Era
US
GB
SA
Translation of Era in Arabic :
era
1
عصر
NOUN
- Now is a civilized era of enlightenment. الآن جاء عصرَ المدنية و التنويرِ.
- The era of big government is over. عصر الحكومة الكبيرة قد انتهى.
- What era did they dig you up from? من أى عصر أتوا بك ؟
- We live in an era of globalization. إننا نعيش اليوم عصر العولمة.
- We have then entered an era of shared responsibility. لقد دخلنا عصر المسؤولية المشتركة.
- End of an era, buddy. نهاية عصرِ، صديقي.
2
حقبه
NOUN
Synonyms: epoch
- An era of moral virtue, of dignity. حقبة من الفضيلة الأخلاقية .,
- An era of mutual prosperity. حقبةٍ لازدهارٍ مشترك.
- Artifacts of a bygone era. مصنوعات متبقية من حقبة قديمة
- I mean, it's the end of an era! اعني, انها نهاية حقبة!
- The world has already entered a new era. لقد دخل العالم حقبة جديدة بالفعل.
- In an earlier era, states owned substantial industrial assets. في حقبة سابقة، كانت الدول تمتلك أصولاً صناعية كبيرة.
3
الحقبه
NOUN
Synonyms: epoch
- This new era provides exciting possibilities and ... إن هذه الحقبة الجديدة توفر إمكانات مثيرة وتبرز ...
- ... should be unacceptable in the new urban era. ... ينبغي ألا يكون واقعاً مقبولاً في الحقبة الحضرية الجديدة.
- ... have been applicable since the colonial era. ... فهي سارية منذ الحقبة الاستعمارية.
- ... political and commercial inequalities left over from the colonial era. ... الاختلالات السياسية والتجارية الموروثة من الحقبة الاستعمارية.
- ... will not suffice in this new era. ... لن تكون كافية في هذه الحقبة الجديدة.
- ... any treaty of the era for outer space would ... ... أي معاهدة لتلك الحقبة فيما يتعلق بالفضاء الخارجي كان ...
4
عهد
NOUN
- It is a relic of a defunct era. إنه أثر من عهد بال.
- With tomorrow's triumph, a new era begins. مع احتفال الغد يبدأ عهد جديد
- We find ourselves on the threshold of a new era. ونجد أنفسنا على عتبة عهد جديد.
- We are at the dawn of a new era. إننا اﻵن في فجر عهد جديد.
- The ushering in of a new era of cooperation has enabled ... وان بداية عهد جديد من التعاون مكنت ...
- The central planning era has left these countries with an ... وقد ترك عهد التخطيط المركزي لهذه البلدان ...
5
العصر
NOUN
- About the era you live in. حول العصرِ الذي عشت فيه.
- How did you get into this era? كيف دخلت في هذا العصر ؟
- And why is he fixated on this era? و لماذا يركز على هذا العصر ؟
- It was the coal dust from the industrial era. لقد كان أثر الفحم من العصر الصناعي
- This is very high tech surveillance for this era. هذه تقنية متقدمة للغاية للمراقبه لهذا العصر
- This is another characteristic of the new era. وتلك أيضا هي إحدى سمات العصر الجديد.
6
عهدا
NOUN
- We are building a new era of trust. اننا نبني عهدا جديدا من الثقة .
- We have entered a new era in fulfilling the human rights ... ولقد دخلنا عهدا جديدا في الوفاء بحقوق الإنسان ...
- ... region could embark on a new era of peace, security ... ... للمنطقة أن تبدأ عهدا جديدا من السﻻم واﻷمن ...
- ... have indeed entered a new era of partnerships and alliances. ... بالفعل قد دخلنا عهدا جديدا من الشراكات والتحالفات.
- ... bilateral relations entered a new era. ... وان العلاقات الثنائية دخلت عهدا جديدا .
- ... and would usher in an era of confidence, which could ... ... ، وأن تستهل عهدا من الثقة لن يعود ...
7
عصرا
NOUN
Synonyms: p.m.
- But it will also be an era of competition and complementarity ... ولكنها ستكون أيضا عصرا للمنافسة والتكامل ...
- ... with climate change had entered a new era. ... على تغير المناخ قد دخلت عصراً جديداً.
- Today, we begin a new era. اليوم نحن نبدأ عصرا جديدا.
- We are witnessing an era of radical change comparable ... إننا نشهد عصرا يتسم بتغير جذري شبيه ...
- ... it marks a new era of economic development and ... ... تسلسل الزمن وانما يمثل عصرا جديدا للتنمية الاقتصادية والتقدم ...
- ... the twenty-first century an era of shared prosperity and ... ... القرن الحادي والعشرين عصرا للرخاء المشترك والتعايش ...
8
العهد
NOUN
- We have entered the second era of ignorance. لقد دخلنا العهد الثاني من الجهل
- As you say in this era, totally worth it. كما قلت في هذا العهد، فهو يستحق.
- Those words reflected the mood of the era. تلك الكلمات عبرت عن الروح السائدة في ذلك العهد.
- A global era requires global engagement. ويتطلب العهد العالمي مشاركة عالمية.
- In the colonial era, there was a marked distinction of ... وكانت هناك في العهد الاستعماري تفرقة ملحوظة في ...
- Let us ensure that this era will see women gain ... فلنكفل أن يشهد هذا العهد مكاسب للمرأة على ...
More meaning of Era
age
I)
العمر
NOUN
- I have given you from their eight years of age. لقد قدمت لكم من ثماني سنوات من العمر.
- In some cases the age is not known. ولا يعرف العمر في بعض الحالات.
- He is not of age yet. انه ليس من العمر بعد.
- Not unlike me or you at that age. لست مثلي بعد كل هذا العمر
- I swear, you get better with age. اقسم انك تتحسن اكثر مع العمر.
- They look better as they age. يبدون في حالة حسنة كلما تقدم بهم العمر
II)
سن
NOUN
- Devotion knows no age. الإخلاص لا يعرف سن.
