Reign means عهد, يسود and حكم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Era

era

I)

عصر

NOUN

Synonyms: age, afternoon, squeezing, epoch, assr, juiced

Now is a civilized era of enlightenment. الآن جاء عصرَ المدنية و التنويرِ.
The era of big government is over. عصر الحكومة الكبيرة قد انتهى.
What era did they dig you up from? من أى عصر أتوا بك ؟
We live in an era of globalization. إننا نعيش اليوم عصر العولمة.
We have then entered an era of shared responsibility. لقد دخلنا عصر المسؤولية المشتركة.
End of an era, buddy. نهاية عصرِ، صديقي.

- Click here to view more examples -

II)

حقبه

NOUN

Synonyms: epoch

An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
An era of mutual prosperity. حقبةٍ لازدهارٍ مشترك.
Artifacts of a bygone era. مصنوعات متبقية من حقبة قديمة
I mean, it's the end of an era! اعني, انها نهاية حقبة!
The world has already entered a new era. لقد دخل العالم حقبة جديدة بالفعل.
In an earlier era, states owned substantial industrial assets. في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولاً صناعية كبيرة.

- Click here to view more examples -

III)

الحقبه

NOUN

Synonyms: epoch

This new era provides exciting possibilities and ... إن هذه الحقبة الجديدة توفر إمكانات مثيرة وتبرز ...
... should be unacceptable in the new urban era. ... ينبغي ألا يكون واقعاً مقبولاً في الحقبة الحضرية الجديدة.
... have been applicable since the colonial era. ... فهي سارية منذ الحقبة الاستعمارية.
... political and commercial inequalities left over from the colonial era. ... الاختلالات السياسية والتجارية الموروثة من الحقبة الاستعمارية.
... will not suffice in this new era. ... لن تكون كافية في هذه الحقبة الجديدة.
... any treaty of the era for outer space would ... ... أي معاهدة لتلك الحقبة فيما يتعلق بالفضاء الخارجي كان ...

- Click here to view more examples -

IV)

عهد

NOUN

Synonyms: reign, entrusted, mandated, epoch, tasked

It is a relic of a defunct era. إنه أثر من عهد بال.
With tomorrow's triumph, a new era begins. مع احتفال الغد يبدأ عهد جديد
We find ourselves on the threshold of a new era. ونجد أنفسنا على عتبة عهد جديد.
We are at the dawn of a new era. إننا اﻵن في فجر عهد جديد.
The ushering in of a new era of cooperation has enabled ... وان بداية عهد جديد من التعاون مكنت ...
The central planning era has left these countries with an ... وقد ترك عهد التخطيط المركزي لهذه البلدان ...

- Click here to view more examples -

V)

العصر

NOUN

Synonyms: age, times, afternoon, asr, yuga, epoch

About the era you live in. حول العصرِ الذي عشت فيه.
How did you get into this era? كيف دخلت في هذا العصر ؟
And why is he fixated on this era? و لماذا يركز على هذا العصر ؟
It was the coal dust from the industrial era. لقد كان أثر الفحم من العصر الصناعي
This is very high tech surveillance for this era. هذه تقنية متقدمة للغاية للمراقبه لهذا العصر
This is another characteristic of the new era. وتلك أيضا هي إحدى سمات العصر الجديد.

- Click here to view more examples -

VI)

عهدا

NOUN

We are building a new era of trust. اننا نبني عهدا جديدا من الثقة .
We have entered a new era in fulfilling the human rights ... ولقد دخلنا عهدا جديدا في الوفاء بحقوق الإنسان ...
... region could embark on a new era of peace, security ... ... للمنطقة أن تبدأ عهدا جديدا من السﻻم واﻷمن ...
... have indeed entered a new era of partnerships and alliances. ... بالفعل قد دخلنا عهدا جديدا من الشراكات والتحالفات.
... bilateral relations entered a new era. ... وان العلاقات الثنائية دخلت عهدا جديدا .
... and would usher in an era of confidence, which could ... ... ، وأن تستهل عهدا من الثقة لن يعود ...

- Click here to view more examples -

VII)

عصرا

NOUN

Synonyms: p.m.

But it will also be an era of competition and complementarity ... ولكنها ستكون أيضا عصرا للمنافسة والتكامل ...
... with climate change had entered a new era. ... على تغير المناخ قد دخلت عصراً جديداً.
Today, we begin a new era. اليوم نحن نبدأ عصرا جديدا.
We are witnessing an era of radical change comparable ... إننا نشهد عصرا يتسم بتغير جذري شبيه ...
... it marks a new era of economic development and ... ... تسلسل الزمن وانما يمثل عصرا جديدا للتنمية الاقتصادية والتقدم ...
... the twenty-first century an era of shared prosperity and ... ... القرن الحادي والعشرين عصرا للرخاء المشترك والتعايش ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العهد

NOUN

Synonyms: covenant, testament

We have entered the second era of ignorance. لقد دخلنا العهد الثاني من الجهل
As you say in this era, totally worth it. كما قلت في هذا العهد، فهو يستحق.
Those words reflected the mood of the era. تلك الكلمات عبرت عن الروح السائدة في ذلك العهد.
A global era requires global engagement. ويتطلب العهد العالمي مشاركة عالمية.
In the colonial era, there was a marked distinction of ... وكانت هناك في العهد الاستعماري تفرقة ملحوظة في ...
Let us ensure that this era will see women gain ... فلنكفل أن يشهد هذا العهد مكاسب للمرأة على ...

- Click here to view more examples -

2. Entrusted

entrusted

I)

الموكله

VERB

... and efficient use of resources entrusted to them. ... وكفاءة مهمة استخدام الموارد الموكلة إليهم.
... him every success in the important mission entrusted to him. ... له كل نجاح في المهمة الهامة الموكلة إليه.
... of responding to tasks entrusted by the governing bodies. ... للاستجابة للمهام الموكلة من قبل الهيئات التشريعية.
... to the heavy responsibilities entrusted to him during the past year ... ... في تحمل المسؤوليات الجسيمة الموكلة إليه إبان العام الماضي ...
... so that he may fulfil the mandate entrusted to him; ... حتى يستطيع الوفاء بالمهمة الموكلة إليه؛
... given the fiduciary responsibilities entrusted to them. ... بالنظر إلى المسؤوليات الائتمانية الموكلة إليهم.

- Click here to view more examples -

II)

عهدت

VERB

She entrusted her life to you. لقد عهدت بحياتها إليك
The municipal government has entrusted the city planning department ... وقد عهدت الحكومة البلدية لإدارة تخطيط المدن بها ...
The working group was entrusted with the task of making recommendations ... وعُهدت إلى الفريق مهمة تقديم توصيات إلى ...
The working group was entrusted with the task of ... وعُهدت إلى الفريق بمهمة ...
I have entrusted the main responsibility in ... وقد عهدت بالمسؤولية الرئيسية في ...
... upon a perfectly definite mission, entrusted to us ... بناء على مهمة محددة تماما ، وعهدت إلينا

- Click here to view more examples -

III)

يعهد

VERB

Synonyms: entrust, vested, acquainted, delegated

The conciliation procedure could be entrusted either to a commission ... يمكن أن يُعهَد بإجراءات التوفيق إلى هيئة ...
Children are entrusted to their mother up to the age of ... ويعهد بالأطفال إلى أمهم حتى سن ...
This task should be entrusted to a subsidiary body ... وينبغي أن يُعهد بهذه المهمة إلى هيئة فرعية ...
... permanent membership of a body entrusted with such power and authority ... ... العضوية الدائمة لهيئة يعهد بقوة وبسلطة كبيرتين ...
circumstance could be entrusted only to the intelligence ... ويمكن أن يعهد الظرف الوحيد لذكاء ...
... and the possibility that the parties entrusted a third person or ... ... ، وامكانية أن يعهد الطرفان الى طرف ثالث أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعهد اليه

VERB

Requests the entity entrusted with the operation of the fund to ... 5 يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق أن ...
... as a world forum entrusted with various mandates in ... ... بوصفها محفﻻ عالميا يعهد إليه بوﻻيات مختلفة في ...

V)

عهد

VERB

Synonyms: era, reign, mandated, epoch, tasked

We don't remember that he had entrusted us with something. نحن لا نتذكر أنه قد عهد لنا شيئا
We have been entrusted with the destiny of our people ... لقد عُهد إلينا بمصائر شعوبنا ...
of educational system should be entrusted to an international university يجب أن يكون النظام التعليمي عهد إلى جامعة دولية
Many regional organizations have been entrusted, under the provisions ... وقد عُهد إلى منظمات إقليمية عديدة، وفقا لأحكام ...
The drafting group was entrusted with preparing a draft paragraph that ... وعهد إلى فريق الصياغة بمهمة إعداد مشروع فقرة ...
The working group was entrusted with the task of making recommendations ... وعُهد إلى الفريق بمهمة تقديم توصيات إلى اللجنة ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوكلت

VERB

He has also been entrusted with managing and strengthening ... وأوكلت إليه كذلك مهمة إدارة وتعزيز ...
I have already entrusted by her to do this thing, لقد أوكلت بالفعل لها أن تفعل هذا الشيء،
The Assembly had entrusted it with making concrete recommendations ... فقد أوكلت له الجمعية أن يتقدم بتوصيات محددة ...
... legal issues, an authority entrusted to the Court under ... ... المسائل القانونية، وهى سلطة أوكلت إلى المحكمة بموجب ...
... issues, it nonetheless entrusted the consideration of most of this ... ... الموضوعات، فإنها مع ذلك أوكلت النظر في معظم هذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

المكلفه

VERB

Synonyms: charged, costly, charge, mandated, expensive, tasked

The organizations entrusted with those tasks needed to be ... وقال ان المنظمات المكلفة بهذه المهام في حاجة الى ...
... of unsatisfactory performance by the agencies entrusted with border security. ... على الأداء غير المرضي للأجهزة المكلفة بأمن الحدود.
... as the main body entrusted with collective security. ... بوصفه الهيئة الرئيسية المكلفة بالأمن الجماعي.
... , through the technical committee entrusted with elaborating a draft convention ... ... من خﻻل اللجنة الفنية المكلفة بوضع مشروع اتفاقية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المسنده

VERB

Synonyms: assigned, conferred, attributed, vested

... in fulfilling the mandate entrusted to me. ... في النهوض بالوﻻية المسندة إلي.
... legal or moral responsibility entrusted to the authorities. ... بالمسؤولية القانونية أو المعنوية المسندة إلى السلطات.
... administrative traditions and the power entrusted to local governments have ... ... التقاليد اﻹدارية والسلطات المسندة إلى الحكومات المحلية كان لها ...
... your efforts to fulfil the difficult task entrusted to you. ... جهودكم للاضطلاع بالمهمة الصعبة المسندة إليكم.
... so that he may fulfil the mandate entrusted to him; ... حتى يستطيع الوفاء بالوﻻية المسندة إليه؛
... rigorously fulfilled the mandates entrusted to them. ... بدقة بتنفيذ الولايات المسندة إليهم.

- Click here to view more examples -

IX)

المنوطه

VERB

Synonyms: assigned, vested, conferred

... various essential humanitarian tasks entrusted to it, ... في مختلف المهام الإنسانية الأساسية المنوطة بها،
... in undertaking the responsibilities entrusted to him for this process under ... ... على الاضطلاع بالمسؤوليات المنوطة به في هذه العملية بموجب ...
The responsibilities entrusted to the Committee included ... وتشمل المسؤوليات المنوطة بتلك اللجنة مهمة ...
... to meeting the complex mandates entrusted to our Organization. ... أجل إنجاز الولايات المعقدة المنوطة بمنظمتنا.
... will depend on the precise functions entrusted to the Committee under ... ... ستكون مرهونة بالمهام الدقيقة المنوطة باللجنة بموجب ...

