Ddr means الادماج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Ddr in Arabic :

ddr

الادماج

NOUN

Synonyms: integration, inclusion, mainstreaming, incorporation, merger

... on small arms and DDR policy and programming. ... مجال السياسات والبرامج المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والإدماج.

in English

1. Integration

integration

التكامل

NOUN

Synonyms: complementarity, integrated, integral

And then what are our boundaries of integration? ومن ثم ما هي حدودنا التكامل؟
Economic integration was also a major issue discussed. كما كان التكامل الاقتصادي من بين القضايا الرئيسية التي نوقشت.
How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
This should include the analysis of experiences of regional integration. وينبغي أن يشمل ذلك تحليل خبرات التكامل الإقليمي.
To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
Unique identifier of the user who created the integration status. المعرف الفريد للمستخدم الذي أنشأ حالة التكامل.

- Click here to view more examples -

II)

تكامل

NOUN

Synonyms: integrate, complementarity, complementary, integral

Improves presence integration with programs. تحسين تكامل التواجد مع البرامج.
Strengthen policy integration across sectors and institutional coordination. تعزيز تكامل السياسات على امتداد القطاعات والتنسيق المؤسسي.
This calls for the integration of social and economic policies. وهذا يقتضي تكامل السياسات الاجتماعية والاقتصادية.
Is that not vertical integration? أليس ذلك تكامل رأسي؟
Setup could only remove the shell integration option. ‏‏يمكن للإعداد إزالة خيار تكامل shell فقط.
That team decided to implement continuous integration. لقد قرر ذلك الفريق تنفيذ تكامل مستمر.

- Click here to view more examples -

III)

ادماج

NOUN

Synonyms: integrate, incorporate, mainstreaming, incorporation, inclusion, combination

Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
Integration of disabled juveniles into working life. 319 إدماج الأحداث المعوقين في الحياة العملية.
Promotes the integration of women in rural development programmes. وتنشط ادماج النساء في برامج التنمية الريفية.
Increased integration of land and water management is ... وتعد زيادة إدماج إدارة الأراضي والمياه ...
Integration of those services with the activities ... وإدماج هذه الخدمات مع أنشطة ...
They called for a better integration of longer term environmental measures ... ودعت إلى تحسين إدماج التدابير البيئية الأطول أجلاً ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاندماج

NOUN

Synonyms: merger, integrate, inclusion, fusion, merging, coalesce

Integration should not lead to forced assimilation. وينبغي أﻻ يؤدي اﻻندماج إلى اﻻستيعاب القسري.
Integration is a voluntary matter. فاﻻندماج هو أمر طوعي.
Economic integration has led to stronger regional ties. وأدى اﻻندماج اﻻقتصادي إلى روابط إقليمية أقوى.
Dialogue is a catalyst for cultural integration at various levels. والحوار عامل مساعد على الاندماج الثقافي على مستويات مختلفة.
Regional integration is one way to enhance the prospects for ... ويعد الاندماج الإقليمي أحد الطرق لتحسين تلك الإمكانات ...
Social integration requires the full participation of all groups in ... ويتطلب الاندماج الاجتماعي المشاركة الكاملة من جميع الفئات في ...

- Click here to view more examples -

الادماج

NOUN

Synonyms: inclusion, ddr, mainstreaming, incorporation, merger

They also highlight intrinsic elements of social integration. كما تبرز العناصر الحقيقية في اﻻدماج اﻻجتماعي.
Views supporting the integration were also voiced. وأُعرب كذلك عن آراء تؤيد الإدماج.
This integration process needs to be continuously promoted. ويجب تشجيع عملية الإدماج هذه باستمرار.
Concrete movement towards integration must now occur. ويجب أن يحدث اﻵن تحرك فعلي نحو اﻹدماج.
Integration lies midway between the two. ويقع اﻹدماج في منطقة وسط بين اﻻثنين.
A few speakers expressed reservations about the whole integration exercise. وأبدى بضعة متكلمين تحفظات على عملية اﻹدماج بأكملها.