- I got into this business at age ten. لقد بدأت .هذا العمل في سن العاشرة
- But we've gotten each age. ولكن حصلنا على كل سن.
- At what age did you reach maturity? وعند أي سن بلغت النضوج ؟
- There was no age limit for admission to the programme. وليس هناك أي حد لسِن القبول في البرنامج.
- What age your children now? ما هو سن اولادك؟
III)
السن
NOUN
- So we must be the same age. لذا يجب أن نكون فى نفس السن ؟
- Any chance it's old age? هل هو كبير في السنّ؟
- You still don't know how to drink at that age. لازلت لا تعرف كيف تشرب و أنت في هذا السن
- Age difference should work in my favor. يفترض أن يعمل فارق السنّ لصالحي
- Like age limits and age verification. مثل السن الأقصى والتّحقق من السّن
IV)
عصر
NOUN
- And then a new age would begin. وبعدها عصر جيد سيبدأ
- Ask the user for an age. يطلب من المستخدم لعصر.
- I was sure his reign would be a golden age. كُنت وآثِق بِأن حُكمه سَيكُون عَصر ذَهبي
- We want to be part of the information age. بل نريد أن نكون جزءا من عصر الإعلام.
- This is an island age. هذا هو عصر الجزر.
- And this is the information age? فهل هذا هو عصر المعلومات؟
V)
عمر
NOUN
- You know the average age of a nun these days? معّدل عمر الراهبات هذهِ الأيّام .هو 69 سنة
- From an early age he was only interested in music. في عمر مبكر كان وحده .مهتمّاً بالموسيقى
- And what's the cutoff age for children? وما هو عمر الاطفال ؟
- This is the age to enjoy. إن هذا هو عمر التمتع
- Moving to a new city at any age is stressful. الأنتقال الى مدينه جديده مرهق لأي عمر
- I know my own son's age! أنا اعلم عمر إبني!
VI)
العصر
NOUN
- Who says he's a stone age man? يقول انه من العصر الحجري؟
- Is he the one true representative of this miracle age? هل هو حقاَ ألممثل لهذا العصر المعجزة ؟
- What kind of stone age. ما نوع العصر الحجري .
- What are they from stone age? هل هم من العصر الحجرى ؟
- And that doesn't work in this day in age. وهذا التصرف لايمكن أن ينجح في هذه العصر
- They are in the stone age? هل هم من العصر الحجرى ؟
VII)
الفئه العمريه
NOUN
- Illiteracy by area and age group. الأمية حسب المنطقة والفئة العمرية
- This age group usually comprises the majority of the populations ... وهذه الفئة العمرية تضم عادة أغلبية السكان ...
- ... a lot like his father did at the same age. ... الكثير مثل والده فعل في نفس الفئة العمرية.
- ... women predominate in this age group. ... تهيمن الإناث على هذه الفئة العمرية.
- ... among people of this age group. ... للمجتمع في أوساط أفراد هذه الفئة العمرية.
- ... all staff be trained to work with this age group. ... تدريب جميع الموظفين على العمل مع هذه الفئة العمرية.
VIII)
اعمارهم
NOUN
Synonyms: ages
- Whatever age was pointed to wouldn't have existed ... أيا كانت أعمارهم وأشير إلى أليس وقد وجدت ...
- ... the time, especially their age. ... الوقت و خصوصاً في أعمارهم
- ... and receive documentation of age. ... وإصدار وثائق تثبت أعمارهم.
- ... users for their name, age, and other physical characteristics ... ... من المستخدمين أسماءهم وأعمارهم وأية صفات بدنية أخرى ...
- ... our people, of whatever age, must have a ... ... نملك من الناس, أيا كانت أعمارهم, يجب أن يكون ...
- ... of inhabitants according to age, education, health and ... ... للسكان وفقا لاعمارهم، تعليمهم، صحتهم وتنظيمهم ...
IX)
عمرك
NOUN
Synonyms: years old
- She was about your age when she abandoned me. كانَت بعمرُكِ عندما تخلّت عنّي
- And at your age it's not natural, man. في مثل عمرك , هذا ليس طبيعياً يا رجل!
- I mean, trying losing somebody your own age. أعني ماذا عن خسارة شخص بعمرك
- He would've been about your age now. لقد كان ليكون بعمرُكَ الآن - .
- This is natural for someone your age. طبيعي بالنسبة لشخص في عمرك
- I had a son your age. كان عندي إبن بعمرك.
X)
عمره
NOUN
- I mean, a med student at his age? أعني, طالب طب في عمره؟
- I was his age once. لقد كنت في عمره مرة.
- But do you know what his real age is? لكن هل تعلمون كم عمره الحقيقي؟
- This also makes his age impossible to determine. و هذا أيضا يجعل تحديد عمره مستحيلا
- At his age, the memory comes and goes. في مثل عُمرِه، الذاكرة تَجيءُ وتَذْهبُ.
- Perhaps someone his own age should speak with him. من المحتمل أن شخصاً ما فى عمره يجب أن يتحدّث معه
XI)
الاعمار
NOUN
Synonyms: ages, reconstruction, lifetimes
- Age distribution among employees. توزيع الأعمار بين الموظفين.
- Specific games based on age ratings. ألعاب محددة تعتمد على تصنيفات الأعمار.
- What are age ratings? ما هي تصنيفات الأعمار؟
- The difference in age is more apparent. غير أن الإختلاف في الأعمار أبرز.
- What is the overall age distribution of employees? ما هو توزيع الأعمار الكلي للموظفين؟
- ... particular needs of all genders and age groups. ... الحاجات الخاصة بكلا الجنسين وبجميع فئات الأعمار.
afternoon
I)
بعد ظهر
NOUN
- The two were expected back yesterday afternoon. كان من المتوقع أن يعود الشخصين بعد ظهر أمس
- You have to stay here until tomorrow afternoon. ستضطر للبقاء هنا حتى بعد ظهر الغد
- I can be there tomorrow afternoon. يُمكنُ أَنْ أكُونَ هناك بعد ظهر الغد.