- Click here to view more examples -

X)

كلفت

VERB

Synonyms: mandated, commissioned, tasked

That commission had also been entrusted with the task of making ... كما كلفت اللجنة بمهمة توفير ...
It was entrusted with the task of conducting ... فقد كلفت الهيئة بمهمة إجراء ...
The Government was entrusted with drafting the first ever ... وكُلِّفت تلك الحكومة بإعداد أول ...
The Commission has also entrusted the Special Rapporteur with ... 9 وكلفت اللجنة المقرر الخاص أيضاً بمهمة ...
... the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion. ... مشروع التقرير، وكلفت المقرر بإكماله.
... orally revised, and entrusted the Rapporteur with its completion. ... المنقحة شفويا، وكلّفت المقرر باستكماله.

- Click here to view more examples -

XI)

مكلفه

VERB

Synonyms: expensive, costly, charged, mandated, tasked

... accountability for the resources entrusted to it. ... ومساءلتها عن الموارد التي تكون مكلفة بإدارتها.
... separate training institutions or schools entrusted with the education and training ... ... معاهد أو مدارس تدريب منفصلة مكلفة بتعليم وتدريب ...
The Division is also entrusted with the follow-up activities ... والشعبة مكلفة أيضا بأنشطة المتابعة ...
The Committee is entrusted with the task of considering ... إن اللجنة مُكَلَّفَة بمهمة النظر في ...
... 1981 a central service entrusted with promoting the interests of women ... ... عام 1981، دائرة مركزية مكلفة بالنهوض بالمرأة ...

- Click here to view more examples -

3. Mandated

mandated

I)

الماذون بها

VERB

Synonyms: authorized

... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.

- Click here to view more examples -

II)

تكليف

VERB

Synonyms: commissioned, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked

... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .

- Click here to view more examples -

III)

كلفت

VERB

Synonyms: commissioned, tasked, entrusted

The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المكلفه

VERB

Synonyms: charged, costly, charge, entrusted, expensive, tasked

... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي ‏على تحديات، ...

- Click here to view more examples -

V)

كلف

VERB

Synonyms: cost, tasked, commissioned, instructed

Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...

- Click here to view more examples -

VI)

المقرره

VERB

Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, prescribed

The mandated savings produced another effect. وقد أحدثت تدابير الوفورات المقررة أثرا آخر.
Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
Those mandated meetings would take up a minimum of four to ... وستتطلب تلك اﻻجتماعات المقررة ما ﻻ يقل عن أربعة الى ...
... towards greater efficiency in delivery of mandated activities. ... نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.
... for full implementation of all mandated programmes and activities. ... للتنفيذ التام لجميع البرامج واﻷنشطة المقررة.
... made without diminishing the impact of our mandated programmes. ... دون الإقلال من أثر برامجنا المقررة.

- Click here to view more examples -

VII)

الموكله اليها

VERB

Synonyms: entrusted

... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...

- Click here to view more examples -

IX)

ولايه

VERB

Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term

The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...

- Click here to view more examples -

X)

مكلفه

VERB

Synonyms: expensive, costly, charged, entrusted, tasked

... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

4. Epoch

epoch

I)

الحقبه

NOUN

Synonyms: era

it was the epoch of belief, وكانت هذه الحقبة من المعتقد ،
i got a complete epoch twelve outbreak it out حصلت كامل الحقبة الفاشية 12 من ذلك
at that epoch to be so beloved, in two ... في تلك الحقبة لتكون محبوبا جدا ، في اثنين من ...
It was towards this epoch, that the excessive heat ... كان نحو هذه الحقبة ، أن الحرارة المفرطة ...
There exists at that epoch, for thought written in stone ... هناك في تلك الحقبة ، للتفكير مكتوبة على الحجر ...

- Click here to view more examples -

II)

عصر

NOUN

Synonyms: age, era, afternoon, squeezing, assr, juiced

It ends an epoch and begins one. وينتهي عصر ويبدأ واحد.
to the humanity of any epoch, but less إلى الإنسانية في أي عصر، ولكن أقل
Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses ... عصرنا هو عصر البرجوازية ، وتمتلك ...
... of our tale at an epoch not very remote from the ... من حكاية لدينا في عصر ليس بعيد جدا عن
... leading the industry into a new epoch of development and youth ... ... التى تقود الصناعة الى عصر جديد من التنمية والشباب ...

- Click here to view more examples -

III)

حقبه

NOUN

Synonyms: era

... to allow society to return to the epoch of barbarism. ... أن نسمح للمجتمع بأن يعود إلى حقبة الهمجية.
... in the centre dates from an earlier epoch. ... في المركز يعود عهده إلى حقبة سابقة.
the epoch when we behold it, had almost entirely disappeared ... حقبة كان عندما كنا ها هو ، بالكامل تقريبا اختفى ...
At the epoch of this history, the ... في حقبة من هذا التاريخ ، واحتلت ...

- Click here to view more examples -

IV)

العصر

NOUN

Synonyms: age, era, times, afternoon, asr, yuga

... that all the musical riches of the epoch ... أن جميع الثروات الموسيقية للعصر

V)

عهد

NOUN

Synonyms: era, reign, entrusted, mandated, tasked

... to reflect the particularities of each epoch. ... لتعكس خاصيّات كل عهد.

VI)

ابوك

NOUN

Synonyms: daddy, cubase

5. Tasked

tasked

I)

كلف

VERB

Synonyms: cost, mandated, commissioned, instructed

It is tasked with enhancing the safety of all ... وقد كلف بمهمة تعزيز سلامة جميع ...
The working group was tasked with a creating a statement of ... وكلف الفريق بمهمة وضع بيان ...
and fortitude tasked - that he will speak and move ... وكلف الثبات - انه سيتكلم والتحرك ...
The law tasked various agencies to implement programs/services ... وكلف القانون وكالات مختلفة بتنفيذ برامج/خدمات ...
The Office was tasked with addressing human rights concerns and the ... وكُلف المكتب بمهمة تناول شواغل حقوق الإنسان وإجراءات ...

- Click here to view more examples -

II)

كلفت

VERB

Synonyms: mandated, commissioned, entrusted

The Committee also tasked the Executive Directorate with ... كما كلفت اللجنة المديرية التنفيذية بوضع ...
The Commission was tasked with establishing the facts ... وكُلفت اللجنة بتقصي الوقائع ...
The Committee was tasked, among other duties, with ... وكُلِّفت اللجنة، في جملة أمور، بمهمة ...
The Commission was tasked to produce recommendations to ... وكُلفت اللجنة بوضع توصيات لإنشاء ...
... Government has also established committees tasked with investigating human rights violations ... ... وقد أنشأت الحكومة أيضا لجانا كُلفت التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

III)

المكلفه

VERB

Synonyms: charged, costly, charge, mandated, entrusted, expensive

... technical working and subgroups tasked with developing sector strategies. ... الأفرقــة التقنية العاملة والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
... or strengthen national machineries tasked with encouraging the advancement of women ... ... أو تعزيز اﻷجهزة الوطنية المكلفة بتشجيع النهوض بالمرأة ...
... the only independent external oversight body tasked with verifying this efficiency ... ... هيئة الإشراف الخارجية المستقلة الوحيدة المكلفة بالتحقق من هذه الكفاءة ...
... , the recipient mechanism tasked with coordination and implementation ... ... ، وهو اﻵلية المتلقية المكلفة بتنسيق وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

IV)

تكليف

VERB

Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment

Regional directors could be tasked with the assessment of the reality ... ويمكن تكليف المديرين الإقليميين بمهمة تقييم واقع ...
Prefectural governors have been tasked with establishing the plan ... وتم تكليف حكام المحافظات بمهام وضع خطط ...
Specific units and individuals must be tasked with managing the change ... ويتعين تكليف وحدات وأفراد معينين بمهمة إدارة التغيير ...
Two teams from the Labor tasked with negotiating the sharing ... تم تكليف فريقين من حزب العمل بالتفاوض بشأن اقتسام ...

- Click here to view more examples -

V)

مكلفه

VERB

Synonyms: expensive, costly, charged, mandated, entrusted

... addition, it is tasked with assisting vulnerable groups ... وإضافة إلى ذلك، فهي مكلّفة بمساعدة الفئات المستضعفة ...
The Committee is also tasked with taking the Platform into account ... كما أن اللجنة مكلفة بأن تأخذ المنهاج في اعتبارها ...

VI)

تكلف

VERB

Synonyms: cost, costing, entrust

... such a mechanism would be tasked with addressing all forms ... ... لأن هذه الآلية سوف تكلَّف بمهمة التصدي لجميع أشكال ...
Intelligence Agencies are tasked to forewarn relevant authorities about presence of ... • تكلف وكالات الاستخبارات بتحذير السلطات المختصة بوجود ...

VII)

عهد

VERB

Synonyms: era, reign, entrusted, mandated, epoch

The sector commanders have been tasked to continue this training ... وعُهد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة هذا التدريب ...

VIII)

مهمته

VERB

Synonyms: mission

IX)

مكلف

VERB

Synonyms: expensive, costly

It is tasked with monitoring rules and regulations ... وهذا المجلس مكلف بتطبيق قواعد ولوائح رصد ...
The Working Group is also tasked with considering, in ... كما أن الفريق العامل مكلف بمهمة النظر، بصورة ...
... relevant governmental agencies, is tasked to formulate Government policies ... ... الوكالات الحكومية المعنية، مكلف بصياغة السياسات الحكومية ...

- Click here to view more examples -

6. Prevail

prevail

I)

تسود

VERB

Synonyms: predominate, prevalent, dominates, pervades, reigns

We need a vision of human solidarity to prevail. إننا في حاجة إلى أن تسود رؤية من التضامن الإنساني.
Similar trends prevail in other sectors. وتسود اتجاهات مماثلة في القطاعات الأخرى.
That is the spirit which must prevail. وهــذه هــي الروح التي ينبغي أن تسود.
International legitimacy must prevail. فالشرعية الدولية يجب أن تسود.
I hope that the same spirit will prevail. وآمل أن تسود نفس الروح.
Public opinion calls for justice to prevail. الرّأي العام يطالب بأن تسود العدالة

- Click here to view more examples -

II)

يسود

VERB

Synonyms: reigns, reign, yesod, pervading, dominates

Security can prevail only if there is stable peace ... فالأمن لا يمكن أن يسود إلا إذا توافر سلام مستقر ...
A comprehensive approach should prevail in assessing the safety ... وينبغي أن يسود نهج شامل في تقييم سلامة ...
... line with the international conventional one, which must prevail. ... متمشيا مع تعريف الاتفاقية الدولية الذي يجب أن يسود.
... clear consensus on which should prevail. ... توافق واضح في اﻵراء بشأن ما ينبغي أن يسود.
... and for peace and amity to prevail in the region. ... ومن أجل أن يسود السلام والوئام في المنطقة.
... so that reason can prevail. ... ليتسنى لمنطق العقل أن يسود.

- Click here to view more examples -

III)

سائده

VERB

Synonyms: prevalent, predominant

Three attitudes prevail in society regarding these ... وهناك ثلاثة مواقف سائدة في المجتمع فيما يتعلق بتلك ...
... development of the Convention no longer prevail. ... وضع الاتفاقية لم تعد سائدة.

IV)

الغلبه

VERB

Synonyms: predominate

She resolved to prevail on her to spend a day at ... حل لها الغلبة على بلدها لقضاء يوم في ...
prevail on him to make the offer himself, nor ... الغلبة عليه لتقديم العرض نفسه ، ولا ...
... and cannot be allowed to prevail. ... ولا يمكن السماح بأن تكون له الغلبة.
... " that appears to prevail in international law. ... " لـه على ما يبدو الغلبة في القانون الدولي.
... thereof), its obligations under the Charter will prevail. ... منه)، تكون الغلبة لالتزاماتها بموجب الميثاق.

- Click here to view more examples -

V)

سائدا

VERB

Synonyms: prevalent

... of the conception of security that seemed to prevail. ... لتصور اﻷمن الذي بدا سائداً.
... , relative stability continues to prevail in significant portions of ... ... ، استمر الاستقرار النسبي سائدا في أجزاء كبيرة من ...

