Debris
US
GB
SA
Translation of Debris in Arabic :
debris
1
الحطام
NOUN
Synonyms: wreck
- Any large pieces of debris at all? أيّ قِطَع كبيرة مِنْ الحطامِ مطلقاً؟
- Find a place to put debris. جد مكان لوضع الحطام
- All major roads have been cleared of debris. وأزيل الحطام من جميع الطرق الرئيسية.
- I think they see the debris. اعتقد انهم يشاهدون الحطام .
- None of this debris is from outer space. لا شيئ من هذا الحطام من الفضاء الخارجي
- And the debris didn't leave any bruises. ولم يترك الحطام أي كدمات
2
الانقاض
NOUN
- This will transform mixed debris from a problem to ... وهذا من شأنه أن يحول الأنقاض المختلطة من مشكلة إلى ...
- That team removed debris and facilitated a search ... وقام هذا الفريق بإزالة الأنقاض وتيسير عملية البحث ...
- ... the space environment and to the problem of space debris. ... البيئة الفضائية ولمشكلة اﻷنقاض الفضائية.
- ... the enemy is attempting to flee through the debris field. ... العدو يحاول الطيران خلال حقل الانقاض
- ... someone already tried to get through the debris. ... أنّ أحدهم حاول بالفعل اختراق الأنقاض
- ... and highlight a piece of debris? ... و التركيز على قطعة الأنقاض؟
3
حطام
NOUN
- This protects the pump from any debris in the water. هذا يحمي مضخة من أي حطام في المياه.
- None of this debris is from outer space. لا شيئ من هذا حطام من الفضاء الخارجي.
- Glasses and other debris are scattered at the lobby and ... وتناثرت قطع الزجاج وحطام اخر فى البهو واجزاء ...
- ... leaving bits of dark debris upon the ground. ... وترك أجزاء من حطام الظلام على الأرض.
- It could just be debris يمكن أن يكون مجرد حطام
- encumbered with the debris of their smashed المرهونة مع حطام المحطمة بهم
4
تحت الانقاض
NOUN
- More people are believed trapped under the debris. ويعتقد ان عدد المحاصرين تحت الانقاض قد ارتفع .
- ... hastily smashed open and thrown under the debris. ... حطموا مفتوحة على عجل والقيت تحت الانقاض.
- ... find more people that may be trapped under the debris. ... العثور على اشخاص اخرين ربما يكونوا قد حوصروا تحت الانقاض .
- ... his study, and he laid the debris before me. ... دراسته ، وانه وضعت تحت الانقاض قبلي.
- ... lot of people were "buried" under debris. ... العديد من الاشخاص " دفنوا " تحت الانقاض.
- ... to help search and rescue those trapped under the debris. ... للمساعدة فى البحث عن المحاصرين تحت الانقاض وانقاذهم .
5
الركام
NOUN
Synonyms: rubble, cumulus, aggregates, pile
- ... part of the solution to the problem of marine debris. ... جزءاً من حل مشكلة الركام البحري.
- ... searching among tons of debris and mud. ... البحث بين اطنان من الركام والوحل .
- ... have collapsed leaving vast amounts of debris covering the sites. ... قد انهارت مخلفة وراءها كميات من الركام في هذه المواقع.
6
More meaning of Debris
wreck
I)
حطام
NOUN
- Others think it's going to be a train wreck. الأخرون يعتقدون انه ستكون .حطام قطار
- Your brother was a train wreck, worse than you. أخوك كان حطام قطار، أسوء منك.
- But look at it, it's a wreck. لكن انظري إليه، انه حطام
- It was a train wreck! لقد كان حطام قطار!
- You in a car wreck? أنت في حطام سيّارة ؟
II)
الحطام
NOUN
Synonyms: debris
- Such a wreck of a cushion as it was! مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
- Help me get him to the wreck! ساعدوني بحملهِ إلى مكان الحِطام!
- He used to show his kid wreck photos. وإعتاد ان يُـرى إبنه صور الحطام
- Sure from a wreck he probably caused. يبدو من الحطام أنه هو السبّب المحتمل.
- Because one did survive the wreck. لأن واحدا لم ينجو من الحطام.
III)
IV)
تحطم
NOUN
- Why did you wreck the car? لماذا تحطم السيارة؟
- Check yourself before you wreck yourself. ".تفقّدي نفسكِ، قبل أن تحطّم نفسكِ"
- Watching an emotional train wreck was awesome. مشاهدة تحطم القطار العاطفي كان رهيباً
- You're going to wreck this for me. سوف تحطم ذلك من أجلي
- If you wreck my cab, the city. إذا تُحطّمُ سيارةَ أجرتي، المدينة .
