عن شيء ما
- My job is to gather and interpret material. أنا افهم أن عملي هو جمع المعلومات
- Gather domain and account information before you proceed. قم بجمع معلومات المجال والحساب قبل الاستئناف.
- I gather he is launching out rather. أنا هو جمع تطلق خارج إلى حد ما.
- I need a bath to gather my wits. أنا بحاجة إلى حمام لجمع أفكاري
II)
يتجمع
VERB
Synonyms: congregate, accumulate
- Everyone must gather at the church. الجميع يجب أن يتجمع فى الكنيسة.
- Everybody gather 'round and look closely. كلّ شخص يتجمّع ' دورة ونظرة مباشرة
- This is where everybody meet and gather. هذا حيث كُلّ شخص يَجتمعُ ويَتجمّعُ.
- Glass will gather on the side of the street usually! والزجاج يتجمع في جانب الطريق عادة
- ... school playground for all the children to gather. ... ساحة المدرسة .حتّى يتجمّع كلّ الأطفال
- people i gather collected up by one ... يتجمع الناس جمعت من قبل واحدة ...
III)
اجمع
VERB
Synonyms: collect, unanimous, assemble, unanimously
- Gather those children and move! إجمع أولئك الأطفال وتحرك
- Gather the men to formation! أجمع رجالك من أجل التشكيل
- Put the computer down and gather your friends. ضع الكمبيوتر و اجمع أصدقائك
- Please gather your materials and come with me. أرجوك، أجمع أشيائك وتعال معي
- I gather it was a secret. أجمع أنها كانت سرية.
- Gather your guys and get over to the hospital. إجمع رجالك وتوجه إلي المستشفي
IV)
اجمعوا
VERB
- Gather only the things we need. أجمعوا فقط الأدوات التي نحتاجها
- Gather all the ammo you can carry. إجمعوا كلّ الذخيرة التي تستطيعوا حملها
- Gather as many tarps as you can. واجمعوا قدر ما يمكنكم من الأقمشة
- Gather your belongings and disperse in ... اجمعوا حاجياتكم وارحلوا في ...
- Gather any papers for s-2. "اجمعوا أي أوراق من أجل "س-2
- Gather swords - No. أجمعوا السيوف - !كلا
V)
تجمع
VERB
- Provided there's any data to gather. لو كان يوجد اصلا اية بيانات لتجمع
- And why you do not gather stones? ولماذا أنت لا تَجْمعُ الأحجارَ؟
- Would you gather your gear and come up here, please ... هل يمكنك أن تجمع أغراضك وتأتي الى هنا, رجاءً ...
- ... of origin tend not to gather any information on incoming citizens ... ... المنشأ درجت على ألا تجمع أي معلومات عن مواطنيها القادمين ...
- ... presented numerically, qualitative methods gather information that is presented ... ... تقديمها بالأرقام، تجمع الأساليب النوعية المعلومات التي تقدم ...
- ... which so many depend gather only when water conditions are perfect ... ... التي فيها العديد من تَعتمدُ تجمّعْ فقط عندما ظروف ماء مثالية ...
VI)
نجتمع
VERB
- And in all those places we shall gather. وفي كل هذه الأماكن سوف نجتمع.
- We need to gather in the conference room. علينا أن نجتمع في قاعة الاجتماعات
- We gather with full awareness of the difficulty of ... وإننا نجتمع ونحن على وعي تام بصعوبة ...
- We gather tonight in a world of changes so ... ونحن نجتمع هذه الليلة في عالم من التغييرات حتى ...
- Normally on such a day we gather to reaffirm the commitment ... وعادة في هذا اليوم نجتمع لكي نعيد تأكيد التزام ...
- ... of the full moon when we gather as one. ... من اكتمال القمر حين نجتمع كفرد واحد.
VII)
نجمع
VERB
Synonyms: collect
- We need to gather more sticks anyway. ،يجب أن نجمع المزيد من الأغصان على أية حال
- We were trying to gather some information about something. لقد كنا نحاول أن نجمع معلومات بخصوص شىء ما
- We then gather the information, carefully and accurately. نجمع بعد ذلك المعلومات، بعناية ودقة.
- Get everything we needed, gather all the information. نحضر كل ما نحتاجه ونجمع كل المعلومات
- We could gather that kind of intelligence, also. يمكننا أن نجمع هذا النوع من المعلومات ، أيضاً
- We need to gather your men and give a profile. نحتاج لنجمع رجالك و نعطي وصفا
VIII)
يجمع
VERB
- But now he's returned to gather the others. لكنه قد عاد الآن ليجمع الآخرين
- To gather flowers constantly whether you were right ... لكى يجمع الازهار سواء كان صوابا ...
