Supplemental means تكميلية, التكميلي and الإضافي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Supplementary

supplementary

I)

التكميليه

ADJ

Synonyms: supplements, residual, ancillary

These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
The following supplementary information is provided. وترد أدناه المعلومات التكميلية التالية.
It is supplemented by information on the supplementary funds. وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
That explained the request for supplementary resources. وأوضح أن ذلك يفسر طلب الموارد التكميلية.
The supplementary reports have not been made public. لكن التقارير التكميلية لم تنشر بعد.
Supplementary funding is not allocated. ولا تخصص الموارد التكميلية.

- Click here to view more examples -

II)

تكميليه

ADJ

Supplementary information is given in the annex to the report. وترد معلومات تكميلية في المرفق اﻷول من التقرير.
Supplementary requirements for production of television and radio programmes. احتياجات تكميلية ﻻنتاج برامج تليفزيونية وإذاعية.
This is about establishing supplementary funds at the national level. ويتعلق الأمر بإقامة صناديق تكميلية على المستوى الوطني.
Supplementary benefits, including health care, are also available ... وتتاح أيضا إعانات تكميلية، بما فيها الرعاية الصحية ...
Supplementary feeding will be provided for children and other ... وسيتم تقديم اغذية تكميلية للاطفال وغيرها ...
... the treaty or may conclude supplementary agreements for this purpose. ... المعاهدة أو أن تبرم اتفاقات تكميلية لهذه الغاية.

- Click here to view more examples -

III)

تكميلي

NOUN

Synonyms: complementary, supplemental, residual

No supplementary funding is envisaged. ولا ينص على أي تمويل تكميلي.
Details could be covered in a supplementary agreement. ويمكن أن تدرج التفاصيل في اتفاق تكميلي.
A supplementary question asks whether such ... ووجه سؤال تكميلي عن ما اذا كانت هذه ...
... primary training or retraining and supplementary training. ... أساس تدريب أساسي أو إعادة تدريب أو تدريب تكميلي.
... on programme implementation should sufficient supplementary funding not be available. ... تنفيذ البرامج إذا لم يتوفر تمويل تكميلي كاف.
... to men, women get supplementary pay by legal provisions. ... الرجل تحصل المرأة على أجر تكميلي بموجب أحكام قانونية.

- Click here to view more examples -

IV)

المكمله

ADJ

Synonyms: supplementing, ancillary

Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
Assigns a group of accounts to a supplementary item group. تقوم بتعيين مجموعة من الحسابات لمجموعة الأصناف المكملة.
Assigns all items to a supplementary item group. يقوم بتعيين كافة الأصناف لمجموعة الأصناف المكملة.
Description of the supplementary item group. يعرض وصف مجموعة الأصناف المكملة.
Assigns one specific item to a supplementary item group. يقوم بتعيين صنف محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.

- Click here to view more examples -

V)

المكمل

NOUN

Synonyms: supplementing, cmos

Controls access to information about supplementary item agreements. يتحكم في الوصول إلى معلومات عن اتفاقيات الصنف المكمِّل.
... future use in its four supplementary stomachs. ... لاستخدامها في المستقبل في بطون المكمل لها أربعة.

VI)

مكمله

ADJ

Synonyms: complementary, complement, complementing, supplemental

You can assign supplementary item groups for , , and . يمكنك تعيين مجموعات أصناف مكملة لـ و و .
You can create supplementary items from , and . يمكن إنشاء أصناف مكملة من و و .
Or you could have said that this is supplementary with او يمكن ان تقول ان هذه مكملة
Calculate supplementary items for a sales order حساب أصناف مكملة لأمر توريد
We could say this angle here is supplementary to this يمكن ان نقول ان هذه الزاوية مكملة
Create supplementary items for a customer إنشاء أصناف مكملة لعميل

- Click here to view more examples -

VII)

الاضافيه

ADJ

Synonyms: additional, extra, - ins, add - ins, incremental, auxiliary

Examples of supplementary information include pictures, maps ... ومن أمثلة هذه المعلومات الإضافية، الصور والخرائط ...
... mandatory medical savings account as a supplementary source of finance. ... بحساب ادخار طبي إلزامي كمصدر من مصادر التمويل الإضافية.
... the determination of the special or supplementary consequences seems to involve ... ... فإن تحديد النتائج الخاصة أو اﻻضافية ينطوي فيما يبدو على ...
Supplementary submissions by the parties المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
This supplementary assistance raised the total amount of ... ورفعت هذه المساعدات الاضافية مبلغ المساعدة الاجمالى التى ...
The supplementary written responses themselves acknowledged that ... وأضاف أن الردود الكتابية الإضافية نفسها تعترف بأن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مكمل

ADJ

Synonyms: complement, complementary, integral, complements

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
... administrative areas, and is supplementary to the international staff requirements ... المجالات الإدارية، وهو مكمل للاحتياجات من الموظفين الدوليين

IX)

الملحق

NOUN

Synonyms: extension, supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory

2. Supplementation

supplementation

I)

مكملات

NOUN

Synonyms: supplements

Food fortification and iron supplementation are widely ranked among ... ويصنَّف إغناء الغذاء ومكملات الحديد على نطاق واسع ضمن ...

II)

التكميلي

NOUN

Synonyms: supplementary, residual

III)

المكملات

NOUN

Synonyms: supplements, add - ons

IV)

تكميل

NOUN

Synonyms: supplement, complemented

... dissemination of information, supplementation of care provided by the family ... ... ونشر المعلومات، وتكميل الرعاية التي توفرها الأسرة ...

3. Residual

residual

I)

المتبقيه

ADJ

Synonyms: remaining, outstanding, remainder

Residual responsibilities should be assumed by regional organizations. ويتعين أن تباشر المنظمات الإقليمية المسؤوليات المتبقية.
Residual sanctions and intangible restrictions should be removed. وينبغي إلغاء العقوبات المتبقية وإزالة القيود غير الملموسة.
Stay on those residual boulders! ابقوا على هذه الصخور المتبقية.
Based on the amount of residual deformation, that card ... بناءً على كمية التغييرات المتبقية، فإن تلك البطاقة ...
The residual effects of deployments go on and ... الآثار المتبقية من الاستمرار في عمليات النشر وعلى ...