- Click here to view more examples -

VI)

اندماج

NOUN

Synonyms: merger, fusion, integrating, merging, amalgamation

The world needs more integration, not less. والعالم بحاجة إلى اندماج أكبر لا أقل.
The integration of developing countries into the global economy ... واندماج البلدان النامية في الاقتصاد العالمي ...
We must also ensure the integration of those vulnerable economies in ... كما علينا أن نضمن اندماج تلك الاقتصادات الهشة في ...
In the case of trade integration, the result can be ... وفي حالة اندماج التجارة من الممكن أن تتمثل النتائج ...
... of such approaches in promoting greater integration. ... هذه النهج في تعزيز اندماج أكبر.
... to developing countries through the increasing integration of global markets. ... إلى البلدان النامية من خلال تزايد اندماج الأسواق العالمية.

- Click here to view more examples -

VII)

دمج

NOUN

Synonyms: merge, integrate, incorporate, combine, merging, merges

Integration of a gender perspective and women's equal participation ... ويعد دمج المنظور الجنساني والمشاركة المتساوية للمرأة ...
The combination of the increased global integration of industrial production and ... واجتماع تزايد دمج اﻹنتاج الصناعي على المستوى العالمي ...
This development supports the integration of comprehensive risk assessments ... ويؤيد هذا التطور دمج التقييمات الشاملة للمخاطر ...
Integration of the staff selection system and mobility policy represents ... ويمثل دمج نظام اختيار الموظفين وسياسة التنقل ...
The integration of human rights in the analytical framework ... ودمجُ حقوق الإنسان في الإطار التحليلي ...
... use of scarce national resources through integration of activities. ... للموارد الوطنية النادرة، من خلال دمج للأنشطة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحقيق التكامل

NOUN

Synonyms: integrating, complementarity

Social integration can only be achieved by ensuring the full participation ... ولا يمكن تحقيق التكامل الاجتماعي إلا بضمان المشاركة الكاملة ...
... assisted countries and regional organizations in investment integration. ... ساعد البلدان والمنظمات الإقليمية على تحقيق التكامل في مجال الاستثمار.
... is currently in the phase of integration and testing. ... هو حاليا في مرحلة تحقيق التكامل والاختبار.
... will only result from the ultimate integration of applications. ... لن تنشأ إلا بعد الانتهاء من تحقيق التكامل النهائي بين التطبيقات.
... can these challenges be turned into opportunities for effective integration? ... يمكن تحويل هذه التحديات إلى فرص من أجل تحقيق التكامل الفعلي؟
... for the regional grouping to fully realize integration. ... امام المجموعة الاقليمية لتحقيق التكامل التام .

- Click here to view more examples -

IX)

الدمج

NOUN

Synonyms: merge, consolidation, merging, blending, embedding

There are several examples of such secretariat integration. وهناك أمثلة عديدة على هذا الدمج بين الأمانات.
There was an important distinction between integration and inclusion. وهناك فارق بين الدمج وعدم اﻹقصاء.
Those initiatives generally included gradual integration of family planning with ... وتشمل تلك المبادرات عموما الدمج التدريجي لتنظيم اﻷسرة ...
This integration provides incredible visual quality ... يؤدي هذا الدمج إلى توفير جودة مرئية مذهلة ...
Effective integration of the developing countries ... وأضاف أن الدمج الفعَّال للبلدان النامية ...
This integration of human rights law ... وهذا الدمج لقانون حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

ادراج

NOUN

Synonyms: insert, include, inclusion, incorporate, inserts, listing, incorporation

It includes not only the integration of human rights issues in ... فهو لا يقتصر على مجرد إدراج مسائل حقوق الإنسان في ...
Promote the integration of the right to development into ... 5 تشجيع إدراج الحق في التنمية في ...
... strengthened to ensure the integration of trade and transport facilitation into ... ... تعزيزها على نحو يضمن إدراج مسألة تيسير التجارة والنقل في ...
Integration of sport into strategies to achieve ... إدراج الرياضة في استراتيجيات تحقيق ...
Integration of rural development programmes and, in particular, ... إدراج برامج التنمية الريفية، خاصة ...
It calls for the integration of a gender perspective and ... وتدعو إلى إدراج منظور جنساني وإبراز ...