- ... from all political parties, gather together ... من جميع الأحزاب السياسية ، يجمع
- could gather together that I was able to ويمكن أن يجمع وكنت قادرا على
- ... money which I could gather together that I was able to ... الاموال التي يمكن ان يجمع لي أنني كنت قادرا على
IX)
يجتمع
VERB
- It's where someone's family and friends gather. انه مكان يجتمع به العائلة والاصدقاء
- Representatives from villages will gather together and be briefed on the ... يجتمع ممثلون عن القرى معا وسيتم اطلاعهم على ...
- It's kept in areas where people gather, يكون متواجدً حيث يجتمع الناس
- Class 23, gather, please. فصل 23، يجتمع، من فضلكم.
X)
التجمع
VERB
- ... some suspicions have begun to gather in my mind. ... بعض الشكوك بدأت بالتجمع في ذهني
- They're starting to gather over here. لقد بدأوا بالتجمع هنا
- ... of people started to gather in the village which is when ... ... ان الناس بدأوا بالتجمع في هذه القرية "عندما ...
- Gather in 30 minutes in hospital التجمع خلال 30 دقيقة فى المستشفى
- ... allows some animals to gather there in huge numbers. ... يسمح لبعض الحيوانات بالتجمع هناك بأعداد كبيرة.
- ... the whole family to gather in the living room and ... ... الأسرة بأكملها بالتجمع في غرفة المعيشة والجلوس ...
clustered
I)
متفاوت المسافات
ADJ
- A table can contain only one clustered index. ويمكن أن يحتوي جدول على فهرس متفاوت المسافات واحد فقط.
- A clustered index is a special type of index that ... الفهرس متفاوت المسافات هو نوع خاص من الفهارس التي تقوم ...
- In a clustered bar chart, the categories are typically organized ... ففي المخطط الشريطي متفاوت المسافات, يتم تنظيم الفئات عادة ...
- ... a standard chart is a clustered column chart, which compares ... ... للمخطط القياسي هو مخطط أعمدة متفاوت المسافات، يقوم بمقارنة ...
- Consider using a clustered index for: استخدم فهرس متفاوت المسافات من أجل:
II)
عنقوديه
VERB
Synonyms: cluster
- a huge, clustered chimney in the midst. ضخمة، مدخنة عنقودية في خضم.
- parting the golden hair which clustered فراق الشعر الذهبي الذي عنقودية
- those darkly clustered houses encloses its تلك المنازل عنقودية بحزن يرفق به
- ... the sidewalk clear but several hundred onlookers clustered ... واضحة ولكن الرصيف عدة مئات من المتفرجين عنقودية
- ... and even the huge, clustered chimney in the midst, ... وحتى كبير، مدخنة عنقودية في وسط،
III)
مجمع
ADJ
- Therefore only one clustered index can be created on each ... ولذلك يمكن إنشاء فهرس مجمع واحد فقط في كل ...
- Indexed View must contain a clustered index. يجب أن يحتوي العرض المفهرس على فهرس مجمع
- Only one clustered index can be created on table ... يمكن إنشاء فهرس مجمع واحد فقط في جدول ...
- ... <a0/> Create a Clustered Index . ... <a0/> إنشاء فهرس مجمع .
IV)
تتجمع
VERB
Synonyms: gather, clump, congregate, coalesce
- Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
- When industries are clustered, the waste from one can become ... وعندما تتجمع الصناعات، يمكن أن تصبح نفايات إحداها ...
- Suppose data is clustered in three areas, ... افترض أن البيانات تتجمع في ثلاث نواحٍ، ...
- half a thousand red warriors clustered around some object near ... نصف المحاربين ألف الحمراء تتجمع حول بعض وجوه بالقرب ...
- clustered around the fact is i ... تتجمع حول حقيقة هو أنني ...
V)
المتفاوت
ADJ
Synonyms: uneven
- Unable to delete a clustered index. غير قادر على حذف الفهرس المتفاوت.
- The clustered index is already defined. تم تعريف الفهرس المتفاوت مسبقاً.
- A clustered key cannot be changed. لا يمكن تغيير المفتاح المتفاوت.
- Unable to define the clustered index. غير قادر على تعريف الفهرس المتفاوت.