- Click here to view more examples -

II)

متبقيه

ADJ

Synonyms: remaining, leftover

Were residual traces on the asphalt. كانت هناك آثار متبقية على الأسفلت
... the aquifers from any residual contaminants in that zone. ... مستودعات المياه الأرضية من أية ملوثات متبقية في تلك المنطقة.
No residual areas of operation لا وجود لمناطق عمليات متبقية
... of disposing of any residual material from the scrapyard ... ... التخلص من أي مواد متبقية من موقع توالد الخردة ...
... and deal with any residual issues that may arise. ... ولمعالجة أي قضايا متبقية قد تنشأ.

- Click here to view more examples -

III)

التربيعات

ADJ

IV)

متبق

ADJ

Synonyms: left

... there may be a residual amount of funds that are remitted ... ... قد يكون هناك مبلغ متبقٍ من الأموال التي تحول ...

V)

بقايا

ADJ

Synonyms: remnants, residue, leftover, remains, relic, vestiges

The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
... required to separate the plutonium from residual uranium and fission products ... ... ضرورية لفصل البلوتونيوم عن بقايا اليورانيوم والمواد الانشطارية ...
i think it's residual whoever i want أعتقد أنه من بقايا كل من أريد
The scars and residual tensions and hatreds that result from ... كما أن اﻵثار وبقايا التوترات والكراهية التي تنشأ عن ...
Residual oil contamination in certain areas in the Khiran Inlets ... (د) بقايا التلوث النفطي في بعض مناطق منافذ الخور ...

- Click here to view more examples -

VI)

التكميليه

ADJ

Synonyms: supplementary, supplements, ancillary

... to define the amount of the potential residual settlement: ... لتحديد مبلغ التسوية التكميلية المحتملة:
... to defining the amount of the potential residual settlement: ... لتحديد مبلغ التسوية التكميلية المحتمل:
... and not merely providing a set of residual principles. ... وعدم الاكتفاء بتقديم مجموعة من المبادئ التكميلية.
... , deviate from the residual rules of international law. ... ، أن تحيد عن قواعد القانون الدولي التكميلية.
... of the operator and residual State liability under some conditions ... ... للمشغل والمسؤولية التكميلية للدولة بشروط معينة ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكميليه

ADJ

Synonyms: supplementary

... conceived as a framework convention which would provide residual rules. ... المتوخى منها أن تكون اتفاقية إطارية توفر قواعد تكميلية.
... if any, is residual. ... إن وجدت، فهي تكميلية.
... gives only a marginal and residual importance to this exception. ... ، تولي فقط أهمية هامشية وتكميلية لهذا الاستثناء.
... adoption of articles comprising residual rules which imposed obligations on States ... ... اعتماد مواد تتألف من قواعد تكميلية تفرض التزامات على الدول ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مخلفات

ADJ

Synonyms: remnants, residues, hangover, relic, leftovers, junkyard, mrw

4. Additional

additional

I)

اضافيه

ADJ

Synonyms: extra, further, more, an extra, supplementary

For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
The rest must be provided in additional flows. وينبغي تدبير المبلغ الباقي من تدفقات إضافية.
They also provide institutions with additional funding and knowledge sources. كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.

- Click here to view more examples -

II)

الاضافيه

ADJ

Synonyms: extra, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
Enter additional identification information. تتيح إدخال معلومات التعريف الإضافية.
Additional fields and buttons are displayed in the and forms. يتم عرض الأزرار والحقول الإضافية في النموذج والنموذج .
Get all additional oxygen tanks out. أخرجوا جميع أنابيب الأوكسجين الإضافية.
Specifies additional directories to search for references. تحدد الدلائل الإضافية التي سيتم فيها البحث عن مراجع.

- Click here to view more examples -

III)

مزيد

ADJ

Synonyms: more, further, greater, increased

Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.
Now do we need additional light for the ambience? هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟
For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
For additional details, see the form. لمزيد من التفاصيل، راجع النموذج .

- Click here to view more examples -

IV)

اخري

ADJ

Synonyms: other, another, further, more, others

Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
That includes the possibility of exploring additional issues. وتشمل هذه المهمة إمكانية استكشاف مسائل أخرى.
An additional nine substations are under consideration. ويُنظر حاليا في إنشاء تسعة مراكز فرعية أخرى.
Additional security precautions have been taken. واتخذت احتياطات أمنية أخرى.
Additional media players have been found. لقد تم العثور على مشغلات وسائط أخرى.
Additional handbooks and manuals are planned. ويُعتزم إصدار كتيبات وأدلة أخرى في المستقبل.

- Click here to view more examples -

5. Extra

extra

I)

اضافيه

ADJ

Synonyms: additional, further, more, an extra, supplementary

Maybe you'd want to make things extra special tonight. ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة
I was wondering if maybe you had any extra copies. كنت أتسائل لو كان لديكِ نسخ إضافية
There are no extra seats on the plane. ليس هناك مقاعد إضافية على الطائرة
Do you have extra batteries? هل لديك بطاريات إضافية؟
I made extra keys. أنا جعلت مفاتيح إضافية.
Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.

- Click here to view more examples -

II)

الاضافيه

ADJ

Synonyms: additional, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary

Removed extra paragraph mark. تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
Did she get the extra stitch? هل حصلت على الغرز الإضافية ؟
Except for the thousands of dollars of extra legal fees. ماعدا الآلاف من الدولارات للأجور الاضافية القانونية
Remove extra font formatting information from the message. إزالة معلومات تنسيق الخط الإضافية من الرسالة.
You think you'll have the extra suits by then? تظن أنه سيكون معك الأزياء الإضافية وقتها؟
Secrets can be like extra baggage. الأسرار ممكن أن تكون مثل الأمتعة الإضافية.