VI)

غلبه

VERB

Synonyms: predominance, outplay, primacy, predominating

VII)

السائده

VERB

Synonyms: prevailing, prevalent, dominant, mainstream, reigning

The rules that prevail protect the corporate innovator at the expense ... فالأحكام السائدة تحمي الشركة المبتكرة على حساب ...
... where the latter often prevail. ... واﻷخيرة غالبا هي السائدة.
... recognize the different situations that prevail. ... الاعتراف بالأوضاع المختلفة السائدة.
... and other cultural and traditional restraints that prevail in society. ... والقيود الثقافية والتقليدية الأخرى السائدة في المجتمع.
... in the security conditions which currently prevail in the country. ... في ظل الظروف اﻷمنية السائدة حاليا في البﻻد.
... and the economic and social conditions which prevail. ... وللظروف الاقتصادية والاجتماعية السائدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تنتصر

VERB

Synonyms: win, triumph

Must prevail on that person يجب أن تنتصر على ذلك الشخص
... rights and legitimacy always prevail in the end despite all ... ... والحقوق، والشرعية دائما تنتصر في النهاية رغم كل ...

IX)

ننتصر

VERB

Synonyms: win, victorious, victors

But this is why we'll prevail. ولكن هذا هو السبب .في أننا سوف ننتصر
You see, we have to prevail. مثلما ترين,يجب علينا أن ننتصر.
Could we prevail if we did?" يمكن أن ننتصر إذا فعلنا؟

- Click here to view more examples -

X)

الانتصار

VERB

Synonyms: victory, triumph, winning, conquer

To prevail, we must do more, with ... ولﻻنتصار عليــه يجب أن نزيد عملنا مع ...
... know if we can prevail tomorrow. ... أعلم هل بوسعنا الانتصار غداً
... is that with which we need to prevail is. ... هل هذا ما نحتاج للانتصار يكون ؟

- Click here to view more examples -

7. Reigns

reigns

I)

يسود

NOUN

Synonyms: prevail, reign, yesod, pervading, dominates

Today peace reigns in my country. اليوم يسود السﻻم في بلدي.
reigns as president important man is seen is seemingly ... يسود كما ينظر الرئيس رجل مهم على ما يبدو ...
... you Friend, he reigns above, and doth ... ... لكم صديق، وقال انه يسود أعلاه، وdoth ...

- Click here to view more examples -

II)

عهود

NOUN

Synonyms: covenants, vows

III)

مقاليد

NOUN

Synonyms: reins, levers

IV)

العهود

NOUN

Synonyms: covenants, vows, epochs, eras

8. Yesod

yesod

I)

يسود

NOUN

Synonyms: prevail, reigns, reign, pervading, dominates

9. Pervading

pervading

I)

التخلل

VERB

pervading mankind and nature; التخلل البشر والطبيعة ، ولكل
pervading illumination in which she lived. التخلل الإضاءة التي كانت تعيش.
most resembled the all-pervading happiness of fine weather. تشبه معظم السعادة للجميع التخلل من الطقس الجيد.
pervading her soul that she had fulfilled ... التخلل روحها أنها أوفت بمتطلبات ...
sweet so odorous and pervading. الحلو حتى معطر والتخلل.

- Click here to view more examples -

II)

السائد

VERB

Synonyms: prevailing, dominant, mainstream, prevails, pervasive

pervading the bowels of the yellow bird, السائد في أحشاء الطيور الصفراء،
and the pervading solemnity and silence والجديه السائد والصمت
... such general publicity and pervading interest; ... الدعاية العامة مثل والاهتمام السائد ؛
... and thankful for, the pervading moral grandeur of the ... وشاكر ل، عظمة الأخلاقي السائد لل

- Click here to view more examples -

10. Dominates

dominates

I)

يهيمن

VERB

What dominates the world today is ... ما يهيمن على العالم اليوم هما النزعة ...
it stars dominates here's some bernie ... هو نجوم يهيمن هنا هو بعض بيرني ...
... it one that's that dominates okay ... احد وهذا الذي يهيمن بخير
... the male type that dominates and culturally defines how a man ... ... وهي نوع الذكر الذي يهيمن ويحدِّد ثقافيا كيفية وجود الرجل ...
... calls sin, so dominates a nature that every fibre ... ... يدعو الخطيئة ، ويهيمن على ذلك أن كل طابع الألياف ...

- Click here to view more examples -

II)

تهيمن

VERB

Synonyms: dominate

Food assistance dominates the response. وتهيمن المساعدة الغذائية على استجابة المانحين.
dominates the food production industry, تهيمن على صناعة إنتاج الغذاء،
since it's gravitation that dominates on a large scale لأن الجاذبية هي التي تهيمن على نطاقٍ واسع
... the closed group process which dominates decision-making. ... وعملية اﻷفرقة المغلقة التي تهيمن على اتخاذ القرارات.

- Click here to view more examples -

III)

يسيطر

VERB

Synonyms: controls

Meaning, shaytan dominates at that time. هذا يعني، ان الشيطان يسيطر في هذا الوقت.
... highest degree term is what really dominates all ... العبارة الاعلى درجة هي ما يسيطر
society, the present dominates the past. المجتمع والحاضر يسيطر على الماضي.

- Click here to view more examples -

IV)

تسيطر

VERB

Synonyms: controls, dominate

It dominates our solar system. إنها تسيطر على نظامنا الشمسي
... which categories of membership to expand dominates the discussion and attracts ... ... أي من فئتي العضوية ينبغي توسيعها تسيطر على المناقشة وتجذب ...
... in the domain of business it dominates the ... في مجال الاعمال التي تسيطر على

- Click here to view more examples -

V)

هيمنت

VERB

Synonyms: dominated

VI)

تسود

VERB

Synonyms: prevail, predominate, prevalent, pervades, reigns

11. Rule

rule

I)

القاعده

NOUN

Synonyms: base, al - qaida, norm, al, regulation

Use this option to apply the rule to all processes. يُستخدم هذا الخيار لتطبيق القاعدة على كافة العمليات.
The rule must have a name. يجب أن تحمل القاعدة اسماً.
The rule was successfully added. ‏‏تمت إضافة القاعدة بنجاح.
Do you want to import this rule? هل ترغب في استيراد هذه القاعدة؟
I guess that rule only applies to plus ones. أظن أن تلك القاعدة فقط للمرافقين
Rule used to identify potential duplicates. القاعدة المستخدمة لتحديد التكرارات المحتملة.

- Click here to view more examples -

II)

سياده

NOUN

Synonyms: sovereignty, sovereign, primacy, supremacy

Government must also be based on the rule of law. وينبغي أيضا أن تستند الحكومة إلى سيادة القانون.
Their efforts have strengthened the rule of law. وقد عززت جهودهم سيادة القانون.
No son of hers will ever rule. ولن نجل سيادة لها على الإطلاق.
The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
To safeguard these elements it needs the rule of law. ومن أجل حماية هذه العناصر يلزم ضمان سيادة القانون.
Our rule of law calls for a social commitment. وتستدعي سيادة القانون عندنا التزاما اجتماعيا.

- Click here to view more examples -

III)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, database, basis, norm

A rule for the inbound traffic for the tunnel. قاعدة لنقل البيانات الواردة للنفق.
Select a validation rule. قم بتحديد قاعدة التحقق من صحة.
Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
Adds a collection of rule violations to this collection. إضافة مجموعة من قاعدة انتهاكات إلى هذا التجميع.
Unique identifier of the calendar rule. المعرف الفريد لقاعدة التقويم.
Deletes the currently selected area code rule. حذف قاعدة رمز المنطقة المحددة حالياً.

- Click here to view more examples -

IV)

الماده

NOUN

Synonyms: article, art, material, section, substance

So rule number one, don't call the ghosts out. المادة رقم حتى واحد، لا تستدعي أشباح خارج.
The rule would be given a title. تعطى هذه المادة عنوانا.
In practice, that rule had not been applied. وهذه المادة لم تطبق عمليا.
The reason for this rule is clear. والسبب في وجود هذه المادة واضح.
... those meetings is that that rule has never been applied. ... تلك اﻻجتماعات هو أن تلك المادة لم تطبق أبداً.
... the exception to that rule into a general practice. ... اﻻستثناء الوارد في هذه المادة إلى ممارسة عامة.

- Click here to view more examples -

V)

حكم

NOUN

Synonyms: provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

But how can the rule of animals be? ولكن كيف يمكن لحكم الحيوانات أن يكون ؟
What better way to cement the international rule of law? وما هي الوسيلة اﻷفضل لتثبيت حكم القانون الدولي؟
And yet he can't even rule himself. رغم أنه لا يستطيع حكم نفسه حتى
Rule of law as a mere concept is not enough. إن حكم القانون بوصفه مجرد مفهوم لا يكفي.
The rule of law is observed and respected. ويجري التقيد بحكم القانون واحترامه.
That would not be the rule of law. فذلك لن يكون حُكم القانون.

- Click here to view more examples -

VI)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

I have been proved unfit to rule. لقد أثبتت أنني غير ملائمة للحكم
Such a rule appeared to be rather too sweeping. ويبدو أن مثل هذا الحكم مطلق أكثر من الﻻزم.
So you could rule us? لذلك يمكن الحكم علينا؟
We will also contribute in the rule. نحن نريد أن نشترك بالحكم أيضاً .
The strong rule the world. الحكم القويّ للعالم .
You cannot rule not even one street. انتم لا تستطيعون الحكم على شارع واحد .

- Click here to view more examples -

VII)

تنص الماده

NOUN

Synonyms: article

The rule further provides that if, in the consideration ... وتنص المادة أيضا على أنه إذا حدث لدى النظر في ...
As stated in rule 21 of the draft rules of procedure ... وتنص المادة ١٢ من مشروع النظام الداخلي ...
According to rule 63 of the provisional rules of procedure ... وتنص المادة ٣٦ من النظام الداخلي المؤقت ...
1. Rule 3 of the rules of procedure ... 1 - تنص المادة 3 من النظام الداخلي ...
Rule 15 of the rules of procedure of the ... تنص المادة ١٥ من النظام الداخلي للجان ...
1. Rule 15 of the rules of procedure ... ١ تنص المادة ٥١ من النظام الداخلي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, grammar

Select to remove approval from the current rule set version. حدد لإزالة اعتماد إصدار مجموعة القواعد الحالية.
There is such a rule in the rule book. هذه القاعدة موجودة في كتاب القواعد
The rule descriptions won't be available. لن يتوفر وصف القواعد.
Configure the rule set. قم بتكوين مجموعة القواعد.
Approve the rule set. يُستخدم في اعتماد مجموعة القواعد.
What kind of a rule is that? أيّ نوع من القواعد هذه ؟

- Click here to view more examples -

IX)

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, databases, grammar

I wish there were a rule book for intimacy. أتمنى لو كان هناك كتاب قواعد للحميمية
I do not knew that there is no rule. لم أكن أعرف أن هناك قواعد
Is a message rule causing the problem? هل سبب المشكلة هو إحدى قواعد الرسائل؟
An object representing validation rule violations. كائن يمثل خرق قواعد التحقق من صحة.
Deletes the currently selected area code rule. تحذف قواعد رمز المنطقة الحالية المحددة.
Represents the severity values of packaging rule violations. يمثل قيمة الخطورة من حزم خرق قواعد.

- Click here to view more examples -

12. Provision

provision

I)

توفير

NOUN

Synonyms: provide, save, supply, saving, offer, deliver

Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.

- Click here to view more examples -

II)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, judge, judgment, judgement, verdict, judging

Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.

- Click here to view more examples -

IV)

تقديم

NOUN

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.

- Click here to view more examples -

V)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption

The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...

- Click here to view more examples -

VI)

تزويد

NOUN

Synonyms: provide, supply, supplying, equip, furnish

This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

النص

NOUN

Synonyms: text, txt

They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.

- Click here to view more examples -

VIII)

احكام

NOUN

Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences

The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...

- Click here to view more examples -

IX)

اعتماد

NOUN

Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence

Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها

- Click here to view more examples -

X)

نص

NOUN

Synonyms: text, body

Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاحكام

NOUN

Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses

That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.