VI)
VII)
مقسمه
ADJ
Synonyms: divided, broken down, split, partitioned, segmented, striped, devided
- ... hardware shadow copies in a clustered environment ... النسخ الخلفية للجهاز في بيئة مقسمة إلى كتل
VIII)
clump
I)
اجمه
NOUN
- Something amid a clump of trees caught his eyes. اشتعلت شيء وسط أجمة من الأشجار عينيه.
- Should be just behind that clump of trees on the right ... هل يكون عادلا وراء أن أجمة من الأشجار على اليمين ...
- get your back to a clump of trees. الحصول على ظهرك إلى أجمة من الأشجار.
- from behind a small clump of trees in the من وراء أجمة من الأشجار الصغيرة في
- the clump of trees. في أجمة من الأشجار.
II)
تتجمع
NOUN
Synonyms: gather, clustered, congregate, coalesce
- clump in a large lot, which was, all ... تتجمع في الكثير الكبيرة ، التي كانت ، وجميع ...
- Do say Yes: to that clump of birches at the لا أقول نعم : لتتجمع في البتولاات
congregate
I)
يتجمعون
VERB
- ... where people live, work or congregate. ... التي يعيـش فيها السكان أو يعملـون أو يتجمعون.
- for people to you know congregate discuss للناس للتعرف يتجمعون مناقشة
- cats can't congregate there at night, ... يمكن أن القطط لا يتجمعون هناك في الليل ، ...
III)
integration
I)
التكامل
NOUN
Synonyms: complementarity, integrated, integral
- And then what are our boundaries of integration? ومن ثم ما هي حدودنا التكامل؟
- Economic integration was also a major issue discussed. كما كان التكامل الاقتصادي من بين القضايا الرئيسية التي نوقشت.
- How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
- This should include the analysis of experiences of regional integration. وينبغي أن يشمل ذلك تحليل خبرات التكامل الإقليمي.
- To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
- Unique identifier of the user who created the integration status. المعرف الفريد للمستخدم الذي أنشأ حالة التكامل.
II)
تكامل
NOUN
Synonyms: integrate, complementarity, complementary, integral
- Improves presence integration with programs. تحسين تكامل التواجد مع البرامج.
- Strengthen policy integration across sectors and institutional coordination. تعزيز تكامل السياسات على امتداد القطاعات والتنسيق المؤسسي.
- This calls for the integration of social and economic policies. وهذا يقتضي تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية.
- Is that not vertical integration? أليس ذلك تكامل رأسي؟
- Setup could only remove the shell integration option. يمكن للإعداد إزالة خيار تكامل shell فقط.
- That team decided to implement continuous integration. لقد قرر ذلك الفريق تنفيذ تكامل مستمر.
III)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
- Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
- Promotes the integration of women in rural development programmes. وتنشط ادماج النساء في برامج التنمية الريفية.
- Increased integration of land and water management is ... وتعد زيادة إدماج إدارة الأراضي والمياه ...
- Integration of those services with the activities ... وإدماج هذه الخدمات مع أنشطة ...
- They called for a better integration of longer term environmental measures ... ودعت إلى تحسين إدماج التدابير البيئية الأطول أجلاً ...
IV)
الاندماج
NOUN
- Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
- Integration is a voluntary matter. فاﻻندماج هو أمر طوعي.
- Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
- Dialogue is a catalyst for cultural integration at various levels. والحوار عامل مساعد على الاندماج الثقافي على مستويات مختلفة.
- Regional integration is one way to enhance the prospects for ... ويعد الاندماج الإقليمي أحد الطرق لتحسين تلك الإمكانات ...
- Social integration requires the full participation of all groups in ... ويتطلب الاندماج الاجتماعي المشاركة الكاملة من جميع الفئات في ...
V)
الادماج
NOUN
Synonyms: inclusion, ddr, mainstreaming, incorporation, merger
- They also highlight intrinsic elements of social integration. كما تبرز العناصر الحقيقية في اﻻدماج اﻻجتماعي.
- Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
- This integration process needs to be continuously promoted. ويجب تشجيع عملية الإدماج هذه باستمرار.
- Concrete movement towards integration must now occur. ويجب أن يحدث اﻵن تحرك فعلي نحو اﻹدماج.
- Integration lies midway between the two. ويقع اﻹدماج في منطقة وسط بين اﻻثنين.
- A few speakers expressed reservations about the whole integration exercise. وأبدى بضعة متكلمين تحفظات على عملية اﻹدماج بأكملها.