- Click here to view more examples -

III)

الزائده

ADJ

Synonyms: excess, trailing, redundant, surplus, incremental, overloads

Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
Are those extra minutes really helping at all? هل هذه الدقائق الزائدة حقا تساعدك؟
Extra offers have been truncated. تم قطع الطلبات الزائدة.
Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
You have to reserve the extra quantity manually. ويجب عليك حينئذٍ حجز الكمية الزائدة يدويًا.
I could use the extra space for more pictures ... يمكنني الإستفاده بالمساحه الزائدة لمزيد من الصور ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكسترا

ADJ

Synonyms: xtra

We're here at Extra waiting for the booze نحن هنا في اكسترا بإنتظار الكحول

V)

خارج

ADJ

Synonyms: outside, out

... in three phases using extra budgetary funds. ... في ثلاث مراحل باستخدام أموال من خارج الميزانية.
you know you're extra less time on the common threads أنت تعرف أنك خارج وقت أقل على المواضيع المشتركة
and just mention something extra-special وأذكر شيئا من خارج خاصة
extra this will be used for sewing the cap together خارج هذا سيتم استخدامها لخياطة غطاء معا
stand one of doctors extra alone يقف أحد الأطباء من خارج وحدها
well that's going to call for extra energy جيدا أن يحدث للاتصال من خارج طاقة

- Click here to view more examples -

6. Overtime

overtime

I)

العمل الاضافي

NOUN

Synonyms: moonlighting

Controls whether or not to display overtime billable work. التحكم في عرض العمل الإضافي المدفوع من عدمه.
You can display overtime work on an assignment. يمكن عرض العمل الإضافي على أحد التعيينات.
Payment for overtime work is common practice. ودفع مقابل للعمل الإضافي ممارسة شائعة.
The overtime rate for a material resource cannot be set. لا يمكن تعيين سعر العمل الإضافي لمورد مادي.
When does the company pay for overtime? متى تدفع الشركة مقابل العمل الإضافي؟
The worker must be instructed in writing to work overtime. ويجب أن يكلف العامل كتابة بتأدية العمل الإضافي.

- Click here to view more examples -

II)

الوقت بدل الضائع

NOUN

I guess you're putting in some overtime. أعتقد أنك تضع في بعض الوقت بدل الضائع.
You yourself in living overtime. أنت بنفسك تعيش في الوقت بدل الضائع.
actually go on to win in overtime sixty two تذهب فعلا الى الفوز في الوقت بدل الضائع 62
here to work longer overtime is absurd they can already do ... هنا لمزيد من الوقت بدل الضائع من السخف يقومون به بالفعل ...
have gone into overtime but the my second favorite of course ... لقد ذهبت في الوقت بدل الضائع ولكن بلدي المفضل الثاني بالطبع ...
... a high school game into overtime on a ... لعبة المدرسة الثانوية في الوقت بدل الضائع على

- Click here to view more examples -

III)

الاضافي

NOUN

Synonyms: additional, extra, supplemental, bonus, an extra

I know, but the overtime is worth it. أعرف لكن الراتب الإضافي يستحق المجهود
I can use the overtime. سنكون مشغولون - يمكنني أن أستخدم الوقت الإضافي
Calculated paid overtime for the day. الأجر الإضافي المحتسب لليوم.
You either work the overtime, or we close ... أنت أمّا تَشتغلُ الوقت الإضافي، أَو نحن نُغلقُ ...
... to know who's going to authorize my overtime. ... ان اعرف من سيفوض ساعات عملي الاضافي
taken over like a coup that overtime literally overnight in the ... تولى مثل الانقلاب الذي الإضافي بين عشية وضحاها حرفيا في ...

- Click here to view more examples -

7. Bonus

bonus

I)

مكافاه

NOUN

Synonyms: reward, rewarding, rewarded, remuneration, bounty, payoff

This could be a special holiday bonus. يمكن أن يكون ذلك مكافأة عطلة خاصة.
You had a huge bonus that year. كما كنت حصلت على مكافأة ضخمة تلك السنة
Whoever sells the most gets the largest bonus. فمن يبيع أكثر سيحصل .على أكبر مكافأة
Select a skill that triggers a special bonus. حدد مهارة تتطلب مكافأة خاصة.
And the doctor decided to give you a bonus. وقرر الدكتور أن يعطيك مكافأه
This comes with a bonus. هذا يأتي مع مكافأة.

- Click here to view more examples -

II)

المكافاه

NOUN

Synonyms: reward, remuneration, award, rewarded, rewarding, bounty

The bonus is paid in that month. وتصرف هذه المكافأة في ذلك الشهر.
I never count on a bonus. لا أعوّل أبدًا على المكافأة.
Enter the actual amount of the bonus. يتيح إدخال المبلغ الفعلي للمكافأة.
Enter a description of the bonus. يتيح إدخال وصف للمكافأة.
What kind of bonus? أيّ نوع من المكافأة؟
The sum of all bonus amounts for the asset depreciation book ... مجموع كافة مبالغ المكافأة الخاصة بدفتر إهلاك الأصول ...

- Click here to view more examples -

III)

منحه

NOUN

Synonyms: grant, scholarship, granted, donation, awarded, منحة

A bonus 10% on the top ألف منحة بنسبة 10 ?
The added bonus is that it has واضاف منحة هو أن لديها
long for a bonus shows story yesterday that ... طويلة للحصول على منحة يبين قصة أمس أن ...
on today's bonus share of we will have a story ... في اليوم أسهم منحة من سيكون لدينا قصة ...
... sense of how do you get the bonus show ... الشعور كيف يمكن الحصول على منحة المعرض
... as basis for determining the amount of the retention bonus. ... كأساس لتحديد مبلغ منحة الاحتفاظ.

- Click here to view more examples -

IV)

علاوه

NOUN

Synonyms: addition, further, as well as, additionally, besides, allowance

Guess there's no bonus miles for breaking and entering. أخمن بأن لا أميال علاوة على الكسر والدخول
A couple days ago, he gets a bonus check. قبيل خمسة أيام، حصل على علاوة للمبلغ.
But there's a bonus in there for you. لكن هناك علاوة من أجلك
Being friends with your brother is just a bonus. وجود أصدقاء مع أخّيك فقط علاوة.
You can even keep the dog as a bonus. يمكنِك أن حتى أن تحتفظي بالكلب كعلاوة
This and that and that are my beloved leader bonus. هذه وهذه وهذه علاوة الزعيم المحبوب.

- Click here to view more examples -

V)

العلاوه

NOUN

Synonyms: allowance, premium, increment

I think we ought to discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
I think we oughta discuss the bonus situation. أعتقد نحن يجب أن نناقش حالة العلاوة
He could pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
He can pay us out of the bonus. يستطيع أن يدفع لنا من العلاوة
Select if this is a bonus only paid out on such ... حدد إذا كانت العلاوة لا تدفع إلا في مثل هذا ...
... excited than gaby about that bonus is her jeweler. ... من (جابي .بشأن تلك العلاوة هو بائع المجوهرات

- Click here to view more examples -

VI)

الاضافي

NOUN

Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, an extra

Bonus depreciation is available only for depreciation books. لا يُتاح الإهلاك الإضافي إلا لدفاتر الإهلاك.
Enter the bonus depreciation information. تستخدم في إدخال معلومات الإهلاك الإضافي.
Displays the bonus depreciation record name. يعرض اسم سجل الإهلاك الإضافي.
View the bonus depreciation information. تستخدم في عرض معلومات الإهلاك الإضافي.
Identifies the bonus depreciation record. يعمل على تحديد سجل الإهلاك الإضافي.
Use this form to define bonus depreciation information. استخدم هذا النموذج في تحديد معلومات الإهلاك الإضافي.