- I just talked to her afternoon. لقد تحدثت معها بعد ظهر هذا اليوم
- I noticed him yesterday afternoon. لقد لاحظته بعد ظهر امس.
- Was she sick yesterday afternoon? كانت مريضة بعد ظهر امس؟
II)
بعد الظهر
NOUN
Synonyms: pm
- You belong to the afternoon so it brought you. كنت تنتمي إلى فترة ما بعد الظهر لذلك جلبت لكم.
- You got anything this afternoon? هل لديك شيء بعد الظهر اليوم ؟
- Orders for the return in the afternoon were given immediately. اعطيت اوامر للعودة على الفور بعد الظهر.
- How was he able to give that speech this afternoon? كان قادرا على ان يتكلم بعد الظهر؟
- And this is afternoon discussion time. وهذا وقت مناقشة ما بعد الظهر
- Just think of this as a normal afternoon. فقط فكري بالأمر كأنها فترة ما بعد الظهر طبيعية
III)
الظهيره
NOUN
- No wonder why he's been smiling all afternoon. لا عجب انه يبتسم طوال الظهيرة
- I mean, he's not an afternoon person either. اعني انه ليس ايضاً شخص يقضي الظهيره
- I talked to her this afternoon. تحدثت معها في هذه الظهيرة
- Actually it's from this afternoon. في الحقيقة هي مرسلة من الظهيرة
- You had bought a new mattress that afternoon. لقد اشتريت فراش جديد هذه الظهيرة
- I suppose you want to walk with me this afternoon. انا اعتقد انك تريد ان تتمشي معي هذه الظهيرة
IV)
مساء
NOUN
- Good afternoon, thanks for coming over. مساء الخير شكراً لمجيئك
- Good afternoon to you all. مساء الخير لكم جميعا.
- Good afternoon to the rest of you. مساء الخير لبقية لك.
- Or tomorrow afternoon or any afternoon. ولا مساء الغد ولا أي مساء
- Any plans for your afternoon off? هل من مخططات لوقت راحتك مساءً؟
V)
ظهيره
NOUN
Synonyms: noon
- Have a nice afternoon. تمتع بظهيرة طيبة.
- Have it on my desk by this afternoon. وضعه على مكتبي بحلول ظهيرة اليوم
- Spend tomorrow afternoon with me. اقضي ظهيرة يوم الغد معي
- Can we depart this afternoon? هل يمكن أن نرحل بعد ظهيرة اليوم؟
- Where were you yesterday afternoon? أين كنت ظهيرة الأمس؟
- Opposing counsel is coming in this afternoon. المستشار المعارض سيأتي بعد ظهيرة اليوم
VI)
المساء
NOUN
- I am, the one who called you this afternoon. انا الشخص الذى اتصل بك هذا المساء
- I went to the hospital this afternoon. لقد ذهبت إلى المستشفى هذا المساء.
- All right, we got church this afternoon. حسناً, لدينا اجتماع هذا المساء
- Can we depart this afternoon? هل يمكننا الرحيل هذا المساء؟
- I have an appointment later on this afternoon. لدي موعد لاحقاً .هذا المساء
- His body was released to the mortuary this afternoon. أعطوا للجثة تصريح الدفن هذا المساء.
VII)
العصر
NOUN
- Be here all afternoon. أكون هنا طوال العصر حسناً
- A memorable afternoon and evening. أي العصر البارز ومساء.
- He confessed as much to me this afternoon. لقد اعترف لي بذلك هذا العصر
- I would relish the chance to spend an afternoon here. أنا أَستمتعُ بالفرصةَ لصَرْف العصرَ هنا.
- Your mind's been wandering all afternoon. رأيك تِائهَ كُلّ العصر.
- Or are you going to stand there all afternoon? أو سوف تقف هناك طوال العصر؟
VIII)
عصر
NOUN
- That was for tomorrow afternoon. ذلك كان لعصر الغد
- Charity auction this afternoon, right? المزاد الخيري عصر اليوم، صحيح؟
- In fact, she was there this afternoon. في الواقع، كانت هناك عصر اليوم.
- Another very quiet afternoon for me and my ... عصر هادئ للغاية, مِن أجلي أنا و ...
- Yesterday and this afternoon, some delegations used what could be ... بالأمس وعصر اليوم، اختارت بعض الوفود ما يمكن ...
- ... and the sun in his face every afternoon. ... وبالشمس بوجهه كل عصر
IX)
ظهر
NOUN
- Expecting another wagon in this afternoon. نعتقد وصول عربة أخرى ظهر هذا اليوم
- She was traveling by boat this afternoon. إنها مسافرة على الباخرة ظهر هذا اليوم
- We were just talking about him this afternoon. نحن كُنّا نتحدّثُ عنه ظهر اليوم.
- I was a tool this afternoon. كنت أحمقًا ظهر اليوم.
- We got up here yesterday afternoon. أتينا إلى هنا ظهر الأمس
- Where were you yesterday afternoon? أين كنتم ظهر الأمس؟
X)
الظهر
NOUN
Synonyms: back, noon, zuhr, backpack, backpacking
- I meant this afternoon with your friend. عنيت في هذه الظهر مع أصدقائك
- You missed the afternoon training yesterday. لقد فوتّ تدريب مابعد الظهر البارحه
- Then the afternoon is yours. ثم سيكون لك باقى الظهر لك
- Were you on duty all afternoon? هل كنت في عملك طوال الظهر ؟
- I read his book in one afternoon. لقد قرأت كتابه بعد منتصف الظهر
- A law clerk leaving in the middle of the afternoon? كاتبة قانون ترحل في منتصف الظهر ؟
squeezing
I)
الضغط
VERB
- The corporations keep squeezing. إن المؤسسات مستمرة في الضغط.
- Just keep squeezing my hand if you feel scared, ... فقط إستمري في الضغط على يدي لو تشعرين بالخوف ...
- growing and growing and squeezing them out of there المتنامي والمتزايد والضغط عليهم من هناك
- the interested object of squeezing himself الكائن المهتمين من الضغط نفسه
- years the squeezing and squeezing a truck السنوات الضغط والضغط على شاحنة
II)
عصر
VERB
- And no more squeezing the employees. ولا عصر أكثر للموظفات
- ... you know, it does play with squeezing space. ... كما تعلمون، أنها لا تلعب مع عصر الفضاء.
