Complements

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Complements in Arabic :

complements

1

يكمل

VERB
  • The present report complements and updates that report ... ويكمل هذا التقرير ويستكمل التقرير المذكور ...
  • ... stimulates economic activity and complements domestic investment. ... إلينا ينشط الحركة الاقتصادية ويكمّل الاستثمار الوطني.
  • ... have a distinctive role that complements the courts in dealing ... ... أن تنهض بدور متميز يكمَِّل دور المحاكم في مجال معالجة ...
  • This complements the coordinating mechanisms that already exist ... ويكمل ذلك آليات التنسيق الموجودة بالفعل ...
  • This report complements and updates the information ... وهذا التقرير يكمّل ويستوفي المعلومات الواردة ...
- Click here to view more examples -
2

تكمل

VERB
  • This module complements the mission headquarters main module ... وهذه المجموعة النموذجية تكمّل المجموعة النموذجية الرئيسية لمقر البعثة ...
  • That budget complements assistance available to developing countries under ... وتكمل تلك الميزانية المساعدات المتاحة للبلدان النامية في إطار ...
  • Their outcome complements those principles proclaimed in ... ونتائجها تكمل تلك المبادئ الواردة في ...
  • Evaluation complements the other three oversight functions ... وتكمل عملية التقييم مهام الرقابة الثلاث الأخرى ...
  • ... a remarkable achievement, and it complements another landmark instrument, ... ... إنجاز رائع، وهي تكمل صكا آخر يمثل معلما بارزا ...
- Click here to view more examples -
3

يتمم

VERB
4

يكملها

VERB
Synonyms: complement
  • ... of the Declaration strengthens and complements that process, ... الإعﻻن يعزز تلك العملية ويكملها،
  • ... against Women strengthens and complements that process, ... ضد المرأة يعزز تلك العملية ويكملها،
  • ... against Women strengthens and complements that process, ... ضد المرأة يعزز تلك العملية ويكملها،
  • ... traditional multilateralism — it complements, and strengthens it. ... التعددية التقليدية - بل يكملها ويعززها.
- Click here to view more examples -
5

يستكمل

VERB
  • ... its first and second sessions and complements the other reports on ... ... دورتيها اﻷولى والثانية ويستكمل التقرير غيره من التقارير عن ...
  • ... of health care which complements that provided by the Government ... ... للرعاية الصحية التي يستكمل بها ما تقدمه الحكومة ...
6

مكمله

VERB
  • ... international instruments as important complements of national laws. ... الصكوك الدولية بمثابة أدوات هامة مكملة للقوانين الوطنية.
7

تكملها

VERB
Synonyms: complement
8

مكملا

NOUN
  • ... that context, capacity-building complements empowerment. ... ذلك السياق، يكون بناء القدرات مكملا للتمكين.
9

مكمل

VERB

More meaning of Complements

supplemented

I)

تستكمل

VERB
Synonyms: completed, finalize
  • It is supplemented by information on the supplementary funds. وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
  • These contacts are supplemented by occasional meetings of ... وتُستكمل هذه اﻻتصاﻻت باجتماعات يعقدها من حين ﻵخر ...
  • This information is supplemented by the financial statements ... وتُستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية ...
  • This information is supplemented by the financial statements ... وتُستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية ...
  • This information is supplemented by the financial statements, which ... وتُستكمل هذه المعلومات بالبيانات المالية التي ...
- Click here to view more examples -
II)

استكمال

VERB
  • This should be supplemented with one or several ... وينبغي استكمال ذلك بخريطة واحدة أو عدة ...
  • These efforts need to be supplemented by effective financial support ... ومن الضروري استكمال هذه الجهود بدعم مالي فعال ...
  • These data were supplemented with information gathered in interviews with experts ... وتم استكمال هذه المعلومات بواسطة مقابلات مع أهم الخبراء ...
  • These attendance arrangements may be supplemented to include other modalities ... ويجوز استكمال ترتيبات الحضور هذه لتشمل طرائق أخرى ...
  • That list could be supplemented with the prohibition of ... ويمكن استكمال هذه القائمة بحظر ...
- Click here to view more examples -
III)