VI)
اندماج
NOUN
Synonyms: merger, fusion, integrating, merging, amalgamation
- The world needs more integration, not less. والعالم بحاجة إلى اندماج أكبر لا أقل.
- The integration of developing countries into the global economy ... واندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي ...
- We must also ensure the integration of those vulnerable economies in ... كما علينا أن نضمن اندماج تلك الاقتصادات الهشة في ...
- In the case of trade integration, the result can be ... وفي حالة اندماج التجارة من الممكن أن تتمثل النتائج ...
- ... of such approaches in promoting greater integration. ... هذه النهج في تعزيز اندماج أكبر.
- ... to developing countries through the increasing integration of global markets. ... إلى البلدان النامية من خلال تزايد اندماج الأسواق العالمية.
VII)
دمج
NOUN
- Integration of a gender perspective and women's equal participation ... ويعد دمج المنظور الجنساني والمشاركة المتساوية للمرأة ...
- The combination of the increased global integration of industrial production and ... واجتماع تزايد دمج اﻹنتاج الصناعي على المستوى العالمي ...
- This development supports the integration of comprehensive risk assessments ... ويؤيد هذا التطور دمج التقييمات الشاملة للمخاطر ...
- Integration of the staff selection system and mobility policy represents ... ويمثل دمج نظام اختيار الموظفين وسياسة التنقل ...
- The integration of human rights in the analytical framework ... ودمجُ حقوق الإنسان في الإطار التحليلي ...
- ... use of scarce national resources through integration of activities. ... للموارد الوطنية النادرة، من خلال دمج للأنشطة.
VIII)
تحقيق التكامل
NOUN
Synonyms: integrating, complementarity
- Social integration can only be achieved by ensuring the full participation ... ولا يمكن تحقيق التكامل الاجتماعي إلا بضمان المشاركة الكاملة ...
- ... assisted countries and regional organizations in investment integration. ... ساعد البلدان والمنظمات الإقليمية على تحقيق التكامل في مجال الاستثمار.
- ... is currently in the phase of integration and testing. ... هو حاليا في مرحلة تحقيق التكامل والاختبار.
- ... will only result from the ultimate integration of applications. ... لن تنشأ إلا بعد الانتهاء من تحقيق التكامل النهائي بين التطبيقات.
- ... can these challenges be turned into opportunities for effective integration? ... يمكن تحويل هذه التحديات إلى فرص من أجل تحقيق التكامل الفعلي؟
- ... for the regional grouping to fully realize integration. ... امام المجموعة الاقليمية لتحقيق التكامل التام .
IX)
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, consolidation, merging, blending, embedding
- There are several examples of such secretariat integration. وهناك أمثلة عديدة على هذا الدمج بين الأمانات.
- There was an important distinction between integration and inclusion. وهناك فارق بين الدمج وعدم اﻹقصاء.
- Those initiatives generally included gradual integration of family planning with ... وتشمل تلك المبادرات عموما الدمج التدريجي لتنظيم اﻷسرة ...
- This integration provides incredible visual quality ... يؤدي هذا الدمج إلى توفير جودة مرئية مذهلة ...
- Effective integration of the developing countries ... وأضاف أن الدمج الفعَّال للبلدان النامية ...
- This integration of human rights law ... وهذا الدمج لقانون حقوق الإنسان ...
X)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- It includes not only the integration of human rights issues in ... فهو لا يقتصر على مجرد إدراج مسائل حقوق الإنسان في ...
- Promote the integration of the right to development into ... 5 تشجيع إدراج الحق في التنمية في ...
- ... strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into ... ... تعزيزها على نحو يضمن إدراج مسألة تيسير التجارة والنقل في ...
- Integration of sport into strategies to achieve ... إدراج الرياضة في استراتيجيات تحقيق ...
- Integration of rural development programmes and, in particular, ... إدراج برامج التنمية الريفية، خاصة ...
- It calls for the integration of a gender perspective and ... وتدعو إلى إدراج منظور جنساني وإبراز ...
merger
I)
الاندماج
NOUN
- Persons who will profit from this merger. أشخاص كثيرون سوف يستفيدون من هذا الإندماج
- This merger is very important to the firm. عملية الاندماج تلك هامةٌ للغاية إلى الشركة
- We can never agree to a merger. لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
- I am not going to dissolve this merger. انا لن اسمح بإنحلال هذا الإندماج
- What since the merger? ما بال الاندماج؟
II)
اندماج
NOUN
Synonyms: integration, fusion, integrating, merging, amalgamation
- Only political considerations prevented the merger of both tribunals. ولم تحل دون اندماج المحكمتين سوى اعتبارات سياسية.