- It's like squeezing juice from a stone. هذا أشبه بعصر عصير من صخرة
- like yes they're squeezing all the profits out نعم انهم مثل كل عصر الأرباح
III)
يضغط
VERB
Synonyms: pressing, presses, compresses, squeeze, pushing, putting pressure
- that you tried squeezing him in terms of change ... حاولت أن يضغط عليه من حيث تغيير ...
epoch
I)
الحقبه
NOUN
Synonyms: era
- it was the epoch of belief, وكانت هذه الحقبة من المعتقد ،
- i got a complete epoch twelve outbreak it out حصلت كامل الحقبة الفاشية 12 من ذلك
- at that epoch to be so beloved, in two ... في تلك الحقبة لتكون محبوبا جدا ، في اثنين من ...
- It was towards this epoch, that the excessive heat ... كان نحو هذه الحقبة ، أن الحرارة المفرطة ...
- There exists at that epoch, for thought written in stone ... هناك في تلك الحقبة ، للتفكير مكتوبة على الحجر ...
II)
عصر
NOUN
- It ends an epoch and begins one. وينتهي عصر ويبدأ واحد.
- to the humanity of any epoch, but less إلى الإنسانية في أي عصر، ولكن أقل
- Our epoch, the epoch of the bourgeoisie, possesses ... عصرنا هو عصر البرجوازية ، وتمتلك ...
- ... of our tale at an epoch not very remote from the ... من حكاية لدينا في عصر ليس بعيد جدا عن
- ... leading the industry into a new epoch of development and youth ... ... التى تقود الصناعة الى عصر جديد من التنمية والشباب ...
III)
حقبه
NOUN
Synonyms: era
- ... to allow society to return to the epoch of barbarism. ... أن نسمح للمجتمع بأن يعود إلى حقبة الهمجية.
- ... in the centre dates from an earlier epoch. ... في المركز يعود عهده إلى حقبة سابقة.
- the epoch when we behold it, had almost entirely disappeared ... حقبة كان عندما كنا ها هو ، بالكامل تقريبا اختفى ...
- At the epoch of this history, the ... في حقبة من هذا التاريخ ، واحتلت ...
IV)
V)
reign
I)
عهد
NOUN
- The chaos will fade and harmony will reign. وسوف تتلاشى الفوضى وسوف عهد الوئام.
- You will fall and my reign of destruction shall begin. انت ستسقط و يبدأ عهد التدمير
- The reign of universal peace would begin then, to ... وعهد السلم العالمي تبدأ بعد ذلك ، إلى ...
- ... destroyed vegetation and ended the long reign of the dinosaurs. ... الى تدمير النباتات وانهاء عهد الديناصورات.
- ... singular reason, an impression seemed to reign among the servants لسبب واحدة ، ويبدو أن انطباعا عهد بين الموظفين
II)
يسود
VERB
- ... build a world where hope will reign in place of despair ... ... أن نبني عليها عالما يسود فيه الأمل عوضا عن اليأس ...
- Calm and serenity now reign and promise a new era ... ويسود الآن الهدوء والسكينة ويعدان بعهد جديد ...
- ... THAT I SHOULD NOT REIGN ... وهذا لا ينبغي لي أن يسود
III)
IV)
يعم
NOUN
V)
VII)
حكمه
NOUN
- I was sure his reign would be a golden age. كُنت وآثِق بِأن حُكمه سَيكُون عَصر ذَهبي
- Long may he reign. وقد يطول حكمه.
- But his reign of power didn't last long. لكن فترة حكمه بالقوة لم تدم طويلاً
- ... 55 years of his reign. ... على 55 عاما من حكمه.
VIII)
كبح جماح
VERB
- To reign in my place and stead? لكبح جماح مكاني وبدلا؟
- if difficult for them to reign in the office but ... إذا الصعب عليهم كبح جماح المكتب، ولكن ...
entrusted
I)
الموكله
VERB
- ... and efficient use of resources entrusted to them. ... وكفاءة مهمة استخدام الموارد الموكلة إليهم.
- ... him every success in the important mission entrusted to him. ... له كل نجاح في المهمة الهامة الموكلة إليه.
- ... of responding to tasks entrusted by the governing bodies. ... للاستجابة للمهام الموكلة من قبل الهيئات التشريعية.
- ... to the heavy responsibilities entrusted to him during the past year ... ... في تحمل المسؤوليات الجسيمة الموكلة إليه إبان العام الماضي ...
- ... so that he may fulfil the mandate entrusted to him; ... حتى يستطيع الوفاء بالمهمة الموكلة إليه؛
- ... given the fiduciary responsibilities entrusted to them. ... بالنظر إلى المسؤوليات الائتمانية الموكلة إليهم.
II)
عهدت
VERB
- She entrusted her life to you. لقد عهدت بحياتها إليك
- The municipal government has entrusted the city planning department ... وقد عهدت الحكومة البلدية لإدارة تخطيط المدن بها ...
- The working group was entrusted with the task of making recommendations ... وعُهدت إلى الفريق مهمة تقديم توصيات إلى ...
- The working group was entrusted with the task of ... وعُهدت إلى الفريق بمهمة ...
- I have entrusted the main responsibility in ... وقد عهدت بالمسؤولية الرئيسية في ...
- ... upon a perfectly definite mission, entrusted to us ... بناء على مهمة محددة تماما ، وعهدت إلينا
III)
يعهد
VERB
Synonyms: entrust, vested, acquainted, delegated
- The conciliation procedure could be entrusted either to a commission ... يمكن أن يُعهَد بإجراءات التوفيق إلى هيئة ...
- Children are entrusted to their mother up to the age of ... ويعهد بالأطفال إلى أمهم حتى سن ...
- This task should be entrusted to a subsidiary body ... وينبغي أن يُعهد بهذه المهمة إلى هيئة فرعية ...