- Click here to view more examples -

13. Ruling

ruling

I)

الحاكم

NOUN

Synonyms: governor, ruler, governing

Both the upper and lower houses dominated the ruling coalition. يهيمن مجلسا النواب والشيوخ على التحالف الحاكم .
I will be ruling the world of singers anyway. سأكون الحاكم في عالم المغنين على أي حال
try it two nite ruling حاول الحاكم هو اثنان نيت
what do you mean ruling is only for one day ماذا تعني الحاكم ليست سوى واحدة يوم
lang legal ruling on that day i resemble complications of eight لانغ الحاكم القانونية في ذلك اليوم أشبه مضاعفات ثمانية
father not read print the ruling lengthened الأب لا يقرأ طباعة الحاكم مطول

- Click here to view more examples -

II)

الحزب الحاكم

NOUN

Synonyms: ccm

... civil society and politicians from both ruling and opposition parties. ... والمجتمع المدنى والسياسيين من الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة.
... despite a request from ruling lawmakers to not make ... ... بالرغم من وجود طلب من نواب الحزب الحاكم بعدم القيام باى ...
... the bill as both the ruling and major opposition parties ... ... على مشروع القانون لان الحزب الحاكم والاحزاب المعارضة الكبرى ...
A placard accused the ruling PP of hiding information of ... واتهمت احدى اللافتات الحزب الحاكم باخفاء معلومات عن ...

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, judgment, sentenced, judgement, virtue

The pressures of ruling a kingdom. أن ضغوط حكم مملكة ما.
... to the low level of ruling the world. ... إلى المستوى المنخفض لحكم الدنيا .
... be appropriate to make a ruling on a specific case ... ... يكون من المﻻئم وضع حكم بشأن حالة بعينها ...
now it may not and in the ruling you hear that الآن أنه لا يجوز وحكم تسمع أن
items of court ruling to be more specific عناصر من حكم المحكمة أن تكون أكثر تحديدا
about a judge ruling that restriction unconstitutional saying this is حول حكم القاضي هذا التقييد غير دستورية قائلا ان هذا هو

- Click here to view more examples -

IV)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

Then you miss the truth of ruling, brother. إذًا فأنت تَفتقد المعنى .الحقيقي للحكم يا أخي
Tomorrow the ruling should be in our favor. يجبُ أن يكون الحكم في صالحنّا غداً.
We are worthy of wielding power and of ruling. نحن نستحق إدارة السلطة والحكم .
The new ruling is contrary to international regulations on ... وهذا الحكم ينتهك أحكام القانون الدولي بالنسبة ...
Compared to ruling, they are more concern ... مقارنةً بالحكم، هم أكثرُ قلقاًَ ...
The implementation of the ruling will bring about a generalized ... وإن تنفيذ الحكم سيؤدي إلى تراجع عام ...

- Click here to view more examples -

V)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, judgment, sentence, sentenced, ruled

... not, and make an appropriate ruling on the extradition of ... ... لا، وتتخذ حكما مناسبا بشأن تسليم ...
... hours to issue a ruling, during which time ... ... ساعة قبل أن يصدر حكما، وخﻻل هذه الفترة ...
The Chamber shall then issue a ruling on the request taking ... وتصدر الدائرة عندئذ حكما بشأن الطلب يأخذ ...
... and requested a Court ruling on the petition. ... وطلبت أن تصدر إحدى المحاكم حكماً بشأن العريضة.

- Click here to view more examples -

VI)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, judging

This one is not ruling, he is ruled. هذا الشخص لا يحكم ، إنه محكوم .
ruling a part of his kingdom, يحكم جزء من مملكته,
but he is only ruling the money in his pocket. لكنه يحكم فقط على المال الموجود في جيبه.
For reason, ruling alone, لان العقل، يحكم لوحده،

- Click here to view more examples -

14. Judgment

judgment

I)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgement, verdict, judging

That was an error in judgment. ذلك كان خطأٌ في الحكم
They have brought this judgment upon themselves. لقد جلبوا هذا الحكم على أنفسهم
I feel like the poster child for poor judgment. أحس كأنني طفلة الملصق الخاص بسوء الحكم
To meet the judgment that you know you deserve. لتلقى الحكم الذى تعرف انك تستحقة
Well a real lapse in judgment. حسنا مرور الحقيقية في الحكم.
Join my crew and postpone the judgment. إلتحقْ بطاقمِي وأَجّلْ الحكمَ.

- Click here to view more examples -

II)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, sentenced, judgement, virtue

The competitor moved for summary judgment. وسعى المنافس إلى استصدار حكم عاجل.
It was dismissed in summary judgment. لقد رفضت في ملخص حكم.
We will quickly get the judgment. والفتاه سوف نحصل على حكم سريعاً
I move for a judgment of acquittal. أريد طلب حكم بالبراءة
And that's the judgment of outside referees. وهذا هو حكم من الحكام خارج.
I should have used better judgment all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت

- Click here to view more examples -

III)

حكمك

NOUN

Perhaps your judgment was impaired. ربما يكون حكمك ضعيفاً - .
But it can also cloud your judgment. لكنّه يمكن أن يغطّي على أيضا حكمك.
Trust your own judgment. ثق بحكمك الخاص.
Play on your emotions to cloud your judgment. اللعب على العواطف إلى سحابة حكمك.
I rely on your judgment. أنا أعتمد على حكمك .
And you're letting your emotions cloud your judgment. امي - وانت تدع مشاعرك تؤثر على حكمك

- Click here to view more examples -

IV)

حكمي

NOUN

Synonyms: judgmental

Even i don't trust my judgment anymore. حتى إذا لم أعد أثق فى حكمى بعد الآن
In my judgment, you simply have no alternative. في حكمي، أنت لا تملك أية بدائل
You prize this more highly than my judgment? هل تقدر ذلك الشيء أكثر من حكمي؟
You think my judgment's the least bit compromised? أتظن ان حكمي مشوش قليلا؟
What are you saying, my judgment is clouded? ماذا تقول أنَ حُكمي مُشوَّش؟
But you'll need to trust my judgment now. يجب أن تثقي بحكمي على الأمور الآن.

- Click here to view more examples -

V)

الدينونه

NOUN

VI)

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgement, sentencing, verdict

more disgraced by mis-judgment, than she actually ... أكثر يهان من قبل صدور الحكم خطاء ، مما كانت في الواقع ...
... by men or not, at the Eternal Judgment ... من قبل الرجال أم لا ، وبناء على صدور الحكم الخالدة

VII)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgement, sentence, ruling, sentenced, ruled

Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
I made a snap judgment. حكمت عليك وضعت حكما سريعا
You make judgment that animals are of ... أنت تصدر حكما أن تلك الحيوانات من ...
... just an observation, not a judgment. ... مجرد ملاحظة وليس حكما
... cannot, constitute a final "judgment" of the kind ... ... يمكن أن يشكل، "حكما" نهائيا من النوع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

But also destroyed his judgment. لكن أيضاً سيدمر مصداقية حكمه
... requires people with vision and the judgment and courage to inspire ... ... يتطلب أشخاصا ذوي بصيرة وحكمة وشجاعة ﻹلهام ...
constantly to his sane judgment. باستمرار لحكمه عاقل.
I believe his experience, his judgment, his deep understanding ... أعتقد خبرته, وحكمه, له فهم عميق ...
... reader must form his judgment as he will. ... والقارئ يجب أن تشكل حكمه كما يشاء.
... chance they displeased or satisfied his judgment. ... أنها فرصة مستاء أو راضون حكمه.

- Click here to view more examples -

15. Sentenced

sentenced

I)

حكم عليه

VERB

Synonyms: upeci

He was sentenced to five years in prison. وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
He was sentenced to one year in prison, less time ... وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
He was then sentenced to three years imprisonment and the ... ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
If sentenced before a public court the ... وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
... in jail, he was sentenced to only three and ... ... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
and you were sentenced to what وكان حكم عليه بالسجن لما كنت

- Click here to view more examples -

II)

المحكوم عليهم

VERB

Synonyms: convicted, condemned, death row, convicts

Persons sentenced to up to three years' detention; '1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises; ... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty. ... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
... on the transfer of sentenced persons ... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ... ... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
Transfer of sentenced persons , ... نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...

- Click here to view more examples -

III)

حكمت عليه

VERB

sentenced him to seven years in prison according to ... حكمت عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في السجن وفقا لصحيفة ...
The Trial Chamber sentenced him to 20 years in prison. وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن لمدة 20 سنة.
The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment ... وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن المؤبد ...
... official at the court which sentenced him was bribed to make ... ... الموظفين في المحكمة التي حكمت عليه قد رُشي لكي ...

- Click here to view more examples -

IV)

حكم

VERB

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, judgement, virtue

The accused was sentenced to a single sentence ... وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
Four of them were sentenced to one year in prison ... وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
were sentenced today at the world organization. حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
was sentenced to force in penitentiary وحكم إلى القوة في السجون
and sentencing in the world and will be sentenced people والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
I today about three-quarters get sentenced to prison أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن

- Click here to view more examples -

V)

حكمت

VERB

Synonyms: ruled, hikmet, hekmat, governed, awarded, judged

After you've sentenced a man to the ... بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
Those whom she sentenced were taken into اولئك الذين حكمت انها أخذت في
Those whom she sentenced were taken into custody by ... وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ... ... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
the court sentenced crabtree to life imprisonment حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ... وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحكم عليهم

VERB

VII)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, ruling, judging

Before being so sentenced, a prisoner was ... وقبل أن يحكم على السجين بحكم ...
being sentenced again and again, يُحكم مراراً وتكراراً،
He could be sentenced to 10 years in prison ... وقد يحكم عليه بالسجن عشر سنوات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

السجن

VERB

Synonyms: prison, jail, imprisonment, imprisoned, incarceration

Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ... وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
... one of them was sentenced to one year in prison. ... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
... while two have been sentenced to 25 and 15 years ... ... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
... month, before being sentenced to six months in ... ... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...

- Click here to view more examples -

IX)

المدان

VERB

Synonyms: convicted, convict

... state of physical or mental health of the sentenced person. ... الحالة الجسدية أو العقلية للشخص المدان.
... also request the transfer of the sentenced person in certain circumstances ... ... أيضا أن يطلب نقل الشخص المدان في ظروف معينة ) ...

X)

حكما

VERB

Synonyms: provision, judgement, judgment, sentence, ruling, ruled

16. Judgement

judgement

I)

الحكم

NOUN

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, verdict, judging

Tomorrow is the judgement day. غدا هو يوم إصدار الحكم
The court of appeal confirmed this judgement. وقد ثبّتت محكمة الاستئناف هذا الحكم.
Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
He has since filed an appeal against the judgement. وقد استأنف الحكم منذ ذلك الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, virtue

I should have used better judgement all around. كان عليّ التعامل بحكم أفضل طوال الوقت
I fear men's judgement on pearls is like ... أخاف بان يكون حكم الرجال على اللآلئ مثل ...
... hearing and the preparation and issuance of an appeals judgement. ... الاستماع، وإعداد حكم الاستئناف وإصداره.
... learn to appreciate the judgement of others. ... نتعلم كيف ننظر بعين التقدير إلى حكم اﻵخرين علينا.
... expert review teams shall refrain from making any political judgement. ويمتنع فريق خبراء الاستعراض عن إصدار أي حكم سياسي.
... requires study before any judgement could be made and the council ... ... يتطلب الدراسة قبل اصدار اى حكم ، وان المجلس ...

- Click here to view more examples -

III)

صدور الحكم

NOUN

Synonyms: judgment, sentencing, verdict

... and within one year of the date of the judgement. ... وفي غضون سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
... the unpaid salary up to the date of the judgement. ... المرتب غير المدفوع حتى تاريخ صدور الحكم.
... one year of the date of the judgement. ... سنة واحدة من تاريخ صدور الحكم.
Some cases were under investigation or pending judgement. وتوجد بعض القضايا قيد التحقيق أو بانتظـــار صدور الحكم.
Total trial length until judgement مجموع طول مدة المحاكمة حتى صدور الحكم
The judgement on the merits is expected ... ويُتوقع صدور الحكم بشأن موضوع القضية ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصدار حكم

NOUN

Synonyms: sentencing, pass judgment, judgment, judging, pronounce

Another judgement is expected soon. ويتوقع إصدار حكم أخر قريبا.
The final judgement on globalization cannot yet be made. ولا يمكن حتى الآن إصدار حكم نهائي على العولمة.
The buyer moved for summary judgement before trial. والتمس المشتري إصدار حكم مستعجل قبل نظر الدعوى.
... what was included as an environment cost would require judgement. ... ما يُدرَج كتكلفة بيئية يتطلب إصدار حكم.
... of success he may give judgement accordingly. ... للنجاح، يجوز له إصدار حكم تبعاً لذلك.
... that it is too early to make a final judgement. ... أنه من المبكر جدا إصدار حكم نهائي.