V)
تدمر
VERB
- what y'all wreck your life ما ي 'الل تدمر حياتك
- don't wreck that probably right لا تدمر هذا الحق ربما
- exports you wouldn't want to wreck my chances for a professorship ... الصادرات وكنت لا تريد أن تدمر بلادي فرص درجة الأستاذية ...
- "I hope it doesn't wreck the submarine, " "واضاف" آمل أنها لا تدمر الغواصة "
VI)
محطم
NOUN
- He's a grieving wreck. إنّه حزينٌ ومحطم.
- ... , for a physical wreck. ... بالنسبة لشخص محطم جسدياً
VII)
VIII)
محطمه
NOUN
- ... have seen her, she was a wreck. ... ان تراها لقد كان مُحطمة
- Oh, I've been a wreck all day. أوه، أنا كنت محطمه الاعصاب .طوال النهار
- but physically and emotionally I was a wreck. لكني كنت محطمه جسمانيا ونفسيا.
rubble
I)
الانقاض
NOUN
- Do not find yourself buried in the rubble. لا تجعل نفسك مدفون وسط الانقاض
- But in the rubble that day was a book. لكنْ ضمن الأنقاض في ذلك اليوم كان هناك كتاب
- Do not find yourself buried in the rubble. فلا تدفن نفسك في الأنقاض
- ... place is waiting to collapse into a heap of rubble. ... المكان ينتظر الانهيار ليصبح كومه من الانقاض
- ... we have a chance to start over in the rubble. ... لدينا فرصة للبدء مجدداً في الأنقاض
II)
الركام
NOUN
Synonyms: cumulus, aggregates, debris, pile
- Were you buried in rubble? هل دُفنت تحت الركام؟
- Inside the camp we saw a huge amount of rubble. داخل المخيم رأينا كمّيات كبيرة من الركام
- A child's hand stuck out from the rubble. يد طفل ، خرجت من بين الركام
- It was littered with rubble from the water, but at ... وتناثرت مع الركام من الماء ، ولكن على ...
- a plantation rubble and can go do ... والركام المزارع والذهاب تستطيع ان تفعل ...
III)
تحت الانقاض
NOUN
- Relatives of those trapped under rubble also participated in rescue efforts ... كما شارك اقارب المحاصرين تحت الانقاض فى جهود البحث بالرغم ...
- ... of the notes we recovered from the rubble. ... الملاحظات التي حصلنا عليها من تحت الأنقاض
- to get the dog out of the rubble للحصول على الكلب من تحت الأنقاض
- ... efforts to recover another two people buried under the rubble. ... تبذل جهودها لانتشال شخصين اخرين دفنا تحت الانقاض.
- ... with those four stretches of rubble work, backed ... مع تلك تمتد أربعة من العمل تحت الانقاض ، مدعومة
IV)
انقاض
NOUN
- But first there has to be rubble. لكن أولاً يجب أن يكون هناك أنقاض
- ... there has to be rubble. ... يجب أن يكون هناك أنقاض
- ... not just about the rocks and the rubble. ... ليس مجرد صخور و أنقاض
- apartment buildings reduced to rubble. انخفاض المباني السكنية الى انقاض.
- got to the rubble from different حصلت على أنقاض من مختلف
V)
ركام
NOUN
- This is rubble, not a library. هذا ركام، وليس مكتبة.
- Entire villages are being reduced to rubble. قرى بأكملها تحولت الى ركام
- pile of rubble of another dot is not a completely كومة من ركام آخر نقطة ليست تماما
- holding and civilian narrow them down in the morning into rubble عقد والمدنيين أسفل تضييق عليهم في الصباح إلى ركام
- just the rubble of salt in the wounds of the ... مجرد ركام من الملح في الجروح للحق ...
VI)
الدبش
NOUN
VII)
دبش
NOUN
IX)
الحطام
NOUN
- She lived four days buried in the rubble like this. عاشت أربع أيام مدفونة تحت الحطام
- ... right shoes on for the rubble. ... الحذاء المناسب للمشي على الحُطام
ruins
I)
انقاض
NOUN
- The ruins of the bridge on the left hand side. أنقاض الجسر على الجانب الأيسر.
- But there are no ruins. لكن لا يوجد أنقاض هنا
- ... outside the city, by the ruins? ... خارج المدينة , وأنقاض؟
- of ruins it seemed very wonderful and splendid. من أنقاض يبدو رائعا جدا ورائعة.