- Click here to view more examples -

8. An extra

an extra

I)

اضافي

ADJ

Synonyms: additional, extra, further, supplemental

So it wouldn't be worth an doing an extra lap. لذا لن يساوي عمل حضن إضافي
Would this officially make me an extra man? هل هذا سيجعلني رسميا رجل اضافي؟
Use this shape as an extra extension where required. استخدم هذا الشكل كامتداد إضافي عندما يتطلب الأمر.
What happened today is just an extra. فما حدث اليوم ليس سوى شىء اضافى .
The soy sauce has an extra kick. صلصة الصويا لها تأثير إضافي

- Click here to view more examples -

II)

الاضافي

ADJ

Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, bonus

hinted that an extra time after campaign ألمح أن الوقت الاضافي بعد حملة
An extra man must be extremely vigilant, especially ... فالرجل الاضافي يجب ان يكون حذر للغاية خاصة ...

9. Further

further

I)

مزيد

ADJ

Synonyms: more, greater, additional, increased

Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.

- Click here to view more examples -

II)

مواصله

ADJ

Synonyms: continue, pursue, continuation, maintain, keep, sustain

The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

زياده

ADJ

Synonyms: increase, greater, more, raise, increases, boost

It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.

- Click here to view more examples -

V)

كذلك

ADV

Synonyms: as well as, also, well, so

He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...

- Click here to view more examples -

VI)

مزيدا

ADJ

Synonyms: more, greater

This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

VII)

اخري

ADJ

Synonyms: other, another, more, others

Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.

- Click here to view more examples -

VIII)

اضافيه

ADJ

Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary

Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .

- Click here to view more examples -

IX)

ايضا

ADV

Synonyms: also, too, well, either

It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.

- Click here to view more examples -

X)

اخر

ADJ

Synonyms: another, most, last, else

No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .

- Click here to view more examples -

XI)

تعزيز

ADJ

Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement

So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...

- Click here to view more examples -

10. Complement

complement

I)

تكمل

VERB

Synonyms: compliments, supplemented, complementary

International efforts should only complement national programmes. وينبغي للجهود الدولية أن تكمل فقط البرامج الوطنية.
Information operations complement these other activities. وتكمِّل العمليات الإعلامية هذه الأنشطة الأخرى.
They complement each other and are equally essential. كما أنها تكمل بعضها البعض وتتساوى من حيث أهميتها.
These assessments complement the report in a very useful manner. فهذه التقييمات تكمل التقرير بطريقة مفيدة للغاية.
The two should complement and reinforce each other. وينبغي أن تكمل وتعزز إحداهما الأخرى.
Regional approaches complement and reinforce efforts at the international level. إن النهج اﻹقليمية تكمل الجهود على المستوى الدولي وتعززها.

- Click here to view more examples -

II)

تكمله

VERB

Synonyms: supplement, sequel, supplemented, plus

They only complement earlier resolutions. فهي ليست إلا تكملة للقرارات السابقة.
Technical assistance is an essential complement to national efforts. وتعد المساعدة التقنية تكملة أساسية للجهود الوطنية.
To complement academic support programmes, ... ولتكملة برامج الدعم الأكاديمية، ...
They were an important complement to the integrated programmes ... وقال ان هذه المشاريع تعتبر تكملة هامة للبرامج المتكاملة ...
They are meant to complement the assessment table by giving ... والمقصود بها هو تكملة جدول التقييم ﻹعطاء ...
To complement the measures to be taken in the ... وتكملة للتدابير التي يتعين اتخاذها في ...

- Click here to view more examples -

III)

يكمل

VERB

Synonyms: supplements, supplemented, complementary

Its complement is a specific approach that involves the conception ... ويكمل بنهج خاص، لوضع ...
These complement a wide range of programmes and policies that ... وكل ذلك يكمل مجموعة كبيرة من البرامج والسياسات التي ...
... on several factors, all of which complement one another. ... على عدد من العوامل يكمل كل منها الآخر.
... on the rest of the world to complement our efforts. ... من بقية العالم أن يكمل جهودنا.
... are interlinked and serve to complement one another. ... أشياء مترابط بعضها ببعض ويكمل أحدهما الآخر.
... establishment of an international control mechanism could complement the programme. وإنشاء آلية دولية للرقابة يمكن أن يكمل هذا البرنامج.

- Click here to view more examples -

IV)

مكملا

NOUN

Synonyms: complementary, integral, supplemental, supplementing

Competition policies are a necessary complement here. وتعد سياسات المنافسة، مكملاً ضرورياً هنا.
... and can be a useful complement to regulatory frameworks. ... ويمكن أن تكون مكمﻻ مفيدا لﻷطر التنظيمية.
... proper alternative nor a complement to the formal justice system. ... بديلا ملائما ولا مكملا لنظام العدل الرسمي.
... but they can be an important complement to national efforts to ... ... ولكنها يمكن أن تكون مكملاً هاماً للجهود الوطنية المبذولة بغية ...
Other resources represented an important complement to the regular resource base ... ومثلت الموارد الأخرى عنصرا مكملا لقاعدة الموارد العادية ...
... , but as a complement to regular resources, ... ... ، ولكن باعتبارها عنصرا مكملا للموارد العادية، ...

- Click here to view more examples -

V)

استكمال

VERB

Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize, finalization

Its first role is to complement and facilitate market forces by ... فدورها الأول هو استكمال وتسهيل قوى السوق، باعتماد ...
We also need the complement of technical and financial cooperation ... ونحن نحتاج أيضا الى استكمال التعاون الفني والمالي ...
As a complement to activities at the national level ... ولاستكمال الأنشطة على الصعيد الوطني ...
To complement and extend those activities, further projects are ... ولاستكمال تلك الأنشطة والتوسع فيها توضع الآن مشاريع اضافية ...
... that facilitate innovation and complement economic policies. ... يؤدي إلى تيسير اﻻبتكار واستكمال السياسات اﻻقتصادية.
... and health services to complement economic activities. ... والخدمات الصحية ﻻستكمال اﻷنشطة اﻻقتصادية.