- Click here to view more examples -

2. Inclusion

inclusion

ادراج

NOUN

Synonyms: insert, include, incorporate, inserts, listing, incorporation

Her delegation therefore supported the inclusion of the proposed item. لذلك فإن وفدها يؤيد إدراج البند المقترح.
He therefore suggested the inclusion of a safeguard clause. واقترح، بناء عليه، إدراج شرط وقائي.
Other delegations considered the inclusion of the subparagraphs essential. ورأت وفود أخرى أن ادراج الفقرتين الفرعيتين ضروري.
The inclusion of a strong human rights element ... وان إدراج عنصر قوي لحقوق اﻹنسان ...
In support of the inclusion of a provision on delay ... وتأييدا لإدراج حكم بشأن التأخر ...
The inclusion of this new item on the ... إن إدراج هــــذا البند الجديد في ...

- Click here to view more examples -

II)

الادماج

NOUN

Synonyms: integration, ddr, mainstreaming, incorporation, merger

A mainstream social inclusion approach, hoping to ... فاتباع نهج موحد للإدماج الاجتماعي، على أمل ...
Mainstreamed social inclusion policies alone cannot tackle these issues ... ولا تستطيع سياسات الإدماج الاجتماعي العامة وحدها معالجة هذه المسائل ...
We believe that social inclusion and social stability in ... ونعتقد أن الإدماج الاجتماعي والاستقرار الاجتماعي في ...
Minority rights, inclusion and equality play an important ... يؤدي كل من حقوق الأقليات والإدماج والمساواة دوراً هاماً ...
... a more relevant indicator of inclusion. ... هو المؤشر المناسب في مجال الإدماج.
... the adverse effects on inclusion are obvious. ... كانت الآثار السلبية على الإدماج واضحة.

- Click here to view more examples -

III)

التضمين

NOUN

Synonyms: include, embedding, modulated, modulation, implication, slipstreaming

Specifies a list of inclusion and filter masks that ... تعيّن قائمة من التضمين و أقنعة التصفية التي ...
Inclusion is known or thought to add value, open an ... التضمين معروف عنه أو تم اعتباره أنه يضيف قيمة ويفتح ...
Specify file extensions for inclusion or exclusion when creating ... تحديد ملحقات الملفات للتضمين أو الاستبعاد أثناء إنشاء ...
... select multiple lines for inclusion on the same packing slip. ... تحديد بنود متعددة للتضمين في نفس كشف التعبئة.
... the trust prompt, or the inclusion list. ... موجه ثقة أو قائمة التضمين.
... you can programmatically add an inclusion list entry. ... فيمكنك إضافة إدخال قائمة التضمين برمجيًا.

- Click here to view more examples -

IV)

الشمول

NOUN

Synonyms: coverage, comprehensiveness, inclusive, universality

Thus conceived, social inclusion benefited the entire community. وبذلك المفهوم استفاد المجتمع كله من الشمول الاجتماعي.
Inclusion implies that policies, programmes and social services ... ويعني الشمول أن السياسات والبرامج والخدمات اﻻجتماعية ...
... principles of universality, inclusion and solidarity. ... لمبادئ العالمية، والشمول والتضامن.
... transparent and participatory processes aimed at inclusion and empowerment. ... عمليات شفافة تشاركية هدفها الشمول والتمكين.
... no development without participation, local empowerment and inclusion. ... هناك تنمية دون المشاركة، والتمكين المحلي والشمول.
... bring about opportunities for social inclusion. ... هو إيجاد الفرص للشمول الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