- ... permanent membership of a body entrusted with such power and authority ... ... العضوية الدائمة لهيئة يعهد بقوة وبسلطة كبيرتين ...
- circumstance could be entrusted only to the intelligence ... ويمكن أن يعهد الظرف الوحيد لذكاء ...
- ... and the possibility that the parties entrusted a third person or ... ... ، وامكانية أن يعهد الطرفان الى طرف ثالث أو ...
IV)
يعهد اليه
VERB
- Requests the entity entrusted with the operation of the fund to ... 5 يطلب إلى الكيان الذي يعهد إليه بتشغيل الصندوق أن ...
- ... as a world forum entrusted with various mandates in ... ... بوصفها محفﻻ عالميا يعهد إليه بوﻻيات مختلفة في ...
V)
عهد
VERB
- We don't remember that he had entrusted us with something. نحن لا نتذكر أنه قد عهد لنا شيئا
- We have been entrusted with the destiny of our people ... لقد عُهد إلينا بمصائر شعوبنا ...
- of educational system should be entrusted to an international university يجب أن يكون النظام التعليمي عهد إلى جامعة دولية
- Many regional organizations have been entrusted, under the provisions ... وقد عُهد إلى منظمات إقليمية عديدة، وفقا لأحكام ...
- The drafting group was entrusted with preparing a draft paragraph that ... وعهد إلى فريق الصياغة بمهمة إعداد مشروع فقرة ...
- The working group was entrusted with the task of making recommendations ... وعُهد إلى الفريق بمهمة تقديم توصيات إلى اللجنة ...
VI)
اوكلت
VERB
- He has also been entrusted with managing and strengthening ... وأوكلت إليه كذلك مهمة إدارة وتعزيز ...
- I have already entrusted by her to do this thing, لقد أوكلت بالفعل لها أن تفعل هذا الشيء،
- The Assembly had entrusted it with making concrete recommendations ... فقد أوكلت له الجمعية أن يتقدم بتوصيات محددة ...
- ... legal issues, an authority entrusted to the Court under ... ... المسائل القانونية، وهى سلطة أوكلت إلى المحكمة بموجب ...
- ... issues, it nonetheless entrusted the consideration of most of this ... ... الموضوعات، فإنها مع ذلك أوكلت النظر في معظم هذا ...
VII)
المكلفه
VERB
- The organizations entrusted with those tasks needed to be ... وقال ان المنظمات المكلفة بهذه المهام في حاجة الى ...
- ... of unsatisfactory performance by the agencies entrusted with border security. ... على الأداء غير المرضي للأجهزة المكلفة بأمن الحدود.
- ... as the main body entrusted with collective security. ... بوصفه الهيئة الرئيسية المكلفة بالأمن الجماعي.
- ... , through the technical committee entrusted with elaborating a draft convention ... ... من خﻻل اللجنة الفنية المكلفة بوضع مشروع اتفاقية ...
VIII)
المسنده
VERB
Synonyms: assigned, conferred, attributed, vested
- ... in fulfilling the mandate entrusted to me. ... في النهوض بالوﻻية المسندة إلي.
- ... legal or moral responsibility entrusted to the authorities. ... بالمسؤولية القانونية أو المعنوية المسندة إلى السلطات.
- ... administrative traditions and the power entrusted to local governments have ... ... التقاليد اﻹدارية والسلطات المسندة إلى الحكومات المحلية كان لها ...
- ... your efforts to fulfil the difficult task entrusted to you. ... جهودكم للاضطلاع بالمهمة الصعبة المسندة إليكم.
- ... so that he may fulfil the mandate entrusted to him; ... حتى يستطيع الوفاء بالوﻻية المسندة إليه؛
- ... rigorously fulfilled the mandates entrusted to them. ... بدقة بتنفيذ الولايات المسندة إليهم.
IX)
المنوطه
VERB
- ... various essential humanitarian tasks entrusted to it, ... في مختلف المهام الإنسانية الأساسية المنوطة بها،
- ... in undertaking the responsibilities entrusted to him for this process under ... ... على الاضطلاع بالمسؤوليات المنوطة به في هذه العملية بموجب ...
- The responsibilities entrusted to the Committee included ... وتشمل المسؤوليات المنوطة بتلك اللجنة مهمة ...
- ... to meeting the complex mandates entrusted to our Organization. ... أجل إنجاز الولايات المعقدة المنوطة بمنظمتنا.
- ... will depend on the precise functions entrusted to the Committee under ... ... ستكون مرهونة بالمهام الدقيقة المنوطة باللجنة بموجب ...
X)
كلفت
VERB
Synonyms: mandated, commissioned, tasked
- That commission had also been entrusted with the task of making ... كما كلفت اللجنة بمهمة توفير ...
- It was entrusted with the task of conducting ... فقد كلفت الهيئة بمهمة إجراء ...
- The Government was entrusted with drafting the first ever ... وكُلِّفت تلك الحكومة بإعداد أول ...
- The Commission has also entrusted the Special Rapporteur with ... 9 وكلفت اللجنة المقرر الخاص أيضاً بمهمة ...
- ... the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion. ... مشروع التقرير، وكلفت المقرر بإكماله.
- ... orally revised, and entrusted the Rapporteur with its completion. ... المنقحة شفويا، وكلّفت المقرر باستكماله.
XI)
مكلفه
VERB
- ... accountability for the resources entrusted to it. ... ومساءلتها عن الموارد التي تكون مكلفة بإدارتها.
- ... separate training institutions or schools entrusted with the education and training ... ... معاهد أو مدارس تدريب منفصلة مكلفة بتعليم وتدريب ...
- The Division is also entrusted with the follow-up activities ... والشعبة مكلفة أيضا بأنشطة المتابعة ...
- The Committee is entrusted with the task of considering ... إن اللجنة مُكَلَّفَة بمهمة النظر في ...