- Click here to view more examples -

V)

حكمها

NOUN

Synonyms: governance, judgment, verdict, governed, analogous

It its final judgement, the court found that ... وخلصت المحكمة في حكمها النهائي إلى أن ثمة ...
The court awarded judgement in favour of the seller ... وأصدرت المحكمة حكمها لصالح المشتري بشأن ...
... arguments and has reserved its judgement. ... إلى حجج واحتفظت بحكمها.
... but has not yet rendered its judgement. ... ولكنها لم تصدر حكمها بعد.
... dealing with his case has yet to deliver a judgement. ... تتناول القضية لم تصدر حكمها بعد.
... to enable it to make an informed judgement. ... لتمكينها من إصدار حكمها عن اطﻻع.

- Click here to view more examples -

VI)

حكما

NOUN

Synonyms: provision, judgment, sentence, ruling, sentenced, ruled

... is a fact, not a moral or political judgement. ... يمثل حقيقة وليس حكماً أخلاقياً أو سياسياً.
... this matter and make proper judgement not only as to ... ... هذه المسألة ويتخذ حكما صحيحا، ليس بالنسبة لعدد ...
... , the Constitutional Court issued a judgement describing population displacement as ... ... ، أصدرت المحكمة الدستورية حكماً يصف تشريد السكان على أنه ...

- Click here to view more examples -

17. Virtue

virtue

I)

الفضيله

NOUN

Synonyms: morality, eminence

An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
So you see that virtue was its own reward. لذا ترى أن الفضيلة وكانت مكافأة خاصة بها.
His heart knows only virtue. لم يعرف قلبه سوى الفضيلة
I was a model of virtue. كنت مثالاً للفضيله.
His great improvement in virtue by conversing with them. تحسن كبير في بلده الفضيلة التحدث معهم.
What is this virtue they call benevolence? ما هذه الفضيلة التي يسمونها الخير؟

- Click here to view more examples -

II)

فضيله

NOUN

Synonyms: eminence, fadela, fadila

Patience has ceased to be a virtue, miss. لم يعد الصبر ليكون فضيلة ، ويغيب.
Accuracy is the virtue of clerks. دقة هو فضيلة من كتبة.
He has one positive virtue. انه واحد فضيلة إيجابية.
It is a virtue, you know. إنه فضيلة كما تعلم.
... they do not believe in the virtue of intellectual honesty. ... أنهم لا يؤمنون بفضيلة الأمانة الفكرية.
... victory or defeat, but rather one of virtue! ... بالانتصار أو الهزيمة !ولكنها بالأحرى فضيلة بالمرء

- Click here to view more examples -

III)

حكم

NOUN

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement

... sum that was payable by virtue of a primary rule. ... المبلغ الذي يدفع بحكم إحدى القواعد الأولية.
... the law applicable by virtue of private international law rules. ... للقانون الذي ينطبق بحكم قواعد القانون الدولي الخاص.
... with human rights by virtue of being human. ... بحقوق الإنسان بحكم كونه إنساناً.
... driving force of development by virtue of volume alone, is ... ... القوة المحركة للتنمية بحكم حجمها وحده، أصبحت ...
By virtue of what can you act?" بحكم ما يمكنك أن تتصرف؟
bus just by virtue of naming the show that weighs ... حافلة فقط بحكم تسمية المعرض الذي يزن ...

- Click here to view more examples -

IV)

فضل

NOUN

Synonyms: thanks, through, preferred, fadl

But make a virtue of it by all means. ولكن جعل فضل عليه بكل الوسائل.
By virtue of its prominence and influence, sport can ... فالرياضة بفضل شعبيتها وتأثيرها يمكنها ...
... leader in this field by virtue of recent laws that allow ... ... رائدة في هذا الميدان بفضل القوانين الصادرة مؤخراً التي تسمح ...
virtue of the adab he has. بفضل الأدب الذي لديه .
can be essentially but the virtue of the يمكن أن تكون أساسا ولكن بفضل
virtue to you in those so common flowers. فضل لك في تلك الزهور شائعة جدا.

- Click here to view more examples -

V)

مقتضي

NOUN

Synonyms: under

By virtue of that right they freely determine ... وبمقتضى هذا الحق، تقرر هذه الشعوب بحرية ...
By virtue of that right they freely determine ... وتملك بمقتضى هذا الحق حرية تقرير ...
By virtue of the requirement to reduce pollution at source ... وبمقتضى شرط تخفيض التلوث من مصدره ...
By virtue of that right they freely determine their political status ... وبمقتضى هذا الحق لها حرية تقرير مركزها السياسي ...
... should not be incurred merely by virtue of such membership. ... ينبغي ألا تحصل بمقتضى هذه العضوية فقط.
... or the law applicable by virtue of the private international rules ... ... أو القانون المنطبق بمقتضى قواعد القانون الدولي الخاص ...

- Click here to view more examples -

VI)

موجبه

NOUN

Synonyms: positive, whereby, thereunder

... self-determination, by virtue of which all peoples can ... ... في تقرير المصير، الذي بموجبه يمكن لجميع الشعوب ...

18. Engulf

engulf

I)

يعم

VERB

Synonyms: reign, prevail

II)

تبتلع

VERB

Synonyms: swallow

i was a bit florian you doctor engulf problem كنت فلوريان بت لك الطبيب تبتلع المشكلة
... the living water would engulf him, helpless, and ... ... وهو الماء الحي سوف تبتلع له ، وعاجزين ، وانه ...
They engulf something, they chew it all up, and ... أنها تبتلع شيئا، وأنهم مضغة جميع أعلى، ومن ...

- Click here to view more examples -

III)

ابتلاع

VERB

Synonyms: swallow, ingestion

... acute crisis which threatens to engulf an entire region and ... ... الأزمة الحادة التي تهدد بابتلاع منطقة بأكملها، والتي ...

19. Judge

judge

I)

القاضي

NOUN

Synonyms: honor, magistrate, honour, qadi

The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
Or somebody got to the judge. أوأن شخصاً ما قد وصل للقاضي
Tell it to the judge. لا قل هذا للقاضي
The judge suspended the hearing pending examination. وقد أوقف القاضي القضية في انتظار نتيجة الفحص.
See what the judge says, okay? شاهدْ ما القاضي يَقُولُ، موافقة؟
Not until the judge gets here. لا , الي ان يأتي القاضي الي هنا

- Click here to view more examples -

II)

قاض

NOUN

Synonyms: magistrate

Are you sure you want to be a judge? هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون قاضٍ ؟
This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
Quite a forgiving judge. ـ ياله من قاضٍ متسامح ."
That is why you were chosen to judge another. ولهذا السبب تم اختيار قاض آخر لك.
I need a good judge. بل أحتاج إلى قاض جيد.
From a different judge who owed me a favor. من قاضٍ مختلفٍ دان لي بمعروف

- Click here to view more examples -

III)

قاضي

NOUN

Synonyms: magistrate, qazi, trial judge, sued, kadi

I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
How come there's no judge? كيف لا يوجد قاضي؟
We can always use a good judge. نحن نستطيع إستعمال قاضي جيّد دائما.
Her dad was a federal judge. كانت هناك فتاه , والدها قاضى فدرالى
Could be we find a sympathetic judge. يمكن أن نجد قاضي متعاطف
He said his uncle is a judge. قال إن عمّه قاضي.

- Click here to view more examples -

IV)

نحكم

VERB

Synonyms: govern

That in whose eyes should we judge our work? أن في عيون الذين ينبغي أن نحكم عملنا؟
But you said not to judge people. لكنكِ قلتِ ألا نحكم على الناس
You judge them based on their actions. نحكم عليهم بناء علي افعالهم
And anyway, who are we to judge? على أيّ حال، من نكون لنحكم؟
They can judge it. يمكن أن نحكم عليها.
We judge them by their looks ... نحكم عليهم بناءا على مظهرهم ...

- Click here to view more examples -

V)

قاضيه

NOUN

Synonyms: magistrate, knockout

Because you got a female judge, that's why. لأن لديك قاضية أنثى هذا هو السبب
A judge, a constitutional scholar. قاضية, دارسة للدستور
However, the investigative judge reportedly said she did not ... بيد أن قاضية التحقيق قالت، فيما ذكر، إنها ﻻ ...
Served as judge for 31 years in courts ... عملت قاضية لمدة ٣١ عاما في المحاكم على ...
... upon me to be a judge of their actions, much ... على عاتقي أن تكون قاضية لأعمالهم ، والكثير
... pursue studies to become a judge. ... متابعة دراستها لكي تصبح قاضية.

- Click here to view more examples -

VI)

الحكم

VERB

Synonyms: governance, provision, judgment, judgement, verdict, judging

We could have taken the judge up on appeal. يمكننا الحصول علي الحكم في الأستئناف
It is for you to judge! الأمر متروك لكم للحكم؛
Nobody can judge effort. لا احد يستطيع الحكم على المجهود
Are you in a position to judge him? هل تعتقدين حقا أنك في موضع للحكم عليه جيدا؟
Your job isn't to judge his life. عملك ليس الحكم على حياته
I tried not to judge or you in the trap. انا لم احاول الحكم عليك وان الإيقاع بك

- Click here to view more examples -

VII)

احكم

VERB

Synonyms: wisest, judging, sentence, wiser, pass judgment

I do not judge you. انا لا احكم عليكي.
Give him a chance and then judge. أعطه فرصة ثم أحكم عليه
That was never for me to judge. انني لم احكم بهذا ابدا
I am not here to judge you on your past. لستُ هنا لأحكم على ماضيكِ
I do not judge you. أنا لن أحكم عليك.
I learned long ago not to judge. تعلمت منذ زمن طويل أنْ لا أحكم.

- Click here to view more examples -

VIII)

قاضيا

NOUN

Synonyms: judges, magistrates, trial judge

Do you see a judge here? هل ترى قاضياً هنا؟
You been a judge a long time. كنت قاضياً لوقت طويل
Been a judge many times and many towns. أنت قاضى كنت قاضياً أوقات كثيرة وفى بلاد كثيرة
Who had made him a judge over others? الذي كان قد جعلته قاضيا على الآخرين؟
As judge of a superior court, heard and decided a ... وبوصفه قاضيا في محكمة عليا، استمع وحكم ...
... and too well to be a fair judge. ... جدا وجيدا جدا ليكون قاضيا عادلا.

- Click here to view more examples -

IX)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

Everyone can only judge for themselves. كل شخص يمكن أن يحكم بنفسه
People judge you by your friends. يحكم الناس عليك من أصدقائك
There was a judge here years ago. كان هناك a يَحْكمُ قبل سنوات هنا.
Millions of people might judge you, and we all ... فربما يحكم عليكِ الملايين من البشر وكلنا ...
Each society has to judge what is best for ... ولكل مجتمع أن يحكم بشأن الخيار الأفضل بالنسبة ...
... what makes a policeman a judge and jury? ... مالذي يجعل شرطي يقرر و يحكم .

- Click here to view more examples -

X)

تحكم

VERB

Synonyms: control, governing, controlling

But you don't judge the colonel. ولكن لا- لا لا تحكم على العقيد
Never judge anybody by the act. لا تحكم احداً ابداً بموجب التصرف.
People do judge you on your appearance. الناس تحكم عليك من المظهر
Who are you to judge me? من أنت لتحكم علي ؟
You judge people on their work. انتَ تحكم على الناس من عملهم
I still don't think you should judge people! لا زلت أظن أنه ليس عليك أن تحكم على الناس

- Click here to view more examples -

XI)

القضاه

NOUN

Synonyms: judges, magistrates, justices, judiciary

The whole system is the problem, not just judge. النظام الكامل هو المشكلة وليس القضاة فقط
Who are they to be judge and jury? من هم ليكونوا القضاة والمحلفين؟
What kind of judge? أَيّ نوع من القضاة؟
The judge was now required to endeavour to ... وقال إن القضاة ملزمون حاليا بمحاولة ...
One judge referred to the fact that a lawyer was just ... وأشار أحد القضاة إلى أن المحامي مجرد ...
... and fact finders, whether judge or jury. ... العامين والباحثين عن الحقائق سواء كانوا من القضاه أو المحلفين.