- from the ruins of some burnt district, and من تحت أنقاض بعض المقاطعات المحرقة ، و
II)
اطلال
NOUN
- That would account for the abandoned ruins. وهذا الحساب لأطلال مهجورة.
- Mired in the ruins of what might have been. غارقين في أطلال من ما قد تم
- rewrite good old ruins the play إعادة كتابة أطلال العز المسرحية
- above his head the ruins made patterns against the sky. فوق رأسه جعلت أطلال أنماط ضد السماء.
- ruins at the time of the conquest ... أطلال في وقت الفتح، ...
III)
حاله خراب
NOUN
- You just said he was in ruins. حسناً، قلتَ قبل قليل أنّه كان في حالة خراب
- ... and many villages are in ruins. ... وكثير من القرى في حالة خراب.
- Respect is a soul without a dwelling in ruins الاحترام هو الروح دون مسكن في حالة خراب
- ... found a long section of rim wall in ruins. ... وجدت مقطع طويل من حافة الجدار في حالة خراب.
- ... whole place being buried in ruins. ... ويجري دفن المكان كله في حالة خراب.
IV)
الاطلال
NOUN
- And the ruins with the skull? و ماذا عن الأطلال و الجمجمة ؟
- That artifact among the ruins. تلك القطعة الأثرية التي كانت بالأطلال.
- Since the discovery of the ruins we have had reason to ... منذ أن إكتشفنا هذه الأطلال لدينا سبب لكي ...
- ... to those who entered the ruins. ... لأولئك الذين دخلوا الأطلال
- ... to remove a section of the ruins for further study when ... ... أن يزيل جزء من الأطلال لدراسات أخرى عندما ...
V)
تحت الانقاض
NOUN
- They found more bodies out by the ruins. وجدوا جثث اخرى من تحت الانقاض
- ... have been recovering the people under the ruins. ... بانتشال الافراد من تحت الانقاض .
VI)
الانقاض
NOUN
- A number of other birds hopped about among the ruins. قفز عدد من الطيور الأخرى حول من بين الانقاض.
- To build himself a villa on the ruins. ليبنى له فيلا على الأنقاض
- ... now a heap of ruins. ... ) الآن كومة من الانقاض)
- ... as if we were designing ruins. ... كما لو كنا نقوم بتصميم الأنقاض.
- ... from all over the world just to see these ruins. ... من كل أنحاء العالم ليروا هذه الأنقاض
VII)
ركام
NOUN
- own pillow among the ruins of the place. الخاصة وسادة بين ركام من المكان.
- ... floated down among the ruins of ... طرحت باستمرار بين ركام
- ... Well, hide among the ruins, and if I can ... حسنا، تخفي بين ركام، وإذا استطعت
- ... as I clambered among the ruins that I saw, with ... ... كما قلت تسلق بين ركام ما رأيته، مع ...
VIII)
الخراب
NOUN
Synonyms: ruin, havoc, desolation, devastation, ravages, shambles
- You can turn it into a pile of ruins. يمكنك أن تحولها اٍلى كوم من الخراب
- You come to see the ruins, my friend? انت تاتي لرؤية الخراب، يا صديقي؟
- Do you want to see the ruins, my friend? هل تريد رؤية الخراب، يا صديقي؟
- ... the coast was left with ruins and corpses. ... كان الساحل .يعجّ بالخراب والجثث
- This city, is no morethan a heap of ruins. هذه المدينةِ لَيسَ أكثرَ من كومةِ الخرابِ
IX)
يفسد
VERB
- People always find out, and it ruins a reputation. الناس يكتشفون ذلك بسهولة وهذا يفسد السمعة
- Nothing ruins a nice photo faster than ... لا شئ يفسد صورة جميلة أسرع من ...
- ... you act all hurt, it ruins all the fun for ... ... تدّعي أنك جُرحت ذلك يفسد كل المرح بالنسبة ...
mangled
I)
المهترئ
ADJ
- mangled that they could make and sell automobiles المهترئ أنها يمكن أن تجعل وبيع السيارات
- water really badly mangled arrived وصل الماء سيئة حقا المهترئ
- I've already got one mangled boat to account for ... لقد قمت بالفعل حصلت المهترئ قارب واحد على حساب ل ...
II)
III)
مشوهه
VERB
Synonyms: distorted, deformed, disfigured, mutilated, distorting, garbled
- crushed and mangled, to bound on after the others. سحقت ومشوهة ، وملزمة على بعد أخرى.