- ... 1981 a central service entrusted with promoting the interests of women ... ... عام 1981، دائرة مركزية مكلفة بالنهوض بالمرأة ...
mandated
I)
الماذون بها
VERB
Synonyms: authorized
- ... the continuing relevance and effectiveness of mandated programmes and activities. ... استمرار أهمية وفعالية البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... cost savings and in mitigating the impact of mandated reductions. ... تحقيق الوفورات في التكاليف وفي تخفيف أثر التخفيضات المأذون بها.
- ... other than the delivery of mandated programmes and activities. ... بخلاف إنجاز البرامج والأنشطة المأذون بها.
- ... to the implementation of mandated programmes and activities. ... لتنفيذ البرامج واﻷنشطة المأذون بها.
- ... in accordance with the mandated programme activities. ... يتمشى مع أنشطة البرامج المأذون بها.
- ... affecting the full implementation of mandated programmes and activities. ... يتأثر التنفيذ الكامل للبرامج واﻷنشطة المأذون بها.
II)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked
- ... at this time that further activities will be mandated. ... في هذا الوقت أن يصدر تكليف بمزيد من الأنشطة.
- of the mandated cart i completed the proceedings من العربة تكليف أكملت إجراءات
- network program to many moderate or not mandated road برنامج شبكة لكثير الطريق المعتدل أو تكليف لا
- ongoing issue and likely mandated by his lawyers قضية مستمرة، ومن المرجح بتكليف محاميه
- administered by mandated would approve it off my chest التي تديرها تكليف ستوافق تشغيله صدري
- ... , but a legally mandated one . ... وإنما هو هدف قائم على تكليف قانوني .
III)
كلفت
VERB
Synonyms: commissioned, tasked, entrusted
- The commission was also mandated to review provisions on ... وكلفت اللجنة أيضا باعادة النظر في اﻷحكام الخاصة باﻻغتصاب ...
- were mandated on a driver carrying وكلفت على السائق تحمل
- mandated small government by mandate which questions ... كلفت حكومة صغيرة من قبل الولاية التي يشكك ...
- It is mandated to report to the ... وقد كُلفت بإعداد تقرير يُرفع إلى ...
- The mission was further mandated to determine whether there ... كما كُلّفت البعثة بتحديد ما إذا كانت هناك ...
- It mandated a drafting group to develop proposals ... وكلفت فريقا معنيا بالصياغة بوضع مقترحات ...
IV)
المكلفه
VERB
- ... over and above that needed to implement mandated activities. ... يزيد على المطلوب لتنفيذ الأنشطة المكلفة بتنفيذها.
- ... the attainment of the mission's mandated objectives. ... لتمكين البعثة من بلوغ الأهداف المكلفة بتحقيقها.
- ... development goals and among the institutions mandated to pursue them. ... الأهداف الإنمائية وما بين المؤسسات المكلفة بمتابعتها.
- ... expert and working groups mandated by policy-making bodies; ... والخبراء والأفرقة العاملة المكلفة من قِبل هيئات تقرير السياسات.
- ... to make every effort to discharge their mandated tasks. ... بذل كل جهد ﻷداء المهام المكلفة بها.
- ... in dangerous environments or mandated with challenging tasks, ... ... في البيئات الخطرة أو المكلفة بمهام تنطوي على تحديات، ...
V)
كلف
VERB
Synonyms: cost, tasked, commissioned, instructed
- Some of these bodies were also mandated to take into account ... وقد كُلف بعض هذه الآليات أيضا بمراعاة ...
- ... develop transitional justice mechanisms if mandated. ... إيجاد آليات القضاء الانتقالية إذ كلف بذلك.
- The Panel had primarily been mandated to consider the measures ... وأشارت إلى أن الفريق كلف أساسا بالنظر في التدابير ...
- The Monitoring Team was mandated to submit three independent reports ... وكُلف فريق الرصد بتقديم ثلاثة تقارير مستقلة ...
- The plenary mandated the Working Group on ... وكلف الاجتماع العام الفريق العامل المعني ...
- The Bureau was mandated to monitor developments in ... وكُلِّف مكتب اللجنة برصد التطورات في ...
VI)
المقرره
VERB
Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, prescribed
- The mandated savings produced another effect. وقد أحدثت تدابير الوفورات المقررة أثرا آخر.
- Resources are adjusted as mandated activities are accomplished. وتُعدل الموارد كلما أنجزت الأنشطة المقررة.
- Those mandated meetings would take up a minimum of four to ... وستتطلب تلك اﻻجتماعات المقررة ما ﻻ يقل عن أربعة الى ...
- ... towards greater efficiency in delivery of mandated activities. ... نحو مزيد من الكفاءة في أداء الأنشطة المقررة.
- ... for full implementation of all mandated programmes and activities. ... للتنفيذ التام لجميع البرامج واﻷنشطة المقررة.
- ... made without diminishing the impact of our mandated programmes. ... دون الإقلال من أثر برامجنا المقررة.
VII)
الموكله اليها
VERB
Synonyms: entrusted
- ... necessary resources to fulfil those mandated activities. ... الموارد اللازمة للوفاء بتلك الأنشطة الموكلة إليها.
- ... to be more focused on its mandated tasks. ... أكثر تركيزا على مهامها الموكلة إليها.
- ... with different powers and mandated with varying responsibilities. ... تباين في سلطاتها وفي المسؤوليات الموكلة إليها.
- ... and to perform its mandated tasks to the extent possible, ... ... وأدائها للمهام الموكلة إليها في حدود المستطاع وفي ...
VIII)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- The mandated fallback principle typically applies to a costing version ... وعادةً ما يتم تطبيق مبدأ تفويض الاحتياطي على إصدار التكلفة ...
- ... matter i'll take a mandated but ... يهم سوف نلقي بتفويض لكن
- As mandated by the Charter, the Assembly must be ... وحسب تفويض الميثاق، ينبغي للجمعية أن تكون ...
IX)
ولايه
VERB
Synonyms: mandate, state, jurisdiction, term
- The committee was mandated to examine whether there was a ... وقد مُنحت اللجنة ولاية بحث ما إذا كانت هناك ...