- What started off as a true merger never needed to become ... ما بدأ على إنه إندماج حقيقي لا يفترض أن يصبح ...
- It's more like a merger than a collision. هو مثل a إندماج مِنْ a إصطدام.
- It's the ultimate business merger. هو إندماجُ العملِ النهائيِ.
- ... , there was supposed to be a big merger. ... من المفترض أن يكون اندماج كبير
III)
عمليه الدمج
NOUN
Synonyms: merge
- Going to bury it until the merger? أنت دفنها حتى عملية الدمج؟
- The merger may be any time. عملية الدمج قد يكون في أي وقت
- It happens with every merger. يحدث ذلك مع كل عملية الدمج
- Standard part of the merger, been on the books ... جزء أساسي من عملية الدمج، كان على الكتب ...
- ... other subprogrammes as a result of the merger. ... البرامج الفرعية الأخرى نتيجة لعملية الدمج.
IV)
الدمج
NOUN
Synonyms: merge, integration, consolidation, merging, blending, embedding
- ... to high levels of merger and acquisition activities in many ... ... إلى ارتفاع مستويات أنشطة الدمج والحيازة في كثير من ...
- and the whole merger and expansion will take six months و الدمج و الانتشار كله سيستغرق 6 أشهر
- If this is about the merger, you should know لو بخصوص الدمج يجب أن تعلموا
- You're thinking merger. أنت تفكر بالدمج.
- ... do not suffer neglect due to the merger. ... لن تعاني من الإهمال بسبب هذا الدمج.
V)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, inclusion, ddr, mainstreaming, incorporation
- This merger would give the users ... ومن شأن هذا اﻹدماج أن يوفر للمستعملين ...
- ... Board that the proposed merger was not a closed matter. ... المجلس علما بأن اﻹدماج المقترح ليس مسألة وشيكة الحدوث.
- ... partial or total deconcentration" of the merger. ... بإزالة التركّز الجزئية أو الكلية" لعملية الإدماج.
VI)
VII)
integrate
I)
ادماج
VERB
Synonyms: integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination
- We support the need to integrate both social and economic concerns ... ونؤيد ضرورة إدماج كل من الاهتمامات الاجتماعية والاقتصادية ...
- Their aim is also to integrate science and technology policies with ... وهدفها أيضاً هو إدماج سياسات العلم والتكنولوجيا في ...
- Steps have been taken to integrate further the various elements ... واتخذت خطوات ﻹدماج المزيد من مختلف عناصر ...
- Such a willingness to truly integrate population concerns into all ... فهذه الرغبة في إدماج الشواغل السكانية بحق في جميع ...
- It is important to integrate women into political parties ... ومن المهم إدماج المرأة في الأحزاب السياسية ...
- Families can serve to integrate and support vulnerable members ... ويمكن أن تتولى الأسر مهمة إدماج ودعم أفرادها الضعفاء ...
II)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integration, incorporate, combine, merging, merges
- Maybe even integrate this with the point system. ربما حتى دمج هذه مع نظام النقطة.
- They integrate your data access work ... قاموا بدمج العمل الخاص بالوصول إلى البيانات ...
- Institutional capacity to integrate environment and development and to ... القدرة المؤسسية الﻻزمة لدمج البيئة والتنمية ولوضع ...
- ... there are opportunities to integrate sustainability from the outset. ... فهناك فرص متوافرة لدمج عنصر اﻻستدامة منذ البداية.
- ... the need for inclusive policies to integrate minorities into societies. ... وضرورة وضع سياسات شاملة لدمج الأقليات في المجتمعات.
- ... on successful programs to integrate migrant children into educational systems. ... من برامج ناجحة في دمج أطفال المهاجرين في النظام التعليمي.
III)
تدمج
VERB
Synonyms: incorporate, consolidates
- Trade policies should therefore integrate developmental aspects. ولذلك ينبغي للسياسات التجارية أن تدمج الجوانب اﻹنمائية.
- The developing countries needed to integrate climate change concerns into ... ودعا البلدان النامية إلى أن تدمج مسائل تغيُّر المناخ في ...