- Click here to view more examples -

20. Judging

judging

I)

اذا حكمنا

VERB

Judging by the rise in ... اذا حكمنا من خلال ارتفاع وتيرة ...
Judging by the holding tanks in this room, اذا حكمنا من خلال عدد الاحواض فى هذه الحجرة
by judging by the company entry looks in that direction بواسطة اذا حكمنا من خلال دخول الشركة يبدو في هذا الاتجاه
judging by the same high standards اذا حكمنا من خلال بنفس المعايير العالية
judging by the past years ... اذا حكمنا من خلال السنوات الماضية ...

- Click here to view more examples -

II)

الحكم

VERB

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict

Judging from his body, it happened earlier this morning. بالحكم على جسده فقد حدث ذلك صباح هذا اليوم
All wines to the judging booth. كل النبيذ الى ساحه الحكم
Judging by the way he was acting with his family ... بالحكم على الطريقة التي كان يتعامل بها مع عائلته ...
And judging from your choice of decoration here, you ... و بالحكم عن إختيارك للديكور هنا أنت ...
Judging from his indistinct whereabouts, it seems that he ... بالحُكْم مِنْ مكانِه الغامضِ .يَبْدو بأنّه من ...

- Click here to view more examples -

III)

انطلاقا

VERB

Synonyms: out

Judging from your reactions, none of you did that. ،وإنطلاقاً من ردود أفعالكم .لمْ يفعل أحدكم ذلك
are judging from reports published abroad وانطلاقا من التقارير المنشورة في الخارج
Judging from the process by which it was prepared ... وانطﻻقا من العملية التي أعد ...
Judging from the tone of the skin ... إنطلاقًا من درجة لون الجلد ...
Judging from the current market situation, insiders forecast ... يتوقع العاملون فى هذا المجال انطلاقا من الوضع الحالى للسوق ...

- Click here to view more examples -

IV)

احكم

VERB

Synonyms: judge, wisest, sentence, wiser, pass judgment

I wasn't judging your night life. لم أكن أحكم .حياتك الليلية
Not judging, just asking. أن لا أحكم, فقط أسأل.
And judging from what I see tonight there's ... و احكم بشأن ما رأيته الليله هناك ...
... all mad because she thought I was judging her. ... غاضبة لأنها ظنت انني كنت احكم عليها

- Click here to view more examples -

V)

التحكيم

VERB

Synonyms: arbitration, arbitral, arbitrate, mal

... first as a group, for comparison judging. ... أول مجموعة لمقارنة التحكيم
... in the sport, because the judging is now fairer and ... ... فى هذه الرياضة لان التحكيم اصبح اكثر عدلا ويتسم ...
like you will be objective in judging the pageant. مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة
Uh, what's involved in judging? حسناً، موافق بماذا يتعلّق التحكيم ؟
We all remember the judging controversy in the boxing ... وقال نحن جميعا نتذكر التحكيم المثير للجدل فى الملاكمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling

No one is judging you for that. و لا أحد يحكُم عليك من أجلِ ذلك
judging according to appearances. يحكم بناء علي المظهر !
... 150 years, I feel he's judging me. ... لمدة 15 سنة أشعر أنه يحكم علىّ

- Click here to view more examples -

21. Wisdom

wisdom

I)

الحكمه

NOUN

Synonyms: wise, prudent, prudence, unwise, imprudent

Wisdom helps bring enduring peace to this world. الحكمة تساعد على جلب السلام المستمر إلى هذا العالم
Now you have all the wisdom you will need. الآن عِنْدَكَ كُلّ الحكمة التي أنت سَتَحتاجُ.
You must find the wisdom for all of us. يجب أن تجد الحكمة لنا جميعًا
He has all the wisdom you need. لديه كل الحكمة التي تحتاجها
But sometimes conventional wisdom is correct. ولكن الحكمة التقليدية تكون أحيانا صائبة.
Five is strength and wisdom. الـ5 هيَ القوة والحكمة

- Click here to view more examples -

II)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisely, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

She has no wisdom nor does she have power. ليس لديها لا حكمة ولا قوة .
And this wisdom of, this is story also. وهذه القصة يوجد فيها حكمة ايضاً .
He trusted the wisdom of generations past. وثق فى حكمة الأجيال السابقة
But not without wisdom. لكن ليست بدون حكمة
This is wisdom for us also. هذه حكمة لنا ايضاً .
The focal point of all wisdom in the world. الذى تتجمّع به كل حكمة في العالم.

- Click here to view more examples -

III)

حكمته

NOUN

I have faith in his wisdom. أنا عندى إيمان بحكمته
You know not if it was wisdom or fear. أنت لا تعرفين إن كانت حكمته أو خوفه
... am confident that given his wisdom, experience and diplomatic skill ... ... واثق بأنه بحكمته وخبرته ومهاراته الدبلوماسية ...
His wisdom and patience were decisive ... إن حكمته وصبره كانا حاسمين ...
We are confident in his wisdom and judgement and offer ... إننا واثقون بحكمته وحصافته، ونقدم ...
absorbed his wisdom over a café table that استوعبت حكمته فوق طاولة مقهى أن

- Click here to view more examples -

IV)

ضرس العقل

NOUN

Wisdom teeth, a primitive tail, all those things ضرس العقل، وذيل بدائية، كل تلك الأشياء

V)

حكمتنا

NOUN

... will be a sign of our political wisdom. ... من شأنه أن يكون دليلا على حكمتنا السياسية .
... put together our collective will and wisdom to address the problem ... ... توحيد إرادتنا الجماعية وحكمتنا الجماعية للتصدي لهذه المشكلة ...
... requiring our energies and wisdom for many years to come. ... مما يتطلب كل طاقاتنا وحكمتنا لسنوات عديدة مقبلة.
Let us pool our collective wisdom and scientific knowledge and ... فلنصُبَّ معا حكمتنا ومعرفتنا العلمية الجماعية ولنعمل ...
... now is the time to muster our collective wisdom. ... حان الوقت لحشد حكمتنا الجماعية.
... to our shared vision, collective wisdom and renewed commitment to ... ... على رؤيتنا المشتركة وحكمتنا الجماعية والتزامنا المجدد بالشراكة ...

- Click here to view more examples -

VI)

حكمتك

NOUN

I wish others understood your wisdom. أتمنى من الاخرون ان يكونوا فهموا حكمتك
There's no limit to your wisdom. لا حدود لحكمتك .
Hopefully, with your wisdom and guidance. على أمل أنه بحكمتك وإرشادك ـ ـ
Your humble pupil Wisdom begs an audience with you. حكمتك المتواضعة تجعل وكانه هناك جمهور يتوسل من اجلك

- Click here to view more examples -

VII)

الحكيمه

NOUN

Synonyms: wise, prudent, sagacious, judicious, visionary

We have listened to the wisdom of those leaders. وقد استمعنا الى اﻷقوال الحكيمة لهؤﻻء الزعماء.
Those words of wisdom underline the fact that the entire globe ... تلك الكلمات الحكيمة تؤكد حقيقة أن العالم أجمع ...
... do you have tips or words of wisdom for me? ... هل لديك بعض الكلمات الحكيمة او الملاحظات الجيدة لى ؟
... the different traditions, wisdom traditions, in the world. ... التقاليد المختلفة، التقاليد الحكيمة، في العالم.

- Click here to view more examples -

22. Wisely

wisely

I)

حكمه

ADV

Synonyms: wisdom, wise, judiciously, prudently, judicious, wisest

Then she wisely accepted my offer to drive her home. ثم قبلت عرضي بكل حكمة في إيصالها إلى البيت
... be taken to integrate these programmes wisely into sustainable development. ... لدمج هذه البرامج بحكمة في متن التنمية المستدامة.
... have to do so wisely. ... وأن نفعل ذلك بحكمة.
... with the confidence that financial resources were being used wisely. ... من ثقة في أن الموارد المالية تستخدم بحكمة.
... considered that, if wisely implemented, it could streamline ... ... ويرى أنه إذا ما نفذ بحكمة فسيعمل على تبسيط ...

- Click here to view more examples -

II)

حكيمه

ADV

Synonyms: wise, prudent, judicious, sage

... utilize our meagre resources wisely, productively and for the benefit ... ... استخدام مواردنا الشحيحة بصورة حكيمة ومثمرة ولمصلحة ...
... and the Commission had wisely refrained from endorsing it. ... وكانت لجنة القانون الدولي حكيمة في امتناعها عن إقرارها.

III)

حكيم

ADV

Synonyms: wise, hakim, sage, hakeem, files\wise, judicious, unwise

23. Wise

wise

I)

الحكمه

ADJ

Synonyms: wisdom, prudent, prudence, unwise, imprudent

Do you think that's wise? هل تعتقدين أن من الحكمة فعل هذا؟
How did you get so wise? كيف حصلت على هذه الحكمه ؟
Not wise that got ready for the dinner. اليس من الحكمة ان نلبس للعشاءِ
I am not that wise, your grace. أنا لست بهذه الحكمة, صاحب الفضيلة
Is it wise to allow such a thing? هل من الحكمة أن تسمح بشئ كهذا؟
I said do you think it's wise. لقد قلت: هل تعتقد أنه من الحكمة

- Click here to view more examples -

II)

الحكيم

ADJ

Synonyms: hakim, judicious, sage, hakeem, prudent, files\wise

How do you feel, wise one? كيف تشعر، أيها الحكيم؟
Ok wise guy how did you know about the pigeons? حسناً أيها الرجل الحكيم كيف عرفتَ بأمر الحَمَام؟
Why can not we be like the wise old bird. لماذا لا يكون مثل ذلك الطائر الحكيم
Will the wise man be heard? فهل يجد الرجل الحكيم من يسمعه؟
But is it wise to yank the lion's tail? لكن هل من الحكيم الدوس على ذيل الأسد؟
Even the very wise cannot see all ends. حتى الحكيم جدا لا .يستطيع رؤية كل النهايات

- Click here to view more examples -

III)

حكيم

ADJ

Synonyms: hakim, sage, hakeem, files\wise, judicious, unwise, wisely

Probably wise, until you figure things out. هذا حكيم , حتى تكتشف الاشياء .
Are you sure that's wise? هَلْ أنت متأكّد بأن حكيمُ؟
You are wise as you are kind. أنت حكيم كما أنك لطيف.
Time has proven him wise. والوقت أثبت انه حكيم.
And you thought that wise? و أنتِ اعتقدتِ أن ذلك شيء حكيم؟
Too old and too wise for lies. كبير جدا و حكيم جدا لأكون كاذبا

- Click here to view more examples -

IV)

حكيمه

ADJ

Synonyms: prudent, judicious, wisely, sage

These proposals would seem to be wise and beneficial. وتبدو هذه المقترحات حكيمة وحميدة.
If you were wise, he will. اذا كنتي حكيمة هو سيكون كذلك
She was really wise and intense. لقد كانت حكيمة ومحددة
Always wise to have a backup plan. دائماً لدي خطة دعم حكيمة.
He looked very wise and grave indeed. وقال انه يتطلع حكيمة جدا وخطيرة فعلا.
Your mama is wise to keep him clean out of ... إن أمُكَ حكيمةُ لتُبقيهُ بعيداً عن ...