- ... which we interrupted them state-mandated just now paying for ... التي توقفت لهم نحن دولة ولاية فقط لدفع الآن
- ... as the principal organ mandated to discuss any matters ... ... باعتبارها الجهاز الرئيسي الذي يتمتع بوﻻية مناقشة أيــة مسألة ...
- The Bureau was mandated to study and propose ... وقد أوليت وﻻية للمكتب لدراسة واقتراح ...
- The Secretariat is mandated under the Convention to coordinate ... 65 للأمانة ولاية بموجب الاتفاقية تتمثل في تنسيق ...
- The Committee was mandated to consider administrative and ... وأن من ولاية اللجنة أن تنظر في المسائل الإدارية ومسائل ...
X)
مكلفه
VERB
- ... in the case of any organization mandated to provide technical cooperation ... ... في حالة أية منظمة مكلفة بتقديم خدمات التعاون التقني ...
- She was also mandated to undertake the present ... وهي مكلفة أيضا، بإجراء هذا ...
- ... children themselves, and are mandated to monitor children's rights ... ... الأطفال أنفسهم، وهي مكلفة بمهمة رصد حقوق الأطفال ...
- The Department is mandated to provide information on ... فاﻹدارة مكلفة بتوفير المعلومات عن ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation of the ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
- The Committee is also mandated to monitor the implementation ... واللجنة مكلفة أيضا برصد تنفيذ ...
tasked
I)
كلف
VERB
Synonyms: cost, mandated, commissioned, instructed
- It is tasked with enhancing the safety of all ... وقد كلف بمهمة تعزيز سلامة جميع ...
- The working group was tasked with a creating a statement of ... وكلف الفريق بمهمة وضع بيان ...
- and fortitude tasked - that he will speak and move ... وكلف الثبات - انه سيتكلم والتحرك ...
- The law tasked various agencies to implement programs/services ... وكلف القانون وكالات مختلفة بتنفيذ برامج/خدمات ...
- The Office was tasked with addressing human rights concerns and the ... وكُلف المكتب بمهمة تناول شواغل حقوق الإنسان وإجراءات ...
II)
كلفت
VERB
Synonyms: mandated, commissioned, entrusted
- The Committee also tasked the Executive Directorate with ... كما كلفت اللجنة المديرية التنفيذية بوضع ...
- The Commission was tasked with establishing the facts ... وكُلفت اللجنة بتقصي الوقائع ...
- The Committee was tasked, among other duties, with ... وكُلِّفت اللجنة، في جملة أمور، بمهمة ...
- The Commission was tasked to produce recommendations to ... وكُلفت اللجنة بوضع توصيات لإنشاء ...
- ... Government has also established committees tasked with investigating human rights violations ... ... وقد أنشأت الحكومة أيضا لجانا كُلفت التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ...
III)
المكلفه
VERB
- ... technical working and subgroups tasked with developing sector strategies. ... الأفرقــة التقنية العاملة والفرعية المكلفة بوضع استراتيجيات قطاعية.
- ... or strengthen national machineries tasked with encouraging the advancement of women ... ... أو تعزيز اﻷجهزة الوطنية المكلفة بتشجيع النهوض بالمرأة ...
- ... the only independent external oversight body tasked with verifying this efficiency ... ... هيئة الإشراف الخارجية المستقلة الوحيدة المكلفة بالتحقق من هذه الكفاءة ...
- ... , the recipient mechanism tasked with coordination and implementation ... ... ، وهو اﻵلية المتلقية المكلفة بتنسيق وتنفيذ ...
IV)
تكليف
VERB
Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment
- Regional directors could be tasked with the assessment of the reality ... ويمكن تكليف المديرين الإقليميين بمهمة تقييم واقع ...
- Prefectural governors have been tasked with establishing the plan ... وتم تكليف حكام المحافظات بمهام وضع خطط ...
- Specific units and individuals must be tasked with managing the change ... ويتعين تكليف وحدات وأفراد معينين بمهمة إدارة التغيير ...
- Two teams from the Labor tasked with negotiating the sharing ... تم تكليف فريقين من حزب العمل بالتفاوض بشأن اقتسام ...
V)
مكلفه
VERB
- ... addition, it is tasked with assisting vulnerable groups ... وإضافة إلى ذلك، فهي مكلّفة بمساعدة الفئات المستضعفة ...
- The Committee is also tasked with taking the Platform into account ... كما أن اللجنة مكلفة بأن تأخذ المنهاج في اعتبارها ...
VI)
تكلف
VERB
- ... such a mechanism would be tasked with addressing all forms ... ... لأن هذه الآلية سوف تكلَّف بمهمة التصدي لجميع أشكال ...
- Intelligence Agencies are tasked to forewarn relevant authorities about presence of ... • تكلف وكالات الاستخبارات بتحذير السلطات المختصة بوجود ...
VII)
VIII)
IX)
مكلف
VERB
- It is tasked with monitoring rules and regulations ... وهذا المجلس مكلف بتطبيق قواعد ولوائح رصد ...
- The Working Group is also tasked with considering, in ... كما أن الفريق العامل مكلف بمهمة النظر، بصورة ...
- ... relevant governmental agencies, is tasked to formulate Government policies ... ... الوكالات الحكومية المعنية، مكلف بصياغة السياسات الحكومية ...
times
I)
مرات
NOUN
Synonyms: occasions
- And stab several times. وطعن عدّة مرات.
- I have, a few times. لقد فعلت،عدة مرات
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- And we've seen it multiple times. وشاهدنا ذلك عدة مرات.
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- Three times in one week. ثلاث مرّات في أسبوع واحد؟
II)
اوقات
NOUN
Synonyms: cinemas
- It was good times, though. كانت أوقات جيدة , على الرغم من ذلك
- For more information about working times, see . لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
- And there were different times in her life. وقد كانت في أوقات مختلفة من حياتها .
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
- Locate a column that contains dates or times. حدد موقع عمود يحتوي على تواريخ أو أوقات.