- It was said that tourism should integrate efforts that shared benefits ... وذكر أن السياحة يجب أن تدمج الجهود لتقاسم الفوائد ...
- ... no systems exist to fully integrate the knowledge into the ... ... فإنه لا توجد أي نظم تدمج بالكامل المعارف في ...
- ... that acts to include, integrate and bridge the yawning gap ... ... التي تتصرف لتضم وتدمج وتسد الفجوة الواسعة ...
- ... policies and programmes which integrate gender perspectives throughout the ... ... والسياسات والبرامج التي تدمج المنظورات الجنسانية في جميع جوانب ...
IV)
الاندماج
VERB
- ... in their efforts to integrate themselves into the world economy. ... في جهودها من أجل الاندماج في الاقتصاد العالمي.
- ... poorer countries to compete and integrate into global supply chains. ... الدول الفقيرة على المنافسة والاندماج في سلاسل التوريد العالمية.
- ... many developing countries to integrate successfully into the world economy. ... بلداناً نامية كثيرة على الاندماج بنجاح في الاقتصاد العالمي.
- ... enable them to make a living and integrate into society. ... ويمكنهم من كسب العيش واﻻندماج في المجتمع.
- ... their ability to further integrate into the world economy. ... قدرتها على تحقيق المزيد من الاندماج في الاقتصاد العالمي.
- ... in their efforts to integrate into the world economy. ... في جهودها من أجل الاندماج في الاقتصاد العالمي.
V)
تحقيق التكامل بين
VERB
Synonyms: integrating
- ... examining how best to integrate the elements of country strategy notes ... ... ويدرسون أفضل السبل لتحقيق التكامل بين عناصر مذكرات اﻻستراتيجية القطرية ...
VI)
تكامل
VERB
Synonyms: integration, complementarity, complementary, integral
- Stresses the need to integrate energy and development policies ... - تشدد على ضرورة تكامل سياسات الطاقة والسياسات الإنمائية ...
- We must think about how to integrate our social and economic ... يجب أن نفكر في كيفية تكامل برامجنا اﻻجتماعية واﻻقتصادية ...
- ... the ninth stone must integrate into this raised center piece. ... الحجارة التاسعة يَجِبُ أَنْ تُكاملَ إلى هذه القطعة المركزيةِ المَرْفُوعةِ.
- ... that have additional functionality for or integrate with other solutions. ... لديها وظيفة إضافية لـ أو تُكامل مع حلول أخرى.
- Today, our main duty is to integrate civilizations. وواجبنا الرئيسي اليوم هو تكامل الحضارات.
- ... level is essential to effectively integrate and harmonize different strategies ... ... ضروري للقيام بتكامل وتنسيق مختلف الاستراتيجيات بفعالية ...
VII)
تتكامل
VERB
Synonyms: integrated, integrates
- ... and good approaches to integrate efforts have become a vital need ... ... وأصبح اتباع نهج تتكامل فيه الجهود حاجة حيوية ...
- How does the tool integrate with SMS? كيف تتكامل الأداة مع SMS؟
- ... as a Web page to integrate into your Web site. ... كصفحة ويب لتتكامل مع موقع ويب.
- Fields that Integrate with Team Build الحقول التى تتكامل مع دمج بنية الفريق
VIII)
ادراج
VERB
Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Integrate a gender perspective in induction briefings on health action in ... إدراج المنظور الجنساني في إحاطات التعريف بالإجراءات الصحية في ...
- ... was aware of the need to integrate mine action into its ... ... واعية للحاجة إلى إدراج الإجراءات المتعلقة بالألغام في ...
- ... as a way to integrate tourism activities into the use ... ... باعتبارها طريقا إلى إدراج الأنشطة السياحية في استخدام ...
- ... making a systematic effort to integrate ecological and social factors in ... ... تعمل بصورة منتظمة على إدراج العوامل الإيكولوجية والاجتماعية في ...
- ... address climate change concerns and to integrate climate change issues into ... ... ومعالجة شواغل تغير المناخ، وإدراج قضايا تغير المناخ في ...
- ... and recommendations on how to better integrate environmental, social and ... ... وتوصيات عن سبل تحسين إدراج المسائل البيئية والاجتماعية والمسائل ...
IX)
يدمج
VERB
Synonyms: integrates, incorporates, merges, combines, embeds
- Integrate into proposed annual performance report يدمج في التقرير السنوي المقترح عن الأداء
- The report should integrate programme, financial and ... وينبغي أن يُدمج التقرير اﻵثار البرنامجية والمالية واﻹدارية ...