- Click here to view more examples -

VI)

تكميل

VERB

Synonyms: supplement, complemented, supplementation

The present report is intended to complement those reports. ويهدف هذا التقرير إلى تكميل تلك التقارير.
To complement national efforts in this area, the meeting urged ... ولتكميل الجهود الوطنية في هذا المجال، حث اﻻجتماع ...
... supporting administrative structure to complement the regulatory system. ... هيكل إداري داعم لتكميل الجهاز التنظيمي.
... external financing would be necessary to complement domestic resources. ... فإن الأمر يستلزم تمويلا خارجياً لتكميل الموارد المحلية.
... which were both needed to complement the existing conventions. ... وهناك حاجة إلى كلا الاتفاقيتين لتكميل الاتفاقيات القائمة.
... , will only serve to complement existing efforts and programmes with ... ... ، سوف يؤدي إلى تكميل الجهود والبرامج القائمة ذات ...

- Click here to view more examples -

VII)

مكمل

NOUN

Synonyms: complementary, integral, complements

... of development, an essential complement to investment in roads ... ... من لبنات التنمية، ومكمل أساسي لﻻستثمار في الطرق ...
As a complement to agroforestry, a ... وكمكمّل للزراعة الحراجية، ...
... or regress, as a complement to data on absolute levels ... ... أو التراجع – كمكمّل للبيانات المتعلقة بالمستويات المطلقة ...
They are a complement in a three-part funding relationship ... وهي عنصر مكمل لعلاقة التمويل الثلاثية ...
... of financing as a complement to policy and institutional reform. ... للتمويل كعامل مكمل ﻻصﻻح السياسات والمؤسسات.
... of trade liberalization as a complement to trade rules. ... لتحرير التجارة كعنصر مكمل للقواعد التجارية.

- Click here to view more examples -

VIII)

مكمله

NOUN

Synonyms: complementary, complementing, supplemental

The outputs of the model complement conventional observations. وتعد منتجات هذا النموذج مكملة لعمليات الرصد التقليدية .
... part of the system will complement work being done elsewhere ... ... جزء من أجزاء المنظومة مكملة ﻷعمال أخرى في مكان آخر ...
... community schools as a complement to formal education and ... ... المدارس المجتمعية بوصفها وسيلة مكملة للتعليم المنظم، ...
It will complement other bilateral and regional cooperative frameworks ... وستكون مكملة لغيرها من الأطر التعاونية الثنائية والإقليمية ...
These complement a wide range of ... وهذه السياسات والبرامج مكملة لمجموعة واسعة من ...
... base color, blue, and its complement, red. ... اللون الأساسي، أزرق، ومكمله، الأحمر.

- Click here to view more examples -

IX)

تستكمل

VERB

Synonyms: completed, supplemented, finalize

... to achieve development goals complement efforts to achieve sustainable development ... ... إلى تحقيق الأهداف الإنمائية تستكمل الجهود لتحقيق التنمية المستدامة ...
... civil society organizations should complement that picture by assuming the ... ... لمنظمات المجتمع المدني أن تستكمل الصورة بأن تقوم بدور ...
... and initiatives that could complement what has already been accomplished ... ... والمبادرات التي يمكن أن تستكمل ما تم إنجازه من قبل ...
... development offers possibilities that complement stand-alone efforts and those ... ... إمكانيات العروض الإنمائية التي تستكمل الجهود المنفردة والجهود التي ...
... should implement their laws and complement legislative measures with effective action ... ... أن تنفذ قوانينها وتستكمل تدابيرها التشريعية بإجراءات فعالة ...
... concrete and effective measures that will complement ongoing efforts to strengthen ... ... تدابير ملموسة وفعالة تستكمل المساعي الجارية لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

X)

اكمال

VERB

Synonyms: complete, completion

... encourages the creation of institutions which can complement judicial processes. ... ويشجع على إنشاء مؤسسات يمكنها إكمال العمليات القضائية.
... private financial resources to complement public funds. ... الموارد المالية الخاصة لإكمال الأموال العامة.
... by the regional commissions complement the tables presenting the ... ... التوضيحية التي قدمتها اللجان اﻹقليمية في إكمال الجداول التي ترد فيها ...
... for malaria diagnosis to complement clinical diagnosis. ... لتشخيص الملاريا من أجل إكمال التشخيص الإكلينيكي.
A policy option to complement that role is building partnerships with ... وأحد الخيارات السياسية لإكمال ذلك الدور هو بناء شراكات مع ...
... technical and financial assistance, to complement national efforts. ... المساعدة التقنية والمالية، لإكمال الجهود الوطنية.

- Click here to view more examples -

XI)

يستكمل

VERB

Synonyms: completed, updates, supplements, proceeds

It should complement its analytical work in this area with assistance ... وينبغي أن يستكمل عمله التحليلي في هذا المجال بمساعدة ...
... that the Global Programme should complement activities in other forums ... ... أن البرنامج العالمي ينبغي له أن يستكمل أنشطة المحافل الأخرى، ...

11. Complementary

complementary

I)

التكميليه

ADJ

Synonyms: supplementary, supplements, residual, ancillary

He underlined the need for complementary technical assistance. وشدد على الحاجة إلى المساعدة التقنية التكميلية.
Some complementary indicators of desirable interventions and their implementation ... وثمة بعض المؤشرات التكميلية المتعلقة بالتدخلات المستصوبة وتنفيذها ...
Complementary standards should strengthen the existing norms and bring ... وينبغي أن تدعم المعاييرُ التكميلية المعايير القائمة أو تأتي ...
Complementary standards should strengthen the existing norms and bring ... وينبغي أن تُدعِّم المعايير التكميلية القواعد الحالية وتحقق ...
These complementary mechanisms serve a valuable function, by beginning the ... وتؤدي هذه الآليات التكميلية مهمة قيِّمة من خلال البدء ...
Complementary arrangements would be established at the regional and country levels ... وسيتم وضع الترتيبات التكميلية على المستويين اﻻقليمي والقطري ...