تكميل

VERB
  • Such annual meetings could be supplemented by experts' meetings ... ويمكن تكميل تلك الاجتماعات السنوية باجتماعات يعقدها الخبراء من ...
  • Such efforts could be supplemented by similar regional processes, perhaps ... ويمكن تكميل هذه الجهود بعمليات اقليمية مماثلة ربما ...
  • The price agreement can be supplemented with various line discounts which ... يمكن تكميل اتفاقية السعر بالعديد من خصومات السطور والتي ...
  • It is supplemented by a ban on ... وتم تكميل ذلك بحظر على ...
  • The force should be supplemented by the contingent of ... وينبغي تكميل هذه القوة بالوحدة التابعة لبعثة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تكمله

VERB
  • That project could be supplemented by an internship system ... ويمكن تكملة هذا المشروع بنظام للتدريب ...
  • The price agreement can be supplemented with various line discounts ... يمكن تكملة اتفاقية السعر بخصومات البنود المختلفة ...
  • ... efforts need to be supplemented with human resources management ... ... الجهود بحاجة إلى تكملة بحيث تستطيع إدارة الموارد البشرية ...
  • These resources would be supplemented, as required, by the ... وستجري تكملة هذه الموارد، عند الاقتضاء، بالخبرة ...
  • This evaluation was supplemented by a thorough review ... وجرت تكملة هذا التقييم بإجراء استعراض واف ...
- Click here to view more examples -
V)

المستكمله

VERB
Synonyms: updated
  • ... , as amended and supplemented by subsequent acts, most recently ... ... بصيغته المعدلة والمستكملة بقوانين لاحقة آخرها ...
VI)

يكمل

VERB
  • This should be supplemented by the promotion of a culture ... وينبغي أن يكمَّل ذلك بإشاعة ثقافة ...
  • It is supplemented by a number of specialized instruments, concluded ... ويكمل هذه الاتفاقية عدد من الصكوك المتخصصة التي أبرمت ...
  • This should be supplemented by the promotion of a competition culture ... وينبغي أن يكمَّل ذلك بإشاعة ثقافة المنافسة ...
  • This source is supplemented by a limited amount ... ويكمل مصدر المياه هذا كمية محدودة ...
  • This general legal framework is supplemented by a number of ... ويكمِّل هذا الإطار القانوني العام عدد من ...
- Click here to view more examples -
VII)

تكمل

VERB
  • This source is supplemented by a limited amount ... وتكمل هذا المصدر كمية محدودة ...
  • These competencies would be supplemented, as needed, ... وقد تكمل هذه الكفاءات، حسب الضرورة، ...
  • Such efforts need to be supplemented by external resources, ... غير أن هذه الجهود ينبغي أن تكمل بموارد خارجية، ...
  • Required programmes are supplemented by additional training in ... وتكمّل هذه البرامج المطلوبة بالتدريب الإضافي في ...
  • These efforts must be supplemented by a mechanism to ... كما يجب أن تُكمل هذه الجهود بآلية لحماية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يستكمل

VERB
  • Political diversity is supplemented by ethnic diversity. ويستكمل التنوع السياسي بالتنوع العرقي.
  • This is supplemented by detailed review worksheets ... ويستكمل ذلك باستعراض مفصل لصحائف العمل ...
  • This project should be supplemented by contributions from the agencies, ... وينبغي أن يستكمل هذا المشروع بإسهامات من وكالات وصناديق ...
  • That focus must be supplemented by a parallel concern ... بل ينبغي أن يستكمل تركيزها ذاك باهتمام مواز ...
  • The third report is supplemented with the following information to be ... 88 ويُستكمل التقرير الثالث بالمعلومات التالية التي ...
- Click here to view more examples -
IX)