- ... It is essential to integrate action on the general environment with ... ... ومن الضروري أن يدمج العمل المتعلق بالبيئة العامة في ...
- ... but could, rather, integrate all these approaches and other ... ... ولكنه يمكن أن يدمج جميع هذه النُهُج وغيرها من ...
- ... new staffing system to integrate recruitment, placement, ... ... نظاما جديدا للموظفين يدمج عمليات التعيين والتنسيب وإدارة ...
- ... operational activities for development, integrate its country-level operations ... ... لأنشطته التنفيذية، أن يدمج عملياته المنفذة على الصعيد القطري ...
X)
التكامل
VERB
Synonyms: integration, complementarity, integrated, integral
- Integrate with special pay agreements. التكامل مع اتفاقيات الدفع الخاص.
- You can integrate with absence to manage ... يمكن التكامل مع الغياب لإدارة ...
- A framework that enables companies to integrate and communicate electronically with ... إطار عمل يتيح للشركات التكامل والاتصال إلكترونيًا مع ...
- ... economic growth and to integrate into global markets. ... أي نمو اقتصادي وعن التكامل في الأسواق العالمية.
- Integrate with search and portal products التكامل مع منتجات المدخل والبحث
- Integrate with other networks: التكامل مع الشبكات الأخرى:
XI)
تدرج
VERB
- Some programmes integrate various dimensions of institutional development ... وتدرج بعض البرامج أبعاداً مختلفة من التنمية المؤسسية ...
- ... review evaluation results and integrate findings into programmes and policies. ... تستعرض نتائج التقييم وتدرج نتائجها في برامجه وسياساته.
- ... Governments are urged to integrate goals and targets for ... ... وتُحث الحكومات على أن تدرج أهدافها وغاياتها الخاصة بمكافحة ...
- ... and interested institutions to integrate elements of that programme into ... ... والمؤسسات المهتمة بأن تدرج عناصر هذا البرنامج في ...
- ... since they need to fully integrate the peace agenda into ... ... ذلك أنها ينبغي أن تدرج برنامج السلام كاملا في ...
- 8. States should integrate a gender perspective into their policies ... 8 ينبغي للدول أن تدرج منظوراً جنسانياً في سياساتها ...
inclusion
I)
ادراج
NOUN
Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation
- Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
- He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
- Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
- The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
- In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
- The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...
II)
الادماج
NOUN
Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger
- A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
- Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
- We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
- Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
- ... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
- ... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.
III)
التضمين
NOUN
Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming
- Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
- Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
- Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
- ... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
- ... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
- ... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.
IV)
الشمول
NOUN
Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality
- Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
- Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
- ... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
- ... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
- ... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
- ... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.
V)
الادراج
NOUN
- Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
- ... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
- ... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
- ... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
- ... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...
VI)
ادماج
NOUN
Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination
- The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
- It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
- Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
- ... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
- ... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
- The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...
VII)
تضمين
NOUN
Synonyms: include, embed, incorporate, enclose
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
- You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
- Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
- Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
- Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...
VIII)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation
- The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
- Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
- Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
- The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
- ... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
- ... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...
IX)
الاندماج
NOUN
- It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
- It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
- The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
- Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
- ... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
- ... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.
X)
تدرج
NOUN
- He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
- ... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
- He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
- ... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
- ... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
- ... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...
fusion
I)
الانصهار
NOUN
Synonyms: melting, assimilation
- Maybe like a small fusion reactor? ربما مثل مفاعل الانصهار صغيرة؟
- ... to initiate and sustain fusion. ... لبدء وتعزيز الانصهار والاندماج
- ... you could stabilize the fusion reaction? ... أنه يمكنك أن تزن تفاعل الانصهار والاندماج؟
- Somebody liked your cold fusion engine design. أحدهم أحب تصميمك محرك الإنصهار البارد
- absolute fusion of the people in the state. الانصهار المطلقة من الشعب في الدولة.
II)
فيوجن
NOUN
III)
انصهار
NOUN
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور، لدينا تفاعل انصهار ناجح.
- Doctor, we have a successful fusion reaction. دكتور, لدينا تفاعل انصهار واندماج ناجح
- The fusion of these schemes presented no difficulty, and it ... قدم انصهار هذه المخططات أي صعوبة ، وكان ...
- ... characterized by the integration or fusion of economic markets in ways ... ... تتسم باندماج أو انصهار الأسواق الاقتصادية بطرق ...