- These are grim times, senator. هذه أوقات قاتمة, أيها الشيخ
III)
الاوقات
NOUN
- You prepping for the end times? أنت تستعدّ للأوقات الأخيرة؟
- But what good is good, in times like these? وماهو جيد يكون جيد في هذه ألأوقات
- Lists language elements that are used for dates and times. يـسرد عناصر اللغة المستخدمة للتواريخ والأوقات.
- Times like these call for consolation, not criticism. و مثل هذه الأوقات تستدعي المواساة و ليس الانتقاد
- Update my computer automatically at scheduled times. تحديث الكمبيوتر تلقائيًا في الأوقات المحددة.
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
IV)
تايمز
NOUN
- and despite it is believed times square وعلى الرغم من أنه يعتقد تايمز سكوير
- Is that the Times? هل هذه الـ"تايمز"؟
- ascended the times' building close up صعد مبنى تايمز »عن قرب
- in jobless claims the cap Times is reporting في طلبات إعانة البطالة الغطاء تايمز التقارير
- You read the Times this morning? هل قرأت مجلة (تايمز) هذا الصباح؟
- ... was always which implies in times square ... كان دائما مما يعني في تايمز سكوير
V)
المرات
NOUN
Synonyms: often
- How many times is this going to happen to me? كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
- Not that many times. ليس هذا الــ كم من المرات
- Numerous ways and numerous times. بعديد الطرق وعديد المرات.
- I tried to call you like a thousand times. لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات.
- How many times did we try to solve our problems? كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟
- The number of times a filter object was created. عدد المرات التي تم خلالها إنشاء كائن تصفية.
VI)
مره
NOUN
- How many times do you have to be told? كم مرة يجب أن تخبرك بهذا؟
- How many times have we been over this? كم مرة تحدثنا بذلك؟
- How many times is this now? كم مرة هو هذا الآن؟
- How many times have you seen that movie? كم مرة شاهدت هذا الفيلم؟
- Or you'll feel a hundred times worse. أو ستشعر أسوأ مائة مرة
- But how many times does it take? و لكن كم مرة يلزم أكلها؟
VII)
بعض الاحيان
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, occasion, occasional
- Even perfect at times. بل وكاملة في بعض الأحيان.
- From another town at times. من مدينة أخرى في بعض الأحيان
- Some priorities may appear at times to be conflicting. وبعض الأولويات قد تبدو في بعض الأحيان متضاربة.
- At times, this will require a firm hand. ويتطلب هذا في بعض اﻷحيان يدا قوية.
- Convoys at times exceeded a kilometre in length. وتجاوز طول القوافل في بعض اﻷحيان كيلومترا واحدا.
- I know that it has, at times, frayed. وأنا أعلم أنه ، في بعض الأحيان ، المتوترة.
VIII)
اضعاف
NOUN
- Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
- But his son was ten times worse. لكن إبنه كان أسوأ عشرة أضعاف .
- Displays your image at four times its normal size. عرض الصورة بأربعة أضعاف حجمها الطبيعي.
- We were ten times what we take. يجب أن نأخذ عشرة أضعاف ما نأخذه
- That was four times the size of any cat. لقد كان حجمه أربعة أضعاف حجم أي قطة عادية
- That would be four times her annual salary. و بهذا يكون أربعة أضعاف راتبها السنوي
IX)
احيانا
NOUN
Synonyms: sometimes, occasionally, occasional
- Even perfect at times. بل وأحياناً ما يجعلها كاملة.
- You do talk sense at times! أنت تناقش إحساس أحيانا!
- At times local authorities seemed keen to control the talks. وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.
- Other times it may head closer to home. أحياناً أخرى قد تأتي قريبة من كوكبنا
- These things happen like that some times. هذه الأشياء تحدث هكذا أحيانا
- Just very, lonely at times. أنا فقط امرأة تعيسة جدا أحيانا.
asr
I)
العصر
NOUN
- asr acknowledge last fall would be very pleasant ويعترف العصر في الخريف الماضي أن يكون لطيفا جدا
- It was after Asr. كان الوقت بعد العصر .
- ends at asr time on the 4th day of ... وتنتهي في وقت العصر في اليوم الرابع من ...
- asr time has no taste according to the ... العصر لا طعم له وفقاً للشريعة ...
- ... for zuhr or for asr". ... للظهر او للعصر ".
covenant
I)
العهد
NOUN
- You know our league and covenant. تعلمون لدينا في الدوري والعهد.
- Can you find the ark of the covenant back there? أيمكنك إيجاد تابوت العهد هناك؟
- This jointly sealed covenant is, the absolute proof of ... هذا هو العهد ودليل قاطع على ...
- So that jointly sealed covenant did still exist? هل مازال ذلك العهد المختوم موجودا؟
- I want to buy that jointly sealed covenant. أريد أن أشتري العهد المختوم
- Restrictions on the rights recognized by the Covenant تقييد الحقوق المكرسة في العهد
testament
I)
العهد
NOUN
- Old testament or new? العهد القديم أو الجديد؟
- or old testament, or new testament, او العهد القديم او العهد الجديد
- And the holy trinity of the new testament و الثالوث المقدس من العهد الجديد
- do if you drop a new testament but uh. إذا كنت تفعل إسقاط العهد الجديد ولكن اه .
II)
شاهدا
NOUN
Synonyms: witness, testimony, witnessed, bear witness, testified
- Testament by the light of what they deemed ... شاهدا على ضوء ما يعتبر ...
- ... for them to be that x testament ... بالنسبة لهم ليكون ذلك شاهدا X
III)
الوصيه
NOUN
Synonyms: commandment, probate, bequest, injunction
- ... by law and by testament. ... الوراثة بالقانون والوراثة بالوصية.
- lies "The Testament for Future Generations". أودعت "الوصية إلى الأجيال القادمة".
IV)
وصيه
NOUN
Synonyms: will, commandment, guardian, bequest, trustee
- Hope it's your last will and testament. على أمل أنها آخر وصية وأقوال لك
- The guys I started with are a testament to that. الرجال بدأت مع وصيّة إلى تلك.
- The insignificant testament, the last dotage of a ... وصية تافهة ، وخرف الأخير من ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.