- Click here to view more examples -

II)

تكميليه

ADJ

Synonyms: supplementary

Three complementary solutions could be considered. ويمكن النظر في ثلاثة حلول تكميلية.
We see those bodies as complementary. إننا ننظر إلى تلك الهيئات على أنها تكميلية.
A complementary list could be developed for additional products that ... وقائمة تكميلية للمنتجات الإضافية التي ...
Complementary funding will be raised in order to implement the project ... وسيتم جمع أموال تكميلية بقصد تنفيذ المشروع ...
Complementary capacities and approaches could be provided through ... ويمكن توفير قدرات تكميلية ونهج من خلال ...
... and which could be addressed by developing complementary instruments. ... ويمكن أن تُعالجَ بوضع صكوك تكميلية.

- Click here to view more examples -

III)

مكمله

ADJ

Synonyms: complement, complementing, supplemental

They were complementary and must be integrated ... فهي مكملة لبعضها البعض ويجب أن تكون متكاملة ...
... and social development are complementary. ... والتنمية الاجتماعية استراتيجيات مكمِّلة.
... that traditional model to include new, complementary strategies. ... هذا النموذج التقليدي استراتيجيات جديدة مكملة.
... greatest proportion of investments and were complementary to export activities. ... النسبة الغالبة من الاستثمارات وأنها مكملة لأنشطة التصدير.
... institutional and structural measures require a complementary strategy. ... التدابير المؤسسية والهيكلية يقتضي استراتيجية مكملة.
... was a need for complementary financial and technical resources. وأشار إلى الحاجة إلى توفير موارد مالية وتقنية مكملة.

- Click here to view more examples -

IV)

المكمله

ADJ

Synonyms: supplementary, supplementing, ancillary

Essential complementary activities include access to clean water ... وتشمل النشاطات المكمّلة الأساسية الحصول على المياه النقية ...
The second, complementary formula for financing alternative activities ... ثانيا، إن الصيغة المكملة لتمويل اﻷنشطة البديلة ...
collection of complementary information needed for the evaluation ج جمع المعلومات المكملة والمطلوبة للتقييم
complementary colors, changing to الألوان المكملة، تغيير إلى
Complementary policies and actions at the national level السياسات والإجراءات المكملة على المستوى الوطني
... , operational activities that are complementary to research and analytical ... ... ، بالأنشطة التنفيذية المكملة لأعمال البحث والتحليل ...

- Click here to view more examples -

V)

مكمل

ADJ

Synonyms: complement, integral, complements

These types of trainings are complementary to the core job. ‫هذا النوع من التدريب مكمل للوظيفة الرئيسية.
My staff are a complementary team of independent thinkers. موظفيّ هو فريق مكمّل .من المفكرين المستقلين
The second theme is complementary to the work done in ... والموضوع الثاني مكمل للعمل الوارد في ...
The mechanism will be complementary to the other elements ... وستكون اﻵلية مكملـــة للعناصر اﻷخرى ...
... the whole idea is to have a complementary convalescent home. ... والفكره كامله هي أن يكون هناك منزل نقاهة مكمل
... that the provision was complementary to draft article 4. ... أن مشروع المادة هذا مكمل لمشروع المادة 4.

- Click here to view more examples -

VI)

متكامله

ADJ

Synonyms: integrated, integral

Policies must be complementary and aim at achieving durable peace. فينبغي أن تكون السياسات لتحقيق السلام الدائم متكاملة.
Or we looked for complementary ideas. أو بحثنا عن أفكار متكاملة
Those forms should be considered as interrelated and complementary. ورأى أنه ينبغي اعتبار هذه اﻷشكال مترابطة ومتكاملة.
Complementary strategies should be further developed to strengthen local capacity ... وينبغي مواصلة وضع استراتيجيات متكاملة لتعزيز القدرة المحلية ...
... pool resources in a complementary and comprehensive manner. ... لتعبئة الموارد بصورة متكاملة وشاملة.
... should be done in a complementary manner. ... يجب أن يتم بطريقة متكاملة.

- Click here to view more examples -

VII)

مكملا

ADJ

Synonyms: complement, integral, supplemental, supplementing

The legal track became a complementary aspect only because of problems ... لقد أصبح المسار القانوني جانباً مكملاً فقط بسبب المشاكل ...
... and that should provide important complementary support to funded components ... ... وينبغي لها أن تقدم دعما مكمﻻ مهما لمكونات ممولة ...
... where appropriate, play a complementary role in supporting national efforts ... ... لدى اﻻقتضاء، دورا مكمﻻ في دعم الجهود الوطنية ...
... and, ideally, should be complementary, not competitive. ... ومن الأمثل أن يكون مكملا وليس منافسا.
... our activity should be complementary to ongoing initiatives. ... ينبغي أن يكون نشاطنا مكمﻻ للمبادرات الجارية.
... women professionals, as a complementary option in all its branches ... ... النساء بوصفه خياراً مكملا لجميع قطاعات الطب ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكامل

ADJ

Synonyms: integration, integrate, complementarity, integral

Both roles are closely interlinked and complementary. وثمة ارتباط وثيق وتكامل بين الدورين .
... partner agencies, to ensure complementary efforts in product development and ... ... الوكالتين الشريكتين لضمان تكامل الجهود لاستحداث الناتج وتنفيذه ...
... learning and an appreciation of their complementary roles and functions. ... التعلم، والتعرف على تكامل أدوارهم ومهامهم.
... common premises and services are closely related and mutually complementary. ... المباني والخدمات المشتركة من صلات وثيقة وتكامل متبادل.
... and with governments to ensure that efforts were complementary. ... ومع الحكومات لكفالة تكامل الجهود.
... on many occasions the complementary functions of the three committees and ... ... في مناسبات عديدة على تكامل مهام اللجان الثلاث وضرورة ...

- Click here to view more examples -

IX)

يكمل

ADJ

Synonyms: complement, supplements, supplemented

These efforts are complementary and do not conflict ... وهذه الجهود يكمل بعضها بعضا ولا يعارض ...
... comprising mine action are complementary and address the issue ... ... للإجراءات المتعلقة بالألغام يكمل بعضها بعضا وتتناول المسألة ...
While those two instruments were complementary, the adoption of ... وبينما يكمل هذان الصكان أحدهما الآخر، فان اعتماد ...
... and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, ... والقانون الإنساني الدولي يكمل ويعزز أحدهما الآخر،
... dignity are harmonious and mutually complementary priorities. ... وكرامته أولويات متوائمة ويكمل بعضها بعضا.
... sections do not overlap but are complementary. ... الأقسام لا تتداخل وإنما يكمل بعضها بعضا.