- fusion of Boots in Brewer ... انصهار من الأحذية في بروير ...
IV)
V)
الانشطار
NOUN
Synonyms: fission
- The ultimate fusion of snow and humanity. الإنشطار النهائي للثلج والإنسانية
- ... to make a breakthrough on fusion. ... على عمل إختراق في الإنشطار
- No, that's the fusion device. لا, هذه آلة الإنشطار
- ... design and test our fusion engines and build our fleet of ... ... للتصميم واختبار محركات الإنشطار وبناء أسطولنا من ...
- Cold fusion battery, good for 50 years. بطارية الإنشطار الباردة صالحه لـ50 سنة
VI)
VII)
الاندماج
NOUN
- The fusion reactor's warming up nicely. مفاعل الاندماج بدأ فى التسخين.
- Disable the ability to override Fusion settings. يعطّل القدرة على منع إعدادات الإندماج.
- Do not disable the ability to override Fusion settings. لا تعطّل القدرة على منع إعدادات الإندماج.
- Dependent applications and libraries no longer require Fusion manifest information. التطبيقات التابعة والمكتبات لم تعد تطلب معلومات بيان الاندماج.
- ... whether the default ability to override Fusion settings is disabled. ... ما إذا كانت الإمكانية الإفتراضية لمنع إعدادات الاندماج معطّلة.
VIII)
merging
I)
دمج
VERB
Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merges
- This will also stop conversations from merging in the future. يؤدي ذلك أيضًا إلى وقف دمج المحادثات في المستقبل.
- So now the magic happens, the merging process. وحتى الآن السحر يحدث، عملية دمج.
- The template document that was used in merging the file. مستند القالب الذي تم استخدامه لدمج الملف.
- Do you want to continue without merging this form ? هل تريد المتابعة دون دمج هذا النموذج ؟
- Some files need merging! بعض الملفات تحتاج إلى دمج!
II)
الدمج
VERB
Synonyms: merge, integration, consolidation, blending, embedding
- Vertical merging of cells is not converted. لا يتم تحويل الدمج العمودي للخلايا.
- Some files need merging! تحتاج بعض الملفات إلى الدمج!
- Merging mode allows you to automate the placement of content. تتيح لك حالة الدمج أن تقوم بأتمتة وضع المحتوى.
- Merging integrates all types of ... يقوم الدمج بإدخال كافة أنواع ...
- Merging is the combining of data from ... الدمج هو ضم البيانات من ...
III)
IV)
الاندماج
VERB
- ... need to obtain authorization before merging? ... بحاجة إلى الحصول على إذن قبل الاندماج؟
- And merging with the other, where each becomes both. والاندماج مع الطرف الآخر عندها يصبح الفرد مثنى
- slowly merging into cities, و الاندماج ببطء الى المدن،
- The wildflowers merging with cultivar species والزهور البرية الاندماج مع الأنواع الصنف
V)
المندمجه
VERB
Synonyms: integrated
- Behind the merging firms are people, and therefore ... ويوجد وراء الشركات المندمجة أشخاص ومن ثم ...
- ... organizations in consultative status merging with other organizations with ... ... المنظمات ذات المركز الاستشاري المندمجة مع منظمات أخرى لها، ...
VI)
دمجها
VERB
Synonyms: merge, integrated into, combined, consolidate, consolidated, merges
- You can also rasterize a fill layer without merging it. يمكنك أيضاً تنقيط طبقة تعبئة بدون دمجها.
- Tracking and merging changes not supported. تعقب التغييرات ودمجها غير معتمدين.
- Link data sources by merging them ربط مصادر البيانات بواسطة دمجها
- About comparing and merging documents حول مقارنة المستندات ودمجها
- ... and in some cases merging them with existing paragraphs in ... ... وفي بعض الحالات دمجها في الفقرات المندرجة في ...
VII)
VIII)
اندماج
VERB
Synonyms: integration, merger, fusion, integrating, amalgamation
- ... applies strict controls to the merging or integration of competitors. ... تطبق مراقبة صارمة على اندماج أو تكامل المتنافسين.
- ... applies strict control to the merging or integration of competitors. ... تطبق مراقبة صارمة على اندماج أو تكامل المتنافسين.
- by colliding and merging galaxy clusters. من خلال تصادم واندماج الحشود المجرية.
- ... and programmes, including the merging of certain funds and programmes ... ... والبرامج بما في ذلك اندماج بعض الصناديق والبرامج ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.