- Click here to view more examples -

V)

حكيما

ADJ

Synonyms: judicious, shrewd

There are some who would not deem it wise. هناك من لا يراه أمرا حكيما -.
Be wise and go home now. كن حكيماً و أرجع للبيت
That is a wise decision. ويعد هذا قرارا حكيما.
Is it wise to let him live? هل هو حكيماً أن تسمح له بالعيش ؟
And you would be wise to remember the difference. و يجب أن تكون حكيماً .لتتذكّر ذلك الفرق
You can be wise and almost whole. يمكن أن تكون حكيماً وكل ذلك تقريباً

- Click here to view more examples -

VI)

وايز

NOUN

Synonyms: weisz, wyse

VII)

حكماء

ADJ

Synonyms: sages, elders, wise men

What are you, wise guys? ما أنتم، رجال حكماء؟
They were wise and did the latter. وكانوا حكماء وفعل الأخير.
O wise and holy men. أوه، رجال حكماء ومقدسون.
O wise and holy men. أو رجال حكماء ومقدّسون.
O wise and holy men. رجال حكماء و مقدسون نعم
he was taught by the wise ones of that time. تعلم عند حكماء ذلك الوقت .

- Click here to view more examples -

VIII)

حكمه

ADJ

Synonyms: wisdom, wisely, judiciously, prudently, judicious, wisest

He did a wise thing. فعل شيء ذو حكمة .
Your mother is wise in her way. والدتك تتصرّف بحكمة على طريقتها
If you think that's wise. اذا تعتقدي بان هذه حكمة .
Do you think that that's wise? هل تعتقدين أن هذه حكمة ؟
Is that wise, my lord? هل في هذا حكمة يا مولاي؟
There is a wise old saying in my country that man ... وثمة حكمة قديمة في بلدي مفادها أن الإنسان ...

- Click here to view more examples -

24. Judiciously

judiciously

I)

حكمه

ADV

Synonyms: wisdom, wisely, wise, prudently, judicious, wisest

judiciously bestowed his wealth upon the منح بحكمة ثروته على
... , must be used judiciously, with respect for ... ... ، يجب أن تستخدم بحكمة، وفي احترام لحقوق ...
... and respond to it very judiciously. ... وان تستجيب له بحكمة بالغة .
... understanding that programme managers used it judiciously. ... أساس أن مديري البرامج يطبقونها بحكمة.

- Click here to view more examples -

25. Prudently

prudently

I)

حكمه

ADV

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, judicious, wisest

... that this process should be implemented gradually and prudently. ... وأن هذه العملية ينبغي أن تطبق بتدرج وحكمة.
very cautiously and prudently exhorted each جدا بحذر وبحكمة حض كل

26. Judicious

judicious

I)

الحكيم

ADJ

Synonyms: wise, hakim, sage, hakeem, prudent, files\wise

... sound fiscal management, judicious use of public resources and ... ... الإدارة المالية السليمة والاستخدام الحكيم للموارد العامة والسياسات ...
and a judicious mixture of home and وخليط من الداخل والحكيم
... not too swiftly, at a judicious interval. ... وليس بسرعة جدا ، في فاصل الحكيم.
... of that same "judicious" sacrifice to a ... من أن نفس التضحية "الحكيم" ل
... the dishes with the way certain recently judicious shining leaving ... الطريق الأطباق مع بعض الحكيم مؤخرا مشرقة ترك

- Click here to view more examples -

II)

الحصيف

ADJ

Synonyms: prudent

... to ensure efficient management and judicious allocation of those resources. ... تأمين اﻹدارة الفعالة والتخصيص الحصيف لهذه الموارد.
... but submit to the judicious reader. ... ولكن يقدم إلى القارئ الحصيف.
... , and rather leave the judicious reader to his ... أخرى ، وتترك القارئ الحصيف بل لبلده

- Click here to view more examples -

III)

حكيمه

ADJ

Synonyms: wise, prudent, wisely, sage

... some good spirit to suggest a judicious and satisfactory response! ... لبعض روح طيبة تشير إلى استجابة حكيمة ومرضية!
... and processed in a judicious manner with confidentiality and ... ... ومعالجتها بطريقة حكيمة، وبسرية وفي ...
... of private finance through judicious policies of deregulation and ... ... التمويل الخاص من خﻻل سياسات حكيمة ﻹلغاء القيود التنظيمية ولتحرير ...
extremely judicious, they were not ... كانت حكيمة للغاية ، فهي لا ...
very disciplined very judicious and we only use ... منضبطة جدا حكيمة جدا ونحن فقط استخدام ...

- Click here to view more examples -

IV)

حكمه

ADJ

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, wisest

... they should proceed in a cautious and judicious manner. ... ينبغي المضي في تنفيذ هذه العمليات بحذر وحكمة.
... , accountability and more judicious resource mobilization and management. ... والمساءلة وتعبئة وإدارة الموارد بحكمة أكبر.
... make more informed and judicious decisions. ... اتخاذ قرارات أكثر استنارة وحكمة.
more judicious if you were to take to yourself the ... أكثر حكمة إذا كنت تريد أن تتخذ لنفسك ...
- Make judicious use of the principle of humanitarian intervention in ... - تستعمل بحكمة مبدأ التدخل اﻹنساني في ...

- Click here to view more examples -

V)

حكيم

ADJ

Synonyms: wise, hakim, sage, hakeem, files\wise, unwise, wisely

I want your opinion as a judicious man - as أريد رأيك كرجل حكيم - كما
... stress the importance of a judicious and independent high-level ... ... تشدد على أهمية إجراء تقييم حكيم مستقل ورفيع المستوى ...
... it down, and sprinkled all the plasters with a judicious ... عليه، ويرش كل اللصقات مع حكيم
... Convention and to ensure a judicious distribution of the resources at ... ... اﻻتفاقية وضمان توزيع حكيم للموارد على المستوى ...

- Click here to view more examples -

VI)

حكيما

ADJ

Synonyms: wise, shrewd

That was a judicious approach which should be maintained in ... وقال إن هذا يمثل نهجاً حكيماً ينبغي مواصلة اتباعه في ...

VII)

صائب

ADJ

Synonyms: right, saeb, saib, rightly

27. Wisest

wisest

I)

احكم

NOUN

Synonyms: judge, judging, sentence, wiser, pass judgment

Perhaps that was the wisest thing. ربما كان ذلك أحكم شيء.
He's the wisest and kindest man among the stars. أنه أحكم وألطف رجل بين النجوم
and what's interesting is as your about the wisest والمثير للاهتمام هو ما تخبره عن وأحكم
there are considered me the wisest refuse هناك تعتبر البيانات أحكم رفض
On the whole, the wisest man was the least على العموم ، كان أحكم رجل على الأقل

- Click here to view more examples -

II)

الاكثر حكمه

ADJ

Synonyms: wiser

Might not be the wisest idea given the surroundings. قد تكون الفكرة الأكثر حكمة بالظرف المحيط
... being the strongest, wisest. ... أن تكون الأقوى و الأكثر حكمة
Uh, also probably not the wisest choice. أيضا ً ربما ليس الإختيار الأكثر حكمة
and wisest teacher, the most holy one, ... والأكثر حكمة معلم، واحد معظم المقدسة، وبوذا ...
Perhaps it will be wisest in you to check your feelings ... ربما سيكون من الأكثر حكمة في الاختيار لك مشاعرك ...

- Click here to view more examples -

III)

الاعقل

NOUN

The path of least resistance is sometimes the wisest. الطريق الأقل مقاومة قد يكون الطريق الأعقل

IV)

حكمه

NOUN

Synonyms: wisdom, wisely, wise, judiciously, prudently, judicious

Distrusting me was the wisest thing you've done since you ... عدم الثقة بي كان أكثر شيئ حكمة فعلته منذ أن ...

28. Restrain

restrain

I)

كبح جماح

VERB

Synonyms: rein, curb, curbing, reined, reign, curbed

He made an attempt to restrain himself, but the ... وقال انه محاولة لكبح جماح نفسه ، ولكن ...
... the part of prestigious international organizations to restrain the aggressor. ... من جانب المنظمات الدولية الموقرة لكبح جماح المعتدي.
could not restrain the tribute of an astonished laugh. لا يمكن كبح جماح إشادة من الضحك بالدهشة.
if he managed to restrain himself well maybe he's إذا نجح في كبح جماح نفسه جيدا ربما انه
the collar, as if to restrain him from طوق ، كما لو كان له من لكبح جماح

- Click here to view more examples -

II)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, stem, rein, curbed, stemming

But sometimes we need to restrain ourselves. لكن احياناً يجب كبح أنفسنا
she could hardly restrain her astonishment from being visible. انها بالكاد يمكن كبح دهشتها من أن تكون مرئية.
we had to physically restrain the father كان لدينا لكبح جسديا والد
restrain him - a movement of ... كبح وسلم - حركة ...
... believe the self-imposed restrain school to believe ... للاعتقاد بأن التي فرضتها على نفسها كبح المدرسة للاعتقاد

- Click here to view more examples -

III)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, curb, recordal

Get something to restrain this monster. إحضر شيئا لتقييد ذلك الوحش
... of this reconciliation to put down or restrain me? ... من هذه المصالحة لاخماد أو تقييد لي؟
locate or restrain any property believe to be the proceeds ... (د) تحديد أو تقييد أية ممتلكات يعتقد أنها حصيلة ...
... that comb nor confining pin could restrain; ... دبوس أن المشط ولا يمكن حصر تقييد ؛
... extent of participation in action to restrain emissions. ... على مدى المشاركة في العمل على تقييد اﻹنبعاثات.

- Click here to view more examples -

IV)

تكبح

VERB

Synonyms: inhibit, curb

Do you think you can restrain yourself? هل تعتقد انه يمكنك ان تكبح نفسك ؟
... for current government policies to restrain international migration. ... للسياسات الراهنة للحكومات أن تكبح الهجرة الدولية.

V)

يقيد

VERB

Synonyms: restricts, constrain, tie, derogating, shackle

VI)

تضبط

VERB

Synonyms: adjust, regulate, justifies

If you promise to restrain yourself. إذا وعدتني أن تضبط نفسك

29. Curb

curb

I)

كبح

VERB

Synonyms: curbing, restrain, stem, rein, curbed, stemming

What happens when you try to curb the pain? ماذا يحدُث عِندما تُحاول كَبح الآلم ؟
Pull over to the curb. سحب أكثر من لكبح.
We should strive to curb proliferation and to fulfil the ... وعلينا أن نسعى إلى كبح الانتشار والوفاء بالتزاماتنا ...
... and has taken steps to curb their proliferation. ... وقد اتخذت خطوات لكبح انتشارها.
... by implementing an effective mechanism to curb emissions. ... بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات.
... effective international action to curb that illegal trade. ... بكل إجراء دولي فعال لكبح تلك التجارة غير القانونية.

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curbing, reined, reign, curbed

... must step up efforts to curb the pandemic and respond ... ... أن يبذل المزيد من الجهود لكبح جماح هذا الوباء وللاستجابة ...
... we can act to curb the illegal trade in small arms ... ... ويمكننا أن نتصرف لكبح جماح الاتجار غير القانوني بالأسلحة الصغيرة ...
... also take action to curb the illegal trade in ... ... أيضا أن نتخذ إجراء لكبح جماح التجارة غير القانونية في ...
... take national measures to curb the illicit traffic in ... ... اتخاذ التدابير الوطنية لكبح جماح النقل غير المشروع لﻷسلحة ...
... highlight concrete measures to curb the proliferation of small arms in ... ... يبرز التدابير الملموسة لكبح جماح انتشار الأسلحة الصغيرة في ...
... the Government has taken commendable measures to curb these activities. ... فقد اتخذت الحكومة عدة تدابير حميدة لكبح جماح تلك الأنشطة.

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, far

Efforts to curb illegal migration frequently include ... ١١ إن جهود الحد من الهجرة كثيراً ما تتضمن ...
... in some cases, curb demand. ... في بعض الحالات، بالحد من الطلب عليها.
... necessary measures are taken to curb it. ... تتخذ اجراءات ضرورية للحد منها .
... collective commitment and responsibility to curb this trade. ... التزامنا ومسؤوليتنا الجماعية للحد من هذه التجارة.
... legal instrument designed to curb the proliferation of the delivery means ... ... صك قانوني يرمي الى الحد من انتشار وسائل نقل ...
... establishment of national commissions to curb the proliferation of small arms ... ... إنشاء لجان وطنية للحد من انتشار الأسلحة الصغيرة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقييد

VERB

Synonyms: restrict, restriction, limit, limitation, constrain, recordal

V)

الرصيف

NOUN

Synonyms: pavement, sidewalk, pier, quay, dock, berth, wharf

Say it's eight inches from the curb! قل انها بعيده عن الرصيف ثمانيه انشات - قلها
Like hitting the curb? مثل ضرب حافّة الرّصيف ؟
Put your teeth on the curb, man. ضع اسنانك علي الرصيف يا رجل
I can definitely walk to the curb from here. يمكنني بالتأكيد السير إلى الرصيف من هنا
Walk to the curb. حسناً - إمشي على الرصيف
You hit that curb. لقد اصطدمت بذلك الرصيف.