- Click here to view more examples -

X)

تكمل

ADJ

Synonyms: complement, compliments, supplemented

... their mandates, and agreeing on mutually complementary sectoral negotiations. ... ولاياتها والاتفاق على مفاوضات قطاعية تكمل بعضها بعضا.
... comprehensive security and must be complementary to sustainable development policies. ... الأمن الشامل ويجب أن تكمل سياسات التنمية المستدامة.
... important it is to institute different mechanisms which are complementary. ... أهمية إرساء آليات مختلفة تكمِّل بعضها بعضاً.

- Click here to view more examples -

XI)

المتكامله

ADJ

Synonyms: integrated

The complementary roles of both organizations would be defined ... وسيتم تحديد اﻷدوار المتكاملة للمنظمتين بشكل ...
... of its organizations and mobilizing their complementary expertise. ... مؤسساتها وتحشد خبراتها المتكاملة.
... that is balanced between complementary national and international strategies. ... متوازن بين اﻻستراتيجيات الوطنية والدولية المتكاملة.
... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions. ... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
... in areas of common or complementary endeavours ... في مجالات المساعي المشتركة أو المتكاملة
... areas of common and complementary objectives; ... مجاﻻت اﻷهداف المشتركة والمتكاملة؛

- Click here to view more examples -

12. Integral

integral

I)

متكامله

ADJ

Synonyms: integrated, complementary

And this is a definite integral, right? وهذا متكاملة محددة، حق؟
We took the integral with respect to t. وقد اتخذنا متكاملة فيما يتعلق ب t.
... in a situation where an integral data type was required. ... في موقف حيث نوع بيانات متكاملة كان مطلوبا.
... also social and economic elements and integral development. ... أيضا عناصر اجتماعية واقتصادية، فضﻻ عن تنمية متكاملة.
... the fact that a comprehensive and integral policy of decentralization is ... ... أن تبني سياسة شاملة ومتكاملة في مجال اللامركزية أمر ...
... treatment and support as integral elements of the same continuum ... ... والعلاج والدعم باعتبارها عناصر متكاملة في العملية المستمرة ذاتها ...

- Click here to view more examples -

II)

المتكامله

ADJ

Synonyms: integrated, complementary

We actually never even have to evaluate this integral. الواقع ابدأ، بل علينا أن تقييم هذه المتكاملة.
So what's the integral of this thing? فما هي المتكاملة من هذا الشيء؟
The goal of integral strategy is the implementation of measures in ... وتهدف الاستراتيجية المتكاملة إلى تنفيذ تدابير في ...
The other integral types are slower to load and store ... تكون الأنواع المتكاملة الأخرى أبطأ للتحميل و التخزين ...
We seek the integral sustainability of that process, ... ونسعى للاستدامة المتكاملة لتلك العملية، ...
We said, this integral is just the original problem ... قلنا، هذا المتكاملة هي مجرد مشكلة الأصلي ...

- Click here to view more examples -

III)

يتجزا

ADJ

Synonyms: an inseparable, indivisible, parcel

Human rights is an integral part of such a process. وحقوق اﻹنسان جزء ﻻ يتجزأ من هذه العملية.
Sorting data is an integral part of data analysis. يعتبر فرز البيانات جزءًا لا يتجزأ من تحليل البيانات.
Regional security is an integral part of global security. إن اﻷمن اﻹقليمي جزء ﻻ يتجزأ من اﻷمن العالمي.
I was an integral part of the investigation. كنت جزءاً لا يتجزأ من التحقيق
Regional security is an integral part of global security. واﻷمن اﻹقليمي جزء ﻻ يتجزأ من اﻷمن العالمي.
Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.

- Click here to view more examples -

IV)

لا تتجزا

ADJ

Synonyms: indivisible

... other, must constitute integral parts of an overall approach destined ... ... أخرى، أن تمثل أجزاء لا تتجزأ من نهج إجمالي يرمي ...
These tasks are integral parts of the representation function ... تشكل هذه المهام أجزاء لا تتجزأ من وظيفة التمثيل ومن ...
... sectors and foster opportunities integral to all phases of life. ... القطاعات وتعزيز الفرص التي لا تتجزأ في كل مراحل الحياة.
... as appropriate, make them integral parts of national development plans ... ... وجعلها، عند اﻻقتضاء، أجزاء ﻻ تتجزأ من خطط التنمية الوطنية ...
... work have been identified as integral components of early warning systems ... ... حُددت على أنها عناصر لا تتجزأ من نُظم الإنذار المبكر ...

- Click here to view more examples -

V)

اساسيا

ADJ

Synonyms: essential, key, fundamental, basic, core, basically

... to make debt policies an integral part of development strategies. ... جعل سياسات الديون جزءا أساسيا من الاستراتيجيات الإنمائية.
... operational security has become an integral element of humanitarian intervention. ... أصبح الأمن أثناء العمل عنصرا أساسيا في أنشطة المساعدة الإنسانية.
... and security are an integral part of this process. ... والأمن كلها مسائل تشكل جزءاً أساسياً من هذه العملية.
... incentives should be an integral component of the financial rules or ... ... للحوافز أن تكون مكونا أساسيا من مكونات القواعد المالية أو ...
... the people — must be an integral component of the work ... ... الشعب – ينبغي أن يكون مكونا أساسيا من مكونات العمل في ...
... action must be an integral component of national development priorities ... ... يجب أن تكون مكوناً أساسياً في الأولويات الإنمائية الوطنية ...

- Click here to view more examples -

VI)

مكملا

ADJ

Synonyms: complement, complementary, supplemental, supplementing

Passion was always an integral part. العاطفة كَانتْ دائماً عنصرا مكمّلا.
... make the environmental dimension an integral aspect of our operations. ... جعل البُعد البيئي جزءاً مكمﻻً لعملياتنا.
... constitutes an important and integral aspect of bilateral ties. ... يشكل جانبا هاما ومكملا للعلاقات الثنائية .
... those technologies must become an integral part of development strategies. ... هذه التكنولوجيات يجب أن تكون جزءاً مكملاً لاستراتيجيات التنمية.
... right to development as an integral part of human rights, ... ... بالحق في التنمية باعتباره جزءا مكمﻻ لحقوق اﻹنسان، ...
... opportunities a natural and integral part of their management practices. ... الفرص جزءا طبيعيا ومكمﻻ لممارساتهم اﻻدارية.