الادراج

NOUN

Synonyms: insertion, drawers, listing, incorporation, inserting, trays

Without such specific inclusion in the country's strategic development plan ... وبدون هذا الإدراج للخطة الإنمائية الاستراتيجية للبلد ...
... the right to contest inclusion is a necessity. ... فإن الحق في الاعتراض على الإدراج يصبح ضروريا.
... should also be considered for inclusion in subsequent programming. ... وينبغي أيضا وضعها في الحسبان لﻹدراج في برمجة ﻻحقة.
... of developing countries eligible for inclusion. ... البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
... prerequisite for appeal against inclusion and as such, its ... ... شرط سابق للاستئناف ضد الإدراج، وبهذه الصفة ...
... that can result from inclusion on such lists, ... ... التي يمكن أن تترتب على الإدراج في تلك القوائم، ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادماج

NOUN

Synonyms: integrate, integration, incorporate, mainstreaming, incorporation, combination

The inclusion of humanitarian coordination under the ... ومن شأن إدماج عملية تنسيق الشؤون الإنسانية في ...
It facilitates the inclusion of all countries, ... وهو يسهل إدماج جميع البلدان، وﻻ ...
Inclusion in the political process means recognition of people's ... وإدماج الناس في العملية السياسية يعني اﻻعتراف بحقوقهم ...
... area of human rights and the inclusion of marginalized communities. ... مجال حقوق الإنسان وإدماج المجتمعات المهمشة.
... identifies challenges concerning more effective inclusion of youth in the ... ... وتحديد التحديات المتعلقة بإدماج الشباب بمزيد من الفعالية في ...
The inclusion of the gender dimension in all national policies, ... إدماج البعد الجنساني في جميع السياسات الوطنية، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تضمين

NOUN

Synonyms: include, embed, incorporate, enclose

The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
Office projects use an inclusion list and certificates to verify ... تستخدم مشاريع Office قائمة تضمين وشهادات التحقق من ...
You can disable the inclusion list so that end users can ... يمكنك تعطيل قائمة تضمين بحيث يمكن للمستخدمين ...
Provides options to force the inclusion of certain colors in the ... يوفر خيارات لفرض تضمين بعض الألوان المحددة إلى ...
Inclusion list, which stores ... قائمة تضمين، و التي تقوم بتخزين ...
Inclusion is used to show how a use ... تضمين يُستخدم لإظهار كيفية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation

The inclusion of two women in the interim authority was ... وكان إشراك امرأتين في السلطة المؤقتة ...
Youth inclusion strengthens their commitment to ... وإشراك الشباب يعزز الالتزام بحقوق ...
Such inclusion of vulnerable groups makes interventions ... ويجعل إشراك المجموعات المستضعفة ذاك أعمال التدخل ...
The inclusion of people living in ... وإشراك الناس الذي يعيشون في ...
... participants called for the inclusion of civil society in the settlement ... ... فقد دعا المشاركون إلى إشراك المجتمع المدني في تسوية ...
... civil society was the inclusion of people in the processes that ... ... بالمجتمع المدني هو إشراك الناس في العمليات التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاندماج

NOUN

Synonyms: integration, merger, integrate, fusion, merging, coalesce

It empowers individuals and fosters social inclusion. فهو يعمل على تمكين الأفراد وتشجيع الاندماج الاجتماعي.
It was also important for political inclusion, empowerment and the ... كما أنه هام للاندماج السياسي والتمكين وتنمية ...
The issue of social inclusion and equality is a central consideration ... 77 - ويشكل موضوع الاندماج الاجتماعي والمساواة الاعتبار الأساسي ...
Greater social inclusion will not come just ... إن زيادة الاندماج الاجتماعي لن تتحقق بمجرد ...
... it is essential for facilitating social inclusion. ... فإنها أساسية لتيسير الاندماج الاجتماعي.
... integrated societies and to promote social inclusion and cohesion. ... مجتمعات متكاملة وتعزيز الاندماج والتماسك الاجتماعيين.