مستكمله

VERB
Synonyms: updated
  • This material is now supplemented in certain respects. ومواد البحث هذه مستكملة الآن من بعض الجوانب.
  • The texts are also supplemented by methodological recommendations and work procedures ... والنصوص مستكملة أيضا بتوصيات منهجية وإجراءات عمل موجهة ...
  • ... sometimes limited, observations are supplemented by theoretical modelling. ... المﻻحظات، المحدودة أحياناً، مستكملة بنمذجة نظرية.
  • ... below, are reiterated and supplemented in the present report. ... أدناه في هذا التقرير تلك اﻻستنتاجات والتوصيات مستكملة.
  • ... comprehensive standard (a Convention supplemented by a Recommendation on work ... ... معيار شامــل (اتفاقية مستكملة بتوصية بشأن العمل ...
- Click here to view more examples -

integral

I)

متكامله

ADJ
  • And this is a definite integral, right? وهذا متكاملة محددة، حق؟
  • We took the integral with respect to t. وقد اتخذنا متكاملة فيما يتعلق ب t.
  • ... in a situation where an integral data type was required. ... في موقف حيث نوع بيانات متكاملة كان مطلوبا.
  • ... also social and economic elements and integral development. ... أيضا عناصر اجتماعية واقتصادية، فضﻻ عن تنمية متكاملة.
  • ... the fact that a comprehensive and integral policy of decentralization is ... ... أن تبني سياسة شاملة ومتكاملة في مجال اللامركزية أمر ...
  • ... treatment and support as integral elements of the same continuum ... ... والعلاج والدعم باعتبارها عناصر متكاملة في العملية المستمرة ذاتها ...
- Click here to view more examples -
II)

المتكامله

ADJ
  • We actually never even have to evaluate this integral. الواقع ابدأ، بل علينا أن تقييم هذه المتكاملة.
  • So what's the integral of this thing? فما هي المتكاملة من هذا الشيء؟
  • The goal of integral strategy is the implementation of measures in ... وتهدف الاستراتيجية المتكاملة إلى تنفيذ تدابير في ...
  • The other integral types are slower to load and store ... تكون الأنواع المتكاملة الأخرى أبطأ للتحميل و التخزين ...
  • We seek the integral sustainability of that process, ... ونسعى للاستدامة المتكاملة لتلك العملية، ...
  • We said, this integral is just the original problem ... قلنا، هذا المتكاملة هي مجرد مشكلة الأصلي ...
- Click here to view more examples -
III)

يتجزا

ADJ
  • Human rights is an integral part of such a process. وحقوق اﻹنسان جزء ﻻ يتجزأ من هذه العملية.
  • Sorting data is an integral part of data analysis. يعتبر فرز البيانات جزءًا لا يتجزأ من تحليل البيانات.
  • Regional security is an integral part of global security. إن اﻷمن اﻹقليمي جزء ﻻ يتجزأ من اﻷمن العالمي.
  • I was an integral part of the investigation. كنت جزءاً لا يتجزأ من التحقيق
  • Regional security is an integral part of global security. واﻷمن اﻹقليمي جزء ﻻ يتجزأ من اﻷمن العالمي.
  • Transport forms an integral part of international trade. 30 يشكل النقل جزءا لا يتجزأ من التجارة الدولية.
- Click here to view more examples -
IV)

لا تتجزا

ADJ
Synonyms: indivisible
  • ... other, must constitute integral parts of an overall approach destined ... ... أخرى، أن تمثل أجزاء لا تتجزأ من نهج إجمالي يرمي ...
  • These tasks are integral parts of the representation function ... تشكل هذه المهام أجزاء لا تتجزأ من وظيفة التمثيل ومن ...
  • ... sectors and foster opportunities integral to all phases of life. ... القطاعات وتعزيز الفرص التي لا تتجزأ في كل مراحل الحياة.
  • ... as appropriate, make them integral parts of national development plans ... ... وجعلها، عند اﻻقتضاء، أجزاء ﻻ تتجزأ من خطط التنمية الوطنية ...
  • ... work have been identified as integral components of early warning systems ... ... حُددت على أنها عناصر لا تتجزأ من نُظم الإنذار المبكر ...
- Click here to view more examples -
V)