- Click here to view more examples -

30. Curbing

curbing

I)

كبح

VERB

Synonyms: curb, restrain, stem, rein, curbed, stemming

It focuses on curbing demand. وهو يركز على كبح الطلب.
Instead of the expected curbing of the process of proliferation, ... وبدلاً من توقع كبح عملية الانتشار، فإن ...
... and promote good practices in curbing such risks. ... وإشاعة ممارسات سليمة في كبح هذه المخاطر.
... improve our security by curbing the proliferation of small arms and ... ... تحسين أمننا من خلال كبح انتشار الأسلحة الصغيرة وخفض ...
a few fixes with respect to deregulation and curbing بضعة إصلاحات فيما يتعلق رفع القيود وكبح

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, reined, reign, curbed

Curbing the trade in small arms ... إن كبح جماح التجارة في الأسلحة الصغيرة ...
Difficulties in curbing illicit arms transfers are compounded ... وتتضاعف المصاعب في كبح جماح نقل اﻷسلحة غير المشروع ...
... on the urgent task of curbing child soldiering. ... المتعلقة بالمهمة العاجلة للعمل على كبح جماح عسكرة اﻷطفال.
... of promoting confidence and curbing excessive and destabilizing arms build- ... ... لتعزيز الثقة وكبح جماح تكديس اﻷسلحة المفرط والمزعزع لﻻستقرار ...

- Click here to view more examples -

III)

الحد

VERB

Synonyms: reduction, reduce, limit, limiting, border, minimize, curb, far

The most effective means of curbing the emergence of such ... وأن أفعل وسيلة للحد من ظهور مثل هذه ...
... the added advantage of curbing the tendency to accelerate ... ... ميزة إضافية تتمثل في الحد من الميل نحو التعجيل ...
... effective than monetary policy in curbing excessive aggregate demand in ... ... فعالية من السياسة النقدية في الحد من الطلب اﻹجمالي المفرط في ...
it stars water baxter is major curbing wrote what i can ... هو نجوم المياه باكستر هو الحد الرئيسية كتب ما أستطيع ...
... ways and means of curbing the flow of illicit diamonds. ... الطرق والوسائل للحد من تدفق الماس غير المشروع.

- Click here to view more examples -

31. Reined

reined

I)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reign, curbed

horses have not been reined up for three years, and ... الخيول لم يتم كبح جماح تصل لمدة ثلاث سنوات، وسيدي ...
Instinctively they reined in, and at ... انهم في كبح جماح غريزي ، وفي ...

32. Curbed

curbed

I)

كبح

VERB

Synonyms: curb, curbing, restrain, stem, rein, stemming

Prejudice cannot be curbed because it occurs in an ... ولا يمكن كبح التحيز لأنه يحدث على نحو ...
... money supplies dropped and prices hikes were curbed. ... وانخفاض الامدادات المالية وكبح ارتفاعات الاسعار.
Yet I curbed the natural anger you ... كبح الغضب غير انني كنت طبيعية ...

- Click here to view more examples -

II)

كبح جماح

VERB

Synonyms: restrain, rein, curb, curbing, reined, reign

33. Govern

govern

I)

تحكم

VERB

Synonyms: control, governing, judge, controlling

The rules that govern the connections between variables and calculations. القواعد التي تحكم الاتصالات بين المتغيرات والحسابات.
Govern these vent ages with your fingers and thumb. تحكم بهذه الفتحات بأصابع يديك
Please explain the legal conditions that govern their use. ويرجى شرح الشروط القانونية التي تحكم استخدامها.
You can adjust the settings that govern this process. يمكنك ضبط الإعدادات التي تحكم هذه العملية.
International standards that govern data display formats can change over ... المقاييس الدولية التي تحكم تنسيقات عرض البيانات يمكن أن تتغير مع ...
Current international space rules govern the activities of aerospace objects ... وتحكم قواعد الفضاء الدولية الراهنة أنشطة الأجسام الفضائية ...

- Click here to view more examples -

II)

يحكم

VERB

Synonyms: judged, sentenced, ruling, judging

Which law should govern? ما هو القانون الذي ينبغي أن يحكم؟
Does a law govern this, by treaties ... وهل هناك قانون يحكم هذا الأمر، بواسطة المعاهدات ...
... contractual relationship of the parties would also govern enforcement matters. ... العلاقة التعاقدية للأطراف أن يحكم أيضا مسائل الإنفاذ.
... of collateral damage already govern the use of such technologies. ... من الأضرار التبعية، يحكم بالفعل استخدام هذه التكنولوجيات.
who are elected by the people may govern. قد يتم انتخابهم من قبل الشعب يحكم.
how can he govern an entire kingdom? فكيف يستطيع أن يحكم مملكة بأكملها ؟

- Click here to view more examples -

III)

تنظم

VERB

Synonyms: organize, governing, regulate, organises

... the legal conditions that govern their use. ... إلى الشروط القانونية التي تنظم استعمالها.
... principles and norms that govern international relations. ... المبادئ والمعايير التي تنظم العﻻقات الدولية.
... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
... terms of that treaty should govern the relationship. ... لأحكام تلك المعاهدة أن تنظم العﻻقة بين اﻷطراف.
... basic legal principles that are to govern commercial activities concerned with ... ... المبادىء القانونية اﻷساسية التي يجب أن تنظم اﻷنشطة التجارية المتعلقة بالفضاء ...
govern them: it was a knowledge which her تنظم لهم : انها كانت المعرفة التي لها

- Click here to view more examples -

IV)

حكم

VERB

Synonyms: rule, provision, ruling, judgment, sentenced, judgement, virtue

A government has the power to govern its people. الحكومة عندها قوة لحكم شعبها .
And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
None of them can govern its people. ولا واحدة منهم يمكنها حكم شعبها .
If it can't govern people, then it is not a ... إذا لم تستطيع حكم الناس ، إذاً هي ليست ...
Nowadays they cannot govern a city, a town or ... في أيامنا هذه لا يمكنهم حكم مدينة ، بلدة او ...
... since it is establishment, couldn't govern its people. ... بما أنها مؤسسة،لا يمكنها حكم شعبها

- Click here to view more examples -

V)

تتحكم

VERB

Synonyms: control

The following rules govern the use of linked configuration files. تتحكّم القواعد التالية باستخدام ملفات التكوين المرتبطة.
Set the criteria that govern this part of the ... تتيح تعيين المعايير التي تتحكم في هذا الجزء من ...
... begin with are the ones that govern the gases. ... البدء بها هي تلك التي تتحكم في الغازات.
... identification of the factors that govern investment decisions holds the key ... ... فإن تحديد العوامل التي تتحكم في قرارات الاستثمار هي المفتاح ...
... rights and limitations that govern your use of the software. ... الحقوق والقيود التي تتحكم في استخدام البرامج.
... two sets of media states that govern media movement and usage ... ... مجموعتان من حالات الوسائط التي تتحكم بحركة الوسائط واستخدامها ...

- Click here to view more examples -

VI)

يحكمون

VERB

Synonyms: rule, reign, judging

... not for those who govern. ... لا لأولئك الذين يحكمون.
"You who govern public affairs, what need ... "أنتم الذين يحكمون الشؤون العامة ، ما هي الحاجة ...

VII)

ينظم

VERB

Synonyms: regulates, organizes, governing, arranges

... made to develop a new legal instrument to govern transportation. ... لوضع صك قانوني جديد ينظم النقل.
A number of instruments govern border cooperation within the framework ... وينظم عدد من الصكوك التعاون الحدودي في إطار ...
These regulations shall govern the financial administration of ... ينظم هذا النظام المالي الإدارة المالية للمحكمة ...

- Click here to view more examples -

34. Judged

judged

I)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, sentenced, ruling, judging

I do not want to be judged. أنا لا أريد أن يحكم.
States should be judged not by acts of ... وينبغي أن يحكم على الوﻻيات ليس بأفعال ...
... the lantern, and judged she would see it. ... من فانوس ، وانها سوف يحكم رؤيته.
where a report to the attention of colleagues that judged more حيث كشف تقرير لانتباه الزملاء أن يحكم أكثر
light when he judged he had gone about two ضوء عندما يحكم ذهب عن اثنين

- Click here to view more examples -

II)

الحكم

VERB

Synonyms: governance, provision, judge, judgment, judgement, verdict, judging

To be judged by a local restaurant critic. يتم الحكم بواسطة ناقد مطعم محلي
We will be judged on our ability to implement commitments. وسيكون الحكم علينا على أساس قدرتنا على تنفيذ التزاماتنا.
But its mission can be judged effective only if it ... غير أنه ﻻ يمكن الحكم بفعالية مهمتها إﻻ إذا ...
I judged the air to be ... الحكم الأول في الهواء لتكون ...
If two candidates are judged to be equally good, ... إذا تم الحكم على مرشحين بأنهم متساوي الامتياز، ...

- Click here to view more examples -

III)

نحاكم

VERB

But that don't mean we ought to be judged. ولكن لا يعني هذا بأننا يجب أن نحاكم

IV)

يحاكم

VERB

Synonyms: tried, prosecuted, trie

He should now be judged in a fair trial, according ... وينبغي الآن أن يحاكم محاكمة عادلة، وفقا ...

V)

اعتبر

VERB

Synonyms: consider, regarded, deemed, viewed

I judged he didn't know nothing about what أنا اعتبر انه لا يعرف شيئا عن ما
I judged she would be proud of me for أنا اعتبر انها ستكون فخورة بي ل
I judged that that piece of paper meant أنا اعتبر أن ذلك يعني قطعة من الورق
I was judged fit by the reverend ... أنا اعتبر مناسبا من قبل القس ...
I judged I'd hide her good, and then, اعتبر انني كنت إخفاء جيدة لها ، ومن ثم ،

- Click here to view more examples -

VI)

ارتئي

VERB

Synonyms: felt

If these matters are judged to be important, ... وإذا ما أرتئي أن هذه المسائل هامة، ...
... social policies, if they are judged to be inconsistent with ... ... السياسات الاجتماعية، إذا ارتئي أنها لا تتماشى مع ...

VII)

حكمت

VERB

Synonyms: ruled, sentenced, hikmet, hekmat, governed, awarded

The part where you judged me or the part where ... جزء عندما حكمت علي او جزء عندما ...
So she judged me because they think that اذا فقد حكمت عليّ لأنهم يعتقدون
Maybe I was being judged too. لربّما أنا حكمت أيضا.

- Click here to view more examples -

VIII)

قضيت

VERB

Synonyms: spent, spend

Arabic Dictionary

Reign

Translation of Reign in Arabic :

reign

عهد

يسود

حكم

يعم

يحكموا

يحكمون

حكمه

كبح جماح

يحكم

More meaning of Reign

era

عصر

حقبه

الحقبه

عهد

العصر

عهدا

عصرا

العهد

entrusted

الموكله

عهدت

يعهد

يعهد اليه

عهد

اوكلت

المكلفه

المسنده

المنوطه

كلفت

مكلفه

mandated

الماذون بها

تكليف

كلفت

المكلفه

كلف

المقرره

الموكله اليها

تفويض

ولايه

مكلفه

epoch

الحقبه

عصر

حقبه

العصر

عهد

ابوك

tasked

كلف

كلفت

المكلفه

تكليف

مكلفه

تكلف

عهد

مهمته

مكلف

prevail

تسود

يسود

سائده

الغلبه

سائدا

غلبه

السائده

تنتصر

ننتصر

الانتصار

reigns

يسود

عهود

مقاليد

العهود

yesod