- Click here to view more examples -

تدرج

NOUN

Synonyms: include, insert, incorporate, gradient, integrate, inserts

He supported the inclusion in the draft articles provisionally adopted ... وأوضح أنه يؤيد أن تُدرج في مشاريع المواد المعتمدة مؤقتا ...
... key factor would be the inclusion of performance indicators as ... ومن العناصر الرئيسية أن تُدرج في التقرير مؤشرات الأداء بوصفها ...
He suggested the inclusion in paragraph 3 of a sentence ... واقترح أن تُدرج في الفقرة ٣ جملة ...
... providing updated information for inclusion in the list. ... تقديم معلومات محدّثة لكي تُدرج في القائمة.
... the possibility of encouraging the inclusion". ... امكانية التشجيع على أن تُدرَج".
... completely agree with the inclusion in article 22 of other instruments ... ... يوافق تماما على أن تدرج في المادة ٢٢ صكوك أخرى ...

- Click here to view more examples -

3. Merger

merger

الاندماج

NOUN

Synonyms: integration, integrate, inclusion, fusion, merging, coalesce

Persons who will profit from this merger. أشخاص كثيرون سوف يستفيدون من هذا الإندماج
This merger is very important to the firm. عملية الاندماج تلك هامةٌ للغاية إلى الشركة
We can never agree to a merger. لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
I am not going to dissolve this merger. انا لن اسمح بإنحلال هذا الإندماج
What since the merger? ما بال الاندماج؟

- Click here to view more examples -

II)

اندماج

NOUN

Synonyms: integration, fusion, integrating, merging, amalgamation

Only political considerations prevented the merger of both tribunals. ولم تحل دون اندماج المحكمتين سوى اعتبارات سياسية.
What started off as a true merger never needed to become ... ما بدأ على إنه إندماج حقيقي لا يفترض أن يصبح ...
It's more like a merger than a collision. هو مثل a إندماج مِنْ a إصطدام.
It's the ultimate business merger. هو إندماجُ العملِ النهائيِ.
... , there was supposed to be a big merger. ... من المفترض أن يكون اندماج كبير

- Click here to view more examples -

III)

عمليه الدمج

NOUN

Synonyms: merge

Going to bury it until the merger? أنت دفنها حتى عملية الدمج؟
The merger may be any time. عملية الدمج قد يكون في أي وقت
It happens with every merger. يحدث ذلك مع كل عملية الدمج
Standard part of the merger, been on the books ... جزء أساسي من عملية الدمج، كان على الكتب ...
... other subprogrammes as a result of the merger. ... البرامج الفرعية الأخرى نتيجة لعملية الدمج.

- Click here to view more examples -

IV)

الدمج

NOUN

Synonyms: merge, integration, consolidation, merging, blending, embedding

... to high levels of merger and acquisition activities in many ... ... إلى ارتفاع مستويات أنشطة الدمج والحيازة في كثير من ...
and the whole merger and expansion will take six months و الدمج و الانتشار كله سيستغرق 6 أشهر
If this is about the merger, you should know لو بخصوص الدمج يجب أن تعلموا
You're thinking merger. أنت تفكر بالدمج.
... do not suffer neglect due to the merger. ... لن تعاني من الإهمال بسبب هذا الدمج.

- Click here to view more examples -

الادماج

NOUN

Synonyms: integration, inclusion, ddr, mainstreaming, incorporation

This merger would give the users ... ومن شأن هذا اﻹدماج أن يوفر للمستعملين ...
... Board that the proposed merger was not a closed matter. ... المجلس علما بأن اﻹدماج المقترح ليس مسألة وشيكة الحدوث.
... partial or total deconcentration" of the merger. ... بإزالة التركّز الجزئية أو الكلية" لعملية الإدماج.

- Click here to view more examples -

VI)