- ... with head broken and mangled wings between the iron ... بأجنحة مكسورة الرأس ومشوهة بين الحديد
- ... herself, torn, mangled, ... نفسها ، ممزقة ، مشوهة ،
cumulus
I)
II)
قزع
NOUN
aggregates
I)
المجاميع
NOUN
- ... generally restricted quarterly output to the main aggregates. ... إلى تقييد المخرجات الفصلية بشكل عام للمجاميع الرئيسية.
- ... components comprising these broad aggregates. ... العناصر التي تشمل هذه المجاميع العامة.
- ... for the measurement of national aggregates. ... بالنسبة لقياس المجاميع الوطنية.
- However, regional aggregates mask huge national differences. بيد أن المجاميع الاقليمية تخفي الاختلافات الوطنية.
- ... The trends and broad aggregates discussed above disguise differences ... ... تختفي وراء اﻻتجاهات والمجاميع العمومية التي نوقشت أعﻻه فوارق ...
IV)
تجميعات
NOUN
Synonyms: assemblies, groupings, compilations
- Needs of different applications may result in different possible aggregates. وقد تسفر احتياجات مختلف التطبيقات عن تجميعات ممكنة مختلفة.
- No aggregates will be generated or updated. لن يتم إنشاء تجميعات أو تحديثها.
- The part can be contained in other aggregates. يمكن للجزء أن يكون محتوى في تجميعات أخرى.
- ... if all columns are aggregates) that contains a value. ... إذا كانت كافة الأعمدة تجميعات) يحتوي على قيمة.
- ... different results for such aggregates as regional output, ... ... نتائج مختلفة بالنسبة لتجميعات من قبيل الناتج اﻹقليمي، ...
pile
I)
كومه
NOUN
- He found a pile of them in the garbage. لقد وجد كومة منها في القمامة
- Otherwise it's just a pile of dust. بمعنى أنّها كومة من التراب.
- Is this your rock pile? هل كومة الأحجار هذه تخصك؟
- But what can you tell to a pile of bricks? ولكن ما الذى يمكنك قوله لكومة من القرميد؟
- And landed in a pile of mulch. ثم تعثرت و سقطت في كومه من الوحل
- It was hidden behind your pile of clothes. لقد كانت مختفية وراء كومة ملابسك
II)
الكومه
NOUN
- The pile on the couch is clean. الكومة التي على الأريكة نظيفة
- The doorman was watching this pile for me. كان البواب يراقب هذه الكومة من اجلي
- How big does this pile have to be? كم يجب أن يكون حجم هذه الكومة؟
- Now was the time to pile in the effects. كان الوقت قد حان للكومة في الآثار.
- That pile up by the road? هذه الكومة التي على جانب الطريق؟
- ... to just keep the big pile of money. ... أن .يحتفظ بالكومة الكبيرة من المال
III)
الركام
NOUN
Synonyms: rubble, cumulus, aggregates, debris
- He threw it on this pile. قام برميه على هذا الركام
- Look at the pile! أنظر إلى هذا الركام!
- I get tired just looking at that pile. لقد سئمت من النظر الى هذا الركام.
- ... did you know he was in the pile? ... هل كنت تعرف) أنه داخل الركام؟
IV)
ashes
I)
رماد
NOUN
- Lay beneath in dust and ashes. وضع تحت في تراب ورماد.
- Even the bodies were reduced to ashes. وأيضاً جثثهم تحولت إلى رماد
- We had to bury ashes. لقد اضطررنا لدفن رماد
- There are only a few red ashes now. لا يوجد سوى عدد قليل رماد الحمراء الآن.
- From fire to ashes, and ashes to dust. من النار إلى رماد، ومن الرماد الى التراب
II)
الرماد
NOUN
- Ashes to ashes, dust to dust. الرماد الى الرماد التراب الى التراب
- The ashes also have to be disposed of. ذلك أنه يتعين أيضا التخلص من الرماد.
- I need more ashes. أحتاج للمزيد من الرماد
- From fire to ashes, and ashes to dust. من النار إلى رماد، ومن الرماد الى التراب
III)
رماده
NOUN
Synonyms: ramada
- We should have come up here together with his ashes. كان علينا أن نأتي .برماده إلى هنا معاً
- ... to get a container for his ashes? ... للحصول على الحاويات لرماده؟
- You don't deserve his ashes inside you. أنت لا تستحق رماده داخلك
- Will you come with me to dispose of the ashes? هل تأتين معي لننثر رماده؟
- You don't deserve his ashes inside you. أنت لا تستحق ان يكون رماده بداخلك
IV)
رمادا
NOUN
Synonyms: ramada
- ... become new, if you would not first become ashes? ... أن تغدو جديداً إن لم تتحوّل في البدايةِ رماداً؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.