اساسيا

ADJ
  • ... to make debt policies an integral part of development strategies. ... جعل سياسات الديون جزءا أساسيا من الاستراتيجيات الإنمائية.
  • ... operational security has become an integral element of humanitarian intervention. ... أصبح الأمن أثناء العمل عنصرا أساسيا في أنشطة المساعدة الإنسانية.
  • ... and security are an integral part of this process. ... والأمن كلها مسائل تشكل جزءاً أساسياً من هذه العملية.
  • ... incentives should be an integral component of the financial rules or ... ... للحوافز أن تكون مكونا أساسيا من مكونات القواعد المالية أو ...
  • ... the people — must be an integral component of the work ... ... الشعب – ينبغي أن يكون مكونا أساسيا من مكونات العمل في ...
  • ... action must be an integral component of national development priorities ... ... يجب أن تكون مكوناً أساسياً في الأولويات الإنمائية الوطنية ...
- Click here to view more examples -
VI)

مكملا

ADJ
  • Passion was always an integral part. العاطفة كَانتْ دائماً عنصرا مكمّلا.
  • ... make the environmental dimension an integral aspect of our operations. ... جعل البُعد البيئي جزءاً مكمﻻً لعملياتنا.
  • ... constitutes an important and integral aspect of bilateral ties. ... يشكل جانبا هاما ومكملا للعلاقات الثنائية .
  • ... those technologies must become an integral part of development strategies. ... هذه التكنولوجيات يجب أن تكون جزءاً مكملاً لاستراتيجيات التنمية.
  • ... right to development as an integral part of human rights, ... ... بالحق في التنمية باعتباره جزءا مكمﻻ لحقوق اﻹنسان، ...
  • ... opportunities a natural and integral part of their management practices. ... الفرص جزءا طبيعيا ومكمﻻ لممارساتهم اﻻدارية.
- Click here to view more examples -
VII)

مكمل

ADJ
  • This is an integral approach encompassing respect for human rights ... وهذا نهج مكمل يشمل احترام حقوق اﻹنسان ...
  • ... in this regard as an integral part of continued concern with ... ... في هذا الصدد كجزء مكمل ﻻهتمامها المستمر بتنمية ...
  • ... renewable sources as an integral element of sustainable development. ... بالمصادر المتجددة كعنصر مكمل للتنمية المستدامة.
  • ... developing countries as an integral and essential part of their efforts ... ... البلدان النامية كجزء مكمل وأساسي لجهودها ...
  • ... human rights was an integral part of any peace settlement ... ... حقوق الإنسان التي هي جزء مكمل لأي تسوية سلمية ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التكامل

ADJ
  • We know how to do this integral. نعلم كيف نعمل هذا التكامل
  • So we can rewrite this integral as y. بإمكاننا إعادة كتابة هذا التكامل كـ y.
  • Let's just focus on the indefinite integral for now. لنركز على التكامل الغير محدد الآن.
  • to solve this double integral we start on the inside integral لحل هذا التكامل المزدوج نبدأ في الداخل لا يتجزأ
  • This is equal to the integral from 0 to infinity. هذا مساو للتكامل من 0 إلى اللانهاية.
  • able just solve this integral only in terms of x. قادرين على حل هذا التكامل فقط من حيث x.
- Click here to view more examples -
IX)

تكامل

ADJ
  • You could have just done a double integral. يمكن فقط القيام تكامل مزدوج.
  • And what's the integral of this? وما هو تكامل هذا؟
  • So you actually can get an integral form. اذاً بامكانك الحصول على تعبير تكامل
  • The integral of you prime times v. تكامل u الرئيسية مضروباً في v.
  • ... express it as an integral. ... ان نضعها بشكل تكامل.
  • simplifies to the definite integral from t is equal to c يبسط لتكامل واضح من t يساوي ج
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.