- Click here to view more examples -

VII)

مكمل

ADJ

Synonyms: complement, complementary, complements

This is an integral approach encompassing respect for human rights ... وهذا نهج مكمل يشمل احترام حقوق اﻹنسان ...
... in this regard as an integral part of continued concern with ... ... في هذا الصدد كجزء مكمل ﻻهتمامها المستمر بتنمية ...
... renewable sources as an integral element of sustainable development. ... بالمصادر المتجددة كعنصر مكمل للتنمية المستدامة.
... developing countries as an integral and essential part of their efforts ... ... البلدان النامية كجزء مكمل وأساسي لجهودها ...
... human rights was an integral part of any peace settlement ... ... حقوق الإنسان التي هي جزء مكمل لأي تسوية سلمية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

التكامل

ADJ

Synonyms: integration, complementarity, integrated

We know how to do this integral. نعلم كيف نعمل هذا التكامل
So we can rewrite this integral as y. بإمكاننا إعادة كتابة هذا التكامل كـ y.
Let's just focus on the indefinite integral for now. لنركز على التكامل الغير محدد الآن.
to solve this double integral we start on the inside integral لحل هذا التكامل المزدوج نبدأ في الداخل لا يتجزأ
This is equal to the integral from 0 to infinity. هذا مساو للتكامل من 0 إلى اللانهاية.
able just solve this integral only in terms of x. قادرين على حل هذا التكامل فقط من حيث x.

- Click here to view more examples -

IX)

تكامل

ADJ

Synonyms: integration, integrate, complementarity, complementary

You could have just done a double integral. يمكن فقط القيام تكامل مزدوج.
And what's the integral of this? وما هو تكامل هذا؟
So you actually can get an integral form. اذاً بامكانك الحصول على تعبير تكامل
The integral of you prime times v. تكامل u الرئيسية مضروباً في v.
... express it as an integral. ... ان نضعها بشكل تكامل.
simplifies to the definite integral from t is equal to c يبسط لتكامل واضح من t يساوي ج

- Click here to view more examples -

13. Complementing

complementing

I)

تكمله

VERB

Synonyms: complement, supplement, sequel, supplemented, plus

The discussions showed the benefits of complementing sectoral legislative measures in ... 81 وأظهرت المناقشات فوائد تكملة التدابير التشريعية القطاعية في ...
... role of development cooperation in complementing the national development initiatives for ... ... دور التعاون الإنمائي في تكملة المبادرات التنمويّة الوطنية من أجل ...
Complementing institutional support is the advocacy work and funding ... وهذا الدعم المؤسسي تكمله أعمال الدعوة والتمويل ...
... a substantial contribution by complementing the efforts of public authorities. ... مساهمة هامة من خلال تكملة جهود السلطات العامة.
... in its efforts, complementing those efforts only where necessary. ... في جهودها، وتكملة تلك الجهود فقط عند الاقتضاء.

- Click here to view more examples -

II)

استكمال

VERB

Synonyms: complete, update, completion, supplement, finalize, finalization

... promoting services trade, and complementing this with specific strategies and ... ... تعزيز تجارة الخدمات واستكمال هذا الأمر باستراتيجيات محددة وبدعم ...
... play a crucial role in complementing domestic efforts to create ... ... تؤدي جميعاً دوراً حاسماً في استكمال الجهود المحلية المبذولة لتهيئة ...
This will be achieved by complementing normative activities with the provision ... وسيتم تحيق ذلك من خلال استكمال الأنشطة المعيارية بتوفير ...
Complementing previous vulnerability studies to identify strategies and ... استكمال الدراسات السابقة المتعلقة بقلة المناعة لتحديد الاستراتيجيات والآثار ...
... designing, preparing and complementing projects with a gender equity perspective ... ... لرسم وإعداد واستكمال مشاريع تحتوي على منظور إنصاف الجنسين ...

- Click here to view more examples -

III)

تكمل

VERB

Synonyms: complement, compliments, supplemented, complementary

IV)

تكميل

VERB

Synonyms: supplement, complemented, supplementation

... which serve the aim of complementing the study programmes offered by ... ... والتي تخدم هدف تكميل البرامج الدراسية التي توفرها ...
• Complementing specific pro-poor activities ... • تكميل أنشطة معينة مسانِدةٍ للفقراء ...

V)

يكمل

VERB

Synonyms: complement, supplements, supplemented, complementary

Complementing institutional support is the advocacy work and funding provided by ... ومما يكمل الدعم المؤسسي أعمال الدعوة والتمويل التي ...
This will be a significant development complementing other similar efforts in ... وسيكون هذا تطورا ملموسا يكمل الجهود المماثلة اﻷخرى في ...
... for furthering environmental concerns complementing activities of the country programme. ... لتعزيز اﻻهتمامات البيئية ويكمل أنشطة البرنامج القطري.
... a long-term basis, complementing one another and making ... ... أساس طويل الأمد، يكمل بعضها بعضاً وتحرز ...
... enter into an additional protocol complementing its safeguards agreement, ... ... لﻻنضمام إلى بروتوكول إضافي يكمل اتفاق الضمانات الخاص بها، وذلك ...

- Click here to view more examples -

VI)

مكمله

VERB

Synonyms: complementary, complement, supplemental

VII)

يتمم

VERB

Synonyms: complements

Complementing institutional support is the advocacy work and funding provided by ... ويتمم الدعم المؤسسي عمل الدعوة والتمويل الذي توفره ...

Arabic Dictionary

Supplemental

Translation of Supplemental in Arabic :

supplemental

تكميليه

التكميلي

الاضافي

اضافي

مكملا

مكمله

More meaning of Supplemental

supplementary

التكميليه

تكميليه

تكميلي

المكمله

المكمل

مكمله

الاضافيه

مكمل

الملحق

supplementation

مكملات

التكميلي

المكملات

تكميل

residual

المتبقيه

متبقيه

التربيعات

متبق

بقايا

التكميليه

تكميليه

مخلفات

additional

اضافيه

الاضافيه

مزيد

المزيد

اخري

extra

اضافيه

الاضافيه

الزائده

اكسترا

خارج

overtime

العمل الاضافي

الوقت بدل الضائع

الاضافي

bonus

مكافاه

المكافاه

منحه

علاوه

العلاوه

الاضافي

an extra

اضافي

الاضافي

further

مزيد

مواصله

المزيد

زياده

كذلك

مزيدا

اخري

اضافيه

ايضا

اخر

تعزيز

complement

تكمل

تكمله

يكمل

مكملا

استكمال

تكميل